MANUAL DE INSTALACIÓN SERIE MU
Contents
1. 60 VERDE AMARILLO VERDE AMARILLO MARR N Nota En el modelo trif sico es imprescindible verificar el sentido de giro correcto de las turbinas SALVADOR ESCODA S A 0 Central BARCELONA Proven a 392 pl 1 y 2 08025 BARCELONA Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 www salvadorescoda com SALVADOR ESCODA S A se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso rev 02 02 03 2013 De e MANUAL DE INSTALACI N E MUNDESCLIMA SERIE MU RECO LC e PAGINA 7 de 8 C digo 4719005093AA 9 PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO Una vez instalado el aparato en el establecimiento verificar que la corriente absorbida por los motores el ctricos no supere la indicada en la placa del aparato Verificar que ning n objeto haya sido olvidado en el interior del aparato durante la instalaci n Asegurarse de la ausencia de obstrucciones al paso del aire Verificar que los paneles se encuentren correctamente fijados Comprobar que los rotores de los ventiladores giran libremente El aparato se entrega montado Si hace falta desmontar algunas piezas durante la instalaci n verificar antes de la puesta en marcha que todos los componentes se encuentran en su lugar correcto 10 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA GENERALES El personal encargado del mantenimiento debe respetar las normas en vigor en materia de prevenci n de riesgos as como las instrucciones aqu expuestas Vestir ropa de protecci n adecuada Utilizar protectores de los o dos si el nivel de2. n limpiar los 2 circuitos del mismo Una vez seco vuelva a montar el intercambiador en el equipo Mantenimiento peri dico aconsejable limpieza del intercambiador cada estaci n de funcionamiento 1 vez al a o 13 DESMANTELAMIENTO Respetar las normas relativas a la eliminaci n de deshechos s lidos y especiales en especial para los lubricantes utilizados en el motor y por las sustancias transportadas por el aire que hayan podido acumularse en el interior del aparato Dejar inoperativo el aparato en el momento que se decida no utilizarlo m s y mantenerlo fuera del alcance de los ni os y de las personas inexperimentadas SALVADOR ESCODA S A 0 Central BARCELONA Proven a 392 pl 1 y 2 08025 BARCELONA Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 www salvadorescoda com
3. BARCELONA Proven a 392 pl 1 y 2 08025 BARCELONA Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 www salvadorescoda com SALVADOR ESCODA S A se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso rev 02 02 03 2013 De e MANUAL DE INSTALACI N E MUNDESCLIMA SERIE MU RECO LC e PAGINA 2 de 8 C digo 4719005093AA 1 DESCRIPCI N Y USO El equipo de la serie MU RECO LC que Ud ha comprado es un recuperador de aire provisto de un intercambiador de placas con flujos cruzados para la recuperaci n de calor Esta unidad ha sido dise ada para reducir el consumo de energ a mediante el intercambio de calor entre los flujos de aire en salida y entrada de los sistemas de ventilaci n Estos aparatos han sido estudiados para ambientes medianos tanto de viviendas como de locales p blicos y del sector de servicios La serie incluye los modelos con caudales de aire crecientes MU RECO LC 05 MU RECO LC 08 MU RECO LC 12 MU RECO LC 20 MU RECO LC 30 MU RECO LC 45 MU RECO LC 60 provistos de motores monof sicos o trif sicos Adem s de los 2 prefiltros estos equipos disponen de la posibilidad de incorporar filtros finales en el interior del equipo 2 SEGURIDAD Atenci n A Este s mbolo indica la necesidad de tomar precauciones para evitar da os sobre el usuario No usar este producto para una funci n diferente de la descrita en este libro de instrucciones Asegurarse de la integridad del aparato tras sacarlo de su embalaje En ca
4. En modelos grandes MU RECO LC 45 MU RECO LC 60 haga pivotar el equipo de la posici n transporte y almacenaje tapa acceso hacia arriba a la posici n instalaci n tapa acceso hacia abajo sobre el lado de los motores Las piezas de madera se pueden usar para estabilizar el equipo durante este proceso El equipo dispone de unas escuadras de fijaci n al techo Las conducciones deben ser de las mismas dimensiones que las bocas de impulsi n y de aspiraci n del aparato ver dimensiones y deben fijarse a ste mediante bridas u otros dispositivos de fijaci n adecuados Localice el tubo de drenaje de la bandeja de condensados del circuito de extracci n de aire y con ctelo al desague Se recomienda usar un sif n Se desaconseja utilizar canalizaciones curvas pr ximas a la entrada o salida del aparato ya que es conveniente que el caudal que circula por la canalizaci n disponga de un tramo rectil neo de al menos tres o cuatro veces el di metro equivalente de la canalizaci n para restablecer el r gimen no turbulento del flujo de aire El aparato est equilibrado din mica y est ticamente seg n la norma ISO 1940 clase 6 3 a n as siempre es recomendable el uso de soportes antivibratorios sobre la base de apoyo Importante dejar suficiente espacio alrededor del equipo para poder realizar un montaje y mantenimiento c modos Se recomienda dejar 80 cm al menos alrededor del equipo 7 INSTALACI N DE BATER AS E
5. MU RECO LC 60 310 900 310 290 290 5 CONFIGURACIONES LADOS DE ASPIRACI N E IMPULSI N La configuraci n est ndar de instalaci n se encuentra indicada en el esquema que sigue Las otras posibles configuraciones realizables por el instalador en obra tambi n se encuentran indicadas Los ventiladores se encuentran siempre en impulsi n respecto del aparato No est permitido posicionar los ventiladores seg n esquemas diferentes de los indicados Se recomienda especificar la configuraci n deseada en el pedido aunque es posible cambiar la en obra SALVADOR ESCODA S A 0 Central BARCELONA Proven a 392 pl 1 y 2 08025 BARCELONA Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 www salvadorescoda com SALVADOR ESCODA S A se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso rev 02 02 03 2013 De e MANUAL DE INSTALACI N E MUNDESCLIMA SERIE MU RECO LC e PAGINA 5 de 8 C digo 4719005093AA Suministro est ndar configuraci n C Configuraci n A Configuraci n B Configuraci n C Configuraci n D Configuraci n E Configuraci n F sv AF sv EL IL A A Y A ge Eo e SC a M EL IL sv l sv sv AF Aire fresco exterior IL Impulsi n aire al local SV Salida aire viciado EL Extracci n aire del local 6 INSTALACI N Aspectos generales La instalaci n se realiza con el aparato suspendido al techo El equipo debe orientarse de modo que la tapa de acceso quede en la parte inferior del equipo
6. presi n sonora supera los l mites admitidos Asegurarse que exista un sistema de bloqueo que impida la puesta en marcha del aparato por otra persona Tras un breve per odo de funcionamiento verificar la eficacia de las presiones El mantenimiento y la limpieza del aparato deben realizarse peri dicamente para garantizar el tratamiento del aire limpio en la instalaci n Comprobar peri dicamente si los labes de las turbinas de los ventiladores est n sucios Limpiarlos si es necesario mediante aire comprimido o por otros medios Excesivos dep sitos sobre los labes pueden causar el desequilibrio del ventilador y la generaci n de vibraciones excesivas Durante la limpieza tener cuidado de no desplazar las masas de equilibrado situadas sobre algunos de los labes de la turbina Se proh be expresamente desmontar las turbinas o los motores del aparato Comprobar peri dicamente el estado de los paneles de insonorizaci n en el interior del aparato Con el fin de evitar disfunciones velar por la limpieza de la instalaci n acoplada con la m quina 11 INSPECCI N MANTENIMIENTO Y SUSTITUCI N DE LOS FILTROS Frecuencia m nima de reemplazo de filtros Tipo filtro Duraci n recomendada m xima Prefiltro G4 F6 F7 3 meses Filtro final F7 F8 F9 6 meses Unidades con filtraci n final Ej F6 F8 Inspecci n de los filtros Los filtros disponen de unas tapas de acceso roscadas a la tapa inferior del equipo Retirando las tapas de
7. ARCELONA Proven a 392 pl 1 y 2 08025 BARCELONA Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 www salvadorescoda com SALVADOR ESCODA S A se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso rev 02 02 03 2013 MUNDEZCLIMA MANUAL DE INSTALACI N E P GINA 3 de 8 C digo 4719005093AA Para la instalaci n de este aparato hace falta instalar un interruptor magnetot rmico adecuadamente dimensionado con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm No cubrir ni obstruir las bocas de aspiraci n y de impulsi n Proteger el aparato con una rejilla de seguridad con la intenci n de evitar cualquier contacto con el ventilador en movimiento as como prevenir la entrada de cuerpos extra os Giel producto se cae o recibe golpes fuertes hacerlo verificar inmediatamente en un centro autorizado de asistencia t cnica MUNDOCLIMA En caso de mal funcionamiento y o de aver a apagar el aparato mediante el interruptor y dirigirse inmediatamente al servicio post venta MUNDOCLIMA Si es necesaria una reparaci n exigir piezas de recambio MUNDOCLIMA El producto debe ser sostenido por soportes especiales adaptados y no est concebido para soportar el peso de las canalizaciones a las cuales se encuentre conectado El equipo no deber ser modificado por el cliente ni instalado en una posici n distinta a la descrita en este manual 3 DESPLAZAMIENTO DEL PRODUCTO Antes de desplazar el aparato comprobar
8. L CTRICAS Y BATER AS DE AGUA Opcionalmente es posible instalar en los recuperadores MU RECO LC dispositivos de post calentamiento tales como bater as de agua o resistencias el ctricas Es imprescindible desconectar el equipo al realizar la instalaci n es de estos accesorios El instalador deber instalar estos accesorios de modo que nunca est n en funcionamiento cuando los ventiladores del recuperador est n apagados SALVADOR ESCODA S A 0 Central BARCELONA Proven a 392 pl 1 y 2 08025 BARCELONA Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 www salvadorescoda com SALVADOR ESCODA S A se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso rev 02 02 03 2013 De e MANUAL DE INSTALACI N E MUNDESCLIMA SERIE MU RECO LC e PAGINA 6 de 8 C digo 4719005093AA En el caso que desee instalar bater as de calentamiento en equipos con dos etapas de filtraci n podemos ofrecerle un montaje especial bajo pedido En este caso los filtros finales deber n instalarse despu s de la bater a de calentamiento para cumplimiento de R T E 8 CONEXI N EL CTRICA Para la correcta conexi n el ctrica del producto seguir los esquemas de conexi n que figuran seguidamente dependiendo de si se trata de un modelo monof sico o trif sico IL Ventilador de impulsi n al local SV Ventilador de salida de aire viciado Monof sicos MU RECO LC 05 08 12 20 30 VERDE AMARILLO VERDE AMARILLO Trif sicos MU RECO LC 45
9. SALVADOR ESCODA S A se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso rev 02 02 03 2013 ar e MANUAL DE INSTALACI N MUNDESCLIMA SERIE MU RECO LC E P GINA 1 de 8 C digo 4719005093AA MODELOS MU RECO LC 05 PF MU RECO LC 05 PF FF MU RECO LC 08 PF MU RECO LC 08 PF FF MU RECO LC 12 PF MU RECO LC 12 PF FF MU RECO LC 20 PF MU RECO LC 20 PF FF MU RECO LC 30 PF MU RECO LC 30 PF FF MU RECO LC 45 PF MU RECO LC 45 PF FF MU RECO LC 60 PF MU RECO LC 60 PF FF PF Prefiltro Versiones F6 F7 FF Filtro Final Versiones F8 F9 TABLA DE CONTENIDO 1 DESCRIPCI N Y USO sa cdas 2 2 SEGURIDAD E ANO SS 2 3 DESPLAZAMIENTO DEL PRODUCTO ocnococcocococnnnononnonenennonennnncnnnn cnn none nena renos 3 ABIMENSION ES usan ted ca aa 4 5 CONFIGURACIONES LADOS DE ASPIRACI N E IMPULSl N cooncncococonnononnnnonennonenennonennnonennnennnnnennnncnononenennnnonenennenenes 4 6 INSTALACI N iia is 5 7 INSTALACI N DE BATER AS EL CTRICAS Y BATER AS DE AGUA ccoccncocococnonenononnnenenennnenenonennnnonennnncnennnnonenennennnns 5 8 CONEXION ELECTRA CA A A AN A A E AD ainia 6 9 PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO coccoccccoconncnononnonenennonenncnononn coco nn conan anna 7 10 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA GENERALES ee 7 11 INSPECCI N MANTENIMIENTO Y SUSTITUCI N DE LOS EILTROS EEN 7 12 INSPECCI N MANTENIMIENTO DEL INTERCAMBIADOR ee 8 13 DESMANTELAMIENTO ser s ti ide 8 SALVADOR ESCODA S A Central
10. acceso y separando los pestillos de seguridad evitan que los filtros caigan se pueden retirar los filtros f cilmente sin necesidad de abrir la tapa inferior del equipo SALVADOR ESCODA S A 0 Central BARCELONA Proven a 392 pl 1 y 2 08025 BARCELONA Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 www salvadorescoda com SALVADOR ESCODA S A se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso rev 02 02 03 2013 De e MANUAL DE INSTALACI N E MUNDESCLIMA SERIE MU RECO LC e PAGINA 8 de 8 C digo 4719005093AA Inspecci n de la unidad La unidad puede inspeccionarse desde las tapas laterales pero es mejor acceder desde la tapa inferior del equipo por su mayora accessibilidad a todos los componentes Proceda a retirar los filtros y posteriormente retire la tapa inferior del equipo Desde esta posici n puede acceder a los ventiladores el intercambiador y la purga de condensados 12 INSPECCI N MANTENIMIENTO DEL INTERCAMBIADOR Corte la alimentaci n el ctrica al aparato y asegurese que la turbina se encuentre totalmente parada Retire los filtros y la tapa inferior de acceso con el fin de acceder al intercambiador Retire la tapa de sujecci n del intercambiador con cuidado Retire el intercambiador y l mpielo con un aspirador o sumergiendo el mismo en una soluci n jabonosa No ulilice agua a presi n pues esto podria da ar el intercambiador En el caso de usar un aspirador para limipiar el interior del intercambiador se deber
11. la capacidad del dispositivo utilizado Para elevar el producto utilizar una carretilla elevadora El levantamiento manual est admitido hasta un peso m ximo de 30 kg de acuerdo con la norma 89 391 CEE D L 94 n 626 y modificaciones posteriores Pesos aproximados de los equipos Modelo Peso kg MU RECO LC 05 26 MU RECO LC 08 30 MU RECO LC 12 34 MU RECO LC 20 63 MU RECO LC 30 72 MU RECO LC 45 174 MU RECO LC 60 207 SALVADOR ESCODA S A 0 Central BARCELONA Proven a 392 pl 1 y 2 08025 BARCELONA Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 www salvadorescoda com SALVADOR ESCODA S A se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso rev 02 02 03 2013 De e MANUAL DE INSTALACI N E MUNDESCLIMA SERIE MU RECO LC e PAGINA 4 de 8 C digo 4719005093AA 4 DIMENSIONES Configuraci n est ndar C representada en esquema de dimensiones Detalle de las bocas AF Aire Fresco IL Impulsi n aire al local SV Salida aire viciado EL Extracci n aire del local Modelos A B L D MU RECO LC 05 310 575 575 150 MU RECO LC 08 310 650 650 250 MU RECO LC 12 330 700 700 250 MU RECO LC 20 504 900 900 355 MU RECO LC 30 504 900 900 355 MU RECO LC 45 580 1520 1520 450 MU RECO LC 60 580 1520 1520 450 Modelos H1 H2 H W WI MU RECO LC 05 131 312 131 164 164 MU RECO LC 08 160 330 160 164 164 MU RECO LC 12 165 370 165 174 174 MU RECO LC 20 240 420 240 252 252 MU RECO LC 30 240 420 240 252 252 MU RECO LC 45 310 900 310 290 290
12. so de duda dirigirse inmediatamente a un profesional cualificado o a su distribuidor MUNDOCLIMA El uso de aparatos el ctricos implica el respeto de las m nimas normas fundamentales de seguridad como a No tocar el aparato con las manos mojadas o h medas b No tocas el aparato con los pies descalzos No utilizar el aparato en presencia de sustancias o de vapores inflamables tales como alcohol insecticidas gasolina etc No utilizar el aparato en ambientes con atm sferas explosivas La limpieza interna del aparato debe ser realizada por personal cualificado Cuidado O Este s mbolo indica la necesidad de tomar precauciones para evitar da os al producto No realizar ninguna modificaci n del aparato salvo las autorizadas para su instalaci n y conexi n el ctrica Controlar peri dicamente de manera visual la integridad del aparato Si su estado no es satisfactorio no utilizarlo y contactar inmediatamente con el servicio post venta de MUNDOCLIMA La instalaci n el ctrica a la que el que el ventilador ser conectado debe cumplir las normas del reglamento de Baja Tensi n vigentes El aparato debe conectarse correctamente a una instalaci n con toma de tierra La instalaci n el ctrica debe ser capaz de proporcionar la potencia el ctrica requerida por la aplicaci n Si esto no es posible pida que un electricista cualificado haga las modificaciones necesarias SALVADOR ESCODA S A 0 Central B
Download Pdf Manuals
Related Search