Bruksanvisning för arbetslampa Bruksanvisning for
Contents
1. E station e g the local authority s recycling station2. 20 06 2011 JULA Bruksanvisning f r arbetslampa Bruksanvisning for arbeidslampe Instrukcja obstugi lampy roboczej Operating Instructions for Work Lamp 425 003 425 019 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Jula AB SVENSKA S KERHETSF RESKRIFTER L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning St ng av och koppla loss arbetslampan fr n eluttaget f re underh ll Anv nd inte arbetslampan om n tkabeln eller stickkontakten r skadad p n got s tt Av s kerhetssk l f r n tkabeln endast bytas ut eller repareras av en auktoriserad serviceverkstad Detta g ller ocks vriga reparationer R dfr ga din terf rs ljare Arbetslampan m ste anslutas till ett jordat eluttag Underl tenhet att f lja instruktionerna i denna bruksanvisning kan leda till elektriska st tar UV skador och andra personskador TEKNISKA DATA N tsp nning 220 240 V 50 Hz Markeffekt 28 W Skyddsklass IP klass IP54 Lampsockel G10q Arbetslampan ar vatten och dammresistent BYTE AV LAMPA 1 Stang av och koppla loss arbetslampan fran eluttaget 2 ppna och avl gsna lampkapan E 3 Byt ut den trasiga lampan D mot en identisk lampa 4 Satt tillbaka lampkapan pa plats BESKRIVNING A Lamhus 2 B Ballast G Lamph llare H F ste C Reflektor NE D Lamba Glimta
3. go samego rodzaju i tej samej ilo ci ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use Switch off and unplug the work lamp from the mains before carrying out maintenance Do not use the work lamp if the power cord or plug is damaged in any way For safety reasons the power cord must only be replaced or repaired by an authorised service centre This also applies to other repairs Consult your dealer The work lamp must be connected to an earthed socket Failure to follow these Operating Instructions can result in electric shock UV injury and other personal injury TECHNICAL DATA Mains voltage 220 240 V 50 Hz Rated output 28 W Safety class I IP rating IP54 Socket G10q The work lamp is waterproof and dustproof REPLACING THE BULB 1 Switch off the work lamp and unplug it from the mains supply 2 Open and remove the cover E 3 Replace the broken bulb D with an identical bulb 4 Replace the cover DESCRIPTION a PN Deny G Lamp holder B Ballast H Bracket C Reflector D Tube Starter E Lamp cover J SOUREL K Cover of lamp holder F Sealing ENGLISH Jula reserves the right to make changes www jula com Care for the environment Must not be discarded with household waste This product contains electrical or electronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated
4. ndare p J 230 V uttag E Lamipkapa K K pa f r lamph llare F T tning SVENSKA Med reservation f r tryckfel och konstruktions ndringar som vi ej kan r da ver Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p tel 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se Varna om milj n F r ej sl ngas bland hush llssopor Denna produkt inneh ller elektriska eller elektroniska komponenter som skall tervinnas L mna produkten f r tervinning p anvisad plats t ex kommunens tervinnningsstation NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen n ye f r bruk Sl av arbeidslampen og koble den fra str muttaket f r vedlikehold Arbeidslampen m ikke brukes hvis str mkabelen eller st pselet er skadet Av sikkerhetsgrunner skal str mkabelen kun skiftes ut eller repareres av et autorisert serviceverksted Dette gjelder ogs vrige reparasjoner R df r deg med forhandleren Arbeidslampen m kobles til et jordet str muttak Hvis du ikke f lger instruksjonene i denne bruksanvisningen kan det f re til elektrisk st t UV skader og andre personskader TEKNISKE DATA Nettspenning 220 240 V 50 Hz Merkeeffekt 28 W Beskyttelsesklasse IP klasse IP54 P resokkel G10q Arbeidslampen er vann og st vresistent SKIFTE P RE 1 Sl av arbeidslampen og koble den fra str muttaket 2 pne og ta av p redeksele
5. t E 3 Skift den delagte p ren D med en identisk p re 4 Sett p redekselet tilbake p plass BESKRIVELSE Lampehus G P reholder B Ballast H Fest C Reflektor esie D P re Glimttenner J 230 V uttak E REKE K Deksel til lampesokkel F Tetning p NORSK Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor v r kontroll Ved eventuelle problemer kontakt v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning p anvist sted f eks kommunens milj stasjon POLSKI PRZEPISY BEZPIECZENSTWA Przed u yciem uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych wy cz lamp robocz i wyci gnij wtyczk z gniazdka Nie u ywaj lampy roboczej je li kabel zasilaj cy lub wtyczka s w jakikolwiek spos b uszkodzone Ze wzgl d w bezpiecze stwa kabel zasilaj cy mo e zosta poddany wymianie lub naprawie wy cznie w autoryzowanym serwisie Zalecenie to dotyczy r wnie pozosta ych napraw W tej sprawie zasi gnij porady u swojego dystrybutora Lampa robocza musi by pod czona do uziemionego gniazdka elektrycznego Ignorowanie zawartych w tej instrukcji wskaz wek mo e dopro
6. wadzi do pora enia elektrycznego do obra e powodowanych promieniami UV oraz do innego rodzaju obra e cielesnych DANE TECHNICZNE Zasilanie 220 240 V 50 Hz Moc znamionowa 28 W Klasa ochrony przeciwpora eniowe Klasa ochrony obudowy IP54 Cok ar wki Typu G10q Lampa robocza jest wodo i py oodporna WYMIANA WIETL WKI 1 Wy cz lamp robocz i wyci gnij wtyczk z gniazdka 2 Otw rz klosz lampy E i zdejmij go 3 Wymie uszkodzon wietl wk D na identyczn 4 Zamontuj z powrotem klosz lampy na swoje miejsce OPIS Obudowa lampy G Uchwyt wietl wki B Statecznik H Wspornik lampy C Reflektor f D Swietl wka AMIE E Klosz lam J Gniazdo 230 V Py K Os ona oprawki ar wki F Uszczelnienie POLSKI Z zastrze eniem prawa do b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl Dbaj o Srodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mog ce by zagro eniem dla rodowiska Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary te
Download Pdf Manuals
Related Search