LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA
Contents
1. O La altura de la manguera debe estar por lo menos a 0 10 m sobre el suelo para que pueda drenar completamente e Cuelgue la manguera de drenado con el gancho sobre una tuberia lavabo o pileta que no sea mas alto a 1 2 m sobre el nivel del piso drenado alto e No pise o presione la manguera y Contacto el ctrico de suministro de 4 UBICACION 127 V 60 Hz _ e Coloque la lavadora en el lugar adecuado e Verifique que el piso est plano y horizontal Resumidero o coladera de piso CONSEJOS DE LAVADO 1 Clasificar la ropa de acuerdo a los monedas etc diferentes tipos de telas y colores 6 Retirar seguros hebillas o cualquier objeto 2 Las prendas que se decoloren deber n filoso que pueda da ar la tina de lavado lavarse por separado O rasgar la ropa 3 Dividir los grupos de ropa de acuerdo a 7 Atar cinta o tirantes de delantales para su grado de suciedad que no se enreden con otras prendas 4 En ropa muy sucia se recomienda un 8 Combinar las cargas de ropa con prendas remojo de dos horas previas al lavado grandes y peque as para mejores 5 Revisar que no quede en los bolsillos resultados de lavado ning n objeto como llaves alfileres Selecci n de Tama o de Carga e Seleccione los art culos para introducir e Llene la tina hasta que la y UN en la lavadora de acuerdo con el espacio ropa quede cubierta por el 7 que ocupen no por su peso agua no sobrepase el nivel o Y e Mezcle art2. culos grandes y de agua marcado en la tina Re peque os en cada lavado Los art culos deben N y moverse con facilidad en el agua para lograr un mejor lavado y evitar las arrugas Los art culos deben hundirse y reaparecer despu s Cargue uniformemente para mantener el equilibrio de la lavadora e Coloque los art culos holgadamente Guia de Lavado Dosis Est ndar Capacidad Nivel de Detergente Detergente de Lavado Agua Concentrado Com n 5 0 10 2 kg Alto H 60g 68 g 3 0 5 0 kg Medio M 50g 55g Menos de Bajo L 40g 45g 3 0 kg Entrada de Selector de Selector de Selector de Entrada de Lavado Fuerza de Lavado Programa Exprimido Exprimidor 1 Ponga la manguera del 2 Llene de agua al nivel 3 Coloque la ropa Por agua en la entrada de especificado en la guia favor agregue m s lavado de lavado y agregue el agua si sta no es polvo de lavado suficiente disuelto 4 Seleccione la fuerza de lavado de acuerdo con las prendas Modelo 10 2 normal o pesado 5 Seleccione el tiempo de 6 Despu s de lavar lavado de acuerdo con coloque el selector las prendas en drenado NOTA Seleccione A lavado en modelo 5 5 kg FUERZAS conoce emos DRENADO Centrifugado Intermedio 1 Coloque cuidadosamente las prendas en la tina de exprimido fig 1 y 2 2 Exprimir 1 Presione la cubierta de seguridad apropiadamente Aunque sean pocas prendas presione la cubi
3. tela para evitar que se llene de polvo e Si la guarda en un lugar diferente a donde lava deslice la lavadora al lugar deseado _ _ 44 ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Desconectar la lavadora antes de darle servicio No utilice extensiones el ctricas para conectar la lavadora No instale la lavadora en lugares h medos Al desconectar la lavadora jale de la clavija y no el cord n No seguir estas instrucciones puede producir la muerte o choque el ctrico A ADVERTENCIA Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora articulos que esten humedecidos con gasolina o cualquier otro liquido inflamable Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite No seque ning n articulo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite incluyendo aceite de cocina No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosi n o incendio SOLUCI N DE PROBLEMAS Si hay algo malo con la m quina desconecte el enchufe antes de revisar Algunos problemas pueden no ser fallas Antes de reparar aseg rese de nuevo Si est seguro conecte con la estaci n de reparaci n o con el departamento de servicio post venta No la repare usted mismo PROBLEMA RAZ N No hay energ a el ctrica La m quina no funciona El enchufe no est puesto correctamente El impulsor no est funcionando El drenado no funciona La manguera de drenado no est colocada correctamente seg n instruc
4. AVADO Azul claro Azul claro ed P LIZA DE GARANT A WHIRLPOOL M XICO S A DE C V Antigua Carretera a Roma km 9 Col Milagro Apodaca N L MEXICO C P 66600 MODELOS S 18 ALD0504SB0 ALD1025SB0 Garantiza esta lavadora en todas sus piezas componentes y mano de obra en los t rminos establecidos en la presente garant a a partir de la fecha en que el usuario reciba de conformidad el producto considerando lo siguiente CONCEPTOS CUBIERTOS e Defectos de fabricaci n que impidan total parcialmente el correcto funcionamiento del aparato e Reparaci n cambio de piezas y componentes e Mano de obra y gastos de transportaci n derivados del cumplimiento de la garant a dentro de nuestra red de servicio Los puntos anteriores se har n sin costo alguno para el Consumidor LA GARANT A NOS ES V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales la lavadora no es para uso comercial o industrial Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual de Instalaci n Uso y Cuidado de la lavadora Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por WHIRLPOOL SERVICE PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A Al considerar el comprador final que ha ocurrido alg n evento amparado por esta p liza deber ponerse en contacto con Whirlpool Service a nuestro Centro Nacional de Llamadas desde M
5. EL COMPRADOR DOMICILIO NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DOMICILIO TEL PRODUCTO MODELO NUM DE SERIE FECHA DE ENTREGA FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELLO Se ale con precisi n calle n mero exterior o interior colonia ciudad estado y C P NOTA IMPORTANTE Este documento deber ser presentado para cualquier tr mite relacionado con la garant a EL COMPRADOR DEBER MANTENER ESTE DOCUMENTO EN SU PODER Y EN UN LUGAR SEGURO El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a que ampara esta p liza con el distribuidor donde adquiri el producto En caso de extrav o de la p liza el distribuidor expedir una nueva p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura respectiva IMPORTADO POR WHIRLPOOL MEXICO S A DE C V Antigua carretera a Roma km 9 Col El Milagro Apodaca NL Mexico C P 66600 No de Parte xxxxx Rev Rel STM01391 Rev Rel Impreso en M xico En gt e USTED HA ADQUIRIDO UN Whirl ol PRODUCTO RESPALDADO POR SERVICE sl Si requiere asesor a o servicio ll menos nuestros especialistas le ayudar n a obtener una operaci n satisfactoria de su electrodom stico Antes de llamar a nuestros centros de servicio favor de tomar en cuenta las siguientes recomendaciones e Revisar las indicaciones contenidas en el manual de uso y manejo del producto e Tener a la mano la factura garant a sellada o comprobante de compra del producto la present
6. Manual de Instalaci n Uso y Cuidado INDICE ESPECIFICACIONES TECNICAS SEGURIDAD DE LAVADORA PARTES Y CARACTERISTICAS INSTALACI N DE LAVADORA CONSEJOS DE LAVADO FUNCIONAMIENTO DE LAVADORA Este manual contiene yrs informaci n til l alo CUIDADOS Y ADVERTENCIAS detenidamente antes de SOLUCI N DE PROBLEMAS poner a funcionar DIAGRAMAS ELECTRICOS ze su lavadora P LIZA DE GARANTIA FORMATO DE IDENTIFICACI N CENTROS DE SERVICIO Especificaciones T cnicas Modelo S 18 ALD0504SB0 ALD1025SB0 Frecuencia de Operaci n 60 Hz 60 Hz Tensi n de Alimentaci n 110 V 127 V 110 V 127 V Consumo de Corriente 6A 6A Capacidad M xima ropa seca Lavado Exprimido Lavado Exprimido 5 5 kg 4 0 kg 10 2 kg 4 0 kg Altura 0 89 m 1 015 m Ancho 0 72 m 0 87 m Profundidad 0 44 m 0 52 m Peso con empaque 29 kg 33 kg Peso sin empaque 24 5 kg 29 kg Mensaje para el usuario Para asegurar que la lavadora funcione por muchos a os sin problemas hemos dise ado este Manual de Instalaci n Uso y Cuidado Contiene informaci n valiosa acerca de c mo operar y cuidar de su lavadora correcta y seguramente Por favor l alo con cuidado SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido algunos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de segur
7. a obtener informaci n respecto a los requisitos de conexi n a tierra refi rase a las instrucciones de instalaci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A ADVERTENCIA Peligo de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar la lavadora No seguir estas instrucciones puede ocasionar una lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones 4 ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico No conecte la lavadora al contacto el ctrico hasta que la lavadora est conectada a tierra No utilice una tuber a de gas o agua caliente para conectar a tierra la lavadora Revise que la conexi n a tierra de la lavadora sea la correcta No use extensiones el ctricas No seguir estas instrucciones puede producir la muerte o choque el ctrico PARTES Y CARACTER STICAS Los dibujos en este manual pueden variar en relaci n al modelo de su lavadora Han sido dise ados para mostrar las diferentes caracter sticas de todos los modelos contenidos en el mismo El modelo de su lavadora quiz no tenga todas las partes y caracter sticas que muestran los dibujos Placa de modelo y n mero de serie por detras de la lavadora Name plate yo Cubierta del centrifugado Spin Cover Panel de Control Salida del Agua Waterfall outlet Cubierta del Lavado Wash Cover Filtro atrapa pelusa Lint filter Tina de Lavado Wash tub Marco Frame Tina de Centrifugado Spin tub Impulsor Gab
8. aci n de este documento es necesaria para hacer v lida la garant a de su electrodom stico e Anotar el modelo y n mero de serie de su producto Estos datos ser n solicitados por nuestros asesores de servicio para tomar su reporte e Tener los datos de domicilio completos incluyendo c digo postal para mejor programaci n de su servicio Adem s de la reparaci n a sus aparatos dentro de garant a Whirlpool Service le ofrece e Servicio con cargo para nuestras marcas que se encuentran fuera de garant a Venta de accesorios y partes originales e P lizas de servicio y extensi n de garant a Para registrar su producto comunicarse a nuestro Centro Nacional de Llamadas 01 800 8 300 400 gt F f Whirlpool SERVICE Todo lo que necesitas cuando mas lo necesitas Centro Nacional de Llamadas 01 300 5 300 400 Lada sin Costo Desde Monterrey 81 8329 2100 Venta de Accesorios y Refacciones Originales 01 800 82 12345 Lada sin Costo Para Republica Dominicana 1 200 536 0376 re u Servicio dentro y fuera de garantia www whirlpool service com mx NOTAS NOTAS
9. ciones La manguera de drenado est bloqueada con alg n objeto Hay prendas fuera de la tina de centrifugado f Hay broches para el pelo monedas o art culos met licos Ruido anormal durante el lavado en la tina de lavado La m quina no est nivelada Ruido anormal y vibraci n violenta h durante el proceso de exprimir La cubierta de seguridad no est correctamente colocada en la tina de exprimido Las prendas est n en el exterior de la tina de centrifugado Las prendas son demasiadas en la tina de centrifugado Algo de flujo de agua de la manguera Es el agua que queda en la inspecci n de desempe o de de drenado en el primer uso f brica Diagrama el ctrico Este diagrama aplica a el modelo ALD1025SBO Marr n Motor de Centrifugado ars lt Marr n rN i Gris f O olo O L Interruptor Tiempo de de Seguridad Centrifugado Condensador i L Amarillo Interruptor de dreno de lavado Tiempo de lavado Amarillo Programa o N de Selecci n E Motor de Lavado Amarillo Y a Th m O Blanco Amarillo Verde wee Verde Amarillo Blanco Ta Maren T nego ma Cajas de Uni n P rpura Filtro Marr n Este diagrama aplica a el modelo S 18 ALD0504SBO GABINETE mn me m Marr n INTERRUPTOR DE SEGURIDAD TIEMPO DE LAVADO FUSIBLE INTERRUPTOR DE DRENO DE LAVADO onwuy opofubivuy MOTOR DE prod MOTOR ENTRIFUGADO DE L
10. erta tambi n para exprimir fig 1 2 Cierre la cubierta para exprimido fig 3 cubierta de exprimido 3 Exprimir por 1 2 minutos Cubierta de exprimido 3 Enjuagar y exprimir para remover espumado 1 Abra la cubierta de exprimido fig 3 2 Coloque la manguera en la entrada al exprimido x Fig 3 y llene de agua por 1 minuto 3 Cierre la cubierta exprimir por 1 2 minutos Enjuagar 1 Llenado de Agua Coloque las prendas en la tina de lavado y seleccione el flujo de agua adecuado de acuerdo a las prendas 2 Enjuague Ajuste el timer de lavado en tiempo deseado de enjuague Drene cuando termine la operaci n de enjuague Si desea repetir enjuague puede realizar un exprimido intermedio y repetir las instrucciones 1 y 2 si no desea realizar un segundo enjuague pase a un exprimido final Exprimir 1 Coloque las prendas en la tina de exprimir centrifugar cuidadosamente 2 Presione adecuadamente la cubierta de seguridad y cierre la cubierta de exprimidor 3 Exprimir Seleccione el tiempo de exprimir de acuerdo a las prendas y exprima Mientras est exprimiendo puede haber sonidos anormales Esto es por que las prendas no est n colocadas apropiadamente favor de apagarla y arreglar las prendas de nuevo e Mientras se exprima si abre la cubierta de el exprimidor el exprimidor se detendr Cierre y terminar de exprimir Selecci n de tiempo de Exprimido Tiempo de Exprimido min Ropa i
11. gunda enjuagada Recuerde que esa agua la puede utilizar para otra carga La cantidad de prendas no debe exceder el rango permitido Las prendas grandes como los jeans deben ser colocadas de manera holgada Cuando el impulsor est operando los botones pueden Dan causar ruido Para seguridad Z coloque las prendas con los KO botones en medio de la ropa CUIDADOS Y ADVERTENCIAS Conservar en buen estado la lavadora para muchos a os de servicio requiere de cuidados durante su uso y medidas preventivas para su correcto funcionamiento Tambi n es importante que durante su manejo del producto el usuario tome ciertas precauciones para evitar accidentes A continuaci n se se alan los cuidados y advertencias que el usuario debe seguir para usar su lavadora Cuidados Continuos Durante el lavado e Evite llenar la tina en exceso solo hasta el nivel m ximo podr a haber derrames al exterior da ando el gabinete de la lavadora Si persiste el problema llamar al Centro de Servicio Al terminar de lavar e Desconecte la clavija del conector el ctrico y col quelo en el sujetador e Enjuague la tina con un poco de agua Posteriormente frote con un trapo seco el interior y el exterior de la lavadora para eliminar es exceso de agua Retire la manguera de desague de la coladera y col quela en el sujetador Guarde la manguera de llenado en el interior de la tina y cierre la tapa Si es posible cubra la lavadora con una funda de
12. idad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato A PELIG O usted puede morir o sufrir una lesi n grave A ADVER IA Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a personas al usar su lavadora siga las precauciones b sicas incluyendo las siguientes e Lea todas las instrucciones antes de usar e No permita que los ni os jueguen encima la lavadora o dentro de la lavadora Es necesario e No lave art culos que hayan sido una supervisi n cuidadosa de los ni os previamente limpiados lavados toda vez que se use la lavadora cerca de ellos e Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla qu teles la tapas remojados o humedecidos con gasolina solventes para lavar en seco u otra sustancia inflamable o explosiva ya que q stas despiden vapores que p
13. inete Case Clavija Plug ___ Base Manguera de entrada de agua Manguera de Drenado Cubierta de Seguridad Panel de Control A continuaci n se ilustra el panel de control de su lavadora T mese un tiempo para familiarizarse con su lavadora TIEMPO DE LAVADO TIEMPO DE EXPRIMIDO APAGADO 0 APAGADO I S min y 1 min 2 TPBO un SAE a 10 219 E 2 FUERZAS CONTROLDE y Gran pia nahe DE LAVADO DRENADO 3 min TIEMPO DE LAVADO TIEMPO DE EXPRIMIDO Amk 5 5 min Gran une E FILTRO Aus INSTALACI N DE LA LAVADORA La instalaci n adecuada de la lavadora es responsabilidad del usuario Puede realizarla un t cnico calificado o usted mismo siguiendo las sencillas instrucciones que a continuaci n se describen Se recomienda utilizar materiales de buena calidad para una adecuada instalaci n 1 REQUISITOS DE INSTALACI N Para instalar la lavadora se requiere e Un contacto el ctrico cercano para conectar exclusivamente la lavadora eUn resumidero o coladera al piso para la manguera de desag e e Un suministro de agua e Antes de conectar la lavadora verifique que el suministro el ctrico sea de 127V 60Hz 2 Retire el PAQUETE DE ACCESORIOS que viene en el interior de la lavadora Verifique que contenga las siguientes partes e Manual de instalaci n uso y cuidado e Cubierta de Seguridad e Manguera de entrada de Agua 3 MANGUERA DE DRENADO La manguera deber drenarse cuidadosamente
14. nterior tejidos Su ter fibras Filtro de pelusa de Limpieza Manual e Durante el lavado debe usarse el filtro atrapapelusa e Aseg rese de limpiarlo despu s de usarlo 1 Saque el filtro hacia abajo Ponga su mano en la ranura presi nela y p ngala hacia abajo 2 Limpieza Cuando el filtro est h medo col quelo en el agua y limpie 3 Instalar el filtro Despu s de limpiarlo inserte el filtro en su marco y presione en su parte superior Cuidado de la Ropa La siguiente informaci n le ayudara a obtener mejores resultados en la limpieza y cuidado de la ropa Use la lavadora a su capacidad no la sobrecargue el lavado ser deficiente y causa arrugas en la ropa e Ahorre agua us ndola varias veces Lave la ropa menos sucia y reutilice el agua para otra carga de ropa e Utilice solo el agua necesaria Puede lavar cargas peque as y llenar la tina de acuerdo a la cantidad de ropa Asegure los requisitos especiales de las prendas Quite monedas tierra y pasadores de pelo fuera de las prendas Abroche los botones y cierre los zippers O Si la ropa esta muy sucia use blanqueador Recuerde que solo debe usarse en ropa blanca Agr guelo al agua antes de poner la ropa para evitar manchas No use detergente en exceso la ropa queda mal lavada y enjuagada Siga las instrucciones que vienen en la bolsa del detergente Si la ropa tiene exceso de detergente es necesaria una se
15. odr an e No introduzca las manos en la lavadora si el impulsor y el exprimidor est n funcionando Sr e No instale ni almacene esta lavadora lavar en seco u otra sustancia inflamable donde pudiese estar sometida a la o explosiva al agua de lavado Estas intemperie sustancias emanan vapores que podr an e No trate de forzar los controles encenderse o causar una explosi n No repare ni cambie pieza alguna de la encenderse o causar una explosi n e No agregue gasolina solventes para e En ciertas condiciones puede generarse gas hidr geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado en dos semanas o en un per odo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el agua caliente por dicho per odo antes de usar la lavadora abra todas las llaves de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos Esto liberar todo el gas hidr geno que se haya acumulado Debido a la inflamabilidad de dicho gas no fume ni use una flama abierta durante este tiempo lavadora ni intente realizar tarea alguna de servicio t cnico excepto cuando as se le indique especificamente en el Manual de Instalaci n Uso y Cuidado o en instrucciones de reparaci n para el usuario publicadas que usted entienda y para que cuya ejecuci n cuente con la habilidad necesaria e Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado e Par
16. onterrey N L y su rea conurbada al 81 83 29 2100 y desde el interior de la Rep blica Mexicana al 01 800 8 300 400 donde un asesor de servicio especializado lo atender Nuestras instalaciones est n ubicadas en Carretera Miguel Alem n Km 16 Col El Milagro C P 66600 Apodaca N L En donde tambi n podr encontrar accesorios y partes originales Para mayor informaci n de nuestros servicios visite www whirlpool service com mx Para Rep blica Dominicana 1 200 536 0376 donde un asesor de servicio especializado lo atender Nuestras instalaciones estan ubicadas en Avda 5to Centenario edificio 27 Local 3 A Villa Consuelo Santo Domingo Rep blica Dominicana T RMINO Esta garant a tiene una vigencia de 12 MESES en todas sus piezas componentes y mano de obra a partir de la fecha en que el usuario reciba de conformidad el producto NOTA S lo aplica para modelo Mexicano Por favor anote la siguiente informaci n sobre su modelo Siempre que llame para solicitar servicio de su lavadora necesitar saber el modelo y n mero de serie completos Esta informaci n se encuentra en la placa de modelo y n mero de serie ver el diagrama de partes en la p gina 3 Por favor registre tambi n la fecha de compra de sus lavadora as como el nombre del distribuidor domicilio y tel fono Guarde este manual y la nota de compras juntos en un lugar seguro para referencia futura FORMATO DE IDENTIFICACI N NOMBRE D
Download Pdf Manuals
Related Search