Home

Manual de Central telefónica 1 línea 8 extensiones

Contents

1. A 230V 50Hz A la bla bla bla bla bla bla bla 3 bl oo OPIO 230V 50Hz SREE 2 2 2282 2S Patent Pending D 335818 PABX 18D 230V 10 0 15A 50Hz o CE AAA A EXP 10101 EA EN 2 AUX HA A H HA AA EE EEE SSSSSRGPSIILLSOS o l l o SSS 34MPTRISLO L nea telef nica 12V M PT T ESTE IN 4T 335916 me SA MWe de ASA 2A O S CONTACTO DEL REL S REL 1 ACTUADORES Para la activaci n de esta aplicaci n t pica utilice el comando 76 01 27 335818 28 Configuraci n del contestador autom tico en extensi n 402 Se programa la presencia del contestador autom tico en la extensi n 402 La programaci n vale para todos los escenarios dom ticos Si no desea activar la funci n de contestador de portero la grabaci n de un mensaje en el contestador despu s de una llamada de portero es conveniente que la extensi n 402 no reciba llamadas de portero para esta personalizaci n se remite al cap tulo Habilitaci n deshabilitaci n de los tel fonos para las llamadas de portero recordando que el comando act a s lo en el escenario dom tico programado z ETEEN Tel fono 401 co 2 230V 50Hz ESTE PERRAS a b 335818 PABX 18D gt 230V 10 0 15A 50Hz m CE AO AO O O SH E
2. 335818 Sistema audio y video de una llamada conectado a la placa exterior dedicada con dos tel fonos secci n v deo videoporteros telef nicos con encendido contempor neo 230V a c sado ABRA AR RR Centralita Tel fono 3 OOO E liderada Y L nea telef nica Atenci n conecte el borne de tierra de la centralita y de la protecci n telef nica PLT1 a la puesta a tierra de la instalaci n el ctrica 10 Azul 20 Rojo 3 4 7 8 Max 1m Si desea el encendido contempor neo de dos pantallas conecte al distribuidor de video Art 335918 un alimentador Art 336010 Si no conecta el alimentador a la llegada de una llamada se encender s lo el videoportero 401 PE principal Placa exterior dedicada 1 M dulo telec mara Blanco Anaranjado 5 Marr n 6 Blanco Marr n Blanco Verde Art 332510 M dulo f nico Art 335902 Aliment Bus a y Ms Video Pulsador de apertura cerradura desde el zagu n 18V 4 Cable Art 336900 impulsivos L o Al insertar el macrocomando indicado abajo desde cualquier extensi n el sistema se autoconfigura Para m s informaci n consulte el manual del Distribuidor de video 230V a c 50Hz
3. Montante Sistema 2 hilos audio n 7 able 34MPTR POVOPOVVONDILIVVDA Max 1m 609069888S 00O0O00COOO Pem ex ponooooo 09 Tel fono 1 Nota Conecte un portero videoportero de la serie P vot o Swing ya que con el derivador de planta es o 0 346810 necesario cerrar la l nea de cada departamento O mu 0 r 3 344102 BUS 5 SB Videoportero pal J 344102 BUS Y OFF lJ aj ESE gt o M Videoportero DEPARTAMENTO 1 A Atenci n coloque los configuradores en el interfaz Art 346810 como indicado en el esquema Para activar la interfaz 2 hilos inserte desde cualquier extensi n la cadena de comando CONTRASE A O 000 1 D D OLL 83 Sistema audio de dos llamadas de portero conectado al montante del sistema 2 hilos video con interfaz Art 346810 Perch il telefono non Pultimo di montante DEPARTAMENTO 5 ON OFF Videoportero E 344102 E m Llamada a A la planta Atenci n conecte el borne de tierra de la centralita y de la protecci n telef nica PLT1 a la puesta a tierra de la instalaci n el ctrica Montante Sistema 2 hi
4. Prefijo operador Si comete un error al insertar el prefijo del operador cuelgue y repita la operaci n para el prefijo incorrecto Para cancelar el prefijo de un operador siga las instrucciones de arriba y en el punto 6 marque N mero ident operador de 01 a 05 OO IO 335818 40 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 6 7 Prefijos de nuevos operadores a desbloquear A cada operador se asocia una tabla de desbloqueos que establece cu les son los prefijos telef nicos m ximo 3 que desea desbloquear solamente para ese operador 1 Rellene las tablas relativas a los operadores con los prefijos que desea desbloquear Tabla Operador 01 Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 02 03 Tabla Operador 02 Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 02 03 Tabla Operador 03 Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 02 03 Tabla Operador 04 01 02 03 Tabla Operador 05 01 02 03 bicemo La o 6 PROGRAMACI N AVANZADA 2 Levante el auricular 3 Presione la tecla 1 4 Marque el comando 38 seguido del n mero del operador y de la contrase a de teleactivaci n desbloqueo 1 Operador 01 4 Operador 04 2 Operador 025 Operador 05 teleactivaci n desbloqueo 3 Operador 03 1234 si no se modific ee o DOC Contrase a de 5 Espere el tono de libre 6 Marque la secuencia N mero aisi
5. ee o 02 00 DO D 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Nota En este modo el operador 01 est habilitado para todas las llamadas con n meros que empiezan por 0 inclusive las internacionales n meros que inician por 00 al contrario del ejemplo 1 porque el O no est incluido en la tabla de prefijos que se bloquear n Permanecen bloqueadas para este operador las llamadas por sat lite porque el 0088 est incorporado en la tabla de prefijos a bloquear D 5 Levante el auricular D 6 Presione la tecla 1 D 7 Marque la secuencia Contrase a de N mero x teleactivaci n desbloqueo lident operador Prefijo 2 Operador 02 1234 si no se modific de 01 a 03 m x 4 cifras ee 2090 0 0000 O D 8 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Nota En este modo el operador 02 est habilitado s lo a las llamadas por sat lite 335818 48 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 7 REL S AUXILIARES 6 7 1 Programaci n de los rel s para la funci n luz escaleras El rel interior de la centralita est configurado en modo predeterminado como rel luz escaleras mandado por la tecla en los tel fonos Pivot o R8 o en todos los tel fonos otros rel s Art 335916 pueden ser programados para esta funci n N mero f ident rel Temporiz 4000 00 060 0 Q N mero del rel Temporizaci n 04 Rel interior O
6. 0 No presente 1 Multifrecuencia 2 Dec dica G4600000 O 10000 Ejemplo activaci n de la l nea telef nica como dec dica 5 05 000 0000 50 da DY inserte si no es modificada 4600000 SS 0000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue bicemo te O 4 1 2 Identificaci n del llamante y mensajes SMS Descripci n de los servicios Identificaci n del llamante CLID Este servicio permite para las llamadas entrantes desde l nea telef nica conocer el n mero de tel fono del llamante es posible utilizar este servicio s lo en la extensi n 1 401 instalando un tel fono adecuado o un visualizador espec fico La activaci n del servicio en la l nea debe ser solicitado a su operador telef nico Sistema con tel fono dedicado 401 Sistema con visualizador 8646398 Oi S fin a 403 403 Cal EEE diia ANAN OODOOOOOAOOOOQOO PRI C NO 2 25 a bi 8 5 a bla b e ab 3 E 34 2OVCOVOVOVODIVVVVVA LODOEVOOVVVLVLVVA Y UT a bl ame ral L nea telef nica Mensajes breves de texto SMS Este servicio permite enviar y recibir mensajes SMS instalando un tel fono especialmente predispuesto y programado para dicha funci n s lo e
7. 6 rojo Acc 7 Verde 7 negro VID regleta de bornes 335818 74 9 6 INSTALACI N DEL TEL FONO SECCI N VIDEO DE MESA Para la instalaci n de los tel fonos secci n video videoporteros telef nicos de mesa conecte los conductores procedentes del distribuidor de video a los bornes de la toma de 8 v as como indicado en la tabla siguiente art 336982 336983 336984 BORNE 7 TOMA FUNCI N 1 GND 336813 2 V 3 L NEA TEL 4 L NEA TEL 5 TIMBRE 6 ACC 7 VID 8 VID A Atenci n Si se utilizan secciones video Art 335102 335103 y 335104 inserte un puente entre los bornes 2 y 5 de la toma de 8 v as Art 336982 336983 y 336984 N UCcIno L75 9 7 ESQUEMAS DE CONEXI N PABX SISTEMA DE PORTERO Y VIDEOPORTERO NDICE DE LOS ESQUEMAS e Sistema audio de una llamada de portero con m dulo f nico dedicado p g 76 e Sistema audio de dos llamadas de portero con m dulo f nico dedicado p g 78 e Sistema audio de una llamada de portero conectado al montante del sistema de 2 hilos audio con interfaz Art 34687 0 ooooooocconccccococcccococcconocanononos p g 80 e Sistema audio de dos llamadas de portero conectado al montante del sistema de 2 hilos audio con interfaz Art 346810 00oooccciccioiccicncccncccicnnccnnns p g 81 e Sistema audio de una llamada de portero conectado al montante del sistema de 2 hilos vid
8. ARA erdi Max 1m y S L nea telef nica A Atenci n al conecte el borne de tierra de la Sad centralita y de w8 la protecci n PETI 0000 telef nica PLT1 29 a la puesta ES a tierra de la 2 instalaci n el ctrica Sistema Anal gico Digital s a la derivaci n de planta PE Para m s informaci n consulte la Gu a T cnica de Comunicaci n Sistema Digital y Sistema Anal gico Nota En los sistemas digitales en los derivadores de planta Art 346190 y 646120 conectados a la interfaz de portero Art 335910 no es posible activar la funci n de Llamada a la planta Configurador P 9 95 Al insertar el macrocomando indicado abajo desde cualquier extensi n el sistema se autoconfigura Para m s informaci n consulte el manual del Distribuidor de video Pabx gt tel fonos Cable SCS Bticino Art 336904 cable telef nico 0 28 mm Analogique 230V a c 50 60Hz 1 vee mm eo snssnnVVVVmen 230V 50Hz A PS 34MPT R a bja b 1 2 3 47 8123478 a PAE Aa E Distribuidor de video 335918 lio olsoralrzadsoraliocasozarzadsozal OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Distribuidor de video gt Cable Bticino verde 200 gt PU videoportero Art 336900 o Art 336903 Placa Exterior m s lejana gt Cable Bticino verde 200 gt Distribuidor de video Art 336900 o A
9. T Pulsador adicional m J1 me C de apertura de la ji od E 2 4 a s 10 segundos SO OL o cerradura Pulsador 1 segundo 2 segundos 3 segundos 4 segundos 6 segundos 8 segundos NIOJ AJOJ N 10 segundos 335818 108 11 EXPANDIBILIDAD 11 6 2 CONFIGURACI N DEL M DULO F NICO Es posible configurar el m dulo f nico insertando en la ranura N del mismo un configurador para asignarle un n mero de identificaci n en el mbito del sistema La configuraci n en la ranura N no debe estar presente para la placa exterior principal y debe ser establecida de manera progresiva con 1 y 2 el sistema puede gestionar un m ximo de 3 m dulos f nicos para los dem s m dulos f nicos En caso de sistemas bifamiliares con 2 placas exteriores es posible asociar a cada departamento una placa exterior con una nica llamada utilizando un m dulo frontal de acabado de una tecla Esto es posible invirtiendo la correspondencia de los pulsadores de llamada entre placas exteriores y departamentos agregando el valor 3 al valor actual del configurador asignado a la placa exterior en la que desea realizar la inversi n 2 2 EE 3
10. 17 f QN N vevenemmovoVnnmme nn coVnVnVVVVV ANA ne Distribuidor de video 335918 lioocdsoraizadsorarzaasozarzadsozal vov0V0V0V0VVVnVOVOVUm o sSSVncUVVnIVVIVVV OUT mT Alimentador S 336010 8 nononnononononnn l 230V a c 50 60Hz Placa interior principal 1 Tel fono Video Pivot Azul 4 Bianco Anaran regleta de bomes Placa interior principal 2 Tel fono Video Pivot 1 Azul 2 Rojo 3 Anaranjado 4 Bianco Anaranj A dede A N Blanco Verde AIIIN regleta de bomes Nota Si se utilizan secciones video Art 335102 335103 y 335104 inserte un puente entre los bornes 2 y 5 de la regleta de bornes de conexi n entre el distribuidor de video y la misma secci n video Cable SCS Bticino Art 336904 Pabx gt tel fonos cable telef nico 0 28 mm2 Am 200 Distribuidor de video gt Cable Bticino verde gt PU videoportero Art 336900 o Art 336903 Placa Exterior m s lejana gt Cable Bticino verde 200 gt Distribuidor de video Art 336900 o Art 336903 PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACI N E 99 000 O CONTRASE A Despu s del tono de invitaci n a marcar OOOQOQOOQOO inserte el macrocomando Levante el auricular Inserte Marque la contrase a de personalizaci n 1234 si no se modific Despu s de haber recibido el tono
11. 344212 P Cable SCS Bticino Art 336904 Pabx gt tel fonos cable telef nico 0 28 mm 200 Montante Sistema 2 DEPARTAMENTO 1 hilos audio A Atenci n coloque los configuradores en el interfaz Art 346810 como indicado en el esquema Para activar la interfaz 2 hilos inserte desde cualquier extensi n la cadena de comando O0 0600 0 D O 150000000 CONTRASE A 335818 82 Sistema audio de una llamada de portero conectado al montante del sistema de 2 hilos video con interfaz Art 346810 Porque el tel fono no es el ltimo de montante DEPARTAMENTO 3 BUS Use Hor 5 Videoportero EI 344102 a o ajo 1 lo o BUS Ba 00 IE Llamada a la planta A Atenci n conecte el borne de tierra de la centralita y de la protecci n telef nica PLT1 a la puesta a tierra de la instalaci n el ctrica i Pabx gt tel fonos Cable SCS Bticino Art 336904 cable telef nico 0 28 mm 200 DEPARTAMENTO 2 230V a c 50 60hiz oo 00 OOOOOOOOOOOOOODOO a bja bja bla bla bja bja bja b l2j3la slel7l8 ralita 818 L nea telef nica z 00 00 OO v 3 eS 00 a 3 Derivador de planta CE gu ART 346840 Po PI p2 Pa P4 EES 9
12. ident prefijo SATON de 01 a 03 m x 4 cifras 20 0000 le 7 Espere el tono de confirmaci n procede a insertar otros prefijos m ximo 3 como en el punto 6 o cuelgue Si para uno o varios operadores desea desbloquear los mismos prefijos s lo los primeros 3 ya establecidos en la tabla del operador preferencial en el punto 6 marque 0000 Come recordatorio en la tabla de operadores inserte un en el campo destinado al primer prefijo Si comete un error al insertar el prefijo del operador cuelgue y repita la operaci n para el prefijo incorrecto Para borrar un prefijo en el punto 6 marque N mero ident prefijo de 01 a 03 CO lO 335818 42 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 6 8 Ejemplos de desbloqueo de los prefijos los prefijos indicados en el ejemplo se refieren s lo a Italia EJEMPLO 1 Bloqueo de llamadas regionales con operador preferencial y habilitaci n de otros operadores para llamadas regionales e internacionales En el ejemplo se bloquean las llamadas regionales con operador preferencial se habilita a las llamadas regionales el primer operador 01 y a las llamadas internacionales el segundo operador 02 A Rellene la tabla de prefijos que desea bloquear 0 y 00 para todas las llamadas locales y regionales Prefijos que desea desbloquear m x 4 cifras 0 0 02 00 A 1 Levante el auricular A 2 Presione la tecla OQ A 3 Marque la secuencia Contrase a de
13. mero del rel 04 Rel interior O 28 Rel 3 37 Rel 6 22 Rel 1 31 Rel 4 40 Rel 7 25 Rel 2 34 Rel 5 43 Rel 8 Ejemplo para programar el rel 4 come actuador biestable ga gt o gt 000 LED SZ SD gt da Y inserte si no es modificada 4000 OO QOO Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue bicemo E 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 7 6 Rel s teleaccionables desde extensiones y desde l nea telef nica exterior come actuadores monoestables Esta programaci n permite establecer el funcionamiento en modo monoestable y establecer la temporizaci n de los rel s La activaci n de los rel s puede ser efectuada desde extensiones y desde la l nea telef nica exterior teleactivaci n La programaci n efectuada en el rel interior O borra el servicio de portero de Encendido luz escaleras Para restablecer la funci n de Encendido luces escaleras o R8 en el rel 0 v ase el cap tulo Programaci n de rel para la funci n luz escaleras N mero ident rel Temporiz 4000 0 60 L lO 04 Rel interior O 34 Rel 5 0 2 segundos 5 3 minutos 22 Rel 1 37 Rel 6 1 110 segundos 6 10 minutos 25 Rel 2 40 Rel 7 3 30 segundos 7 30 minutos 28 Rel 3 43 Rel 8 4 1 minuto 8 60 minutos 31 Rel 4 Ejemplo para programar el rel 1 como actuador monoestable con tem
14. 34 Rel 5 0 2 segundos 5 3 minutos 22 Rel 1 37 Rel 6 1 110 segundos 6 10 minutos 25 Rel 2 40 Rel 7 3 30 segundos 7 30 minutos 28 Rel 3 43 Rel 8 4 1 minuto 8 60 minutos 31 Rel 4 Ejemplo habilite el rel 3 para la funci n luz escaleras con la temporizaci n de 2 segundos O TOO A nsere CONTRASE A si no es modificada OOOO O QOO V O Para restablecer la condici n inicial para el rel interior O luz escaleras por 2 segundos marque la secuencia 200 04 X 304 Si se han configurado varios rel s como Luz escaleras el pulsador en los tel fonos Pivot o R8 en los dem s tipos de tel fonos activa todos los rel s contempor neamente bicemo 49 6 7 2 Asignaci n de un rel al pulsador luz escaleras de la Placa Exterior dedicada La programaci n vale para todos los escenarios dom ticos Tecla luz escaleras N mero 0 Deshabilitar 1 Habilitar ident rel PEO PE1 PE2 O80800 COlcec loOlolole N mero del rel 20 Rel interior O 29 Rel 3 38 Rel 6 23 Rel 1 32 Rel 4 41 Rel 7 26 Rel 2 35 Rel 5 44 Rel 8 Ejemplo Si desea que el rel interior O se active con la tecla luz escaleras de la Placa Exterior 0 A OS dA insere CONTRASE A si no es modificada 4000 20 4600 O O O Q Antes de efectuar la programaci n indicada arriba es necesario programar el rel para funcionar como luz escaleras v ase
15. N mero teleactivaci n desbloqueo ident prefijo 1234 si no se modific de 01 a 08 Prefijo m x 4 cifras e00 2299 00 A 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue A 5 Levante el auricular A 6 Presione la tecla Y A 7 Marque la secuencia Contrase a de N mero teleactivaci n desbloqueo ident prefijo 1234 si no se modific de 01 a 08 OO Prefijo m x 4 cifras 000 DEOSO VO A 8 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue Consulte el punto B DOI bicemo 48 gt 6 PROGRAMACI N AVANZADA B Rellene la tabla de prefijos que desea desbloquear si desea desbloquear el prefijo de la urbanizaci n para poder efectuar s lo llamadas locales Por ejemplo a Mil n 02 a Roma 06 etc Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 02 Mil n B 1 Levante el auricular B 2 Presione la tecla 3 B 3 Marque la secuencia Contrase a de N mero F teleactivaci n desbloqueo ident prefijo Prefijo 1234 si no se modific de 01 a 08 m x 4 cifras 000 2299 90 O B 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular C Rellene la tabla de operadores habilitados es necesario establecer cu les son los operadores para llamadas regionales Operador Prefijo Operador m x 6 cifras Aaaa 1111 02 Bbbb 2222 C 1 Levante el auricular C 2 Presione la tecla Q C 3 Marque la secuencia Contrase
16. a de N mero p teleactivaci n desbloqueo lident operador Prefijo operador 1234 si no se modific de 01 a 05 de 4 a 6 cifras O00 LELGO OO OOOO O C 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular C 5 Levante el auricular C 6 Presione la tecla ED C 7 Marque la secuencia Contrase a de N mero y teleactivaci n desbloqueo lident operador Prefijo operador 1234 si no se modific de 01 a 05 de 4 a 6 cifras 000 2299 00 DODO C 8 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Consulte el punto D 335818 44 6 PROGRAMACI N AVANZADA D Rellene las tablas de prefijos que desea desbloquear asociados a cada operador en el ejemplo se habilita el primer operador 01 a todas las llamadas regionales y el segundo 02 s lo a las llamadas internacionales Tabla Operador 01 Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 O Tabla Operador 02 Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 00 D 1 Levante el auricular D 2 Presione la tecla D 3 Marque la secuencia Contrase a de N mero teleactivaci n desbloqueo lident operador 1234 si no se modific de 01 a 03 eo o 800 0 O D 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular 1 Operador 01 Prefijo m x 4 cifras Nota En este modo el operador 01 est habilitado a todas las llamadas con n meros que emp
17. b sica todas las extensiones est n habilitadas para recibir llamadas entrantes de la l nea telef nica exterior Este comando permite personalizar la recepci n de las llamadas deshabilitando uno o varios tel fonos Escenario N mero de Recepci n de llamadas dom tico tel fono interior telef nicas dela5 de 01 a 08 0 Deshabilitar 1 Habilitar ocelolicoecl O 0000 Ejemplo deshabilitaci n del tel fono 8 para la recepci n de llamadas telef nicas LLL DE da gt inserte si no es modificada 0 OO OO O 0000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue V ase el cap tulo Personalizaci n de escenarios dom ticos 6 3 HABILITACI N DESHABILITACI N DE LOS TEL FONOS PARA EFECTUAR LLAMADAS EN LA LINEA TELEFONICA EXTERIOR Con la programaci n b sica todos los tel fonos est n habilitados para efectuar llamadas en la l nea telef nica conectada a la centralita Este comando permite personalizar la habilitaci n de llamadas exteriores deshabilitando uno o varios tel fonos Escenario N mero de Efect e llamadas dom tico tel fono interior telef nicas dela5 de 01 a 08 0 Deshabilitar 1 Habilitar oce olcolee o 10000 Ejemplo deshabilitaci n del tel fono 4 para efectuar llamadas en la l nea telef nica exterior 5 a 5 GS ARAS gt da gt inserte si no es modificada 060 OO OO O 00006 Desp
18. el cap tulo rel s auxiliares 335818 50 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 7 3 Rel como repetidor de llamada para timbre adicional Esta programaci n permite asociar a una extensi n un rel Al llegar una llamada desde la l nea exterior de portero interior dirigida a la extensi n asociada el rel cierra el contacto repitiendo as la llamada mediante el timbre adicional o se al luminoso N mero N mero ident rel ident tel 4000 00 IOO L Q N mero ident del rel que desea asociar N mero ident extensi n llamada 04 Rel interior O 34 Rel 5 0 405 5 405 22 Rel 1 37 Rel 6 1 401 6 406 25 Rel 2 40 Rel 7 2 402 7 407 28 Rel 3 43 Rel 8 3 403 8 408 31 Rel 4 4 404 Ejemplo combine el rel 4 a la extensi n 406 para el accionamiento del timbre adicional D gt RJ o gt QOQOQO 2289 gt Ja D gt inserte si no es modificada 4000 OO QO O Q Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue bicemo sto 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 7 4 Rel s teleaccionables s lo desde las extensiones como actuadores monoestables Esta programaci n permite establecer el funcionamiento en modo monoestable y establecer la temporizaci n de los rel s su activaci n puede producirse s lo en extensiones La programaci n efectuada en el rel interior O borra el servicio de portero de Encendido luz escaleras P
19. fono interior para recibir llamadas de portero Escenario N mero de dom tico tel fono interior Llamada dela5 de 01 a 08 de portero cGe 0 00 Oleo PULSADOR 2 METE E R CH Taro O Habilitada en ambos pulsadores 1 Habilitada s lo en el pulsador 1 2 Habilitada s lo en el pulsador 2 3 Deshabilitada en ambos pulsadores PULSADOR 1 Ejemplo deshabilitaci n del tel fono 8 para ambas llamadas de portero para el escenario dom tico 1 fa 5 gt 5 gt OLV D2 SD gt gt da 5 inserte si no es modificada OO O 00 O Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue 335818 58 7 PERSONALIZACI N DE ESCENARIOS DOM TICOS 7 3 PROGRAMACI N DE LOS TIMBRES DE ESPERA Para la teleactivaci n es posible establecer el n mero de timbres de espera antes de la respuesta para permitir la activaci n de eventuales contestadores si se ha programado la presencia de un contestador la centralita puede suministrar siempre el servicio de teleactivaci n Escenario dom tico N Timbres dela5 dela9 OO 010000 L OQ Ejemplo programaci n del n mero de timbres de espera 6 timbres en la l nea telef nica del escenario dom tico 3 0 000 da insere CONTRASE A si no es modificada OO 1000 QOQ Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue bicemo L 59 7 PERSONALIZACI N DE ES
20. mientras que la apertura de la cerradura conservar el estado de la ltima programaci n Escenario dom tico dela5 0080 O CO A Atenci n la activaci n desactivaci n del servicio de apertura de la cerradura desde remoto con servicio DOSA es com n a las dos llamadas de portero en efecto no es posible activar el servicio en una nica llamada de portero Servicio Dosa bicemo L 6 Ejemplo activaci n del Servicio Dosa con apertura de la cerradura desde remoto en el escenario dom tico 5 en la llamada de portero 1 D gt O D gt QOQ DOLL o gt dJa o gt inserte si no es modificada OOOO OO DO Una vez programado el servicio se activar con el comando telef nico relativo al escenario 5 v ase el cap tulo Activaci n desactivaci n de escenarios dom ticos 335818 66 8 OTRAS PERSONALIZACIONES 8 1 DURACI N DE SE AL DE LLAMADA DE PORTERO Para disminuir la duraci n de la se al de llamada de portero de 30 segundos a 6 segundos es necesario Z7 D gt O D gt QO ENNA o gt Ja o gt inserte si no es modificada 4000000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Para restablecer la duraci n de 30 segundos marque la secuencia Nota programando la duraci n de la llamada de 6 segundos no es posible activar el servicio DOSA 8 2 PROGRAMACI N DE LA FUENTE MUSICAL EXTERIOR Si se ha conectado una fuente musical exterior es necesario efectuar l
21. un contestador telef nico un m dem o fax debe ser programada para que la centralita los pueda reconocer La programaci n permite a la centralita conocer d nde est n conectados el fax m dem o el contestador y por lo tanto NO hacer sonar el fax m dem o el contestador durante la llamada general NO enviar al fax o al m dem el tono de aviso de llamada TELEACTIVAR los rel s desde la l nea telef nica exterior inclusive con contestador activado Este macrocomando permite programar el tipo de aparato presente en las extensiones 401 y 402 Para programar el tipo de aparatos presentes en las dem s extensiones v ase el cap tulo Programaci n avanzada Tipo de aparato OOOO OIO Tipo de aparato Tel fono Contestador Fax M dem Contestador Fax M dem Fax Contestador M dem Fax No cambia la programaci n anterior No presente OIA A wI NI ejl o Ejemplo tel fono en extensi n 401 y fax en extensi n 402 D gt Q D gt 060 DDD O D gt Ja D gt inserte si no es modificada 4000 O OO Q Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue bicemo L 23 4 PROGRAMACI N FACILITADA 4 3 RESPUESTA AUTOM TICA Este macrocomando permite activar en la l nea telef nica los servicios de teleactivaci n de los rel s actuadores y la identificaci n del tono de fax La programaci n efectuada con este macrocomando vale para todos los escenarios dom tic
22. 10 06 PC Manual de instalaci n Centralita telef nica o HA po Foc CO TT mm Mitin 335818 bicemo E A NDICE 1 INTRODUCCI N P g 7 Advertencias para el instalador P g 7 Contenido del paquete P g 7 2 LA CENTRALITA P g 8 2 1 Vista general P g 8 2 2 Funciones telef nicas P g 9 2 3 Funciones de portero P g 9 2 4 Teleactivaci n del rel P g 11 2 5 Escenarios dom ticos P g 11 3 INTRODUCCI N A LA PROGRAMACI N P g 12 3 1 Programaci n por PC P g 13 3 2 Programaci n manual desde extensi n P g 17 3 2 1 Acceso a la programaci n P g 17 3 2 2 Restablecimiento de la configuraci n b sica P g 17 4 PROGRAMACI N FACILITADA DESDE EXTENSI N P g 18 4 1 L nea telef nica P g 18 4 1 1 Presencia y tipo de l nea telef nica P g 18 4 1 2 Identificaci n del llamante y mensajes SMS P g 19 4 1 3 Acceso directo a la l nea telef nica exterior P g 21 4 2 Configuraci n del contestador m dem o fax P g 22 4 3 Respuesta autom tica P g 23 4 4 Rel s auxiliares P g 24 4 4 1 Programaci n de los rel s P g 24 4 4 2 Repetidor de llamada para timbre adicional P g 25 5 APLICACIONES T PICAS P g 26 5 1 Configuraci n de las aplicaciones t picas P g 26 Programaci n de la teleactivaci n desde l nea exterior con rel 1 como monoestable por 2 segundos Configuraci n del contestador autom tico en la extensi n 402 6 PROGRAMACI N AVANZADA P g 29 6 1 Configurac
23. 34404 335122 335123 335124 Cable verde Art 336900 y 336903 compruebe que en el cable se encuentre el dato 450 750 tensi n de aislamiento En el sistema Anal gico Distribuidor de video Art 335918 Nuevas secciones v deo Art 334402 334403 334404 335122 335123 335124 Para las distancias m ximas permitidas entre la placa exterior v deo o telec mara de montante y videointerfonos consulte la Gu a t cnica de comunicaci n 9 5 INSTALACI N DEL TEL FONO SECCI N VIDEO DE PARED Para la instalaci n de los tel fonos secci n video videoporteros telef nicos de pared conecte el cable deshilachado 1 suministrado con el tel fono Pivot a la centralita y distribuidor de video siguiendo la correspondencia de los conductores como se indica en la tabla siguiente CABLE DESHILACHADO 1 FUNCI N N M CABLE COLOR 1 AMARILLO GND 2 VERDE V 3 AZUL L NEA TEL 4 BLANCO L NEA TEL 5 MARR N TIMBRE 6 ROJO ACC 7 NEGRO VID 8 GRIS VID Atenci n Si se utilizan secciones video Art 335102 335103 y 335104 inserte un puente entre los bornes 2 y 5 de la regleta de bornes de conexi n entre el distribuidor de video y la misma secci n video 1 Azul 73 1 amarillo terre 2 Rojo 3 Anaranjado 4 Bianco Anareni 3 azul l nea tel E 3 4 blanco l nea tel 5 marr n timbre
24. 35818 335818 335828 335828 FACHA LA 2 N S PEO lol Nota para invertir la correspondencia de los pulsadores de llamadas entre placas exteriores y departamentos A con B hay que agregar el valor 3 al valor actual del configurador asignado a la placa exterior en la que desea realizar la inversi n 109 12 DATOS T CNICOS 12 1 FICHA T CNICA Instalaci n Capacidad L nea telef nica 1 exterior anal gica Extensiones Red de conexi n Conexi n de los tel fonos Distancia m xima de los tel fonos Conexi n l nea telef nica exterior Distancia m x entre PABX y Art 335902 Sistema de marcaci n Alimentaci n Tensi n de red Potencia necesaria Potencia disipada Contacto rel luz escaleras Protecci n en caso de sobretensiones y sobrecorrientes en la l nea telef nica Caracter sticas mec nicas y ambientales Peso Temperaturas de funcionamiento Temporizaci n de los tonos tono de invitaci n a marcar tono de control llamada libre tono de ocupado tono de disuasi n tono de congesti n tono de espera tono de aviso tono de confirmaci n tono de error en la configuraci n tono de espera de portero tono de aviso de llamada de portero Se ales de llamada ritmos de timbres llamada interior llamada local llamada de portero Programaci n de los servicios Sobre riel DIN con dimensiones m ximas de 10 m dulos DIN 4 8 de dos hilos c
25. CENARIOS DOM TICOS 7 4 TELEACTIVACI N E IDENTIFICACI N DEL FAX Para utilizar el servicio es necesario efectuar la programaci n PROGRAMACI N La programaci n se realiza con los siguientes comandos Identificaci n Escenario Teleactivaci n del fax dom tico 0 Deshabilitar 0 Deshabilitar de1a5 1 Habilitar 1 Habilitar 00 00000 o oi O 0000 A Atenci n No es posible habilitar Teleactivaci n e Identificaci n del fax contempor neamente en el mismo escenario dom tico programando 1 para ambos servicios se habilitar s lo la Iden tificaci n del Fax Escenario L nea telef nica dom tico de1a5 0 Deshabilitar 1 Habilitar o9 O e o0oo0o O O00000 En base al servicio programado ser necesario TELEACTIVACI N IDENTIFICACI N DEL FAX e Programar el n mero de timbres de espera e Programar la presencia de un fax conectado e Programar almenos un rel teleaccionable a la centralita e Activar el servicio e Deshabilitar el Fax para la recepci n de llamadas de portero e Activar el servicio PARA ACTIVAR IL SERVICIO Para activar el servicio es necesario seleccionar el escenario dom tico en el que se ha programado el servicio v ase Activaci n Desactivaci n de escenarios dom ticos Para desactivar el servicio es suficiente seleccionar un escenario dom tico diferente de aqu l en que se ha programado el mismo servicio 335818 60 7 PERSONALIZACI N ESCENARIO
26. ES de confirmaci n cuelgue el auricular CE 335818 Sistema audio y video de dos llamadas conectado a la placa exterior dedicada 230V a c 50 60Hz O AAAAAAAA o00 00 0000000000000000 A AAA AA Centralita 335818 PO PH lider L nea telef nica Atenci n Tel fono Video Pivot PI principale conecte el borne 02 J de tierra de la PLTI E 230V a c centralita y de 3838 Max 1m 50 60Hz la protecci n E telef nica PLT1 gt A elef nica a la puesta eee TA AA Y PER a tierra de la Distribuidor d x y istribuidor de instalaci n i zes video 335918 el ctrica Dosssoralizatooralizorsoraliza roza YUU PE principal 8 PROCEDIMIENTO Placa exterior dedicada 1 NX A M dulo 1 azu Levante el auricular E telec mara Art I 1 20 Rojo Aliment 4 332510 o 1 fr 3 Anaranjado s 5 E D 4 ea Gaia 1234 50 Marr n 6 Blanco Marr n Bue Inserte 2 M dulo f nico 7 E L H Art 335902 8 9 Blanco Verde vieo ARE m Marque la contrase a 5 Cable Art 336900 de personalizaci n 1234 si no se modific Brene Despu s del tono de cerradura E 18V 4A invitaci n a marcar desde el zagu n impulsivos inserte el macrocomando Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular 93 Al insertar el macrocomando indicado abajo desde cualquier extensi n el sistema s
27. PIR A Alimentaci n de red 230V a c Rel luz escaleras actuaci n teleaccionamiento inclusive desde l nea telef nica exterior Extensiones de 401 a 408 Conexi n 1 para tel fono 401 tel fono de emergencia l nea telef nica y posibilidad de activaci n l nea r pida para fax o m dem Conector para PC para programaci n de la centralita Conector para bater a tamp n funci n no disponible Led verde de presencia red 230 V a c L nea telef nica anal gica Borne de tierra para la protecci n de sobretensiones procedentes de la l nea telef nica exterior Led rojo para el control del correcto funcionamiento Bornes de conexi n para m dulo f nico dedicado Art 335902 interfaz de portero audio Art 335910 interfaz audio del sistema 2 hilos Art 346810 o distribuidor de video Art 335918 Bornes de conexi n para m dulo rel Art 335916 para actuaciones y teleaccionamientos conexi n para interfaz del sistema 2 hilos Art 346810 o distribuidor de video Art 335918 Borne para la conexi n de una fuente exterior para m sica en caso de espera Art L N NT4492 bicemo e 2 2 FUNCIONES TELEF NICAS Por su facilidad de uso y la flexibilidad de los servicios la centralita est especialmente indicada para utilizar en viviendas tiendas u oficinas La compatibilidad est garantizada tanto con tel fonos dec dicos con marcaci n por impulsos como por ejemplo los tel fonos a disco y c
28. S DOM TICOS 7 4 1 Ejemplo de programaci n para teleactivaci n Para programar la habilitaci n a la teleactivaci n en el escenario dom tico 3 gt a 5 GS LID gt da gt inserte si no es modificada OO 000 O 0000 OO 30000 O 00000 Cuando se programa el servicio de teleactivaci n se debe establecer el n mero de timbres de espera n mero de timbres antes de la entrada en funci n del servicio al llegar una llamada telef nica exterior y almenos un rel teleaccionable si no hay ning n rel programado como teleaccionable el servicio no funciona Escenario dom tico dela5 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue Nota Para el procedimiento de establecimiento de los timbres de espera v ase el cap tulo Programaci n de los timbres de espera Programe como teleaccionable almenos un rel por ej rel 1 ON OFF ga gt o gt 0005 LD SD 5 da 5 inserte si no es modificada 4000 DO QOO Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue Para activar el servicio de teleactivaci n ahora es necesario activar el escenario dom tico 3 a 901000010 CONTRASE A si no se modific bicemo Le 7 PERSONALIZACI N ESCENARIOS DOM TICOS 7 4 2 Ejemplo de programaci n para fax La centralita puede reconocer autom ticamente los tonos de Fax procedentes de la l nea telef nica y dirigir la llamada a las extensiones programadas como Fax A Habili
29. XP 10101 EA H amp AUX o Jl L nea telef nica Contestador 402 Para la activaci n de esta aplicaci n t pica utilice el comando 76 02 bicemo L 29 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 1 CONFIGURACI N DEL CONTESTADOR M DEM FAX O TEL FONO En el modo predeterminado todas las extensiones est n programadas como tel fonos Con este comando es posible establecer cualquier extensi n como contestador fax o m dem modificando la programaci n b sica N mero 0 Ausente 1 Presente Tel fono interior i de 01 a 08 Contest Fax M dem o0 COoloool olol oloo Ejemplo indique la presencia de contestador autom tico en la extensi n 1 fa 5 gt O gt GS 82029 o gt da o gt inserte si no es modificada OQO VO 0060 O 00006 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue A Atenci n si marca 000 la extensi n es programada como tel fono La programaci n permite a la centralita conocer d nde est n conectados el fax m dem o el contestador y NO hacer sonar el fax m dem o contestador durante la llamada general NO enviar al fax o m dem el tono de aviso de llamada TELEACTIVAR los rel s desde la l nea telef nica exterior inclusive con contestador activado 335818 30 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 2 HABILITACI N DESHABILITACI N DE LOS TEL FONOS PARA RECIBIR LLAMADAS TELEFONICAS EXTERIORES Con la programaci n
30. a audio de dos llamadas de portero conectado al montante de los sistemas anal gico o digital 230V a c L nea telef nica A Atenci n co necte el borne AMAAAAAO Ie rl Centralita 335818 centralita y de la PLT protecci n tele 8889 f nica PLT1 a i 2b Atenci n la puesta a tierra ES Distancia de la instalaci n m xima 1 m el ctrica En la configuraci n b sica todos los tel fonos suenan al llegar una llamada de portero dirigida a los mismos V ase Programaci n Avanzada Nota En los sistemas digitales en los derivadores de planta Art 346190 y 646120 conectados a la interfaz de portero Art 335910 no es posible activar la funci n de Llamada a la planta Configurador P 9 Para m s informaci n consulte la Gu a T cnica de Comunicaci n Sistema Digital y Sistema Anal gico 5 Sistema anal gico o digital a Llamada 1 z la derivaci n de la planta 5 Llamada 2 y A Atenci n Las interfaces Art 335910 deben ser configuradas en funci n de los distintos tipos de sistema mediante interruptores dip de la siguiente manera WOO W UN 1234 1234 LLAMADA DE LLAMADA DE LLAMADA DE LLAMADA DE PORTERO 1 PORTERO 2 PORTERO 1 PORTERO 2 Montante anal gico Montante anal gico Montante digital Montante digital N CcIno e 9 INSTALACI N Distancias m ximas entre Cable
31. a siguiente programaci n da gt inserte si no es aaraa Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Para regresar a la fuente musical predeterminada pa 5 5 gt O9 V LRD SD gt da 5 inserte si no es modificada Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular N CcIno Le 8 OTRAS PERSONALIZACIONES 8 3 REPROGRAMACI N DE LOS TIEMPOS DE IDENTIFICACI N DE LA TECLA R O FLASH O RECALL 1 Ez 5 gt o gt oso LRD 5 da gt si no es modificada 2 Marque la secuencia 4000000600000 3 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n marque la secuencia 4000000600000 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular La centralita reconocer las teclas Flash de duraci n m xima de 650 ms Para regresar a la condici n predeterminada 1 Z D 00000 gt J y gt DE a ia 2 Marque la secuencia 4000000600000 3 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n marque la secuencia 4000000600000 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular A Atenci n Respete rigurosamente la secuencia de inserci n de los comandos 335818 68 9 INSTALACI N 9 1 CABLES Y CONEXIONES e Utilice destornilladores aislados y no toque directamente los bornes para prevenir descargas electroest ticas e Noinstale la centralita o lo
32. abrazadera met lica Art 337160 337170 De mesa con soporte inclinado Art 337122 337123 337132 337133 Empotrable con caja multifunci n Multibox Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la secci n video 335818 72 Para una correcta combinaci n entre tel fonos y secci n video en funci n del color con sulte la tabla siguiente COLOR TEL FONOS TEL FONOS SECCI N VIDEO SECCI N VIDEO COMPACTOS EST NDARES EN BLANCO Y NEGRO EN COLORES Art 335022 Art 335032 Art 334402 Art 335122 BLANCO E t H B Art 335023 Art 335033 Art 334403 Art 335123 GRIS j ii Art 334404 Art 335124 TECH li ma Nota Utilizando las nuevas secciones video no es m s necesario efectuar el puente entre los bornes 2 y 5 de la placa interior videoportero telef nico En instalaciones existentes la presencia del puente no crea problemas de funcionamiento Atenci n En la realizaci n de instalaciones video con sistemas Digitales o Anal gicos utilizando los art culos En el Sistema digital Distribuidor de video Art 335918 Nuevas secciones video Art 334402 334403 3
33. activar verificados desde la l nea exterior 103 11 4 M DULO INTERFAZ DE PORTERO AUDIO PARA SISTEMAS AUDIO ANAL GICOS Y DIGITALES ART 335910 Este m dulo debe ser utilizado para conectar la centralita a un montante audio en sistemas anal gicos y digitales La interfaz es suministrada configurada para montante anal gico en caso de instalaci n en montante digital coloque el interruptor dip 3 en la posici n ON Dimensiones 3 m dulos DIN La interfaz puede ser utilizada para predisponer la centralita a la recepci n de las llamadas de portero audio de montante POTENCI METRO DE AJUSTE VOLUMEN ALTAVOZ POTENCI METRO DE AJUSTE VOLUMEN MICR FONO CONECTE A LOS BORNES 3 Y 4 DE LA CENTRALITA TELEF NICA A la derivaci n de planta Sistema anal gico o digital e AA PBX 1234 335910 INAP OZ CY La interfaz no precisa una configuraci n espec fica de la centralita INTERRUPTOR DIP PARA SISTEMA ANAL GICO ML PARA SISTEMA DIGITAL ME Apertura de la cerradura off 2 segundos on 10 segundos Interfaz off llamada de portero 1 on llamada de portero 2 Sistema off anal gico on digital No utilizado 335818 104 11 5 M DULO INTERFAZ DE PORTERO AUDIO PARA EL SISTEMA 2 HILOS AUDIO Y VIDEO 346810 Este m dulo de interfaz debe ser utilizado para conectar la centralita al montante del sistema 2 hilos audio y video La interfaz s
34. adas internacionales v lido para Italia para los dem s pa ses verifique 2 Bloqueo de los prefijos programados inclusive de las llamadas internacionales insertando 00 Los bloques son v lidos para todos los operadores telef nicos programados como descrito a continuaci n Es posible establecer para cada tel fono qu bloqueo activar A Atenci n el bloqueo 1 excluye el bloqueo 2 Para efectuar una llamada a un n mero que inicia con un prefijo bloqueado es necesario efectuar un desbloqueo temporal de los prefijos v ase el p rrafo Desbloqueo temporal en el Manual de uso Los n meros de emergencia no son bloqueados y pueden ser llamados inclusive en caso de que uno de los bloqueos est activado 6 6 1 Bloqueo s lo del prefijo 00 de llamadas internacionales v lido para Italia para otros pa ses se ruega controlar El procedimiento de bloqueo del prefijo 00 es el siguiente 1 Levante el auricular 2 Presione la tecla OQ 3 Marque la secuencia Prefijo 00 Contrase a de N mero de 0 desbl teleactivaci n desbloqueo tel fono interior 1 bloqueo 1234 si no se modific de 01 a 08 06 O 2000 ICOle 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Ejemplo para bloquear el prefijo 00 en el tel fono 5 el procedimiento es el siguiente 1 Levante el auricular 2 Presione la tecla Q 3 Marque la secuencia OO O UDOV WO 4 Despu s de haber
35. ara restablecer la funci n de Encendido luz escaleras con o R8 en el rel 0 v ase el cap tulo Programaci n de rel para la funci n luz escaleras N mero f ident rel Temporiz 4000 0160 L Q N mero del rel Temporizaci n 04 Rel interior O 34 Rel 5 0 2 segundos 5 3 minutos 22 Rel 1 37 Rel 6 1 110 segundos 6 10 minutos 25 Rel 2 40 Rel 7 3 130 segundos 7 30 minutos 28 Rel 3 43 Rel 8 4 1 minuto 8 60 minutos 31 Rel 4 Ejemplo para programar el rel 1 como actuador monoestable con temporizaci n de 30 segundos gt O D gt QOOQOQ DDD o gt da D gt inserte si no es modificada OOOO O QO O Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue 335818 52 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 7 5 Rel s teleaccionables s lo desde las extensiones como actuadores biestables Esta programaci n permite establecer el funcionamiento en modo biestable del rel interior de la centralita o de uno de los rel s de los m dulos de expansi n Art 335916 adicionales si est n instalados La programaci n efectuada en el rel interior O borra el servicio de portero de Encendido luz escaleras Para restablecer la funci n de Encendido luz escaleras con o R8 en el rel O v ase el cap tulo Programaci n de rel para la funci n luz escaleras N mero ident rel 4000 01046000 N
36. cas exteriores video dedicados m dulo f nico Art 335902 y m dulo telec mara Art 332510 e hasta dos llamadas procedentes de un mismo derivador de planta anal gico o digital En el sistema anal gico es posible conectar hasta 4 placas exteriores de montante en el sistema digital hasta 15 EJEMPLO DE SISTEMA REALIZABLE UTILIZANDO EL DISTRIBUIDOR DE VIDEO DISTANCIA M XIMA ENTRE DISPOSITIVOS Para la ejecuci n del sistema se deben respetar las distancias indicadas en la tabla siguiente Las distancias indicadas se refieren al uso del cable Art 336900 03 DISTANCIAS M XIMAS ENTRE LOS DISPOSITIVOS CON CABLE Art 336900 VALOR M XIMO Desde el distribuidor de videoporteros telef nicos A video A las placas 200 m tres interiores de los Desde el distribuidor de videoporteros telef nicos lt gt video A las placas 200 m tres interiores de los PE1 PE2 A SA El uso del distribuidor video precisa una configuraci n espec fica consulte el manual suministrado con el distribuidor video N UCcno 101 11 2 EXPANSOR DE VIDEO ART 335925 El expansor de video combinado con el distribuidor de video Art 335918 y las centralitas PABX permiten ampliar m s el sistema de videoportero telef nico Es posible conectar directamente al expans
37. de las personas filmadas queden en contraluz Para solucionar los problemas descritos se aconseja modificar la altura de instalaci n de la telec mara a menudo 160 165 cm a una altura de 180 cm y orientar el objetivo hacia abajo para mejorar la calidad de la filmaci n A Atenci n Las telec maras con sensor CCD en color presentan en condiciones de escasa luminosidad una sensibilidad inferior respecto a las telec maras en blanco y negro Por lo tanto se aconseja en ambientes escasamente iluminados prever una fuente de iluminaci n adicional MNticmno 107 Conexi n y configuraci n de la electrocerradura Es posible configurar la electrocerradura mediante el configurador insertado en la ranura S del m dulo f nico el valor del configurador determinar el tiempo de cierre de los contactos del rel cerradura incorporado en el mismo 342200 PLIPL C S S DOOOO 2 segundos JTL Pulsador adicional A de apertura de la E al E ja Ca cerradura E J2 E Ca La funci n temporizaci n rel cerradura puede ser activada s lo si se desconectan los puentes J1 y J2 y se utiliza el esquema de la electrocerradura alimentada con el transformador auxiliar Ea n o o Ejemplo Si desea activar la electrocerradura por 10 segundos retire los puentes J1 y J2 e inserte el configurador N 7 en la ranura S L PE Z P
38. dividual Cable SCS Bticino Art 336904 Pabx gt tel fonos cable telef nico 0 28 mm 200 Montante Sistema 2 DEPARTAMENTO 1 hilos audio A Atenci n coloque los configuradores en la interfaz Art 346810 como indicado en el esquema PPara activar la interfaz 2 hilos inserte desde cualquier extensi n la cadena de comando 0 000 0 00 O 0000000 CONTRASE A N Ccno eto Sistema audio de dos llamadas de portero conectado al montante del sistema de 2 hilos audio con interfaz Art 346810 DEPARTAMENTO 4 BUS DEPARTAMENTO 2 y 3 El 230V a c e e 50 60Hz il gt UN Llamada de oo 00 OOOOOOOOAOOOOOOO portero 1 PRIT Tc NOl a b a_ bja bJa vja bla va bfa b BUS 11234 isj6 7 8 O gt Centralita 335818 S y Llamada a UTE a alme rajo 8 la planta OCOVPPCOOPOVLIVIVVDA L nea telef nica a Llamada de portero 2 qe A Atenci n conecte el borne PLT de tierra de la centralita y de la protecci n telef nica PLT1 a la puesta a tierra de la instalaci n el ctrica p200 7700 DOS o0 TE E MAX 1m 346810 1 Llamada de E aux portero N P M o P ofofo o o o o pas IRE nannnnnn portero e 2 e 344202
39. e autoconfigura Para m s informaci n consulte el manual del Distribuidor de video Pabx gt tel fonos Cable SCS Bticino Art 336904 cable telef nico 0 28 mm gt Distribuidor de video Art 336900 o Art 336903 200 Distribuidor de video gt Cable Bticino verde gt PU videoportero Art 336900 o Art 336903 Placa Exterior m s lejana gt Cable Bticino verde 200 ARAA AASR RARAS OOOOOOOOOAOOOOOOOOOAOOOOOOOOOOOO PS fa b a bla bla bf1 2 3 47 8 1 23478123478 RASSMANN Video expander 335925 Ds ezaliozal roar oli eaz alie azal PETE 12 347 8112347 3 1 234738 c9oVG9VnVv0VVIVIVVROVOVLVVVIVVVAVVIVIAVIAVVA W SS OS DE PROGRAMACI N 090 000 O 0000 CONTRASE A QOOOQOOOQOQO KE Tel fono Video Pivot regleta de bomes Tel fono Video Pivot regleta de bomes Tel fono Video Pivot regleta de bomes Tel fono Video Pivot regleta de bomes Tel fono Video Pivot regleta de bomes Nota Si se utilizan secciones video Art 335102 335103 y 335104 inserte un puente entre los bornes 2 y 5 de la regleta de bornes de conexi n entre el distribuidor de v deo y la misma secci n video 335818 94 Sistema audio y video de una llamada conectado al derivador de planta del sistema anal gico o digital 230V a c Tel fono 30 eog AD ALA RR Centralita 335818
40. e debe configurar de manera correcta Dimensiones 3 m dulos DIN 7 Centralita Art 335818 a 3 4 MPTR A P indica en cu l placa exterior act a la tecl 0 2023293 9 2000 con la instalaci n en reposo N asigna la correspondencia para la 1 lamada de portero N1 asigna la correspondencia para la 2 346810 llamada de portero opcional Sistema 2 hilos Para m s informaci n consulte la hoja de instrucciones suministrada con la interfaz Mco 105 11 6 M DULO F NICO DEDICADO PARA PABX ART 335902 A cada centralita PABX es posible conectar un m ximo de tres m dulos f nicos Art 335902 sin mezclador y cada uno de los mismos puede estar conectado a un m dulo de placa Art 342200 para colocar un n mero de vivienda y otra informaci n Los m dulos f nicos de las placas exteriores N 1 y N 2 deben estar configurados progresivamente El m dulo f nico de la placa exterior principal no debe estar configurado placa exterior 0 Funcionamiento El sistema se conmuta autom ticamente en la placa exterior desde la cual se ha efectuado la llamada Si desde uno de los dos m dulos f nicos temporalmente deshabilitados es efectuada una llamada se oir un tono de ocupado de tipo telef nico En reposo el comando de apertura de la cerradura interviene en la placa exterior principal La tecla luz escaleras del m dulo f nico dedicado est asociada de manera predeterminada al rel de la centralita per
41. e programada por medio de simples c digos esto permite por ejemplo encender el sistema de calefacci n o regar el jard n inclusive cuando est lejos de casa con una normal llamada telef nica 2 5 ESCENARIOS DOM TICOS En determinados momentos del d a puede surgir la exigencia de desviar todas las llamadas entrantes a los tel fonos de la oficina a los tel fonos de la casa o no recibir las llamadas en determinados tel fonos por ejemplo en los tel fonos de la zona noche o estudio La centralita satisface estas exigencias con la creaci n de 5 diferentes escenarios dom ticos o bien 5 modos de funcionamiento diferentes activables con un normal comando La centralita se suministra con el escenario dom tico 1 programaci n b sica activado y con lo escenario dom tico 2 programado en modo Noche Para desviar todas las llamadas a las extensiones 401 y 402 Noche es suficiente activar el escenario dom tico 2 mientras que para restablecer las condiciones iniciales de la centralita es necesario reactivar el escenario 1 Los dem s 3 escenarios dom ticos son id nticos al escenario 1 v ase Programaci n b sica y pueden ser personalizables para satisfacer los requisitos m s exigentes v ase el cap tulo Personalizaci n de los escenarios dom ticos Nota para m s informaci n sobre los servicios descritos consulte el Manual de uso 335818 12 3 INTRODUCCI N A LA PROGRAMACI N La centralita telef nica PABX
42. e una espec fica programaci n La programaci n puede ser efectuada en dos modos diferentes e PorPC conectado a la centralita mediante interfaz Art 335919 formada por un cable de 1 5 m para conectar el puerto de la centralita al puerto serial del PC Para la programaci n utilice are TIPBX que se puede bajar gratis desde el sitio Internet www bticino com en la secci n softwares t cnicos Para activar el software contacte el Servicio de Atenci n Bticino y solicite el c digo de activaci n de la aplicaci n La programaci n se debe efectuar con Tel fonos colgados L nea telef nica exterior no ocupada Rel s teleactivables en reposo Nota Durante una telecarga de la configuraci n los dispositivos teleactivables sufrieron un apagado temporal Despu s de la programaci n con el PC apague la centralita desconecte del puerto IOIOI el art culo 336919 y rencienda la centralita e Manualmente insertando algunos c digos con cualquier tel fono multifrecuencia conectado a la centralita No es posible efectuar la programaci n con tel fonos dec dicos bicemo 13 3 1 PROGRAMACI N POR PC El software TIPBX permite efectuar la programaci n de las centralitas PABX Bticino Existen dos modos de programaci n Configuraci n guiada SgniguraTIInS minata Nn gt Gantralino RAR Permite efectuar la mayor parte de los ajustes en las p ginas siguientes se explican de manera sint tica los vario
43. eda como se indica a continuaci n 1 Rellene la tabla de prefijos del operador preferencial que desea desbloquear Prefijos a bloquear m x 4 cifras 01 02 03 04 05 06 07 08 2 Levante el auricular 3 Presione la tecla 1 4 Marque el comando 371 seguido de la contrase a de teleactivaci n desbloqueo Contrase a de teleactivaci n desbloqueo 1234 si no se modific 5 Espere el tono de invitaci n a marcar 6 Marque la secuencia N mero m z E Prefijo pra Preng m x 4 cifras Ool ooo le 7 Espere el tono de confirmaci n proceda a insertar otras prefijos m ximo 8 como en el punto 6 o cuelgue Si comete un error al insertar el prefijo cuelgue el auricular y repita la operaci n de insertar el prefijo que desea desbloquear Para borrar un prefijo que desea desbloquear siga las instrucciones de arriba y al llegar al punto 6 marque N mero ident prefijo de 01 a 08 CO IO Nota En caso de bloqueo del prefijo 1 es posible efectuar las llamadas de emergencia hacia los n meros de emergencia programados Por lo tanto no es necesario desbloquearlos Verifique los n meros de emergencia programados bicemo 37 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 6 5 Ejemplo de programaci n del bloqueo de los prefijos Las operaciones que se deben efectuar para la activaci n de los bloqueos para marcar son las siguientes 1 Defina cu les son los prefijos telef nic
44. el fono 6 Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el Tel fono 7 Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el Tel fono 8 Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el Tel fono 9 Tel fono 1 habilitado para las llamadas telef nicas salientes Tel fono 2 habilitado para las llamadas telef nicas salientes Tel fono 3 habilitado para las llamadas telef nicas salientes Tel fono 4 habilitado para las llamadas telef nicas salientes Tel fono 5 habilitado para las llamadas telef nicas salientes Tel fono 6 habilitado para las llamadas telef nicas salientes Tel fono 7 habilitado para las llamadas telef nicas salientes Tel fono 8 habilitado para las llamadas telef nicas salientes N Ccno _97 10 TABLAS DE RESUMEN Programaci n Activar Desactivar Llamada de portero en el Tel fono 1 Llamada de portero en el Tel fono 2 Llamada de portero en el Tel fono 3 Llamada de portero en el Tel fono 4 Llamada de portero en el Tel fono 5 Llamada de portero en el Tel fono 6 Llamada de portero en el Tel fono 7 Llamada de portero en el Tel fono 8 Tel fono 1 habilitado para las funciones de portero Tel fono 2 habilitado para las funciones de portero Tel fono 3 habilitado para las funciones de portero Tel fono 4 habilitado para las funciones de portero Tel fono 5 habilitado para las funciones de portero Tel fono 6
45. elef nico n mero telef nico Reserva en caso de ocupado R 55 R 55 Agenda de n meros breves Repetici n del ltimo n mero telef nico exterior llamado 30 n mero breve de 01 a 50 50 RP R 30 n mero breve de 01 a 50 R 50 RP Contestar a una llamada interior exterior portero Puesta en espera de una conversaci n exterior o de portero levante el auricular R levante el auricular R Puesta en espera y transferencia de una conversaci n exterior o de portero R de 401 a 408 y colgar R de 401 a 408 y colgar Reanudar una conversaci n puesta en espera R R Apertura de la cerradura Encendido de la luz de la escalera Autoencendido de la placa exterior Desbloqueo temporal de los prefijos bloqueados Activaci n de la l nea r pida para transmisi n de datos P7 Pivot con 0 R8 con Pivot s R61 con Pivot O Contrase a de 97 teleactivaci n desbloqueo 91 R R7 Pivot con 0 R8 con Pivot s5 R61 con Pivot O Contrase a de 97 teleactivaci n desbloqueo R R 91 Activaci n rel 99 1N n mero rel de 0 a 8 R 99 1N n mero rel de 0 a 8 Desactivaci n del rel 99 0 N n n mero rel de 0 a 8 R 99 0 n n n mero rel de 0 a 8 Activaci n del escenario dom tico 2 Noche Activaci n del escenario dom tico 1 D a 31 contrase a 2 31 contrase a 1 R 31 cont
46. eo con interfaz Art 346810 oooooocccconococoncccccococanonocanonos p g 82 e Sistema audio de dos llamadas de portero conectado al montante del sistema de 2 hilos video con interfaz Art 346810 oooocooncccccinococincccncccccnoo p g 83 e Sistema audio de una llamada de portero conectado al montante de los sistemas anal gico o digital con interfaz Art 335910 p g 84 e Sistema audio de dos llamadas de portero conectado al montante de los sistemas anal gico o digital con interfaz Art 335910 oooococoiccncinnin o p g 86 e Sistema audio de una llamada de portero conectado al sistema de 4 hilos n con interfaz Art 33591 ococnncionionionioninirnncnncnnrnno cnn corran ran cnno noo p g 88 e Sistema video de una llamada con placa exterior dedicada y dos videoporteros telef nicos inclusive con encendido contempor neo p g 90 e Sistema video de dos llamadas con placa exterior dedicada ooonnc p g 92 e Sistema video de una llamada conectado al sistema anal gico o Digital p g 94 335818 76 Sistema audio de una llamada de portero con m dulo f nico dedicado Art 335902 Es posible conectar hasta 3 placas exteriores Art 335902 sin mezclador El sistema se conmuta autom ticamente en la placa exterior desde la cual se ha efectuado la llamada Si mientras se est efectuando una llamada de portero se efect a una llamada de uno de los dos m dulos f nicos no en co
47. eras pueden ser conectados un m ximo de 2 Art 335916 Dimensiones 3 m dulos DIN Capacidad contactos 6 A resistivos 2A inductivos a cos 0 5 tensi n 230V a c La capacidad m xima de 1 borne C es de 8 A Nota la distancia entre la centralita y los m dulos de expansi n Art 335916 debe ser inferior a 1 metro el cable que se utilizar para realizar las conexiones debe tener una secci n mayor o igual a 0 28 mm2 Los rel s adicionales est n programados de manera predeterminada para funcionar en modo monoestable para funcionar en otros modos hay que configurarlos v ase el cap tulo Rel s auxiliares REL S B SICOS co o o 230V 50Hz HELa 335818 PABX 18D 230V 10 0 15A 50Hz a CE HH H EXP 10101 EA Atenci n Distancia m xima 1 m Cable secci n 0 28 mm2 REL REL ACTUADORES ACTUADORES 230 Vac_ Para el procedimiento de activaci n desactivaci n verificaci n consulte el Manual de Uso La verificaci n de los dispositivos es posible s lo desde l nea telef nica 1 exterior Los rel s en programaci n b sica se pueden activar desactivar s lo desde extensiones si est n programados de manera conveniente v ase el cap tulo Rel s auxiliares pueden ser activados desactivados desde extensiones y activar des
48. es suministrada con la siguiente programaci n b sica e los c digos de acceso a la programaci n contrase a de personalizaci n o contrase a y al desbloqueo temporal teleactivaci n contrase a de teleactivaci n desbloqueo son si no se han modificado 1 2 3 4 red telef nica l nea telef nica multifrecuencia la presencia del contestador m dem o fax debe ser programada el servicio DOSA y el servicio de apertura cerradura desde remoto con Servicio DOSA deben estar activados e est activado el escenario dom tico 1 con los siguientes ajustes todas las extensiones est n habilitadas a recibir las llamadas entrantes en la l nea telef nica exterior todas las extensiones est n habilitadas para recibir las llamadas de portero todos las extensiones est n habilitadas para efectuar llamadas salientes en la l nea telef nica exterior todas las extensiones est n habilitadas para los servicios de portero cerradura luz escaleras autoencendido todas las extensiones est n habilitadas para activar los rel s de actuaci n el escenario dom tico 2 est programado para el servicio noche el acceso directo a la l nea telef nica exterior est activado la duraci n de la se al de llamada de portero es 30 segundos el encendido de la luz de las escaleras con o R8 se efect a mediante el rel de la centralita modo monoestable por 2 segundos El uso del rel para otros servicios es posible mediant
49. f nica Controle que no haya enchufes o cables en cortocircuito Verifique la presencia de la tensi n de l nea 35 50 Vc c en reposo U a b Si intenta efectuar una llamada se produce un tono de disuasi n Controle que el tel fono est habilitado para efectuar llamadas en la l nea telef nica exterio seleccionada Suenan s lo las extensiones 401 y 402 Controle que la centralita est alimentada y que los led est n encendidos fijos Suenan s lo algunas extensiones Controle si otras extensiones est n habilitadas para recibir llamadas en el escenario seleccionado En la recepci n antes de la respuesta se oye el mensaje Espere por favor Se ha habilitado la identificaci n autom tica del fax No se puede transferir una llamada entrante a otra extensi n El tel fono utilizado no funciona en multifrecuencia si es posible establecerlo para la multifrecuencia Si no es posible consultar el presente manual de uso del tel fono dec dico Atenci n Utilizando un tel fono dec dico algunas funciones de la centralita no est n disponibles Controle que la duraci n del flash tecla R establecida en el tel fono se encuentre al m ximo en 100ms consulte el manual del tel fono utilizado Despu s de cierto n mero de timbre el fax contesta aut nomamente Deshabilite la respuesta autom tica del fax consulte el manual del fax utilizado o habilite la identificaci n autom tica del fax en la centralita pro
50. grame la extensi n como fax y deshabilite para las llamadas de portero siguiendo los procedimientos indicados en el presente manual Con l nea telef nica derivada de una caja ISDN en las llamadas la l nea est libre pero los tel fonos no suenan Controle la programaci n de la unidad ISDN en particular que la Administraci n de las Llamadas Entrantes no est establecida en el Modo Difundido en modo predeterminado en la gran parte de las unidades ISDN la configuraci n correcta es la de Distribuci n Alterna o Preferencial 335818 70 9 3 INSTALACI N DE LA CENTRALITA PABX Despu s de haber tendido los cables efect e la conexi n de los dispositivos como se indica en los esquemas Atenci n Utilice un tubo para la tensi n de red 230Vac y un tubo para la conexi n de las extensiones A y del m dulo f nico dedicado Instale la centralita PABX en el armario con riel DIN A Es necesario prever un medio de desconexi n bipolar al momento de la instalaci n N UCcINno Om 9 INSTALACI N 9 4 COMPOSICI N DE LOS VIDEOPORTEROS TELEF NICOS Para la conexi n entre tel fono y secci n video Art 334402 334403 334404 335122 335123 335124 se suministra un especial cable adaptador que se utilizar como se indica en la figura La instalaci n de los videoporteros telef nicos se puede efectuar De pared con
51. habilitado para las funciones de portero Tel fono 7 habilitado para las funciones de portero Tel fono 8 habilitado para las funciones de portero 335818 Mtcmno 99 Expandibilidad art 335818 las funciones b sicas de la Centralita telef nica pueden ser ampliadas incorporando una serie de dispositivos que potencian sus prestaciones Centralita telef nica M dulo de expansi n y accesorios Distribuidor de video Art 335918 Expansor de video Art 335925 M dulo de expansi n para 4 rel s Art 335916 M dulo interfaz de portero audio para sistemas audio anal gicos y digitales Art 335910 e M dulo interfaz de portero audio para el sistema 2 hilos audio y video Art 346810 e M dulo f nico dedicado para PABX Art 335902 335818 100 11 EXPANDIBILIDAD 11 1 DISTRIBUIDOR DE VIDEO ART 335918 El distribuidor de video combinado con las centralitas telef nicas PABX permite la realizaci n f cil y r pida gracias al cableado en estrella de sistemas de videoporteros monofamiliares 335818 o bifamiliares con una o dos particiones 335828 El empleo del distribuidor permite obtener desde todos los tel fonos con secci n video adem s de todos los servicios de portero y telef nicos inclusive la funci n de videocontrol de zonas comunes y o privadas Es posible conectar directamente al distribuidor e hasta dos tel fonos con funci n video videoporteros telef nicos e hasta dos pla
52. i n del contestador m dem fax o tel fono P g 29 6 2 Habilitaci n deshabilitaci n de los tel fonos para recibir llamadas telef nicas exteriores P g 30 6 3 Habilitaci n deshabilitaci n de los tel fonos para efectuar llamadas en la l nea telef nica exterior P g 30 335818 4 6 4 Habilitaci n deshabilitaci n de los tel fonos para las llamadas de portero P g 31 6 5 Habilitaci n deshabilitaci n de los tel fonos para los servicios de portero P g 32 6 6 Bloqueo de los prefijos telef nicos P g 33 6 6 1 Bloqueo s lo del prefijo 00 de llamadas internacionales P g 33 6 6 2 Inserci n de los prefijos a bloquear P g 34 6 6 3 Bloqueo de los prefijos programados P g 35 6 6 4 Inserci n de los prefijos del operador preferencial a desbloquear P g 36 6 6 5 Ejemplo de programaci n del bloqueo de los prefijos P g 37 6 6 6 Uso de la centralita con varios operadores telef nicos P g 39 6 6 7 Prefijos de nuevos operadores a desbloquear P g 40 6 6 8 Ejemplos de desbloqueo de los prefijos P g 42 6 7 Rel s auxiliares P g 48 6 7 1 Programaci n de los rel s para la funci n luz escaleras P g 48 6 7 2 Asignaci n de un rel al pulsador luz escaleras de la Placa Exterior dedicada P g 49 6 7 3 Rel como repetidor de llamada para timbre adicional P g 50 6 7 4 Rel s teleaccionables s lo desde las extensiones como actuadores monoestables P g 51 6 7 5 Rel s teleaccionables s lo desde las extensiones como act
53. iezan por O pero las llamadas internacionales n meros que comienzan por 00 est n bloqueadas para este operador ya que est n presentes en la tabla de prefijos que desea bloquear D 5 Levante el auricular D 6 Presione la tecla D 7 Marque la secuencia Contrase a de N mero A teleactivaci n desbloqueo ident operador Prefijo 2 Operador 02 1234 si no se modific de 01 a 03 m x 4 cifras GO O00 OD OWO D 8 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Nota En este modo el operador 02 est habilitado a todas las llamadas con n meros que empiezan por 00 internacionales pero los n meros que comienzan por 0 est n bloqueados para este operador ya que est n presentes en la tabla de prefijos que desea bloquear bicemo L 45 6 PROGRAMACI N AVANZADA EJEMPLO 2 Los prefijos indicados en el ejemplo se refieren s lo a Italia Bloqueo de llamadas regionales con operador preferencial y habilitaci n de otros operadores para llamadas regionales internacionales y por sat lite En el ejemplo se bloquean las llamadas regionales con operador preferencial se habilita el primer operador 01 para las llamadas regionales e internacionales se habilita el segundo operador 02 para las llamadas por sat lite A Rellene la tabla de prefijos que desea bloquear 0 para todas las llamadas locales y regionales 0088 para todas las llamadas por sat lite Prefijos que desea desbloquear m x 4 cifra
54. imbre adicional Es posible conectar a la centralita un timbre adicional que se activar en caso de llamada telef nica o de portero dirigida a un determinado tel fono Utilizando este macrocomando las combinaciones posibles entre rel s y tel fonos interiores se indican en la siguiente tabla por ejemplo si el tel fono interesado es el 403 el timbre adicional deber estar conectado al rel 3 Si por distintos requisitos de instalaci n este tipo de combinaci n no fuera suficiente v ase el comando para activar esta funci n en el cap tulo Repetidor de llamada para timbre adicional N mero del Rel OOOO O 00 O Rel interior 405 tel fono 5 1 Rel 1 401 tel fono 1 2 Rel 2 401 tel fono 2 3 Rel 3 403 tel fono 3 4 Rel 4 404 tel fono 4 5 Rel 5 405 tel fono 5 6 Rel 6 406 tel fono 6 7 Rel 7 407 tel fono 7 8 Rel 8 408 tel fono 8 Ejemplo programaci n del timbre adicional conectado al rel 3 para las llamadas dirigidas a la extensi n 403 50500000 inserte 298 9 si no es modificada 4000 OQ Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue La 7403 a BaBa sao 3 335818 26 5 APLICACIONES T PICAS 5 1 CONFIGURACI N DE LAS APLICACIONES T PICAS Este macrocoma
55. individual Cable SCS Bticino Art 336904 Pabx gt tel fonos cable telef nico 0 28 mm2 200 Tel fono Tel fono Tel fono Tel fono Llamada de portero 1 Llamada de portero 2 335818 88 Sistema audio de una llamada de portero conectado al sistema 4 hilos n Tersystem 230V a c L nea telef nica anda 1 A oo ODODOOOOOODODODOO AA een Berb Fe Ee a b pA Centralita 0000 335818 0000 E C M PE O y Atenci n Distancia m xima 1 m Atenci n conecte Interfaz el borne de tierra 335910 de la centralita y de la protecci n telef nica PLT1 a la puesta a tierra de la instalaci n el ctrica Montante Sistema 4 hilos n Tersystem A Atenci n la interfaz Art 335910 debe ser configurada en funci n del sistema al cual se debe conectar TN o T i T 1234 1234 Sistema anal gico Sistema digital Nota en modo predeterminado la interfaz se suministra conectada a un sistema anal gico N UCcno 89 Distancias m ximas entre Cable individual metros A Cable SCS Bticino Art 336904 Pabx gt tel fonos cable telef nico 0 28 mm2 200 Tel fono 1 Tel fono 2 6a eale 33o Tel fono 3
56. inferior 70500002 20 A 5 si no es modificada 3 2 2 Restablecimiento de la configuraci n b sica Para restablecer los valores de configuraci n b sica utilice el siguiente comando despu s de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programaci n 4000O0DOGO espere el tono de confirmaci n luego cuelgue A Atenci n El comando modifica las contrase as restableciendo el valor predeterminado 1 2 3 4 y borra la tabla de n meros breves las tablas relativas a los bloqueos programados la tabla de operadores desactiva el servicio DOSA y la apertura de la cerradura desde remoto con servicio DOSA Para los dem s ajustes v ase la descripci n de la programaci n b sica Se restablece el escenario dom tico 1 335818 18 4 PROGRAMACI N FACILITADA DESDE EXTENSI N Para una programaci n facilitada de la centralita se han creado los Macrocomandos que permiten una amplia personalizaci n de las funciones y servicios principales de la centralita Para exigencias particulares consulte tambi n la programaci n avanzada A Atenci n A terminar la programaci n con macrocomandos la centralita debe ser apagada y vuelta a encender 4 1 L NEA TELEF NICA 4 1 1 Presencia y tipo de l nea telef nica En la programaci n b sica la centralita se ha establecido para la l nea multifrecuencia Esta programaci n se debe efectuar obligatoriamente cuando la l nea es de tipo dec dico L nea telef nica
57. iones para las se remite al manual de uso del software TIPBX En la secci n Configuraci n detallada la programaci n debe ser bajada a la centralita conectando el PC por medio del especial cable de programaci n Art 335919 Cornettere d sistema al centrakno e premere OK TA Q Operazione d SCARICO dati al centralino A Atenci n A terminar la programaci n apague la centralita desconecte el cable de programaci n Art 335919 y reencienda la centralita Si el cable permanece conectado la anomal a es se alizada por el LED rojo parpadeante bicemo bae 3 2 PROGRAMACI N MANUAL DESDE EXTENSI N 3 2 1 Acceso a la programaci n Levante el auricular Presione la tecla OQ inserte AO o0o oo Marque la contrase a de personalizaci n por ejemplo CONTRASE A si no se modific si la contrase a de personalizaci n es correcta se oir un tono de invitaci n a marcar Despu s del tono de invitaci n a marcar contin e con la programaci n Sila contrase a de personalizaci n es incorrecta se oir un tono de disuasi n en este caso cuelgue el auricular y repita el procedimiento descrito arriba La programaci n puede ser efectuada desde cualquier tel fono multifrecuencia Si ha extraviado la contrase a de programaci n contacte el Servicio de Asistencia T cnica consulte el sitio web www bticino com En los ejemplos de programaci n el procedimiento de acceso ser representado gr ficamente con la figura
58. l nea exterior Funcionamiento da0a7 N mero rel da0a8 0000 00 o le Rel de la centralita luz escaleras Teleaccionable 2 segundos Rel 1 en m dulo 1 Teleaccionable 3 minutos Rel 2 en m dulo 1 Teleaccionable On Off Rel 3 en m dulo 1 No teleaccionable 2 segundos Rel 4 en m dulo 1 No teleaccionable 3 minutos Rel 5 en m dulo 2 No teleaccionable On Off Rel 6 en m dulo 2 Luz escaleras 2 segundos Rel 7 en m dulo 2 Luz escaleras 3 segundos Rel 8 en m dulo 2 NIOU pa wW N 0 NI O AOIN oO Teleaccionable accionable desde extensiones y desde l nea telef nica exterior No teleaccionable Accionable s lo desde extensiones Despu s de la secuencia k75 se pueden insertar varios pares de cifras n mero del rel y modo de funcionamiento para la programaci n de varios rel s enviando un s lo comando Nota el n mero del rel 0 identifica el rel interior de la centralita Ejemplo rel de la centralita luz escaleras 3 minutos rel 1 en el m dulo 1 teleaccionable On Off Ea y o y 000 080299 o gt da gt inserte si no es modificada 000 1 O a Q Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue Nota para verificar el funcionamiento de los rel s v ase el cap tulo Teleactivaciones del manual de uso bicemo L 25 4 PROGRAMACI N FACILITADA 4 4 2 Repetidor de llamada para t
59. los audio BUS 230V a c sojsotiz DEPARTAMENTO 3 y 4 voVV9nVVVVVV av a bja bla b a b a bla b a b 112 34 5 6 17 a b 8 L nea telef nica Big OFF O poo Centralita 335818 Wa a eme ral ERROR 6 Max 1m O mre 0989989 Llamada de portero 1 Llamada de portero 2 346810 00000000 AUX 1 Llamada de portero N P N o o ofo o o o o panaooooad 2 Llamada de portero z o o o y U Videoportero 344102 2009 O m O 1344102 DEPARTAMENTO 2 DEPARTAMENTO 1 Nota No es necesario co nectar otro portero videopor tero ya que la conexi n se efect a con el modo entra sale y el departamento no es el ltimo del montante Pabx gt tel fonos Cable SCS Bticino Art 336904 cable telef nico 0 28 mm 200 A Atenci n coloque los configuradores en el interfaz Art 346810 como indicado en el esquema Para activar la interfaz 2 hilos inserte desde cualquier extensi n la cadena de comando 0002 O OS OLALLA CONTRASE A 335818 84 Sistema audio de una llamada de portero conectado al
60. mero Prefi teleactivaci n desbloqueo identi prefijo AO 1234 si no se modific de 01 a 08 m x 4 cifras ODO LELGO UD OOD B 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue 335818 38 6 PROGRAMACI N AVANZADA C Establezca el bloqueo de los prefijos en el tel fono 4 C 1 Levante el auricular C 2 Presione la tecla Q C 3 Marque la secuencia Contrase a de N mero de 1 bloqueo teleactivaci n desbloqueo tel fono interior O desbloqueo 1234 si no se modific de 01 a OO coco o le bicemo L 39 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 6 6 Uso de la centralita con varios operadores telef nicos Adem s del operador preferencial se pueden programar hasta 5 operadores tambi n sujetos al bloqueo de los prefijos telef nicos Si desea establecer en la centralita otros operadores m x 5 siga estas instrucciones 1 Rellene la tabla de operadores habilitados Operador Prefijo Operador m x 6 cifras 01 02 03 04 05 2 Levante el auricular 3 Presione la tecla 1 4 Marque el comando 380 seguido de la contrase a de teleactivaci n desbloqueo Contrase a de teleactivaci n desbloqueo 1234 si no se modific 5 Espere el tono de libre 6 Marque la secuencia N mero ident operador de 01 a 05 DO P200000 16 7 Espere el tono de confirmaci n proceda a insertar otras prefijos m ximo 5 como en el punto 6 o cuelgue de 4 a 6 cifras
61. metros hi Cable SCS Bticino Art 336904 Pabx gt tel fonos cable telef nico 0 28 mm2 200 E EA Cable SCS Bticino Art 336904 Placa Exterior m s lejana gt Pabx Cable telef nico 0 28 mm 200 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 4 EDHE Tel fono 5 Tel fono 6 DEED0EEO ED EES Tel fono 7 Tel fono 6 Llamada de portero Llamada de portero pulsador 1 pulsador 2 335818 80 9 INSTALACI N Sistema audio de una llamada de portero conectado al montante del sistema de 2 hilos audio con interfaz Art 346810 DEPARTAMENTO 3 BUS DEPARTAMENTO 2 230V a c so sora oo oo CAA Tel fono 1 PRIT Tc No ple o 0 a5 3 5 a 5 2 5 2 Centralita f 335818 uj F a b7 3alMpP Tal OOOO ADIJDDOQ Llamada a A la planta L nea telef nica A Atenci n conecte el borne de tierra de la centralita y de la protecci n telef nica PLT1 a la puesta a tierra de la instalaci n el ctrica om e 346810 Distancias m ximas entre Cable in
62. montante de los sistemas anal gico o digital L nea telef nica Aa A OOOODDOODOOODOOO a bla bja bja bja bla bla bla b 112 3 4 5 6 17 8 a b 34M AALL Y Y Atenci n Distancia m xima 1 m Atenci n conecte el borne de tierra de la centralita y de la protecci n Nota En los sistemas digitales teietonica PLT1 en los derivadores de planta Art a la puesta a tierra 346190 y 646120 conectados de la instalaci n a la interfaz de portero Art el ctrica 335910 no es posible activar la funci n de Llamada a la planta Configurador P 9 335910 Sistema anal gico o digital a ya la derivaci n de la planta 5 Para m s informaci n consulte la Gu a T cnica de Comunicaci n Sistema Digital y Sistema Anal gico A Atenci n Las interfaces Art 335910 deben ser configuradas en funci n del sistema al cual se debe conectar e l y y il 1234 Sistema anal gico Sistema digital Nota en modo predeterminado la interfaz se suministra conectada a un sistema anal gico N UCcno 85 Distancias m ximas entre Cable individual metros Cable SCS Bticino Art 336904 Pabx gt tel fonos cable telef nico 0 28 mm2 200 Tel fono 1 Tel fono 2 al aaesjasoe TT Tel fono 3 335818 86 Sistem
63. municaci n se oir un tono de ocupado de tipo telef nico A una de las tres placas exteriores se puede conectar un m dulo placa para el n mero de vivienda u otra informaci n Los m dulos f nicos de las placas exteriores N 1 y N 2 deben estar configurados en sucesi n En reposo el comando de apertura de la cerradura interviene en la placa exterior principal L nea telef nica 230V a c 30 60Hz EIE EEE Te Centralita 335818 a b 34MPTR Jl VOVDOVOOOOODIVVAVVVA Atenci n conecte el borne de tierra de En la configuraci n b sica todos los tel fonos la centralita y de la suenan al llegar una llamada de portero protecci n telef nica PLT1 a la puesta a tierra de la instalaci n OPCIONALES el ctrica A Ds Placa exterior principal N 0 M dulo f nico dedicado Art 335902 Plada exterior N 2 Placa exterior N 1 PLPLG ISS ss 18V 4 Pulsador de ji impulsivos k Es a eN apertura de la Ka LOEN cerradura 17 9 INSTALACI N Distancias m ximas entre Cable individual Pabx gt tel fonos Cable SCS Bticino Art 336904 cable telef nico 0 28 mm2 metros 200 Placa Exte
64. n meros de emergencia programados bicemo L 35 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 6 3 Bloqueo de los prefijos programados Con la operaci n de bloqueo de los prefijos programados se bloquea una serie de prefijos previamente definidos e insertados en la centralita El procedimiento de bloqueo de los prefijos programados es el siguiente 1 Levante el auricular 2 Presione la tecla 3 Marque la secuencia Prefijos prog Contrase a de N mero de 0 desbl teleactivaci n desbloqueo tel fono interior 1 bloqueo 1234 si no se modific de 01 a 08 0e O 1O0OI COle 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Ejemplo para someter al bloqueo de los prefijos programados el tel fono 5 el procedimiento es el siguiente 1 Levante el auricular 2 Presione la tecla Y 3 Marque la secuencia 00 OOO LEO Q 335818 36 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 6 4 Inserci n de los prefijos del operador preferencial a desbloquear El operador preferencial es el normalmente utilizado para llamar y recibirlas llamadas y al cual se conecta levantando el auricular si no se ha modificado el funcionamiento con acceso directo a la l nea telef nica Si despu s de haber efectuado el bloqueo con la operaci n descrita antes desea desbloquear uno o varios prefijos por ejemplo habiendo bloqueado el O desea dejar la posibilidad de efectuar llamadas locales y no regionales proc
65. n la extensi n 1 401 La activaci n del servicio en la l nea telef nica debe ser solicitado a su operador telef nico Nota con servicio de SMS activado en la l nea telef nica exterior por el operador telef nico es posible enviar mensajes SMS inclusive sin haber activado los servicios CLID y SMS en la centralita Sin embargo si no ha activado los servicios CLID y SMS no es posible recibir mensajes SMS 335818 20 4 PROGRAMACI N FACILITADA Programaci n de los servicios CLID y SMS en la centralita Atenci n La activaci n de estos servicios deshabilita el servicio de Identificaci n autom tica del fax en la l nea exterior Servicios CLID y SMS Como ya programado en la l nea 51 Activaci n 1 Multifrecuencia 01 Desactivaci n 2 Dec dica O90900 o o 10000 Ejemplo activaci n de los servicios CLID y SMS en la l nea telef nica multifrecuencia 7D OD e0 DDOD AI isene si no es modificada 90000 OO 0000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue Ejemplo desactivaci n de los servicios CLID y SMS en la l nea telef nica multifrecuencia aD ODOL DDD AI mens si no es modificada OOQ0O0O OO DT 0006 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue bicemo e 4 1 3 Acceso directo a la l nea telef nica exterior En la programaci n b sica el acceso directo a la l nea telef nica est activado Con el acceso direc
66. ndo permite programar la centralita con determinadas funciones predeterminadas llamadas Aplicaciones t picas En las p ginas siguientes el instalador encontrar una descripci n detallada de cada aplicaci n t pica programable Para seleccionar la aplicaci n t pica Aplicaci n t pica de 01 a 02 4000 LO Q Aplicaci n t pica 01 Programaci n de la teleactivaci n desde l nea exterior con rel 1 como monoestable por 2 segundos P g 27 02 configuraci n del contestador autom tico en la extensi n 402 P g 28 Ejemplo programaci n de la aplicaci n t pica para sistema con configuraci n del contestador autom tico DoDo LLAD da nsere si no es modificada OOQOO VO Q Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue la espera dura unos 40 segundos Nota despu s de la programaci n de una aplicaci n t pica no es necesario apagar y reencender la centralita Programaci n de la teleactivaci n desde l nea exterior con rel 1 como monoestable por 2 segundos Es programada la teleactivaci n para las llamadas entrantes de la l nea telef nica exterior El rel 1 es habilitado para la teleactivaci n y programado como monoestable con activaci n en 2 segundos La programaci n vale para todos los escenarios dom ticos REL S B SICOS
67. o el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue 335818 32 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 5 HABILITACI N DESHABILITACI N DE LOS TEL FONOS PARA LOS SERVICIOS DE PORTERO Esta personalizaci n le permite definir cu les tel fonos est n habilitados para los servicios de portero es decir cu les pueden abrir la electrocerradura encender la luz de las escaleras o monitorizar la placa exterior escuchar y ver lo que pasa en la placa exterior Con la programaci n b sica todos los tel fonos est n habilitados para los servicios de portero Escenario N mero de Servicios de portero dom tico tel fono interior 0 Deshabilitar dela5 de 01 a 08 1 Habilitar 00 o cobol o le V ase el cap tulo Personalizaci n de escenarios dom ticos Ejemplo deshabilitaci n de los servicios de portero del tel fono 8 DODELE dI insere CONTRASE A si no es modificada OO O COO O Q Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue bicemo e o 6 6 BLOQUEO DE LOS PREFIJOS TELEF NICOS Esta programaci n le permite definir para cada tel fono cu les prefijos telef nicos por ej 3 para los m viles 00 para las llamadas internacionales no pueden ser llamados Los tel fonos que se someter n al bloqueo deben ser programados individualmente Con la programaci n b sica ning n prefijo es bloqueado Son posibles dos tipos de bloqueo 1 Bloqueo del prefijo 00 llam
68. o se puede asociar a uno de los rel s del expansor Art 335916 si est correctamente programado Para la conexi n entre el m dulo f nico y la centralita PABX es obligatorio utilizar un cable retorcido con secci n m nima de 0 28 mm2 En las p ginas siguientes se describe el procedimiento de instalaci n de las placas exteriores con los acabados Sfera De todos modos es posible utilizar tambi n los acabados Sfera monobloque 11 6 1 INSTALACI N DEL M DULO F NICO 335818 106 11 EXPANDIBILIDAD Instalaci n del m dulo f nico con m dulo de placa Art 342200 Al m dulo f nico es posible conectar un m dulo de placa para Art 342200 para indicar el n mero de vivienda u otra informaci n EEES 22e p a E E E M ka j Instalaci n del m dulo f nico telec mara B N Art 332510 o telec mara en color Art 332550 Al m dulo f nico es posible conectar el m dulo telec mara Art 332520 para realizar sistemas video La telec mara puede ser orientada para optimizar la visual A Atenci n La telec mara no debe ser instalada frente a grandes fuentes luminosas o en lugares en don
69. on cable telef nico da 0 28 mm 200 m de dos hilos con cable telef nico da 0 28 mm 200 m con cable telef nico da 200 mm dec dico o multifrecuencia 230 V a c 10 20 VA 12W 6 A resistivos 2A inductivos a cos 0 5 tensi n 230 V a c integrada de tipo diferencial y de modo com n con conductor de tierra en el borne correspondiente 900 gr 0 C 40 C continuo bitonal 1s 4s 500 ms 500 ms 100 ms 100 ms 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms 3400 ms 100 ms 4900 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 1500 ms 100 ms 100 ms 300 ms 300 ms 500 ms 2 s 200 ms 100 ms 200 ms 100 ms 500 ms 2 s 100 ms 100 ms 100 ms 4700 ms 600 ms 200 ms 200 ms 4 s 1s 4s 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 1s desde cualquier extensi n o por PC con software TI PBX desde el conector IOIOI Servicio de emergencia En caso de apag n el tel fono 401 permite acceder directamente a la l nea telef nica exterior Nota Las duraciones se indican en la secuencia impulso pausa impulso pausa etc 335818 110 12 2 NORMAS DE REFERENCIA El art culo objeto de este folleto est dotado de Declaraci n CE de conformidad seg n los requisitos indicados a continuaci n Bticino SpA con sede Via Messina 38 21154 MILANO declara que el producto con el art culo 335818 est conforme a los requisitos fundamentales de la Directiva 1999 5 CE ya que
70. on tel fonos con teclado multifrecuencia Los tel fonos pueden ser sin hilos tel fonos inhal mbricos y tambi n equipos de oficina fax contestador m dem A la centralita se pueden conectar hasta 8 tel fonos intercomunicantes por ejemplo a cada tel fono es posible conectar otro en paralelo La centralita est habilitada para las siguientes funciones Identificaci n del llamante CLID y SMS por activar L nea r pida de conexi n M DEM FAX M SICA y mensaje en caso de espera L NEA de EMERGENCIA para efectuar llamadas exteriores inclusive en caso de apagones IDENTIFICACI N autom tica del FAX Repetici n de llamadas telef nicas exteriores e interiores con timbre adicional 2 3 FUNCIONES DE PORTERO La centralita telef nica se integra con el sistema de portero y videoportero Bticino permitiendo recibir llamadas de portero directamente en las extensiones es posible establecer cu les tel fonos podr n recibir estas llamadas y por tanto podr n efectuar la apertura electrocerradura el encendido de la luz de las escaleras y en caso de sistema de videoportero efectuar el monitoreo de la placa exterior control audio y video de la placa exterior Si hay varias placas exteriores es posible tambi n controlar todas las placas exteriores presionando varias veces la tecla COD rotaci n de telec maras Utilizando los accesorios Distribuidor y Expansor de video es posible conectar hasta 8 videoporteros telef nico
71. or de video hasta seis tel fonos con funci n video videoporteros telef nicos 1 videoportero exterior dedicado m dulo f nico Art 335902 y m dulo telec mara Art 332510 si no hay llamadas desde placa exterior de montante anal gico o digital 1 telec mara entre las siguientes De exterior de interior Dome Con acabado Living Light Light Tech Art 391612 3 4 Las telec maras indicadas arriba se pueden utilizar como alternativa a la placa exterior dedicada EJEMPLO DE SISTEMA REALIZABLE UTILIZANDO EL EXPANSOR DE VIDEO Y ye N fe fe ef E FS Y AAA METE REN EA x E at i2 A PETR T o 2000000000000000000000000000000R 7 PE1 EPPES o PpIVIVIVIAIAVOLIAAAVIAAAVIVIAADAS 0 Y y A utilizar para conectar una PE2 telec mara PEO al M eei adicional A A El uso del distribuidor de video precisa una configuraci n espec fica consulte el manual suministrado con el distribuidor de video 335818 102 11 3 M DULO DE EXPANSI N PARA 4 REL S ART 335916 Cada centralita puede gestionar un m ximo de 8 rel s adem s del rel interior para encendido de la luz de las escal
72. or sat lite Operador Prefijo Operador m x 6 cifras 01 Aaaa 1111 02 Bbbb 2222 C 1 Levante el auricular C 2 Presione la tecla Q C 3 Marque la secuencia Contrase a de N mero bs teleactivaci n desbloqueo ident operador Prefijo operador 1234 si no se modific de 01 a 05 de 4 a 6 cifras O00 2299 00 DODO WO C 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular C 5 Levante el auricular C 6 Presione la tecla 1 C 7 Marque la secuencia Contrase a de N mero Ml teleactivaci n desbloqueo ident operador Prefijo operador 1234 si no se modific de 01 a 05 de 4 a 6 cifras 800 ODDOU VD DODO C 8 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Consulte el punto D bicemo Loaro 6 PROGRAMACI N AVANZADA D Rellene las tablas de prefijos que desea desbloquear asociados a cada operador en el ejemplo se habilita el primer operador 01 para todas las llamadas regionales y el segundo 02 s lo para las llamadas por sat lite Tabla Operador 01 Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 O Tabla Operador 02 Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 0088 D 1 Levante el auricular D 2 Presione la tecla 1 D 3 Marque la secuencia Contrase a de N mero p teleactivaci n desbloqueo ident operador Prefijo 1 Operador 01 1234 si no se modific de 01 a 03 m x 4 cifras
73. os Configuraci n l nea telef nica G000 O 0000 Configuraci n l nea telef nica 0 No habilitada 4 Teleactivaci n 5 9 Identificaci n del tono de fax No cambia la programaci n anterior Para programar estos servicios en un escenario dom tico v ase Personalizaci n de escenarios dom ticos Ejemplo l nea telef nica habilitada para teleactivaci n gt O o gt 000 099 o gt da D gt inserte si no es modificada G000 0000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue A Atenci n es posible activar el servicio Identificaci n del tono de fax s lo si el servicio CLID y SMS no est habilitado non es posible activar contempor neamente en el mismo escenario dom tico el servicio de identificaci n del tono de fax y el servicio de teleactivaci n 335818 24 4 PROGRAMACI N FACILITADA 4 4 REL S AUXILIARES 4 4 1 Programaci n de los rel s A la centralita se pueden conectar uno o dos m dulos de expansi n para rel Art 335916 v ase el cap tulo M dulo de expansi n para 4 rel s que permiten disponer de 8 rel teleaccionables desde extensiones y desde la l nea exterior adem s del interior rel 0 Esta programaci n se debe efectuar para establecer el modo de funcionamiento monoestable o biestable la eventual temporizaci n y la posibilidad de teleactivaci n de los rel s s lo desde extensiones o tambi n desde la
74. os que desea bloquear e ins rtelos en la tabla correspondiente 2 Defina cu les son los prefijos telef nicos con operador preferencial que desea desbloquear e ins rtelos en la tabla correspondiente Por ejemplo si ha bloqueado el O pero desea dejar la posibilidad de hacer llamadas locales es necesario desbloquear el prefijo telef nico relativo 02 para Mil n 06 para Roma etc 3 Establezca cu les son las extensiones que desea bloquear para el operador preferencial EJEMPLO Los prefijos indicados en el ejemplo se refieren s lo a Italia Bloqueo de las llamadas regionales con un nico operador operador preferencial A Rellene la tabla de prefijos que desea bloquear 0 para todas las llamadas locales y regionales para el operador preferencial Prefijos a bloquear m x 4 cifras 01 O A 1 Levante el auricular A 2 Presione la tecla OQ A 3 Marque la secuencia Contrase a de N mero y teleactivaci n desbloqueo identi prefijo Prefijo 1234 si no se modific de 01 a 08 m x 4 cifras 000 2209 00 O A 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue B Rellene la tabla de prefijos que desea desbloquear si desea desbloquear el prefijo de la urbanizaci n para poder efectuar s lo llamadas locales Por ejemplo a Mil n 02 Prefijos que desea desbloquear m x 4 cifras 01 0102 Mil n B 1 Levante el auricular B 2 Presione la tecla B 3 Marque la secuencia Contrase a de N
75. para la recepci n de llamadas de portero en el escenario dom tico 1 5 a 5 GS LIZ gt da gt inserte si no es modificada Escenario N mero de dom tico tel fono interior Llamada dela5 de 01 a 08 de portero 00 0 0000 o lo Dopo aver ricevuto il tono di conferma digitare Escenario N mero de dom tico tel fono interior Llamada de1a5 de 01 a 08 de portero 00 0 00100 O Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue Nota Si varios tel fonos interiores han sido configurados como fax al recibir una llamada de datos se activar el tel fono libre con el n mero m s bajo bicemo L 63 D Para activar el servicio de identificaci n del fax ahora es necesario activar el escenario dom tico 1 Inserte 000 Los Q CONTRASE A si no se modific 7 5 TRANSFERENCIA DE LA LLAMADA DE PORTERO A LA L NEA TELEFONICA EXTERIOR SERVICIO DOSA El servicio DOSA permite transferir una llamada de portero a un n mero de tel fono de red fija o m vil ya memorizado en la agenda de la centralita v ase el Manual de uso y asociado al n mero breve 50 para m s informaci n v ase el manual de uso Es posible prolongar el tiempo de conversaci n en los siguientes casos Sistemas con m dulo f nico dedicado Art 335902 sin telec maras conectadas directamente a la centralita telef nica en los hilos 3 y 4 Sistemas con distribuidor de video Art 335918 con placas ex
76. porizaci n de 30 segundos Doo da inserte CONTRASE A si no es modificada OOOO OO 00 Q Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue 335818 54 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 7 7 Rel s teleaccionables desde extensiones y desde l nea telef nica exterior come actuadores biestables Esta programaci n permite definir el funcionamiento en modo biestable de los rel s La activaci n de los rel s puede ser efectuada desde extensiones y desde la l nea telef nica exterior teleactivaci n La programaci n efectuada en el rel interior O borra el servicio de portero de Encendido luz escaleras NN mero ident rel umero 4000 CO01I4000 N mero del rel 04 Rel interior O 28 Rel 3 37 Rel 6 22 Rel 1 31 Rel 4 40 Rel 7 25 Rel 2 34 Rel 5 43 Rel 8 Ejemplo para programar el rel 4 come actuador biestable ga gt pl gt 000 LTS SD 5 da gt inserte si no es modificada OOOO OO QOO Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue bicemo L 55 7 PERSONALIZACI N ESCENARIOS DOM TICOS La centralita es suministrada con el escenario dom tico 1 activado 31 1234 contrase a 1 y el escenario dom tico 2 31 1234 contrase a 2 programado para Noche desv o de todas las llamadas entrantes a las extensiones 401 y 402 los otros tres escenarios dom ticos son iguales al primero para m
77. rase a 2 R 31 contrase a 1 Control audio de ambientes Room monitor 920 R 920 Nota para esta programaci n consulte el cap tulo Acceso directo a la l nea telef nica exterior o el propio instalador RP v lido s lo utilizando tel fonos Bticino serie Pivot bicemo O7 1 INTRODUCCI N Hi ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR Antes de proceder a la instalaci n es importante leer cuidadosamente el presente manual ya que la garant a decae autom ticamente por negligencia maniobras incorrectas uso impropio manipulaci n del circuito por parte de personal no autorizado Hi CONTENIDO DEL PAQUETE El paquete de la centralita contiene O centralita telef nica PABX Art 335818 O manual de instalaci n O manual de uso latela Hna dl dl add Manual de instalaci n Centralita telef nica 335818 335818 2 1 VISTA GENERAL O N 0 NOOA A 10 11 12 O 230V 50H PRI CG N 230V 50Hz EZ bla bla bla bla bla bla bla 8 bf AANA AA AYI E 2 XANA AX 29 y Patent Pending 335818 PABX 18D 230V 10 0 154 50Hz 0 C AS vs IS oe E oe Sc O e O oe IS O e E y IS A a SS a E a E J AUX nm GHA DOGBOC GEGEE 0 DEEG AO e AAA AAA AAA 22228222223 El lo innn Ef LLOSA PIRSINIIIOS Lal 3s AM
78. recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular 335818 34 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 6 2 Inserci n de los prefijos a bloquear 1 Rellene la tabla de prefijos que desea bloquear Prefijos a bloquear m x 4 cifras 2 Levante el auricular 3 Presione la tecla Q 4 Marque el comando 370 seguido de la contrase a de teleactivaci n desbloqueo Contrase a de teleactivaci n desbloqueo 1234 si no se modific 5 Espere el tono de invitaci n a marcar 6 Marque la secuencia N mero A ident prefijo daran de 01 a 08 Ool oooi 7 Espere el tono de confirmaci n proceda a insertar otras prefijos m ximo 8 como en el punto 6 o cuelgue Si comete un error al insertar el prefijo cuelgue el auricular y repita la operaci n de insertar el prefijo incorrecto Para borrar un prefijo que desea bloquear siga las instrucciones de arriba y al llegar al punto 6 marque N mero ident prefijo de 01 a 08 OO I A Atenci n s desea obtener contempor neamente el bloqueo de los prefijos programados y el bloqueo de las llamadas internacionales es necesario insertar en la tabla prefijos a bloquear el prefijo 00 y no utilizar la funci n bloqueo del prefijo 00 Nota en caso de bloqueo del prefijo 1 es posible efectuar las llamadas de emergencia hacia los n meros de emergencia programados Por lo tanto no es necesario desbloquearlos Verifique los
79. respeta las siguientes normas EN 60950 EN 50081 1 EN 50082 1 ETSI TBR21 ETSI ES 201 187 V 1 1 1 A o de aprobaci n del marcado CE seg n la directiva indicada 2001 sepepode sauo 9eopou se pepiepow euo sembjeno ap gfeojunuos osadu ajuesaud jap opuajuos a oJuaWou Opo u III Pou ap oyoalap je eauesal S yds oulog Bticino SpA Via Messina 38 20154 Milano ITALIA www bticino com
80. rior m s lejana gt Pabx Cable SCS Bticino Art 336904 cable telef nico 0 28 mm2 200 Tel fono 1 Tel fono 3 335818 78 Sistema audio de dos llamadas de portero con m dulo f nico dedicado Art 335902 L nea telef nica Atenci n conecte el borne de tierra de la centralita y de la protecci n telef nica PLT1 a la puesta a tierra de la instalaci n el ctrica 230V a c EE e O BODODODODODODODO abla bla bJa bla b a b a_b a b Centralita 335818 COVO0VOOOODIVVVVVO Y Y En la configuraci n b sica todos los tel fonos suenan al llegar una llamada de portero V ase Programaci n Avanzada OPCIONALES i ais ie wm AQAQAQAQQ Aaaa G00mmm000 O QAQAAOAOO amon O LLAMADA 1 Plada exterior N 2 la ile PLPL CIS 15 RAA Placa exterior N 1 PLPLC IS 5 EEA Pulsador de apertura de la p cerradura Placa Exterior Principal N O M dulo f nico dedicado Art 335902 SSB 18V 4 T LA N Ccno 79 Distancias m ximas entre Cable individual
81. rt 336903 PI principal Tel fono Video Pivot 1Azul Y 3 Anaranjado Bianco Anarani X A Pere _ y 8 Blanco Verde regleta de bomes Tel fono Video Pivot Azul A gye 8 Blanco Verde regleta de bomes Nota Si se utilizan secciones video Art 335102 335103 y 335104 inserte un puente entre los bornes 2 y 5 de la regleta de bornes de conexi n entre el distribuidor de v deo y la misma secci n video PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACI N fh Levante el auricular Inserte 0 000 0O CONTRASE A Despu s del tono de invitaci n a marcar QOOAOQOQOOOQO inserte el macrocomando Marque la contrase a de personalizaci n 1234 si no se modific Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular ER ELL y 335818 10 TABLAS DE RESUMEN 96 Fotoc piese y rell nese para todos los escenarios dom ticos PERSONALIZACI N DEL SISTEMA PARA ESCENARIO DOM TICO N O relaci n con comando z Personalizaci n Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el Tel fono 1 L nea 1 Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el Tel fono 2 Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el Tel fono 3 Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el Tel fono 4 Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el Tel fono 5 Recepci n de llamadas telef nicas entrantes en el T
82. s 001 O 02 0088 A 1 Levante el auricular A 2 Presione la tecla O A 3 Marque la secuencia Contrase a de N mero di teleactivaci n desbloqueo ident prefijo Prefijo 1234 si no se modific de 01 a08 m x 4 cifras 000 LO 00 ia A 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular A 5 Levante el auricular A 6 Presione la tecla A 7 Marque la secuencia Contrase a de N mero o teleactivaci n desbloqueo ident prefijo Prefijo 1234 si no se modific deo01 a 08 m x 4 cifras O00 2209 08 000 A 8 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Consulte el punto B 335818 46 6 PROGRAMACI N AVANZADA B Rellene la tabla de prefijos que desea desbloquear si desea desbloquear el prefijo de la urbanizaci n para poder efectuar s lo llamadas locales Por ejemplo a Mil n 02 a Roma 06 etc Prefijos a desbloquear m x 4 cifras 01 02 Mil n B 1 Levante el auricular B 2 Presione la tecla B 3 Marque la secuencia Contrase a de N mero p teleactivaci n desbloqueo ident prefijo Prefijo 1234 si no se modific de 01 aos m x 4 cifras 000 2209 00 O B 4 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular C Rellene la tabla de operadores habilitados es necesario establecer cu les son los operadores para llamadas regionales internacionales y p
83. s tel fonos con secci n v deo o sino 8 tel fonos conectables directamente a la centralita 3 placas de videoportero exteriores y una telec mara de vigilancia ofreciendo una notable simplificaci n en la realizaci n de la instalaci n La centralita puede administrar dos llamadas de portero diferentes dirigidas a dos grupos diferentes de tel fonos Es posible tambi n la repetici n de las llamadas de portero en el timbre adicional 335818 10 2 LA CENTRALITA El Servicio DOSA permite si activado transferir una llamada de portero procedente de una placa exterior a un n mero de tel fono de red fija y m vil Con este servicio podr ser localizado inclusive cuando Ud no est en su hogar EJEMPLO DE SISTEMA CON DOS PULSADORES DE LLAMADA DE PORTERO OFICINA HABITACI N Llamada de portero 1 Llamada de portero 2 R Intercomunicaci n Placa Sy KH exterior FAX TEL TEL TEL de portero 401 403 405 404 k E E E Centralita L nea telef nica Llamada de portero 1 Llamada de portero 2 bicemo DEn 2 4 TELEACTIVACI N DEL REL La centralita est dotada de un rel normalmente utilizado para el encendido de las luces de la escalera instalando uno o dos m dulos de expansi n Art 335916 es posible aumentar el n mero de los rel s hasta 9 todos los rel s se pueden activar desde los tel fonos interiores y desde la l nea telef nica exterior correctament
84. s escenarios dom ticos 335818 64 7 PERSONALIZACI N DE ESCENARIOS DOM TICOS 7 5 1Programaci n del Servicio Dosa y de la apertura de la cerradura con servicio DOSA En la programaci n b sica el servicio DOSA y el servicio de Activaci n de la cerradura con DOSA no est n activados En la configuraci n b sica activando s lo el servicio DOSA el servicio de apertura de la cerradura con DOSA se encuentra en base al pa s al cual pertenece en el estado indicado en la tabla ITALIA no activado FRANCIA activado PORTUGAL no activado ESPA A activado G B no activado BELGIE activado BELGIQUE activado M XICO no activado AUSTRALIA no activado Nota Si el pa s al cual pertenece no se encuentra en la tabla contacte el Centro de Asistencia T cnica de su pa s Para activar el servicio DOSA y modificar el estado del servicio Apertura de la cerradura con DOSA inserte Escenario Apertura dom tico Servicio DOSA enadura dela5 desde remoto 000 o lool o le 00 Desactivado en la llamada de portero 1 y 2 0 Desactivado en la llamada de portero 1 y 2 01 Activado en la llamada de portero 2 1 Activado en la llamada de portero 1 y 2 10 Activado en la llamada de portero 1 11 Activado en la llamada de portero 1 y 2 Utilizando el comando sin la cifra relativa a la apertura de la cerradura el servicio DOSA ser programado
85. s informaci n consulte el Manual de uso Cada escenario dom tico de la centralita puede ser personalizado en relaci n con lo siguiente e llamadas entrantes y salientes subdivisi n en franjas por tel fono teleactivaci n del rel desde l nea telef nica exterior identificaci n del tono de fax servicios de portero servicio Dosa Este permite crear 5 diferentes modos de funcionamiento activables con un comando desde tel fono en funci n de los requisitos del momento Para activar por ejemplo el servicio DOSA es suficiente activar el escenario dom tico en el que se ha programado el mismo servicio Es aconsejable anotar los ajustes personalizados en las correspondientes tablas de resumen 7 1 ACTIVACI N DESACTIVACI N DE ESCENARIOS DOM TICOS La desactivaci n de un escenario dom tico se produce autom ticamente activando otro Ski i Escenario ontrase a dom tico 1234 si no se modific de1a5 LOLOLOOI O Ejemplo activaci n del escenario dom tico 2 Noche Levante el auricular Presione la tecla e inserte GO DLL Y Despu s del tono de confirmaci n cuelgue A partir de este momento todas las llamadas se conmutar n a los tel fonos 401 y 402 335818 56 7 PERSONALIZACI N DE ESCENARIOS DOM TICOS 7 2 HABILITACI N DE LOS TEL FONOS PARA LAS LLAMADAS 7 2 1 Llamadas tel fonicas exteriores entrantes y salientes Para cada escenario dom tico es posible habilitar de
86. s pasos de la configuraci n guiada L neas locales definici n del pa s de referencia la presencia y el tipo de l nea telef nica conectada a la centralita linee Uioana 335818 14 3 INTRODUCCI N A LA PROGRAMACI N Particiones habilitaci n deshabilitaci n al acceso directo a la l nea telef nica exterior Pardizlon Mai Respuesta autom tica permite la activaci n de la respuesta autom tica con la identificaci n del tono de fax o el servicio de teleactivaci n al recibir una llamada telef nica IGNASI e f AOMA peme bicemo L5 3 INTRODUCCI N A LA PROGRAMACI N Rel s auxiliares permite definir para cada rel conectado a la centralita la posibilidad de teleactivaci n y el tipo de funcionamiento gt Ausia Videoportero si se prev la integraci n de la centralita con un sistema de videoportero con distribuidor de video es posible programar la centralita insertando el c digo de uno los esquemas de instalaci n presentes en el manual del distribuidor de video 335818 16 3 INTRODUCCI N A LA PROGRAMACI N Al efectuar estos pasos el software visualiza la lista imprimible de los macrocomandos que se enviar n a la centralita utilizando una extensi n Soanianrmaziona amidat La configuraci n efectuada puede ser guardada como proyecto o haciendo clic en Fin es posible acceder a la Configuraci n detallada que permite otras personalizac
87. s tel fonos conectados a la misma cerca del agua por ejemplo lavander as piscinas superficies h medas o de fuentes de calor radiadores hornillos estufas e No instale la centralita en lugares excesivamente polvorientos o en ambientes caracterizados por vapores corrosivos e Temperatura ambiente O a 40 C humedad relativa de 20 a 80 no condensada e Efect e cuidadosamente todas las pruebas descritas a continuaci n e Utilice cables conformes a las normas CEI e Cables de conexi n de los tel fonos y de los m dulos f nicos Art 335902 utilice cables telef nicos retorcidos de un par de tipo r gido con conductor 0 28 mm e Cable de conexi n para la Placa exterior de portero o videoportero seg n el tipo de sistema de portero o videoportero que desea conectar v ase el Manual del Distribuidor y o Expansor de video e No utilice cables multipar para la conexi n de extensiones y del m dulo f nico dedicado Art 335902 e Distancia m xima entre la centralita y el tel fono 200 metros e Distancia m xima entre centralita y la placa exterior con m dulo f nico Art 335902 200 metros e Conecte el borne de tierra de la centralita y de la protecci n PLT1 a la tierra del sistema e Atenci n la instalaci n el mantenimiento y la reparaci n deben ser efectuados exclusivamente por personal t cnico autorizado e Despu s de la instalaci n el aparato no debe estar accesible al usuario sin utilizar herramientas Al
88. shabilitar cualquier tel fono interior para efectuar o recibir llamadas telef nicas Escenario Numero de Llamadas Llamadas telef nicas dom tico tel fono interior 2 salientes ze e delas de 01 a 08 3 entrantes 0 Deshabilitar 1 Habilitar celolcoiolel Oo Oooo Ejemplo 1 Modificaci n del escenario dom tico 2 Noche Para desviar todas las llamadas telef nicas entrantes en el tel fono 401 deshabilitando todas las llamadas entrantes en el 402 modificando las programaciones del escenario dom tico 2 que prev en modo predeterminado el desv o a los tel fonos 401 y 402 5 a 5 oo ARAS gt da gt inserte si no es modificada OO OO OQ O 0000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue Ejemplo 2 Modificaci n del escenario dom tico 3 Para deshabilitar las llamadas salientes en el tel fono 404 y el tel fono 408 en el escenario dom tico 3 31 1234 contrase a 3 la programaci n b sica para el escenario 3 prev la habilitaci n en todas las l neas ENNA 5 dal gt inserte si no es modificada O0 CO O 0000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n inserte O0 OO OQ O 000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue bicemo poe 7 PERSONALIZACI N DE ESCENARIOS DOM TICOS 7 2 2 Llamadas de portero entrantes Para cada escenario dom tico es posible habilitar deshabilitar cualquier tel
89. stalaci n del tel fono secci n video de mesa 9 7 Esquemas de conexi n PABX Sistema de portero y videoportero TABLAS DE RESUMEN EXPANDIBILIDAD 11 1 Distribuidor de video Art 335918 11 2 Expansor de video Art 335925 11 3 M dulo de expansi n para 4 rel s Art 335916 11 4 M dulo interfaz de portero audio para sistemas audio anal gicos y digitales Art 335910 11 5 M dulo interfaz de portero audio para el sistema 2 hilos audio y video Art 346810 11 6 M dulo f nico dedicado para PABX Art 335902 11 6 1 Instalaci n del m dulo f nico 11 6 2 Configuraci n del m dulo f nico DATOS T CNICOS 12 1 Ficha t cnica 12 2 Normas de referencia P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g 66 67 68 68 69 70 71 73 74 75 96 99 100 101 102 103 104 105 105 108 109 109 110 335818 Funciones b sicas 6 En la programaci n b sica la centralita Art 335 818 funciona con acceso directo a la l nea telef nica exterior Teclas a presionar Funci n Tel fono multifrecuencia sin acceso directo a la l nea exterior Tel fono multifrecuencia con acceso directo a la l nea exterior Llamada de un tel fono interior de 401 408 R de 401 a 408 Llamada general interior 400 R 400 Llamada a la l nea telef nica exterior 0 n mero t
90. taci n a la identificaci n de un Fax en el escenario dom tico 1 verifique que no est n activados los servicios de Teleactivaci n o CLID SMS Para programar el servicio Ea gt O gt 000 AANT 5 gt da gt inserte si no es modificada Identificaci n Escenario Teleactivaci n del fax dom tico 0 Deshabilitar 0 Deshabilitar de1a5 1 Habilitar 1 Habilitar 001010000 lol o 0000 o L nea telef nica lom tico delas 0 Deshabilitar 1 Habilitar oco0o n0eococo o l l000000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue B Programaci n de la presencia de aparatos Fax en la l nea interior A Atenci n es obligatorio programar la presencia de almenos un fax conectado a la centralita si ninguna extensi n se ha programado como fax el servicio no funciona Para programar la extensi n en donde se prev un fax siga estas instrucciones 335818 62 7 PERSONALIZACI N ESCENARIOS DOM TICOS Fax en la extensi n 402 A 5 a 5 oo LOZA gt da gt gt inserte si no es modificada N mero de tel fono interior de 01 a 08 ce coloco ol o E 0000 Despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue 0 Ausente 1 Presente Contest Fax Modem Nota La presencia de un fax puede ser prevista inclusive en otras extensiones V ase el cap tulo Configuraci n de un contestador M dem o Fax C Es aconsejable deshabilitar el Fax
91. teriores dedicadas Art 335902 dotados de telec maras Sistemas con distribuidor de video Art 335918 conectado al montante anal gico con una sola placa exterior No es posible en los siguientes casos Sistemas que incorporan la interfaz de portero Art 335910 Sistemas con distribuidor de video Art 335918 conectado al montante digital Sistemas con distribuidor de video Art 335918 conectado al montante anal gico con selector c clico Art 391467 m s de una placa exterior Sistemas con interfaz PABX 2 hilos Art 346810 Para terminar la conversaci n presione O O luego cuelgue el auricular Durante la conversaci n es posible abrir desde remoto la cerradura asociada a la placa exterior que ha activado el Servicio DOSA insertando 997 El c digo 997 debe ser insertado dejando un tiempo m ximo de 3 segundos entre las cifras Si inserta una cifra equivocada o no respeta el l mite de 3 segundos para teclearla ser necesario repetir todo el comando A Atenci n en sistemas con varias placas exteriores se podr a ponerse en comunicaci n con una placa exterior diferente de la que ha activado el servicio DOSA rotaci n telec maras A Atenci n La apertura de la cerradura no es indicada por ninguna se al ac stica A Atenci n para activar el servicio Dosa la duraci n de la llamada de portero debe ser de 30 segundos Nota en la programaci n b sica de la centralita el servicio Dosa est desactivado en todos lo
92. terminar la instalaci n 1 Conecte los tel fonos y la l nea telef nica 2 Con el sistema no alimentado levante el auricular del tel fono principal 401 se oir el tono de invitaci n a marcar del propio operador prueba de funcionamiento en caso de emergencia 3 Despu s de haber alimentado la centralita se debe encender el led verde y despu s el led rojo fijo si el rojo parpadea la centralita no se ha activado correctamente controle que no est conectada la interfaz serial Art 335919 en la ranura OIOI Levante el auricular del tel fono 401 y presione R oir un tono continuo Marque el 402 conteste y verifique el correcto funcionamiento de la conexi n Repita la operaci n entre todos los tel fonos conectados a la centralita Levante el auricular del tel fono 401 y compruebe la presencia del tono de libre de la centralita Repita la prueba del punto 7 con todos los tel fonos conectados a la centralita o0 NS asp A este punto compruebe en caso de sistema de videoportero telef nico todos los servicios de videoportero N UCcIno L 69 9 2 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO En caso de videoporter a y telefon a se deben separar los sistemas substituyendo la centralita PABX con una placa interior videoportero y efectuar las pruebas relativas al sistema de portero para averiguar en donde persiste el problema No se puede efectuar una llamada en la l nea telef nica exterior Controle la conexi n de la l nea tele
93. to a la l nea telef nica exterior activado la conexi n a la l nea telef nica se produce simplemente levantando el auricular Si la funci n est deshabilitada para realizar una llamada en la l nea telef nica exterior despu s de levantar el auricular es necesario insertar 0 V ase tabla de comandos sin acceso directo a la l nea exterior en el Manual de uso Este macrocomando permite desactivar activar el acceso directo a la l nea telef nica exterior de todos los tel fonos habilitados para las llamadas salientes A Atenci n Esta programaci n vale para todos los tel fonos Desactivaci n del acceso directo Y Y A a Levante el auricular Presione la tecla Q Marque OOQ DOoeo marque la contrase a de personalizaci n CONTRASE A si no se modific y espere el tono de invitaci n a marcar marque ME para desactivar el servicio confirme presionando OQ despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular Activaci n del acceso directo Y Levante el auricular Marquee OOQ Marque la contrase a de personalizaci n CONTRASE A si no se modific y espere el tono de invitaci n a marcar marque DD para activar el servicio confirme presionando O despu s de haber recibido el tono de confirmaci n cuelgue el auricular 335818 22 4 PROGRAMACI N FACILITADA 4 2 CONFIGURACI N DEL CONTESTADOR M DEM O FAX La presencia de aparatos por ejemplo de
94. u s de haber recibido el tono de confirmaci n 3 tonos breves cuelgue V ase el cap tulo Personalizaci n de escenarios dom ticos dom ticos bicemo a 6 PROGRAMACI N AVANZADA 6 4 HABILITACI N DESHABILITACI N DE LOS TEL FONOS PARA LAS LLAMADAS DE PORTERO Esta personalizaci n permite establecer cu les aparatos pueden recibir llamadas procedentes de la placa exterior en sistemas con dos pulsadores de llamada por ejemplo casa y oficina es posible la habilitaci n para uno s lo o para ambos pulsadores Si hay un contestador autom tico si no desea utilizar el servicio de contestador de portero m dem o fax es conveniente deshabilitar la extensi n interesada a la recepci n de llamadas de portero Con la programaci n b sica todos los tel fonos est n habilitados para recibir llamadas de portero Escenario N mero de dom tico tel fono interior Llamada dela5 de 01 a 08 de portero o9 0 00 Oleo PULSADOR 2 METETE MMT 0 Habilitada en ambos pulsadores 1 Habilitada s lo en el pulsador 1 2 Habilitada s lo en el pulsador 2 3 Deshabilitada en ambos pulsadores V ase el cap tulo Personalizaci n de escenarios dom ticos PULSADOR 1 Ejemplo deshabilitaci n del tel fono 8 para ambas llamadas Ea y O gt Goo DDD O gt da gt inserte si no es modificada OO OOO OQ O Despu s de haber recibid
95. uadores biestables P g 52 6 7 6 Rel s teleaccionables desde extensiones y desde l nea telef nica exterior come actuadores monoestables P g 53 6 7 7 Rel s teleaccionables desde extensiones y desde l nea telef nica exterior come actuadores biestables P g 54 7 PERSONALIZACI N DE ESCENARIOS DOM TICOS P g 55 7 1 Activaci n desactivaci n de escenarios dom ticos P g 55 7 2 Habilitaci n de los tel fonos para las llamadas P g 56 7 2 1 Llamadas telef nicas exteriores entrantes y salientes P g 56 7 2 2 Llamadas de portero entrantes P g 57 7 3 Programaci n de los timbres de espera P g 58 7 4 Teleactivaci n e identificaci n del fax P g 59 7 4 1 Ejemplo de programaci n para teleactivaci n P g 60 7 4 2 Ejemplo de programaci n para fax P g 61 7 5 Transferencia de la llamada de portero a la l nea telef nica exterior Servicio DOSA P g 63 7 5 1 Programaci n del servicio Dosa y de la apertura de la cerradura con servicio DOSA P g 64 8 OTRAS PERSONALIZACIONES P g 66 8 1 Duraci n de la se al de llamada de portero P g 66 10 11 12 8 2 Programaci n de la fuente musical exterior 8 3 Reprogramaci n de los tiempos de identificaci n de la tecla R 0 flash o recall INSTALACI N 9 1 Cables y conexiones 9 2 Problemas de funcionamiento 9 3 Instalaci n de la centralita PABX 9 4 Composici n de los videoporteros telef nicos 9 5 Instalaci n del tel fono secci n video de pared 9 6 In

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Teacher`s Guide  „FORT KNOX“ EXTERNES FESTPLATTENGEHÄUSE  Silastic S2  = == =! "§ Com=  Origin Storage 500GB 7200rpm 2.5" SATA  Samsung NP370R5E User Manual (Windows 8)  Linea Live + Xperience-Series  Instruction manual ESD3 switching units  FICHE SPECTACLE La plus forte  Alpine CHM-S620 6  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file