RELAZZO - Manual de instalación (R20680)
Contents
1. 26 Pletina de fijaci n oaa aaa a 27 ngulo de fijaci n 28 Soluciones para bordes de piscina 29 1 PROGRAMA DE SUMINISTRO RELAZZO EST NDAR lt 194mm I 1 9 kg ml 2 6 kg ml 4 4 kg ml Tarima RELAZZO classic Tarima RELAZZO pro Tarima RELAZZO edge 1 7 kg ml 1 3 kg ml 17 kg ml 1 3 kg ml Rastrel Rastrel Rastrel Rastrel gt Pie regulable Tornillo para pie regulable Adaptador para pie Calzo de goma 3 5 10 mm V4A 4 0 x 30 mm regulable ngulo de montaje para la fijaci n Pletina de uni n acero inoxidable V4A Grapas intermedias y finales Tornillos Torx de la estructura base acero inoxidable V4A 4 0 x 35 mm con broca al suelo acero inoxidable V4A 4 0 x 30 mm acero inoxidable V4A Tapeta final classic Tapeta final pro Perfil final de aluminio Set de fijaci n para el perfil final de aluminio Perfil final flexible para radios gt 50 cm Fresa de ranurar Placa de fijaci n inclusive tornillos Perfil de aluminio para escaleras ngulo de fijaci n inclusive tornillos Tubo tapajuntas negro Perfil tapajuntas Set de focos LED Set de ampliaci n de focos LED Lista de herramientas Gafas de protecci n Balanza hidrost tica Cinta m trica Tronzadora Alicates de corte diagonal Taladradora Broca de 2 0 mm Taco Fresadora tup Fresadora de brazo superior Martillo de goma No incluido en el suministro m n 200 mm m n 200 mm Placas2. Grapa intermedia 11 Nm Omm Grapa final Grapa final Grapa final enrasada min 10 mm 17 C Instalaci n de las tarimas mmDurante la instalaci n es preciso observar que los tornillos se fijen primero E s lo hasta la mitad para que la grapa permanezca floja y de esa manera pueda introducirse f cilmente el siguiente perfil Seguidamente se proceder a apretar los tornillos completamente de manera que queden bien ajustados cH O O nA iI ia A Puede consultar el v deo del montaje en www rehau es relazzo 18 4 INSTALACIONES ESPECIALES 4 1 Sustituci n de tarimas AAA HEIL PENA O ad AAA TCT Herre ok Cir Tir o 4 2 Instalacion de peldanos Respete la normativa local en materia de construcci n para garantizar la correcta ejecuci n de la geometr a los pelda os a Instalaci n de pelda os con perfiles de aluminio 1 Ejecuci n de la estructura base 2 Fijaci n de las grapas iniciales 3 Montaje del perfil vertical 4 Fijaci n del perfil de aluminio para escaleras El corte longitudinal de una tarima con c mara de RELAZZ0 longitud max tarima 80 cm s lo est permitido en caso de empleo de perfiles para escaleras Longitud 5 C lculo de la longitud del pelda o 6 Corte de las tarimas RELAZZO Longitud Desde la grapa inicial hasta el nervio del perfil para Corte Longitud 147 mm por tarima escaleras 20 mm A LA it
3. O lt O O O O lt Construcc la Industr IONS ted Polymer Soluti IMI Unl RELAZZO DECKING EL SISTEMA PARA TERRAZAS z MANUAL DE INSTALACION Escanee el c digo REHAU R20680 ES 05 2015 www rehau es relazzo QR si desea m s D O qu O mu ah O qu 5 O qu KK oO y O O O O a RELAZZO DECKING EL SISTEMA PARA TERRAZAS Lista de control para la instalacion C REHAU La lista de control es un instrumento de ayuda que EN NING N CASO sustituye al manual de instalaci n Tipo de suelo Lecho de grava Inclinaci n m n 10 mm ml _ Bloques de hormigon Angulo de montaje Calzo de goma en caso necesario Pletina de union en caso necesario Pie regulable en caso necesario Adaptador para el pie regulable si es preciso Tornillo para el pie regulable si es preciso Rastreles Instalacion 90 Distancia entre rastreles 50 cm Min 10 mm respecto al edificio Distancia entre rastreles en zona de confluencia de tarimas de 60 a 100 mm Tarimas Sentido del cepillado impresi n Sistemas de grapas REHAU Empleo cada 50 cm Grapas finales enrasadas Grapas intermedias Remates Tapeta final Cola Remates con perfiles compactos edge ngulo de fijaci n Suelo de hormig n Inclinaci n m n 10 mm ml Calzo de goma en caso necesario ngulo de montaje Pletina de uni n en caso necesari
4. EA S gt Y gt A re 34 xy E y ter ke tore A FSC www fsc org FSC C115016 w PEFC PEF CAG 28 228 Das Zeichen fir verantwortungsvolle Waldwirtschaft Escanee el codigo QR si desea mas informacion acerca del producto Opa
5. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Altura m xima total permitida 500 mm lt 500 mm lt 500 mm lt 300 mm lt 360 mm Adaptador para pie regulable 1 CO N O MO A W N 10 11 12 IN NIV Ny lt 300 mm l Distancia maxima entre los ejes de los pies regulables 360 mm Rango de regulaci n en mm desde 85 120 199 190 225 260 295 330 365 400 435 470 Pie regulable con tornillo hasta 125 160 195 230 265 300 335 370 405 440 475 910 3 3 Rastreles a Medidas generales de instalacion min 10 mm max 500 mm max 300 mm Junta de separacion me U A MAAA UA A WALA gt min 10 mm Final abierto Junta de separacion TT m x 14 m Miem Si el ancho longitud de la estructura portante supera los 14m Junta de dilataci n EW mm ancho m x 1 5 es preciso realizar una junta de separaci n entre la estructura base y las tarimas ancho de junta mm min 2 x BY EY m n 10 mm Fijaci n de la estructura portante en el ngulo de la superficie lt max 1000 mm b Construcci n sobre distintos tipos de superficie Ejecuci n sobre suelo de lecho de grava protegido contra las heladas Los perfiles de la estructura base no pueden instalarse directamente sobre el subsuelo Los rastreles se deber n fijar a las placas de soporte de hormig n por medio de ngulos de montaje o bien a los pies
6. 7 Fijaci n de los pelda os 8 Vista de los pelda os instalados b Montaje de pelda os con ngulos de fijaci n y RELAZZO edge Para el montaje del ngulo de fijaci n se deber n emplear los tornillos de cabeza avellanada contenidos en el suministro original Corte m n 40 0 s m x 500 mm m n 3 tornillos 1 Calcular el corte corte altura 2 4 mm 2 Fijar RELAZZO edge mediante los ngulos de fijaci n 3 Fijar el ngulo de fijaci n con la estructura base 4 Calcular el corte Corte anchura 2 4 mm 21 Altura para el corte min 3 tornillos por tarima 5 Fijar RELAZZO edge con el angulo de fijacion 6 Fijar el angulo de fijacion con la estructura base y atornillar las grapas intermedias min 3 tornillos por tarima 7 Fijar RELAZZO edge con el angulo de fijacion 8 Fijar el angulo de fijacion con la estructura base y atornillar las grapas intermedias 4 3 Instalacion de los focos LED 22 Instalacion de los focos LED a No atornillar el transformador a las tarimas Instalar los cables de modo que queden sueltos sin tensar EN Esta conexi n deber correr a cargo de un electricista profesional focos LED del set de ampliaci n para Instalaci n b ES LU Ww o oO o yu gt lt co gt lt mae lt q 23 4 4 Instalacion de los perfiles para juntas Tubo tapajuntas Perfil tapajuntas La prolongaci n del tubo y del p
7. de soporte de hormig n 2 INDICACIONES IMPORTANTES Explicaci n de los s mbolos Permitido uso correcto NO permitido uso incorrecto IN Atenci n 1 No atornillar directamente Las tarimas RELAZZO y la estructura base no deben atornillarse directamente La nica excepci n la constituye el ngulo de fijaci n y la pletina de fijaci n con RELAZZO edge 2 Respetar el sentido de la instalaci n Es preciso respetar el sentido del cepillado de las tarimas flecha impresa en cada tarima 2 estr as en la c mara o en el lado exterior de perfil macizo 3 Inclinaci n Respetar una inclinaci n m nima del 1 10 mm ml para evitar las manchas de humedad y la acumulaci n de agua Adem s la pendiente favorece la limpieza natural de la suciedad por efecto de la lluvia y conserva de este modo la elevada resistencia al deslizamiento de las tarimas RELAZZO m n 10 mm ml 4 Pretaladrado y atornillado Para obtener la m xima resistencia a la extracci n de los tornillos del material ser preciso pretaladrar cada uno de los agujeros Atornillar con un par de apriete bajo para no pasar de rosca el tornillo IN 5 Respetar las juntas de dilataci n Los perfiles para terraza de WPC est n sometidos a una dilataci n natural Por este motivo es preciso prever una junta de dilataci n suficiente entre cada tarima y entre los rastreles de la estructura base 6 Ventilaci n superior e inferior Para garantizar
8. el secado r pido de los materiales situados bajo las tarimas as como de la parte inferior de las propias tarimas es imprescindible respetar las distancias m nimas de separaci n Es preciso evitar la formaci n de humedad En el caso de emplear perfiles para juntas ser preciso aumentar hasta al menos 10 cm la distancia entre el subsuelo y el reverso de la tarima Especialmente en este caso se deber n respetar las distancias m nimas respecto a las paredes e incluso dado el caso aumentarlas para garantizar la suficiente ventilaci n superior e inferior No est permitido rellenar el espacio libre entre el subsuelo y las tarimas 7 Documentaci n de la instalaci n Para modificaciones posteriores se aconseja realizar fotos de la terraza durante la instalaci n de la estructura base e inmediatamente tras la finalizaci n de la obra con la finalidad de documentar tanto la realizaci n del suelo y las distancias de montaje como el cumplimiento de las instrucciones de instalaci n Las fotograf as se conservar n como parte del protocolo de entrega 8 No emplear las tarimas para uso constructivo El perfil de WPC RELAZZO y la estructura base han sido especialmente dise ados para su uso como recubrimiento para terrazas Estos productos no disponen de homologaci n constructiva y por lo tanto no pueden emplearse con finalidades constructivas o portantes Es preciso respetar las normativas de construcci n locales 9 Alteracion
9. regulables mediante tornillos Ejecuci n sobre hormig n Los perfiles de la estructura base se fijar n sobre la base de hormig n por medio de ngulos de montaje o bien a los pies regulables mediante tornillos Para nivelar la irregularidad del suelo se deber n emplear los calzos de goma IN Si los perfiles de la estructura base se colocaran perpendicularmente a la pendiente ser preciso emplear calzos de goma placas de piedra adoquines o bien pies regulables para evitar la acumulaci n de agua Ejecuci n sobre superficie impermeabilizada Se deber construir un marco para la estructura base sirvi ndose de los ngulos de montaje y de las pletinas de uni n El marco se deber separar de la membrana de drenaje mediante calzos de goma o pies de soporte Est prohibido atornillar hacia abajo la estructura de soporte mediante ngulos de montaje Es preciso acordar con un especialista la resistencia de las fijaciones del marco de la estructura portante contra las cargas de viento Bajo ning n concepto deber da arse la membrana de drenaje C Tabla de requisitos para la estructura portante V requerido O opcional X no permitido Beton UnterlegplattenPlacas de soporte de hormig n Calzos de goma para drenaje Calzos de goma para la nivelaci n ngulo de montaje para la fijaci n de la estructura base al suelo ngulo de montaje para la construcci n del marco Pletinas de uni n para la pr
10. S IMPORTANTES 6 INSTALACI N YMONTAJE 8 SUBO o a e eaaa aaa 8 a Tipos de suelo NO permitidos 8 b Tipos de suelo permitidos s s cs s ise sama 9 Compensaci n del nivel 10 a CalZosdegoma 004 10 b Placas de soporte dehormigon 10 c Ple regulable 10 o a s oa o a r a ae OF Ee te 12 a Medidas generales de instalaci n 12 b Construcci n sobre distintos tipos de superficie 13 c Tabla de requisitos para la estructura portante 14 d Tipos de instalaci n disposici n de los rastreles 14 Tarimas 16 a Juntas de dilataci n 16 USO delas grapas o s ius ear eA ee we 17 c Instalaci n de las tarimas 18 INSTALACIONES ESPECIALES 19 Sustituci n de tarimas 19 Instalaci n de pelda os 20 a Instalaci n de pelda os con perfiles de aluminio 20 b Montaje de pelda os con ngulos de fijaci n y RELAZZOEOOS lt 4 2b cw tbdeecedwabhawes 21 Instalaci n de los focos LED 22 a Instalaci n delosfocosLED 20 b Instalaci n del set de ampliaci n para focos LED 23 Instalaci n de los perfiles parajuntas 24 SOLUCIONES PARA LOS EXTREMOS 25 apela MaS o esoo masa Bw be wee 25 Perfil final flexible 20 Perfil final de aluminio
11. arelas s lo est permitida previa autorizaci n por parte de un especialista en c lculo de estructuras est ticas una vez haya determinado que el fundamento por ejemplo rejillas de acero satisface la normativa local en materia de construcci n 2 Suelo de hierba tierra Sin el aseguramiento del subsuelo contra las heladas el agua o la erosi n por parte de una empresa especializada no est permitida la instalaci n del sistema sobre un fundamento de hierba o tierra 3 Suelo de arena Sin el aseguramiento del subsuelo contra las heladas el agua o la erosi n por parte de una empresa especializada no est permitida la instalaci n del sistema sobre un fundamento de arena b Tipos de suelo permitidos El suelo deber prepararse de modo que sea capaz de soportar la carga en todo momento 1 Suelo de lecho de grava protegido contra las heladas Deber garantizarse el cumplimiento de la normativa local en materia de protecci n del suelo de grava contra las heladas La ejecuci n deber correr a cargo de una empresa especializada a su libre elecci n REHAU por su parte no asume ninguna prestaci n de garant a por la ejecuci n de la escollera 2 Suelo de hormig n Deber garantizarse el cumplimiento de la normativa local en materia de protecci n del suelo de hormig n contra las heladas La ejecuci n deber correr a cargo de una empresa especializada a su libre elecci n REHAU por su parte no asume ninguna pres
12. del mismo modo para eventuales derechos de garant a refiri ndose sta a la calidad constante de nuestros productos seg n nuestras especificaciones La propiedad intelectual de este documento est protegida Quedan reservados los derechos que resultan de dicha protecci n en especial los de la traducci n de la reimpresi n del desglose de ilustraciones de las radiodifusiones de la reproducci n por medios fotomec nicos u otros similares as como del archivo en equipos para el tratamiento de datos Desea obtener m s informaci n muestras o asesoramiento Por favor p ngase en contacto con su distribuidor especializado local En nuestro sitio puede consultar los distribuidores m s cercanos a su zona as como informaci n detallada sobre el programa de productos RELAZZO decking y la versi n actualizada de las instrucciones de montaje y de la informaci n t cnica www rehau es relazzo Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros via e mail escribiendo a la direccion relazzo rehau com Aviso legal El perfil de WPC y los rastreles no estan homologados para trabajos de construccion y por este motivo no deben ser empleados con finalidades de carga ni de montaje Debera respetarse la normativa local vigente en materia de construccion Por favor consulte la version actualizada de la Informacion Tecnica RELAZZO Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas REHAU R20680 ES 05 2015 www rehau es relazzo
13. erfil tapajuntas deber a realizarse sin tensarlos antes de la instalaci n NS En el caso de empleo de tubo o perfil tapajuntas ser preciso aumentar la distancia entre el suelo y el reverso de las tarimas a un m nimo de 100 mm Especialmente en este caso ser necesario respetar o aumentar las distancias m nimas respecto a los elementos fijos con el fin de garantizar una suficiente ventilaci n superior e inferior No est permitido rellenar el espacio libre entre el suelo y las tarimas 24 9 SOLUCIONES PARA LOS EXTREMOS 5 1 Tapetas finales Es necesario tener en cuenta que las ranuras de ventilaci n drenaje de las tapetas finales deben cumplir con su funci n y no pueden quedar taponadas por el adhesivo 5 2 Perfil final flexible 10 12mm min 17 mm m n 16 mm 20 inio Perfil final de alum 5 3 final de aluminio 15 8 m de perf r ijacion sirve para aprox Un set de f mm de pieza distanciadora 15 mm g l LO 26 5 4 Pletina de fijacion Para el montaje de la pletina de fijacion se deberan emplear los tornillos de cabeza avellanada contenidos en el suministro original 1 Fijar RELAZZO edge con la pletina de fijacion 2 Fijar la placa de fijacion con la estructura base max 500 mm 3 Atornillar las grapas intermedias con la siguiente tarima RELAZZO 2 5 5 ngulo de fijaci n Para el montaje del ngul
14. es de color Puesto que RELAZZO es un producto natural a base de madera pueden producirse alteraciones de color Una vez realizada la instalaci n al aire libre los colores tienden a igualarse Para obtener un efecto natural se aconseja mezclar las tarimas antes de su instalaci n 10 Indicaciones de seguridad Las indicaciones y recomendaciones de seguridad aqu descritas no eximen al instalador del estricto cumplimiento tanto de la normativa general de seguridad y medioambiental como de las disposiciones de inspecci n industrial y de las mutuas de accidentes puesto que stas siempre prevalecen Deber n tomarse en consideraci n y respetar en todo momento las indicaciones de seguridad de las colas empleadas para la realizaci n de los trabajos Otras sustancias complementarias como por ejemplo los limpiadores con alcohol y dem s materiales f cilmente inflamables deber n guardarse en un lugar seguro y bien ventilado El equipamiento de seguridad como por ejemplo los guantes o las gafas de seguridad la protecci n para los o dos o las mascarillas antipolvo es de uso obligatorio 3 INSTALACI N Y MONTAJE Instalaci n general Tarimas Rastreles Nivelaci n Suelo 3 1 Suelo a Tipos de suelo NO permitidos 1 Fundamento de estructura portante Relazzo decking no dispone de homologaci n constructiva y por lo tanto no puede emplearse con finalidades constructivas o portantes La ejecuci n en balcones o pas
15. o Bloques de hormig n en caso necesario Pie regulable en caso necesario Adaptador para el pie regulable si es preciso Tornillo para el pie regulable si es preciso Instalaci n 45 Distancia entre rastreles 35 cm NM M n 10 mm respecto al edificio Mi Distancia entre rastreles en zona de confluencia de tarimas de 60 a 100 mm M n 20 mm respecto al edificio p M n 20 mm respecto al edificio E si las tarimas lt 2ml Grapas finales M Grapas intermedias C Perfil final de alum nio E w oo eer id Pletina de fijaci n _ Superficie impermeabilizada Inclinaci n min 10 mm ml Marco para los listones de soporte Calzo de goma Angulo de montaje Pletina de union Bloques de hormigon en caso necesario Pie regulable en caso necesario Adaptador para el pie regulable si es preciso Tornillo para el pie regulable si es preciso En la junta 3 mm ml o Perfil final flexible w o Por favor tenga presente que los derechos de garant a pierden su validez si no se respetan las pautas del manual de instalaci n o si se emplean otros componentes que no sean los propios del sistema RELAZZO Los dibujos que se visualizan en el manual son tan s lo una ilustraci n indicativa y simb lica N CONTENIDO Ie eas da JA E a is Lista de control para la instalaci n 2 000 2 CONTENIDO o soie soe aw eee ee ea eee ea 3 PROGRAMA DE SUMINISTRO RELAZZO ESTANDAR 4 INDICACIONE
16. o de fijaci n se deber n emplear los tornillos de cabeza avellanada contenidos en el embalaje original m n 70 mm m n 3 tornillos por tarima WW Op UI ARO es 1 Fijar RELAZZO edge con el ngulo de fijaci n 2 Fijar el ngulo de fijaci n con la estructura base m x 500 mm 3 Atornillar las grapas intermedias con la siguiente tarima RELAZZO 28 5 6 Soluciones para bordes de piscina Longitud de las tarimas max 2 29 NOTAS oD NOTAS RELAZZO DECKING EL SISTEMA PARA TERRAZAS MANUAL DE INSTALACION Nuestro asesoramiento verbal y por escrito referente a la t cnica de aplicaci n se basa en nuestra experiencia y nuestro leal saber pero se entiende sin compromiso Condiciones de trabajo que est n fuera de nuestra influencia as como condiciones de aplicaci n diferentes a las previstas nos eximir n de toda obligaci n referente a reclamaciones relacionadas con nuestras indicaciones Recomendamos comprobar si el producto REHAU es apropiado para el fin de aplicaci n previsto La aplicaci n utilizaci n y elaboraci n de los productos se efect an fuera de nuestras posibilidades de control siendo por consiguiente responsabilidad exclusiva de ustedes Si a pesar de ello hubiera lugar a la asunci n de alg n tipo de responsabilidad sta se limitar a exclusivamente a las Condiciones de Suministro y Pago de REHAU que pueden consultar en nuestra pagina www rehau es terms Esto vale
17. olongaci n de la estructura base Pie regulable Lecho de grava OO0 lt 00 lt d Tipos de instalaci n disposici n de los rastreles A la inglesam x 45 45 grapas finales enrasadasm x m n 10 mm Suelo de hormig n O Y OOOSOOS Superficie impermeabilizada OS lt XOSO Escuadra max 500 mm min 10 mm max 500 mm Inglete a min 10 mm max 500 mm Perfil final flexible m x 30 50 mm m x 30 50 mm m x 500 mm En el caso de temperaturas superficiales elevadas y prolongadas la distancia entre los ristreles se deber acortar unos 10 cm seg n el tipo de instalaci n 3 4 Tarimas a Juntas de dilatacion Consideraciones generales Las juntas de dilataci n se deben calcular seg n las longitudes Longitud de las tarimas Junta de dilataci n m s largas de las tarimas utilizadas gt 3mm ml en climas 4 ml gt 12 mm subtropicales de calor h medo gt 4 mm ml 5 mi gt 15 mm Consejo en caso de que coincidan dos o m s uniones en una fila 6 ml gt 18 mm se recomiendan tarimas de lt 3 m EN 30 50 mm 5 mm en el caso de perfiles finales de aluminio m n 10 mm ml EJ m n 20 mm m n 10 mm si las tarimas lt 2 ml m n 20 mm 3 mm ml 3 mm ml 15 mm ml EX A elementos fijos min 20 mm m n 10 mm si tarimas lt 2 ml EJ caso especial tarimas longitudinal transversal 1 5 mm ml b Uso de las grapas
18. taci n de garant a por la realizaci n del suelo de hormig n 3 Superficie impermeabilizada Deber garantizarse el cumplimiento de la normativa local en materia de ejecuci n del tejado plano La ejecuci n deber correr a cargo de una empresa especializada a libre elecci n REHAU por su parte no asume ninguna prestaci n de garant a por la ejecuci n del tejado plano Deber garantizarse que el subsuelo por ejemplo amortiguaci n no puede ceder a consecuencia de las solicitaciones producidas 3 2 Compensacion del nivel a Calzos de goma Pueden emplearse calzos de goma para la compensacion de nivel y para elevar la estructura base con el fin de evitar la acumulacion de agua No esta permitido superponer los calzos de goma b Placas de soporte de hormigon Pueden emplearse placas de soporte de hormigon para realizar la compensacion de nivel y para elevar la estructura base con el fin de evitar la acumulacion de agua C Pie regulable El giro a izquierda o a derecha de la rueda de ajuste de la altura permite regular la altura al mil metro El montaje se realiza colocando la estructura base sobre el pie regulable y fij ndola lateralmente con un tornillo Pie regulable 50 90 mm regulable en altura Adaptador del pie regulable 35 mm Superficie 215 mm Carga util maxima permitida por pie regulable 6 kN 10 Calzos de goma 50 x 50 x 3 5 10 mm Pie regulable 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search