Home

Descargar - Notifier by Honeywell

1. Central 2 Planta principal Cancelar 78 O Tama sj am O Q 0 po N pa ed 0 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Sistema de extinci n A a Seleccione uno de los 32 sistemas A adir Editar Entrada Alarma i disponibles Alarma Sensor T rmico Prealarma Aver a Anulado Evento T cnico Reemplazar Salida Borrar L nea de Matriz Copiar Linea de Matriz Cortar Linea de Matriz Pegar L nea de Matriz b Marque la casilla Activar salidas antes de retardo para seleccionar si la salida se producir antes con la casilla marcada o E A E A Transferir Sistema Extinci n EVACUACI N despu s casilla sin marcar del retardo N configurado en la salida de la Matriz de Pulsador de control Si selecciona la opci n de Antes CIERTO del retardo no se anula el retardo si no que permite que una salida se active antes de que finalice el tiempo de retardo p ej se utiliza para luces de aviso sirenas y Activar Salidas Antes de Retardo _Cancelar_ v lvula direccional Utilice la opci n Despu s de retardo para la v lvula de extinci n PRECAUCI N Este producto no cumple EN 12094 1 Las instalaciones de extinci n de incendios en Europa requieren estar certificadas seg n cumplimiento de esta norma Editar ateo Bale reos Alarma k Evacuaci n Rearme Silenciar sirenas Reemplazar Sal
2. Aparecer la ventana Configuraci n de Puerto Comunicaciones CoOMIl i Baudios 9600 comunicaciones con central con los detalles de Bits Datos 8 la comunicaci n actualizados Configuraci n Actual Paridad O 1 Si es necesario seleccione Cambiar y a continuaci n edite los ajustes como se describe en la Secci n 1 5 8 Cancelar 2 Dispone ahora de dos opciones i Conectarse a la central o ii Permanecer desconectado 2 i 2 ii En ambos casos se abrir la ventana de Registro del Hist rico y Equipos v ase la p gina siguiente MC DT 191_F v 2 17e A1 1 MC DT 191_Fv 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Ventana de Registro de datos e hist rico Esta ventana dispone de las siguientes reas a Men s que se describen en las p ginas siguientes Iconos que proporcionan un acceso r pido a la mayor a de opciones del men Zona de descripci n del estado Muestra si el programa se est comunicando conectado con la central y qu peticiones se han hecho a la central a trav s de los men s e iconos del programa Zona de datos Aqu se muestra el contenido del hist rico y del registro de datos que se han extra do de la central a trav s del programa Men disponible utilizando el bot n derecho del rat n Esto permite seleccionar copiar cortar y pegar los datos La disponibilidad de las opciones depende de las selecciones previas p ej p
3. Honeywell Life Safety Iberia NOTIFIER C Pau Vila 15 19 08911 BADALONA BARCELONA Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 by Hon eywell www honeywelllifesafety es CENTRAL ANAL GICA CONTRA INCENDIOS ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 bajo entorno Windows Versi n de software del PK ID3000 2 17e para centrales ID3000 con versi n de software 4 5x 25 JUNIO 2009 MC DT 191 F Doc 997 291 ver 2 15c julio08 Toda la informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Referencia rapida del contenido por secciones 2 Configuraci n del panel 3 Equipos de lazo vQ 4 Matriz de control Control por evento 1 Introducci n OR 6 Red 5 Programas horarios MC DT 191_F v 2 17e i ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 ndice 1 Introducci n 1 1 1 Especificaciones del ordenador 2 1 2 Instalaci n 2 1 3 Inicio del programa 3 1 3 1 Registro inicial 3 1 4 Conexi n del ordenador a la central 4 1 5 Informaci n general del programa 5 1 5 1 Seleccionar idioma 5 1 5 2 Ventana inicial 5 1 5 3 Men Archivo 6 1 5 4 Men de la Central 7 1 5 5 Men Repetidor 8 1 5 6 Men Ver 11 1 5 7 Men Editar 11 1 5 8 Men Comunicaciones 12 1 5 9 Par metros de Sistema 15 1 5 10 Men de Herramientas 17 1 5 11 Men de sist externos 19 1 5 12 Men de Ayuda 20
4. 4 Habilite el circuito de supervisi n de fallo de tierra volviendo a colocar el puente el JP1 Para cumplir con la norma EN54 2 8 2 4c la supervisi n de fallo de tierra DEBE estar habilitada ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 5 Informaci n general del programa El programa le permite configurar los ajustes del panel los equipos del lazo las instrucciones de la matriz de control los programas horarios y los par metros de red 1 5 1 Seleccionar idioma Puesta de Idioma Nacional Ink BARRADE BARRA DE REAEN BARRA DE MENUS HERRAMIENTAS BLANCO ESTADO MC DT 191_Fv 2 17e Para cambiar el idioma haga clic sobre el icono de National Language Setting ajuste de idioma o seleccione Inicio Programas Notifier National Language Setting y elija uno de los idiomas de la lista Pulse lt ENTER gt en el ordenador para abandonar la ventana de selecci n de idioma A partir de ahora el programa utilizar el idioma seleccionado Esto NO afecta al idioma de la central v ase la Secci n 2 1 1 5 2 Ventana inicial Esta ventana consta de una barra de men s una barra de herramientas una barra de estado y un rea en blanco ce pe O gt O o sem ajaz c I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 5 3 Men Archivo BASE DE DATOS POR DEFECTO Este men dispone de las siguientes opciones El programa se suministra con una base a de datos confi
5. Funcionamiento seguir Ordenes de la Central del LED Seguir Ordenes de la Central he Entrada T cnica de Alarma T Control Mo Silenciable Det Condi Programaci n Horaria NINGUNO E MC DT 191_Fv 2 17e E sirena Basel ha ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Sensores MULTI Cuando se configura la sensibilidad de alarma y prealarma en los sensores MULTI s lo existen cinco niveles de sensibilidad tal y como se muestra en el cuadro de la izquierda Los sensores MULTI Optiplex SDX 751 TEM disponen de un nivel adicional para el modo de funcionamiento solo t rmico es decir en el que el sensor no responde ante el humo L6 El programa muestra entonces el Tipo como Solo parte t rmica Normalmente estos sensores estar an configurados en el nivel 3 L3 para Alarma con el modo de funcionamiento Solo parte t rmica activado a trav s de la programaci n horaria o de la tecla Modo D a de la central V ase la Secci n 5 3 Para que se active la Prealarma su umbral DEBE ajustarse como m nimo un nivel por debajo del umbral de Alarma aj stelo igual o por encima o a 0 si no desea Prealarma En modo Solo parte t rmica L6 el nivel de prealarma se aplica a humo y a temperatura a menos que L6 est asociado a la programaci n horaria o al Modo D a en cuyo caso NO habr Prealarma en el modo L6 Solo Modo T rmico por Zona solo Optiplex Todos
6. M mero de Lazos Lazos 3 4 instalados Y Tipo deLIB Est ndar LIB300 LIB3000M El n mero total de lazos Est ndar LIE30005 aparece autom ticamente si no selecciona Lazos 5 instalados Tipo de LIB ninguna casilla el n mero total es 2 es Lazos 7 8 instalados T TipodeLIB Est ndar 183000 decir los de la placa base Nota Se debe utilizar Micro LIB3000M si hay Per odo de Se al degradada O anulada En min m s de 512 puntos supervisados en el Periodo inicial de activaci n de aisladores 20 zeg sistema Si selecciona LIB3000M en el programa significa que la central indicar una aver a si se instalan LIB est ndar Esto se utiliza para confirmar Imprimir Cancelar Ayuda el cumplimiento de ENSA No se indicar ninguna aver a si se selecciona LIB30005S est ndar y se instalan LIB3000M con microprocesador EN54 2 13 7 M ximo 512 Sensores y pulsadores manuales por central a menos que se utilicen LIB3000M MC DT 191_Fv 2 17e 24 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 BN Crear Nueva Configuracion AN ll 2 Seleccione el Periodo de se al degradada A A en minutos Para cada equipo el sistema cuenta el n mero de respuestas err neas dentro del periodo indicado y emite un mensaje de fallo de Se al Degradada si el n mero supera los 1600 Cuanto m s largo es el periodo de tiempo M S sensible es la central a generar este tipo de fallos Si se ajusta a 0
7. a La zona de salida no tiene que ser la misma que la zona de entrada Cualquier zona incluye los circuitos de sirena internos Disponible si se ha especificado la Zona Los tipos son Sin restricci n Sirena Control Las sirenas 3 y 4 se pueden configurar en el hardware como salidas de rel pero se denominan Sirenas en la Matriz de control Si selecciona Sin restricci n se activar n las sirenas 1 4 incluso si la 3 y 4 est n programadas como rel s Si selecciona Sirena se activar n las sirenas 1 y 2 y tambi n la 3 y 4 si est n configuradas como sirenas Si selecciona Control se activar n las sirenas 3 y 4 s lo si est n configuradas como rel s No aplicable si la entrada es Anulado Rearme Silencio o Pulsador en prueba El retardo no est disponible para entrada T cnica o TRUE Se utiliza para i transmitir la salida de una instrucci n de Matriz de control a la entrada de otra cuando las dos instrucciones tienen un retardo configurado ii permitir combinaciones l gicas Secci n 4 1 5 Se pueden utilizar hasta 128 flags para la transferencia de datos V ase la Secci n 4 1 4 Esta salidas solo est disponible si la entrada es una ACTIVACION TECNICA o TRUE Estas salidas solo est n disponibles si la entrada es una ACTIVACION TECNICA 61 O p sja am Q cb po N pm sj ID3000 Manual del programa de config
8. gicas y Puede que sea necesario configurar la Matriz de control de forma que una l nea funcione solo si ciertas l neas de la matriz todav a no funcionan En este ejemplo existen cinco zonas Si se produce una alarma en cualquier zona se activar un m dulo de control determinado por ejemplo una alarma en la zona 3 activar el m dulo de control 3 Despu s de esto si se produce otra alarma en cualquiera de las otras zonas no har que se active el correspondiente m dulo de control La salida de la zona 3 permanecer activada hasta que se reinicie la central Nota Los n mero de zona los n meros de flag y los de los m dulos utilizados en el ejemplo anterior son arbitrarios y las l neas se pueden introducir en la matriz de control en cualquier orden la finalidad de los n meros del ejemplo es simplemente para que sirvan de referencia en este manual Y d Sc OQ Q pS d Q d po O Q S LLI Se puede configurar m s de un grupo de entradas para que funcionen excluy ndose mutuamente pero para cada uno las l neas de la matriz de control se deben configurar como se indica a continuaci n contin a en la p gina siguiente MC DT 191 Fv 2 17e A3 1 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Ejemplo Bloqueo Lockout 1 Para cada entrada que vaya a funcionar como se describe anteriormente solo se le puede asignar una nica flag de transferencia Estas flags deben
9. A E Tre determinada o por equipo individual Sistema Extinci n Las gt EVACUACI N Se habilita entonces la funci n para programar la rs coincidencia de 2 equipos Los equipos en alarma EE P deben estar en la misma zona o subzona o en would vou like to set level 2 device coincidence iz 7 pos 2 or more device coincidence im a same zone un rango de subzonas si esta opcion esta configurada v ase la Secci n 2 12 La opci n de coincidencia de m ltiples equipos no est disponible MC DT 191 Fv 2 17e 76 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Editar Prealarma A adir Editar Entrada Alarma Reemplazar Salida Alarma Sensor T rmico Estas opciones son similares a las disponibles Prealarma Cualquier Zona v v vi vv Y no hay opci n de coincidencia dial c Cualquier Aver a que selecciona cualquier aver a en equipo o e Zonals Especifica s para la entrada de Alarma sin embargo opiar e e Ma orud E E a Cortar ES de Matiz Evento T cnico Subzona s Especifica s ESTE Transferir Un Equipo Determinado A al Punto Virtual a La coincidencia de zona no est disponible hae b La coincidencia de equipo solo est disponible bem Pulsador de Alarma en Prueba para dos equipos E CIERTO Editar Aver a O A adir Editar Entrada Alarma A ASS Seleccione el origen de la aver a 0 Borrar L nea de Matriz Sd do ER O Copiar Linea de Matris Milakukc x FIR E a
10. Conectado com eya i i Caira i T 15 13 Funci n Standard I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Para configurar un repetidor selecci nelo y seleccione Abrir Se abrir la ventana de Configuraci n del repetidor y transmisi n de datos los campos de direcci n y central asociada no son modificables Configure los campos siguientes Descripci n del repetidor con un m ximo de 32 caracteres Seleccione los Datos de configuraci n Est ndar VdS ventana desplegable y la Nomenclatura Zona Equipo Red Local botones redondos Seleccione el idioma de la pantalla del repetidor Seleccione si el repetidor mostrar todos los eventos o solo las alarmas La funci n de la tecla Silenciar Reactivar sirenas solo est disponible si se ha seleccionado la funci n VdS ii Debe programarse a Silenciar Reactivar SOLO por defecto a menos que la tecla del tabire horeca raua i Zorss de Ceniral Zone de Red repetidor sea Akustik AN Anstellen en cuyo caso debe seleccionarse la opci n Silenciar Reactivar y Anular Es compatible con sistemas antiguos alemanes Hal cos60 para ENLENCIAR DUMBADOR a Heli M heiz vi Seleccione si el repetidor tiene un LED de alarma t cnica Si es as el LED de prealarma se utiliza para esta funci n vii Para enviar un mapa de bits logotipo seleccione el archivo tal y como se describe en la Secci n 1 5 10 o
11. Confighraci n de los Lazos DE Confiquration Otras Opciones Coincidencia de Alarma Siste a Extinci n Nivel de Coincidencia de las ongs en Alagna Nivel 3 p Nidel 4 fo gt Mivel 5 fo Mivel de Coincidencia de los Eguipog en Alarma Mivel 3 fo Nivel 4 Funcionamiento de la Coincidencia para Cualquier Zona Misma Central o Red C Siempre la misma Zona la Deber estar en la misma Subzona se extiende en el rango de oubzonas especificadas O Imprimir Cancelar Ayuda Funcionamiento de la Coincidencia en Subzoras MC DT 191_Fv 2 17e 2 12 Pesta a de Coincidencia de Alarma Esta funci n permite configurar los niveles de coincidencias de varias zonas o equipos en la entrada de una Matriz de control Siga estas instrucciones Para cada nivel de Zonas donde nivel indica la posici n en el men de Coincidencia de m ltiples zonas de la Matriz de control introduzca el n mero de zonas que debe estar en alarma en la entrada de la Matriz de control Para cada nivel de Equipos donde nivel indica la posici n en el men de Indique tipo de coincidencia de la Matriz de control introduzca el n mero de equipos que debe estar en alarma en la entrada de la Matriz de control Los valores configurados pasan a estar disponibles en la ventana de edici n de Eventos de Entrada de la Matriz de control Secci n 4 3 1 3 Seleccione el tipo de Coincidenc
12. INMEDIATO PAS RETARDO ny INTERMITENTE En el ejemplo de la izquierda una salida es inmediata e intermitente y la otra es con retardo y fija La inmediata e intermitente tiene prioridad sobre la que se activa con retardo y fija Cuando finaliza el retardo el modo fijo tiene prioridad sobre el intermitente As la salida permanecer en modo intermitente durante el tiempo de retardo y luego cambiar a fijo 62 O p sja am O Q Q po N pu nur PRECAUCI N Este producto no cumple con EN 12094 1 Las instalaciones de extinci n de incendio en Europa requieren certificaci n en cumplimiento de esta norma MC DT 191_Fv 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 4 1 4 Funci n del sistema de extinci n 4 1 4 1 Tipos de Matriz de contro Existen tres tipos de instrucciones de Matriz de control para los sistemas de extinci n a Alarma Se utiliza para iniciar la extinci n en respuesta a un equipo o zona en alarma Se pueden configurar hasta 32 sistemas de extinci n independientes en una misma central la salida de la instrucci n de alarma es una referencia a uno de stos T cnica Se utiliza para configurar un m dulo auxiliar como un tipo de equipo nico para los sistemas de extinci n La salida de esta instrucci n es una referencia a uno de los 32 sistemas de extinci n Extinci n Se utiliza para activar desactivar un equipo en respue
13. a Todas las zonas La salida puede estar en cualquier zona Puede seleccionar 1 Tipo de Equipo Seleccione la restricci n del tipo de salida de la lista proporcionada Si se va a aplicar un retardo las salidas retardadas para sirenas deben separarse de las salidas retardadas para otros tipo de salidas por lo tanto seleccione s lo Todas las Sirenas TIPO DE EQUIPO Para utilizar un tipo de Nota Si selecciona Todas las Sirenas o m dulo CD como salida de venta solo en Todas las salidas se incluye tambi n el Reino Unido utilice un m dulo est ndar cualquier Punto de salida virtual CMX en lugar de un CDI o ZMX se sigue perteneciente a la zona Igualmente si utilizando la designaci n de tipo CDI pero selecciona Todas las zonas tambi n no es literalmente real en este caso Anule se incluyen los circuitos de sirena su supervisi n de alarma lo que anula su interna funci n normal como entrada CDI No utilice esta configuraci n si se requiere un funcionamiento especial no incluido en la configuraci n del CDI est ndar No es necesario crear entradas de Matriz de control espec ficas para rearmar m dulos est ndar CDI o ZMX En lugar de esto designe los m dulos como tipo CTRL y luego as cielos individualmente a REARME MC DT 191_Fv 2 17e 80 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 ii Opci n de modo de funcionamiento Intermitente Pulsante intermi
14. c Imprimir Imprime los datos que se muestran en pantalla en la ventana de Registro de Hist rico y Equipos d Salir Cierra la ventana de Registro de Hist rico y Equipos Men Comunicaciones Este men dispone de las opciones siguientes Comunicaciones a Configurar Puerto COM Se abre una Configurar Puerto CON ventana de configuraci n id ntica a la del O programa de configuraci n de la central v ase la Secci n 1 5 8 Y O sj 49 Lo po O p si 2 Q cb an Conectar Desconectar b Conectar El programa de Registro de hist rico y de equipos se conecta a la central de incendios siempre y cuando el cable de comunicaciones est conectado correctamente c Desconectar El Registro de hist rico y de equipos se desconecta de la central de incendios MC DT 191_Fv 2 17e A1 4 Registro Hist rico ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Recibir Registro Hist rico de la Central Petici n del Registro Hist rico Entre y Seleccionar el periodo del Registro Hist rico disponible 29 10 07 16 21 53 29 10 07 16 21 53 E inclusivo Cargar todo el Registro Registro Datos de Equipo Cargar Datos de Equipo Inicializar Par metros del Registro sumario de los Registros y de la Memoria Disponible Borrar el Registro de los Datos Borrar todos los Registros ES Rh pp O e me e
15. 1 5 13 Opciones de la barra de herramientas 20 1 5 14 Pantalla de lazo 20 MC DT 191 Fv 2 17e i ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 2 Configuraci n de la central 21 2 1 Pesta a de Especificaci n 21 2 2 Pesta a de Configuraci n de los lazos 24 2 3 Pesta a de Opciones de puerto serie Impresora 26 2 4 Pesta a de Opciones pulsantes 28 2 5 Pesta a UE Configuration 29 solo para uso en Alemania 2 6 Pesta a de Salida de alarma remota Tx 30 2 7 Pesta a de Pruebas Test 32 2 8 Pesta a de Anulaciones 33 2 9 Pesta a de Modo D a Noche 35 2 10 Pesta a de Otras opciones 36 2 11 Pesta a de Sistema de extinci n 39 2 12 Pesta a de Coincidencia de alarma 40 3 Configuraci n de los equipos de lazo 41 3 1 Seleccionar un equipo 41 3 2 Editar equipos 43 3 2 1 Sensores 43 3 2 2 M dulos 52 4 Configuraci n de la matriz de control 57 4 1 Introducci n 57 4 1 1 Requisitos de EN54 57 4 1 2 Entradas 58 4 1 3 Salidas 61 4 1 4 Funci n del sistema de extinci n 63 4 1 5 Operaciones l gicas con transferir flag 67 MC DT 191_F v 2 17e iii ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 4 2 Ver editar la matriz de control 71 4 2 1 Ver entradas 71 4 2 2 Modificar crear borrar entradas 71 4 2 3 Men imprimir 71 4 2 4 Retardo de verificaci n de alarma t rmica 72 4 3 Definir una matriz de control 73 4 3 1 Entradas 73 4 3 2 Salidas 80 5 Configuraci n hor
16. Intervalo de Comprobaci n de Red feo El Tiemp FIN EXTINCION del M dulo Auxiliar antes de transmisi n red 0 0 0 30 6 Cuando se hayan editados todos los 4 campos de esta red pulse Aceptar Distribuir en la red las salidas de transferir del de oa Nota Para obtener una red completa se debe Cancelar guardar el archivo de configuraci n de cada nodo Si durante la edici n de la 6 configuraci n se da el mismo n mero ados nodos no guardados se otorgar autom ticamente otro n mero a uno de Ej los nodos y aparecer un mensaje de z confirmaci n Central Repetidor Sin conexi n MC DT 191_F v 2 17e 103 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Ea 6 3 3 Configurar del sector ar metros Sistema Configurar Instalaci n Cuando ya se haya configurado completamente la red con las centrales de Configurar Sector control y repetidores sta se puede dividir para Configurar Red que las centrales y repetidores ubicados en cada rea geogr fica sector respondan solo a eventos y acciones de control que se han m producido dentro del mismo sector los eventos mi E de red y acciones de control que se producen fuera de este sector se ignorar n Para configurar el filtrado de eventos de red entre en el men de Par metros Sistema y seleccione Configurar Sector Configurar sector Configuration Tool i x Nota Si tiene alguna base de datos de la x La informaci n del Secto
17. REARMAR Central Modo oche Modo D a Ampliar Retardos para Investig Anular Retardos Investig Sirenas Editar A adir fEditar Entrada gt Reemplazar Salida Activar Salidas Borrar Linea de Matriz Ajustar Modo S lo T rmico Copiar Linea de Matriz E AS Seleccionar Zona s Pegar L nea de Matriz Transferir a Equipo Sistema Extinci n Punto VirtLial Silencio Interno Zumbador Circuito Sirena Rel SILENCIAR SIRENAS REARMAR Central Modo Noche Modo D a Ampliar Retardos para Investig Anular Retardos Investig Sirenas MC DT 191_Fv 2 17e Ajustar modo s lo t rmico Si la entrada es Activaci n t cnica o TRUE los sensores multicriterio Secci n 3 2 11 configurados en las zonas seleccionadas se ajustan a modo solo t cnico nivel 6 mientras la entrada permanece activa Esta opci n no est disponible para las subzonas Anular Si la entrada es Activaci n t cnica o TRUE la salida o equipo queda anulado por el evento No existe la opci n de Todas las zonas Nota Cuando se selecciona la opci n de anular zonas para una entrada t cnica los equipos que se anulan so los definidos en la pesta a de Anulaci n Secci n 2 8 83 O Tama sj C O O 0 Lo N p sj Editar A adir fEditar Entrada gt Reemplazar Salida Activar Salidas Borrar Linea de Matriz Ajustar Modo S lo T rmico gt Copiar Linea de Matriz a a e Cortar L nea de Matriz IIi pegar One
18. VIEW cualquier sensor o MULTI stas son combinaciones de coincidencia c Desde m dulo AUX La Activaci n t cnica tambi n est disponible desde la ENTRADA 1 y 2 de la placa base sin seleccionar nada m s excepto el n mero de la central solo ID net Esto se puede utilizar para cambiar la clase sus salidas solo pueden activarse al cerrar el contacto de entrada no al abrir el contacto de entrada d Sise configura una salida de alarma remota su anulaci n tambi n est disponible como una entrada en la matriz de control e V ase la Secci n 4 1 4 f g h i se describen en la p gina siguiente 98 MC DT 191_Fv 2 17e EN54 2 9 1 2 La anulaci n y rehabilitaci n DEBEN activarse manualmente ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 f Si no hay ninguna entrada de este tipo en la Matriz de control las acciones que se llevar n a cabo en la prueba de equipos son las que se han definido en la Matriz de control para el pulsador que se ha activado Con o sin una entrada de Matriz de control para la prueba de equipos las acciones se aplicar n solo en la central local excepto en el caso de que haya una entrada de Matriz de control para prueba de equipos y una ID net Se utiliza para i transferir la salida de una instrucci n Matriz de control a la entrada de otra cuando ambas instrucciones tienen un retardo configurado ii permitir combinaciones l gicas Secci n 4
19. n autom tica se aplicar cuando los sensores se alicen una alarma Auto Manual Desconectar ajustado a Auto Extinci n manual se aplicar cuando se ejecute la extinci n manual Auto Manual Desconectar ajustado a Auto o Manual Inmediato se aplicar cuando se ejecute la entrada de extinci n inmediata la extinci n es inmediata y anula las funciones de PARO DESCONECTAR y ESPERA v ase el cuadro de aviso de la izquierda Si selecciona Temp Fin Extinci n la extinci n se cancelar tras un retardo configurado en la central para todos los sistemas de extinci n de lo contrario funcionar de forma indefinida hasta que se rearme la central Para Extinci n autom tica y extinci n manual si est seleccionada la opci n Ignorar la extinci n anular la entrada del pulsador manual de ESPERA se utiliza con el modo de ESPERA IRI Secci n 4 1 4 4 de lo contrario la activaci n del pulsador de ESPERA anular la extinci n Ajuste el retardo control antes de que se active la salida El retardo no puede ajustarse a cero y no es aplicable a Extinci n inmediata 86 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Extinci n Si la entrada era Evento t cnico i Seleccione el n mero de sistemas de extinci n a los que se aplica hasta un m ximo de 32 Par metros del Sistema de Extinci n de Salida N mero del Sistema ii Seleccione la acci n
20. s cercana Bona Consulte la Secci n 5 1 si desea m s EJ informaci n m Primer Per odo Horario Segundo Per odo Horario 5 Si el programa horario HDD se aplica a un sensor ajuste el nivel el nivel de sensibilidad del equipo para el periodo especificado El nivel de sensibilidad ajustado en la Secci n 3 2 1 se utiliza fuera del periodo de tiempo especificado Desde 00 00 A 00 00 Desde 00 00 Ae 00 00 Desde 00 00 100 00 Desde 00 00 A 100 00 ES m Modificar n niveles la sensibilidad del equipo en la franja horaria selecciopada L1 L5 Cancelar 6 Cuando se hayan introducido todos los par metros del programa horario HDD pulse Aceptar para finalizar Vincular entrada D a Noche Cualquier sensor se puede configurar de modo que la reducci n de sensibilidad se controle desde la funci n de Modo d a de la central En la funci n de Programaci n horaria ajuste la sensibilidad pero deje todos los tiempos a 0 Marque la casilla Vincular entrada D a Noche No ajusta un programa horario espec ficamente para este equipo podr a entrar en conflicto con el proceso de selecci n del modo D a Noche Se puede ajustar una programaci n horaria para el modo D a Noche tal y como se describe en la Secci n 2 9 Solo para sensores Optiplex Ver recuadro de la derecha Modificar n niveles la sensibilidad del equipo en la franja horaria sele
21. Bloque 5 12 0 Bloque 5 Lazo 1 M dulo No 10 SIRENA Recepcion Spa 14 D Spa Lazo 1 M dulo No 11 PUL de Ala Recepcion Spa 14 0 Spa Lazo 1 M dulo No 12 SIRENA Pasillo Spa 14 0 Spa Lazo 1 M dulo No 13 PUL de Ala Pasillo Spa 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 1 5 ptico Office B Planta O Bloque 5 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 2 5 ptico Hab 5009 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 3 5 ptico Hab 5010 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 4 5 ptico Hab 5011 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 5 5 ptico Hab 5012 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 6 5 ptico Hab 5013 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 7 5 ptico Hab 5014 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 8 5 ptico Hab 5015 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 9 5 ptico Hab 5016 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 10 5 ptico Hab 5001 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 11 5 ptico Hab 5002 12 D Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 12 5 ptico Hab 5003 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 13 5 ptico Hab 5004 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 14 5 ptico Hab 5005 12 0 Bloque 5 Lazo 1 Sensor No 15 5 ptico Hab 5006 12 0 Bloque 5 a n 11 Sener Moa 14 S ntica Hah snn7 12 n Blanue 5 AA MC DT 191_Fv 2 17e A2 2 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Ap ndice 3 Ejemplo de operaciones l gicas adicionales Nota Es ejemplo solo se puede configurar si la central dispone de versi n de software 4 35 o superior compruebe mediante la opci n de prueba de leds
22. Cualquier zona que incluye las aver as de la FG Evento T cnico a F A las aver as de la central y sistema que no N e I N se atribuyen a una zona EVACUACI N 0 E b Zona s Espec fica s o un rango de zonas En d Punto de entrada virtual no disponible actualmente EJ Anulado A adir fEditar Entrada gt Alarma Reemplazar Salida Alarma Sensor T rmico Seleccione el origen de la anulaci n Prealarma Borrar Linea de Matriz ri A i F Copiar L nea de Matriz prenen NECIO a Cualquier zona que incluye las aver as de la ro Evento T cnico gt Zonals Especlica s F A las aver as de la central y sistema que no arca Cualquier Arado se atribuyen a una zona EVACUACI N Acci n Anulado Sirena REARME id b Zona espec fica o un rango de zonas no hay SILENCIAR SIRENAS y r Pulsador de Alarma en Prueba opci n de coincidencia CIERTO c Cualquier anulado cualquier entrada o salida que ilumine el led indicador de ANULADO de la central d Acci n anulado sirena y Acci n anulado salida Tx Alarma Un circuito de sirena o una salida de alarma remota MC DT 191_Fv 2 17e Ll Editar A adir Editar Entrada Reemplazar Salida Borrar Linea de Matriz Copiar Linea de Matriz Cortar Linea de Matriz Pegar Linea de Matriz Editar A adir Editar Entrada Reemplazar Salida Borrar L nea de Matriz Copiar L nea de Matriz Cortar Linea de Matriz Pegar Linea de Matriz Alarma A
23. ID net 6 3 1 Introducci n Esta red es tolerante a fallos y proporciona la integridad de ruta de transmisi n requerida por EN54 2 12 5 3 Se puede conectar en un lazo un m ximo de 125 nodos Las centrales se pueden asignar a las primeras 32 direcciones nodos sin filtrado y a las primeras 64 direcciones con filtrado de eventos Los repetidores se pueden asignar a cualquier direcci n con o sin filtrado V ase la siguiente p gina y la Secci n 6 3 3 Configuraci n del Sector si desea m s detalles sobre el filtrado Cada central dispone de dos redes de igual a igual v ase la ilustraci n de la izquierda Se utiliza un protocolo de paso de testigo Los dos nodos en una red disponen del mismo rango pero la que tiene el testigo es temporalmente la maestra y tiene la obligaci n de transmitir As no hay necesidad de configurar una central como maestra o esclava Cada central dispone de una direcci n en la red Las direcciones no tienen que ser consecutivas y pueden haber saltos Se pueden conectar 31 repetidores como m ximo a una central a trav s del puerto RS485 aislado Estos repetidores solo pueden repetir a la central a la que est n f sicamente conectados MC DT 191_Fv 2 17e 99 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Filtrado de eventos de red A partir de la versi n 2 14 el programa de configuraci n PK ID3000 dispone de la opci n configurable de filtrado de acci n de cont
24. M dulo Entrada Auxiliar No al 11ix dla Seguir Ordenes de la Central Cancelar 11x Editar Datos del M dulo Monitor x S lo Indicaci n Circuito Abierto D Funcionamiento del LED Seguir Ordenes de la Central ki Entrada T cnica E Supervisi n de Alarma suplementaria de Alarma Cancelar Editar Datos del M dulo Monitor x s lo Indicaci n Circuito Abierto D pe seguir Ordenes de la Central 11xi Entrada T cnica Supervisi n de Alarma suplementaria P de Alarma Cancelar 12 Panel con rociadores de B lgica la opci n de entrada t cnica de alarma contraviene la norma EN54 2 5 6 6 al iluminar el led de ALARMA de zona MC DT 191_Fv 2 17e ix Con Sin Informe Solo para los m dulos de tipo AUX ajuste individualmente la opci n de Con Informe recomendada para informes de alarma cr tico o sin informe anulada por el ajuste del registro de la central v ase la Secci n 2 10 si desea m s informaci n Si quiere indicarlo en el TG ID3000 deber habilitar la casilla Con Informe Esta opci n se puede hacer a nivel global x Supervisi n Suplementaria de Alarma M dulos MON solo en ID net Si se pretende que el equipo transmita el estado de alarma de una central cercana para proporcionar supervisi n en caso de que falle la ID net seleccione esta opci n para asegurarse de que la central tratar correctamente a las alarmas No inclu
25. MC DT 191 Fv 2 17e 57 ALARMA PREALARMA T CNICA c ALARMA ESPECIFIQUE TERMICA EQUIPO O ZONA SELECCIONE ZONA O ABRA CENTRAL GENERAL SELECCIONE ZONA ANULACI N CENTRAL GENERAL O SIRENAS d SELECCIONE SISTEMA Y EXTINCI N RETARDO ANTES DESPU S e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 4 1 2 Entradas REARME SILENCIAR ACTIVACI N PUL MIENTRAS SU ZONA EST EN PRUEBA f TRANSFERIR FLAG 9 TRUE h EVACUACI N i PUNTO VIRTUAL DE ENTRADA PVE v ase la Secci n 1 5 11 MC DT 191_Fv 2 17e DUOUpD0I lt 22m En este diagrama se indican todas las entradas v lidas Si desea m s detalles consulte la Secci n 4 3 1 Para las entradas de Alarma Prealarma y Aver a la salida no es autorrearmable en el resto la condici n finaliza al restablecerse sin ser necesario pulsar la tecla REARME a Sise aplican coincidencia y un tipo espec fico s lo se comprueba el tipo en el segundo equipo el que completa la coincidencia Es mejor evitar esta combinaci n e incluir todos los equipos del grupo de coincidencia en una zona o subzona espec fica Si la entrada es Alarma la coincidencia de zonas tambi n est disponible 3 equipos o m s el tipo de equipo se aplica a todos b Los tipos son Cualquiera sin restricci n T rmico l nico ptico Cualquier sensor anal gico PUL VIEW Humo t rmico Cualquier sensor PUL
26. Mormal Parpadeo y z i a trav s de la Matriz de control a otras Retardo Indicaci n Fallo Red 220 o a acciones por ejemplo REARME que ya Mivel Acceso Reg para Silenciar Zum y Aumentar Retardos est n registradas as se evita llenar el e Mivel de Acceso 1 Nivel de Acceso 2 registro de eventos triviales En las Registrar las Acciones de los M d 4ux no alarmaj centrales en red Maestra Esclava an l O MARQUE esta casilla si las instrucciones Silenciar los M d de Rel con la tecla Silen Sirenas aj de la Matriz de control utilizan entradas Reactivar umbador en caso de Muewo Alarma en C a Misma Zona AUX auxiliares en las centrales remotas LEDs Sens Ml d Acci n Fin Alarma y wuelwve a Esta o Mormal de lo contrario el evento no se enviar C ON Estado fijo Fulsaye 1 segundo por la red se env a por la red ID net L Imprimir confor ue Nota Si aqu se marca la opci n Registrar las Acciones de los M d Aux no alarma se anula cualquier ajuste de No registrar de los m dulos Aux Secci n 3 2 2 6 Marque esta casilla si desea que los circuitos internos de sirena rel 3 y 4 5 6 cuando est n configurados en el hardware como circuitos de rel se desconecten cuando se pulsa el bot n SILENCIAR REACTIVAR para silenciar las sirenas MC DT 191 Fv 2 17e 37 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 7 Si se selecciona esta casilla el zumbador de la central s
27. acci n del pulsador manual cuando entre en alarma durante una prueba de equipos Las opciones se refieren a la activaci n de las sirenas Pulso de 1 segundo o b Activaci n continua mientras el pulsador permanezca en alarma Mientras PUL activado Si es necesario configure un tiempo l mite para la prueba de equipos entre 1 y 720 minutos Para cumplir EN54 ajuste esta opci n a 0 sin tiempo l mite EN54 2 10 1 b Las pruebas se deben Iniciar y finalizar manualmente 32 S lo Senzorez Todas Entradas Modificar Opciones de la Central Opciones del Puerto Sen e lmpresora Pruebas DE Configuration Salida de Alarma Remota T Coincidencia de Alarma Sistema Extinci n Especificaci n Otras Opcione Configuraci n de loz Modo Dia Noch Anulaciones Opciones Pulsa Aplicar nulado Remoto MEMES Led Com n de Anulaci n ho se acta con retardo activos Sllenciar Reactwar mod control al nular Habilitar Sirenaz SE p Cancelar la Anulaci n a Ciertas Horas del D as M MHo definida A 00 00 00 00 Ho definida 2 00 00 00 00 l min Cancelar la Anulaci n despu s de periodo La Anulaci n de sirenas requiere Clave Acceso Nivel 3 D A Intersalo Activado umb lnter en Anulaci n d mir Imprimir EN54 2 7 8 Reactivar MC DT 191_Fv 2 17e Es necesaria la tecla de control Silenciar Cancelar Apuda ID3000 M
28. columna Lazo Direcci n pulse Enter introduzca la nueva direcci n y a continuaci n pulse de nuevo Enter e Para borrar un equipo marque la fila en la pantalla de lazo y seleccione Borrar del men Editar o bien desde las opciones del bot n derecho del rat n f Para seleccionar varios equipos mantenga pulsada la tecla lt Ctrl gt mientras los marca Se pueden seleccionar los tipos de dispositivo y los lazos Men haciendo clic en el bot n derecho del rat n Puede realizar las funciones est ndar de Windows para cortar copiar y borrar un equipo marcado La opci n de A adir se aplica a un lazo marcado es decir al marcar una fila de Sensores o M dulos Aparece la ventana de A adir Nuevo Equipo Pegar se aplica a equipos y lazos Si se marca un equipo ste se sustituye por el equipo que se pega Si se marca un lazo Sensores o M dulos el equipo se a ade en la primera direcci n disponible del lazo Estas funciones tambi n est n disponibles en el men Editar 42 O N D Q E YN O E LLI ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 3 2 Editar equipos A continuaci n se detalla la informaci n necesaria para los Sensores En cuanto a los m dulos la mayor a de los par metros se edita de la misma manera que en los Sensores por lo que solo se describir n las diferencias N de Zona Lazo
29. como resultado de una matriz de control o un temporizador 11iv 11111 Editar los Datos del Sensor T rmico Puncionariento Seguir Ordenes de la Central del LED Entrada T cnica de laga M Anular indicaci n del prealarma Controles a trav s del LEQ Mo Silenciable fijo Programaci n Programaci n Horaria iv No silenciable fijo Se utiliza con los El equipo es 2 niveles mas sensible en el siguiente horario detectores de conducto DH500 AC DC cuando el equipo auxiliar funciona de forma paralela al LED del sensor El control de Domingo Sabado A e pa i este equipo auxiliar es independiente de la tecla SILENCIAR REACTIVAR Solo se Lunes Martes Mi rcoles Jueves Entre 04 00 11 40 desconecta anula mediante la tecla de IBrnMEeS REARME 14 00 21 04 n P a v Sirena silenciable Se utiliza con la base Aceptar Cancelar B501BH con sirena integrada Si selecciona esta opci n la sirena se silenciar a trav s de las teclas de la central SILENCIAR REACTIVAR para sileciarla o REARME vi Para modificar la sensibilidad del sensor a 12 diferentes horas del d a seleccione la Programaci n horaria Consulte la Secci n 5 si desea m s informaci n Aparecer un icono en la columna Otras funciones para indicar que el equipo dispone de un programa horario 11vi 12 Para salir pulse Aceptar MC DT 191_Fv 2 17e 47 Oscurecimiento metro ID3000 Manual del pro
30. con pulsos a No hay sirenas compatibles con el protocolo avanzado No se debe seleccionar la sincronizaci n de pulsos Se utilizan tanto sirenas compatibles con el protocolo avanzado como sirenas no compatibles Se selecciona la sincronizaci n y las sirenas no compatibles quedan excluidas Si se utilizan solo sirenas compatibles con el protocolo avanzado se permite la sincronizaci n completa de los pulsos Las opciones disponibles en la pesta a Opciones Pulsantes permiten que el sistema se configure para cumplir una de estas instalaciones MC DT 191_F v 2 17e 2 4 Pesta a de Opciones pulsantes Esta opci n se utiliza junto con las opciones de PULSO de m dulos Secci n 3 2 2 para definir el patr n de intermitencia de aquellos m dulos en los que se selecciona PULSO LENTO durante la configuraci n de los equipos de lazo Siga estas instrucciones 1 Ajuste la opci n de Inicio Pulsante Sirenas Normalmente debe seleccionarse ON activado Sin embargo si se requiere un n mero elevado de sirenas de lazo para que se activen con intermitencia simult neamente puede que la sincronizaci n no sea exacta especialmente en la activaci n cuando este periodo ON puede ampliarse Si esto ocurre seleccione Misma Fase Habr un peque o retardo antes de que se activen las sirenas por primera vez 2 Marque la casilla Requiere sirenas Alimentadas del Lazo si se van a activar algunas sirenas de forma interm
31. configuraci n de los sectores de red V ase la Secci n 6 3 3 l Imprimir V ase la Secci n 1 5 3 Men Archivo h Acerca de V ase la Secci n 1 5 12 Men Ayuda 1 5 14 Pantalla del lazo La representaci n gr fica del lazo de la central se muestra en un rea en blanco de la ventana del programa cuando a se abre un archivo de configuraci n ya existente O b cuando se ha especificado una nueva central v ase la Secci n 2 1 en un archivo nuevo de configuraci n Los equipos se pueden a adir borrar o editar tal y como se describe a partir de la Secci n 3 1 MC DT 191 Fv 2 17e 20 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 2 Configuraci n de la central Cuando se selecciona Nuevo del men de Archivo aparece la ventana Crear nueva 3 nfiguraci n ntral Si seleccion sie apoco Zopa E B le a a ea configurado en el paso A ne 8 opciones de la central Despu s de pulsar Aceptar ya no se puede Cuando haya completado todos los ajustes pulse Aceptar Para salir de la ventana y descartar lo editado pulse Cancelar Para imprimir la configuraci n de la central pulse Imprimir Sl Crear Nueva Configuraci n de la Central ZIX 24 Pesta a de Especificaci n Opciones del Puerto Sejierlmpres Pruebas Test Esta pesta a es la que aparece por defecto al abrir esta ventana Config rela de la siguiente manera Anulaciones Modo Y ia
32. cualquier entrada de alarma Sensor de humo y t rmico Sensor y PUL View y otro sensor Si selecciona cualquiera de estas opciones la opci n de Coincidencia de equipos no estar disponible La opci n de Cualquier tipo de equipo de entrada incluye los Puntos de Entrada Virtual dentro de la zona o zonas seleccionadas ES ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 AA 4 Si el evento de entrada es Alarma Un Equipo determinado en lugar de las selecciones de zona o subzona se abrir la ventana de Seleccionar equipo i Seleccione la zona del men desplegable ii seleccione el equipo deseado y pulse Aceptar iii aro 1 Sensor Mi 2 Lara 1y dudo A 1 ML honio Laro 1 Miio Hi Z 4 5 Si el evento de entrada es Alarma Punto virtual seleccione el Punto requerido entre los disponibles en la ventana de Seleccionar Punto Virtual y pulse Aceptar Alarma t rmica O p sja am O Q 0 po N p sj Estas opciones solo son aplicables a los sensores Editar Optiplex y SMART La entrada est activa cuando A adir fEditar Entrada alarma y un sensor detecta una alarma t rmica cualquier Reemplazar Salida gt EEES T rmico Cualquier Zona inst I d fi d a reana TA instrucci n de alarma normal configurada para e Copiar Linea dema SYSE aa sensor activo tambi n se activar Los sensores ll Es Ud S l se pueden seleccionar por zona cualquiera o
33. cuestiones de compatibilidad para poder acceder a estos c digos de instalaciones no para que se creen nuevos En su lugar se debe crear una nueva base de datos para cada instalaci n Para cambiar la configuraci n de la instalaci n de la 1 a la 255 seleccione entre las que hay en la lista El programa puede acceder entonces a los datos de configuraci n asociados con la instalaci n en cuesti n 16 Herramientas Sumario de los lazos seleccionar Archivo BMF Wer Expresi n L gica Registro Hist rico y de Datos Equipo Utilidad Petici n Informaci n Actualizar Base de Datos Gumaria de l a7ns ME xl Informaci n sobre la Central C digo de Instalaci r 1 Descripci n Centiat Pafiprasa Tpa d Red Canta Sin Red Imprrrir Sumario de Lazos El Lazo 1 G Total de direcciones ocupadas por sensoies 8 i 5 T mico 1 H 5 l rico 1 H5 Muti 2 E L ser IEW 1 5 045 1 3 Total de direcciones ocupadas por m dulos 10 gt M int Sisi Asp 1 MM Erkr Sun 1 SIRENA 1 CDI 1 M de Control 1 H PUL de Alama 1 MM Montor 1 HM Sprinkler 1 H M Zona 1 BOOSTER 1 Fl Lazo 2 Duscripci n dela Cartral Edificio Principal F Tanna Indicaci n de Expres ln Lia la 3 Piera buatin br ain Ligt D o aare rana eanta 2 Panar telcaci n Fi 1808 5 Pasar indicaci n Mag 16 44840 Y mma O De Imprime las matrices de control de
34. de Editar Descripci n de Zonas Locales Secci n 1 5 9 Las siguientes ediciones en esa ventana se ven reflejadas autom ticamente en la ventana Editar datos del equipo 43 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 5 Subzona Si es necesario seleccione el n mero de subzona opcional utilizada en la matriz de control y por los sensores VIEW 6 Nivel Alarma Umbral Seleccione el nivel de sensibilidad disponible en la lista desplegable Cada sensor dispone de 9 niveles prefijados excepto l MULTISENSOR Todos los tipos de sensores excepto el MULTISENSOR tienen por defecto el nivel de sensibilidad 5 El nivel 1 es el m s sensible y el 9 el menos sensible Mivel Pre larma Nota Los niveles de sensibilidad de los sensores anal gicos excepto el VIEW SENSIBILIDAD y el MULTI est n configurados de f brica a 5 para alarma y prealarma Los valores de Alarma y Prealarma son de para cumplir con la normativa adecuada umbral superior es decir se producir una EN54 parte 7 S lo necesitar an alarma cuando la lectura del sensor iguale o ajustarse en circunstancias especiales supere el umbral La configuraci n de los sensores VIEW y MULTI se describe en la INTERFAZ DE SENSOR DE GAS SECON I AET Los niveles de Alarma Prealarma y Aver a del Interfaz del Sensor de Gas son valores editables entre 4 y 20 mA en lugar de niveles preconfigurados Introduzca el n
35. de zona stos s lo indican el estado de las zonas en cuesti n El n mero m ximo de zonas en una red es de 8160 distribuidas tal y como se describe arriba en el apartado de Local Sin embargo las zonas se numeran del 1 al 8192 en toda la red Cada n mero debe ser nico en la red La central dispone de un software interno que asocia el n mero de zona de la red a su n mero de zona interno del 1 al 255 Si est n instalados los leds de zona stos indican el estado de las zonas de red hasta un m ximo de 256 los n meros superiores NO se indican MC DT 191_Fv 2 17e 101 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Par metros Sistema 1 Configurar Instalaci n Configurar Sector Configurar Red Historial Configuraci n de Red 5 x Central Actual Anexo 1 Central 5 a Central 6 a Central a Central 6 a Central 9 a Central 10 a Central 11 a Central 12 a Central 13 a Central 14 E Central15 a Central 16 a Central 17 Z pa Intervalo de Comprobaci n de Red Tiemp FIN EXTINCION del M dulo Auxiliar antes de transmisi n red 0 30 0 0 S Distribuir en la red las salidas de transferir del r Matriz de Control NO Cancelar OPERATIVO Configuraci n de la Red 3 x Descripci n de la Central Central 6 Direcci n la v 2111 211 21V 2i MC DT 191_F v 2 17e 6 3 2 Procedimiento Para configurar la central para que funcio
36. de Transferir Flag se puede realizar desde paneles remotos solo con ID2net v ase la Secci n 6 3 2 Si una salida seleccionada expl citamente o Las operaciones l gicas por inclusi n dentro de un tipo de zona ampl an considerablemente subzona o equipo est controlada por una la operatividad de las matriz instrucci n de Matriz de control que incluye de control Compruebe una operaci n l gica y por una instrucci n todas las entradas para evitar resultados inesperados que no incluye una operaci n l gica el resultado es una funci n OR entre estas dos instrucciones Restricciones en la disponibilidad y uso de Transferir Flag a Si un n mero de Flag ya se ha utilizado con otra finalidad ya no estar disponible para operaciones l gicas y todas las selecciones quedar n anuladas con la opci n no l gica seleccionada b Si un n mero de Flag ya se ha utilizado para una operaci n l gica en otra Matriz de control ya no estar disponible para otra finalidad La opci n Sin relaci n l gica no estar disponible MC DT 191_F v 2 17e 67 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 4 1 5 1 Ejemplo de operaciones l gicas Prioridad Todas las instrucciones que tienen el operador AND junto con el inverso de todas las instrucciones que tienen AND NOT y AND conjuntamente El resultado es OR con todas las instrucciones que tienen el operador
37. de la Seleccionar ea ESPECIFICA configuraci n seleccionada seleccione el tipo O de red del campo desplegable sin red N e centrales aut nomas Luego seleccione la ad central deseada y pulse Abrir Se mostrar n O entonces los datos de la configuraci n de la O central n mero de lazo y direcci n del equipo tipo de equipo descripci n del equipo jo n mero de zona referencia en zona y ab descripci n de la zona D 1 Para ordenar la base de datos por n mero a de lazo y direcci n de equipo haga doble Yo clic sobre el t tulo Direcci n enes 2 Para ordenar la base de datos por n mero O de zona haga doble clic sobre el t tulo N sja de Zona aD 1 2 A Es F Programas equipos pk S riu santa fet riu santa fe l0Of x Archivo Petici n de Datos Acerca di Elba PIN Pepa MT a ATA TEE m TE EET N TE OS E F M dulo No 2 SIRENA T Planta 0 del B TETY 5 12 0 TETE 5 D E DAT Lazo 1 M dulo No 3 PUL de la Pasillo Planta O del B Bloque 5 12 D Bloque 5 Lazo 1 M dulo No 4 PUL de Ala Pasillo Planta 1 del B Bloque 5 12 0 Bloque 5 Lazo 1 M dulo No 5 SIRENA Pasillo Planta 1 del B Bloque 5 12 0 Bloque 5 Lazo 1 M dulo No 6 PUL de Ala Pasillo Planta 1 del B Bloque 5 12 0 Bloque 5 Lazo 1 M dulo No 7 PUL de Ala Pasillo Planta 2 del B bloque 5 12 0 Bloque 5 Lazo 1 M dulo No 8 SIRENA Pasillo Planta 2 del B Bloque 5 12 0 Bloque 5 Lazo 1 M dulo No 9 PUL de Ala Pasillo Planta 2 del B
38. despu s de pulsar la ltima tecla en la central entre 1 y 600 minutos Seleccione 0 si desea que permanezca w Crear Huevya Configuraci n de la Central DE Configuration Salida de Slarma Remota Tx Opciones del Puerto Se elmpresora PruebasT est retrolluminada constantemente ulsantes Anulacionez Modo Dia Noche pociones de los Lazos Nota En alarma la pantalla est retroiluminada A de forma constante Si el sistema no Especificaci n Otras Opciones Temporzador Retrolurnac LED min g o est en alarma y falla la alimentaci n Papeebo Len Es Esti METE estar retroiluminada s lo durante un Retardo Indicaci n Fallo Red 220 0 na minuto Nivel cceszo Reg para Silenciar um y Aumentar Aetardas 2 Por defecto de f brica est seleccionada ee e aeea w la opci n PARPADEO Si selecciona SIN PARPADEO los leds de todos los Registrar las Acciones de los M d Aux no alarma TP sensores y m dulos no parpadear n Silenciar los M d de Rel con la tecla Silen Sirenas mientras son interrogados unos minutos l despu s de la conexi n o configuraci n de Desconectar la central con Bater as Bajas y sin red A i la central Parpadear n cuando el equipo Muestra Total de Equipos en Alarma 5 entre en alarma o est en pruebas o en aver a imprimi Cancelar Auda Nota La opci n de Seguir rdenes de la central est disponible en la ventana de Editar equipos E
39. el Ap ndice 2 17 ta 1b H Seleccionar Archivo BMP Archivo Seleccionado Ninguna ME U Seleccionar Archivo BMP de Archivo ala i ransmisi n Bitmap preparado para la transmiki n No Aceptar F largar JU Centro F Findo Blanco Seleccinar archivo BMP requeri do y pinchar Acceptar 2 x Buscar en logos e 1 E PS Historial Escritorio f Supermar Mis documentos Ca a E Nombre de Mi PC E mE hivo Acopiatid3000Mlogost Abrir Es E a Ivo l C ACOpIaS ogos E Tipo de archivos Archivos BMP bmp y E Mis sitios de red 7 Abrir como s lo lectura Pulse reiniciar para eliminar todas las selecciones H seleccionar Archivo BMP Archivo Seleccionado C icopialid3000llogos Supermar bm Seleccionar Archivo BMP Incluir Archivo ala H jl transmisi n Fi largar M Centro fi Fondo Blanco Billnap preparado para la trasmisi n No 2a 2b 2c 3 MC DT 191_F v 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Mapa de bits personalizado El mapa de bits debe ser monocromo las reas blancas aparecen en verde en la pantalla de la central con un m ximo de 240 p xels de ancho y 52 p xels de alto Si es m s peque o aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla Si es m s grande aparecer un mensaje de error Utilice el programa Paint de Windows para seleccionar este formato El mapa de b
40. el calendario facilitado y la fecha fin de registro Seleccione el n mero de Muestras Seleccione el intervalo de tiempo entre las muestras Pulse para Enviar estos datos a la central A1 5 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Registro Datos de Equipo continuaci n MC DT 191_Fv 2 17e Registro Datos de Equipo Cargar Datos de Equipo Es Sumario de los registros y de la memoria Br f l disponible Muestra informaci n sobre los Inicializar Par metros del Registro f registros que est n activados en ese Sumario de los Registros y de la Memoria Disponible momento p ej n mero de muestras en Borrar el Registro de los Datos i Los datos actuales de la memoria de la Y Borrar todos los Registros central y el registro de eventos en la ventana de selecci n de datos de registro w Borrar Petici n de Registro Equipos xl ii La parte izquierda de la ventana de Registro zo Especificaci n Equipo de Hist rico y Equipos Eai Direcci n 1 H d Borrar el registro de datos Seleccione el 0 equipo lazo y direcci n que desea po Cancelar eliminar del registro e Y E E e Borrar todos los registros Pulse S para Q confirmar la petici n 0 A1 6 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Men Valores Anal gicos valores Anal gicos Este men dispone de las opciones siguientes Sensores M dulos a Sensores b M dulos Al pulsar
41. el proceso de env o zwe em i Seleccione Iniciar y aparecer la barra de progreso junto con un mensaje de estado Reading current program data ii Si pulsa la tecla Cancelar la memoria del repetidor quedar da ada Una vez se ha completado la transferencia de datos aparecer la tecla Cerrar Pulse esta tecla xl para finalizar el proceso Si se produce un error durante el env o aparecer n en pantalla las opciones de Reintentar y Cerrar Cancelar Cuando ya se haya enviado la configuraci n desconecte el puente del conector PE Habilitar programaci n y el cable de comunicaci n de datos A continuaci n pulse el bot n de Rearme del repetidor Repeater Transmisi n Completada Repeater 4iii MC DT 191_F v 2 17e 10 ver Herramientas Y Barra de Estado Habilitar Colores del Fonda Editar A adir Equipo s Borrar Expandir un Wivel Expandir Todos Niveles Reducir un Mizel Buscar ordenar Copiar Cortar Pegar Arrastrar MC DT 191_Fv 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 5 6 Men Ver Este men dispone de las siguiente opciones a Herramientas Para que se visualicen o no b Barra de estado Para que se visualice o no c Habilitar colores de fondo por defecto deshabilitados 1 5 7 Men Editar Este men s lo est disponible tras haber configurado la central Dispone de las sigu
42. estar en la central en la que se configuran las l neas de la matriz En este ejemplo desde la flag 11 a la 15 corresponden a las zonas de la 1 a la 5 Se podr a utilizar cualquier entrada en lugar de una zona con flags adicionales si fuera necesario por ejemplo para unir dos zonas no adyacentes mediante una OR o zonas de diferentes centrales 2 Para cada una de las entradas se debe configurar una l nea del tipo entrada activa flag n AND V ase las l neas de la matriz de la 1 ala 5 del ejemplo 3 Se debe asignar una flag para bloqueo v ase la tabla de la izquierda en el ejemplo es la flag 100 Esta flag debe estar en la central en la que se configuran las l neas de la matriz de control 4 Para llevar a cabo el bloqueo cada entrada requiere que se configuren l neas de matriz de los siguientes tipos flag n activa flag n OR v ase l neas de matriz de la 6 a la 10 flag n activa bloqueo flag n ORP l neas de matriz de la 11 a la 15 y bloqueo de flag determina flag n AND NOT l neas de matriz de la 16 a la 20 en el ejemplo y gicas Y 0 C Q Q pS d Q d po Q S LLI Nota La central no realiza el bloqueo a menos que como m nimo se haya configurado una l nea del tipo flag n activa flag n OR 5 Configurar las l neas de matriz para activar las salidas se pueden utilizar flags Estas l neas de la matriz pueden estar e
43. expresi n l gica MC DT 191_F v 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 5 10 Men de herramientas Este men dispone de las siguientes opciones a Sumario de los lazos Se abre la ventana de Sumario de Lazos ver pantalla de la izquierda En cada lazo se muestra el n mero total utilizado de direcciones ocupadas por sensores y por m dulos Estos totales se subdividen en el n mero total de cada tipo de sensor o m dulo Seleccione el mapa de bits Se abre la ventana de Seleccionar archivo BMP que permite crear un mapa de bits para utilizarlo en la pantalla LCD de la central en lugar del logo que viene por defecto en la central V ase la p gina siguiente para m s informaci n Ver Expresi n L gica Abre la ventana que muestra las entradas de la Matriz de control asociadas a expresiones l gicas flags Seleccione la primera expresi n l gica flag entre las disponibles en la lista desplegable Si se requieren m s flags selecci nelas en las otras dos casillas desplegables Nota Los eventos que no utilicen expresi n l gica aparecer n tambi n si su evento de salida realiza una activaci n de una expresi n l gica flag Registro Hist rico y de Datos Equipo Esta opci n abre una ventana con las conexiones para el registro de datos y el hist rico V ase el Ap ndice 1 Utilidad Petici n Informaci n Opci n que se utiliza para consultar datos V ase
44. inicio son irrelevantes y por lo tanto se ignorar n Para especificar un periodo completo de 24 horas divida las 24 horas en dos partes por ejemplo una desde las 00 00 hasta las 12 00 y otra desde las 12 00 hasta las 00 00 Las horas de diferentes programas horarios se pueden solapar pero no es recomendable 89 la horari y c 2 O da O Conf ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 5 2 Anulaci n manual Si se configura la funci n de anulaci n manual Para evitar confusiones para el programa horario HDD el operario configure la opci n de puede invertir el programa en la central de Anulaci n Manual para un incendios o nico programa horario Caso especial Si se ajusta la misma hora de inicio y final diferente a cero y se ejecuta la anulaci n manual el programa horario se activa Las acciones de la Matriz de control asociada se suprimen entonces hasta que se alcance el siguiente periodo horario de inicio fin en el mismo d a o el siguiente Si no se ha configurado la anulaci n manual el programa horario HDD permanece anulado Cancelar Anular Habilitar La anulaci n manual se puede utilizar para habilitar un nico avance en el siguiente horario programado para anular habilitar Por ejemplo si se anula una zona utilizando un programa horario HDD desde las 21 00 hasta las 19 30 y se ejecuta una anulaci n manual a las 20 00 la zona se habilitar y n
45. instrucciones de Matriz de Control independientes 1 La primera debe definir el tipo de equipo PUL p ej Cualquier pulsador manual sin coincidencia 11 La segunda debe definir un Tipo de equipo de entrada p ej Cualquier sensor anal gico con coincidencia El uso de las opciones de coincidencia de zona y restringido por tipo en la misma instrucci n de Matriz de control no es viable en la central MC DT 191_Fv 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 3 Seleccione un tipo de equipo de entrada Solo zonas seleccione si el equipo de entrada es de cualquier tipo o tipo restringido Zonas y subzonas seleccione el n mero de equipos que deben estar en alarma coincidente para zonas deben estar en la misma zona para las subzonas pueden estar en la misma subzona o dentro de un rango como se describe en la Secci n 2 12 Si no se selecciona la casilla no hay coincidencia La coincidencia de equipos no est disponibles para las zonas si ya se ha programado la coincidencia de zonas Nota Si selecciona Cualquier zona para que se produzca la coincidencia de equipos los equipos deben estar en la misma central o red o bien en la misma zona dependiendo del ajuste de la central CUALQUIER ZONA Secci n 2 12 Nota Las siguientes opciones de Tipo de equipo de entrada se utilizan con la entrada de Alarma y la salida del sistema de extinci n pero est n disponibles para
46. l Ordenador A INZ Alarm input 100 Mo dbirmida Ordenador AIN3 Aarm input 100 Mo dbimida 1617 mo definida MorrBre Input am Input b ii b iv b iii Mo ce ida Monde rida VENTANA DE PUNTOS VIRTUALES DE SALIDA MC DT 191_Fv 2 17e 1 5 11 Men de sistemas externos Este men dispone de opciones para configurar Puntos virtuales que existen en un sistema externo por ejemplo un equipo de alarma o evacuaci n por megafon a Los Puntos virtuales se comunican con la central de alarmas de incendio a trav s de una conexi n RS232 no a trav s de los lazos y se utilizan como entradas o salidas en la Matriz de control Hay dos tipos de puntos virtuales a Puntos virtuales de entrada VIP Se puede configurar un m ximo de 64 b Puntos virtuales de salida VOP Se puede configurar un m ximo de 512 Para configurar un VIP o un VOP i En el men de Sistemas Externos seleccione Puntos virtuales de entrada o Puntos virtuales de salida ii Otorgue un nombre al punto con un m ximo de 32 caracteres Asigne un n mero de zona Los VIP y los VOP deben estar en una zona antes de que la Matriz de control los pueda reconocer El n mero de VIP y VOP que puede haber en una zona es ilimitado sin embargo en modo VdS solo en Alemania no se pueden poner en la misma zona como sensores o pulsadores DKM y no disponen de n mero de referencia Nota Las descripciones de las zonas no se pueden mo
47. la central que viene por defecto o no marque ninguna casilla si desea utilizar el logotipo actual de la central Seleccione Enviar Datos Hasta que empieza el env o es posible pulsar la tecla Cancelar Transferencia que se deshabilita cuando empieza la transferencia El proceso se muestra mediante una barra de progreso y mensajes de estado Cuando se le solicite pulse la tecla V de la central Una vez haya finalizado la transferencia de datos el programa muestra el mensaje Descarga completa Si el cable de transferencia de datos est conectado y el puerto de comunicaciones es correcto pero aparece un mensaje de error de programaci n pulse Aceptar y vu lvalo a intentar posiblemente el panel estaba ocupado comunicando Si el programa parece no funcionar mientras recibe o env a compruebe que ha seleccionado el puerto de comunicaciones adecuado 14 C O Q Q Lo O n ajs sS I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Disponible s lo si hay un archivo de configuraci n abierto Par metros Sistema Configurar Instalaci n Configurar sector Configurar Red Configuraci n Conexi n ESI Distribuci n de Eventos Matiz de Control Editar Descripci n de Zonas Editar Descripci n de Zonas Locales E E x Description Central Cantral 4 Zona Local Zona de rad Desci con de Zone Mo delinida Ho delinida Ho detinicia Ho delinida Ho
48. la se al t cnica a Modo ESPERA Continua temp Y PAUSA 2 Aseg rese de que las entradas de alarma IRI son Extinci n AUTO o Extinci n MANUAL B sin Ignorar ESPERA O p sja C O Q cD po N pa cfr am E lt A M IRI Igual que el modo ULI pero la actividad INICIO DEL l EMISI N de la funci n de ESPERA se ignora si ha TEMPORIZADOR lt DEL GAS g y dos o m s zonas en alarma coincidente ACTIVADA DESACTIVADA Para configurar este modo Pausa TIEMPO RESTANTE programada 1 Ajuste la se al t cnica a Modo ESPERA Continua temp Y PAUSA TIEMPO TRANSCURRIDO 2 Aseg rese de que las entradas de alarma son Extinci n AUTO o Extinci n MANUAL con Ignorar ESPERA 3 Aseg rese de que las entradas de alarmas tienen la opci n Coincidencia M ltiples Zonas seleccionada MC DT 191_F v 2 17e 66 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 4 1 5 Operaciones l gicas con Transferir Flag Se pueden combinar varias instrucciones de Matriz de control de forma l gica utilizando el mismo n mero de Flag del 1 al 128 en sus salidas La entrada debe ser Alarma Prealarma T cnica AUX otra Transferencia Flag o TRUE Cualquier instrucci n de Matriz de control que tenga la Flag de salida numerada en su entrada se activar de acuerdo con la combinaci n l gica En la Secci n 4 1 5 1 se muestran algunos ejemplos de instrucciones La funci n
49. la ventana de Registro de Hist rico y Equipos Seleccione los sensores que desea incluir Seleccione la casilla Chequear central entera si desea que aparezca el registro de todos los sensores SMART de la central Seleccione la casilla Seleccionar Equipo para chequeo a continuaci n el n mero de lazo y direcci n en los que debe iniciarse el chequeo y el n mero de equipos que est n en mantenimiento de los cuales se obtendr n los datos de registro antes de que finalice el chequeo Si la central est conectada a una red ID net puede mostrarse en pantalla el registro aplicable a los sensores SMART de una central remota Seleccione el nodo de la red adecuado direcci n en la red Seleccione Enviar Acerca de Este men dispone de las siguientes opciones a Versi n Aparece una ventana con el n mero de versi n del Registro del Hist rico y Equipos Versi n de la Central Muestra la versi n de software en la ventana de Registro del Hist rico y Equipos A1 8 Y O jad 9 po po de ni 2 Q cb an ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Ap ndice 2 Utilidad de petici n de datos Esta aplicaci n permite organizar la configuraci n de los equipos en el lazo por a Direcci n del equipo en el lazo b N mero de zona Utilidad de Petici n para Base de Datos v2 17 Ink Iniciaci n Entre en esta aplicaci n desde el icono del escritor
50. los sensores Optiplex de una zona o intervalo de zonas y en los que la casilla est marcada se pueden programar para que funcionen solo en modo t rmico a trav s de la matriz de control Nota Un sensor Optiplex se puede configurar para entrar en activaci n solo por parte t rmica a trav s del Modo T rmico por Zona y a trav s de la tecla de Modo D a o Programaci n Horaria 50 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Sensores SMART El sistema es compatible con los sensores multicriterio SMART El sensor SMART 4 dispone de tecnolog a de detecci n ptica infrarroja t rmica y de mon xido de carbono Este sensor dispone de un modo solo t rmico tal y como se describe en la p gina anterior en relaci n al Optiplex El SMART 4 tiene un tipo nico de equipo a diferencia del Optiplex que es un tipo MULTI con un modo solo t rmico nivel de alarma 6 Los niveles de alarma y prealarma y los niveles por defecto son los mismos que en el Optiplex y los retardos de verificaci n son los mismos que para un sensor del tipo MULTI El estado de mantenimiento de los sensores SMART se almacena en un registro y se puede recuperar utilizando el hist rico y la funci n de registro tal y como se describe en el Ap ndice 1 O N ir Q g YN O LL MC DT 191_F v 2 17e 51 SubZona Aver a Detectar ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Lazo Descripc
51. n PK ID3000 1 5 4 Men de la central Este men consta de las siguientes opciones a A adir Nueva Central a Base de Datos Muestra la ventana de Crear Nueva Configuraci n de la Central v ase la Secci n 2 Cuando se guarda la central se a ade a la base de datos actual b Recuperar Central de la Base de Datos Muestra la ventana de Abrir Configuraci n de la Central Solo se muestran las centrales seleccionadas encima del cuadro en blanco Haga doble clic sobre la central o seleccione Abrir Las centrales aparecen ordenadas por direcci n Si la central no aparece en pantalla aseg rese de haber seleccionado el tipo de central correcta v ase la Secci n 1 5 9 c Editar Opciones de Central Muestra la ventana de Modificar Opciones de la Central la misma que la de Crear Nueva Configuraci n de la Central pero para una central ya existente d Importar Se utiliza para convertir un archivo de configuraci n creado con el programa de configuraci n de MS DOS 3 04K en un formato compatible con el programa de configuraci n para Windows para su uso con la versi n de software 4 21 de la central El archivo a convertir se selecciona mediante una ventana est ndar de exploraci n Si el archivo de MS DOS es de una red Maestra Esclava y la nueva configuraci n es para una red ID net consulte la Secci n 6 3 1 antes de empezar Nota Utilice los archivos de la lista desplegable para seleccionar l
52. n Red cka Sector 1 Central 2 Planta principal i a tico i anni a Anexo 1 Central 4 Sec a adir Nueva Direcci n a Sector Guitar Direcci n de la Red MC DT 191_Fv 2 17e Configuraci n de red Inicialmente todas las centrales y repetidores est n ubicados en el sector 1 pero se puede modificar f cilmente 3 Para a adir otro sector seleccione el Sector 1 o cualquiera de sus componentes y haga clic con el bot n secundario del rat n Seleccione la opci n Crear Nuevo Sector y se a adir un Nuevo Sector al rbol de red Toda la informaci n relativa al sector nuevo aparece en las casillas de la Secci n de Propiedades debajo del rbol El nuevo sector adoptar el n mero siguiente de ID disponible en este ejemplo el n mero 2 y se identificar con Sector en la casilla de Tipo Este ltimo aparece en gris porque no se puede cambiar Sin embargo en nombre del sector y el n mero de ID son editables Para cambiar la descripci n del sector seleccione el texto por defecto e introduzca un nombre nuevo con un m ximo de 32 caracteres Para cambiar el n mero de ID pulse sobre la flecha de la casilla de ID para seleccionar otro valor de entre los que aparecen en la lista desplegable Solo aparecer n los n meros disponibles No puede haber m s de 63 sectores en total Cambiar un nodo Para cambiar un nodo de un sector a otro seleccione el nodo central o rep
53. n de circuito abierto a OFF anulada 4 1 4 4 Opciones de ESPERA El interruptor de ESPERA puede afectar al temporizador de retardo de cuatro formas distintas Cada una de ellas se denomina con una palabra de tres letras AHJ Cuando la funci n de ESPERA se anula el temporizador empieza de nuevo desde su valor configurado Para configurar este modo 1 Ajuste la se al t cnica a Modo ESPERA REINICIO y AUMENTAR temp 2 Deje el retardo de activaci n con el valor por defecto de la central 60 segundos 65 O p sj am O Q po N Le cod ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 NYC ESPERA NYC Cuando la funci n de ESPERA se INICIO DEL E EMISI N desactiva el temporizador empieza de nuevo TEMPORIZADOR ACTIVADA DESACTIVADA DEL GAS desde el inicio del tiempo configurado Para configurar este modo 1 Ajuste la se al t cnica a Modo ESPERA REINICIO y AUMENTAR Temp 2 Ajuste el retardo de activaci n a un periodo de tiempo mayor al que tiene por defecto TIEMPO RESTANTE TIEMPO TRANSCURRIDO ULI la central 60 segundos ico ner diia EMISI N ULI Cuando la funci n de ESPERA se activa TEMPORIZADOR o 0 DEL GAS el temporizador se para en pausa un n mero ACTIVADA DESACTIVADA determinado de segundos Cuando la ESPERA se desactiva el temporizador se inicia de Pausa nuevo programada TIEMPO RESTANTE Para configurar este modo E E AR 1 Ajuste
54. na 0 N 0000 00000000000 D b iii b iv MC DT 191_F v 2 _Equip Lazo Direcci n O gt lun mar mi jue vie sab dorm Fecha de finalizar uestras octubre de 2007 20 Ef ES 29 3 4 J b ii i 13 la 19 20 23 20 27 1 2 3 Fecha Actual 30 10 17e Enviar Cancelar 0 F 14 21 28 4 Men Registro Hist rico Este men dispone de una sola opci n a Recibir del Registro Hist rico Aparece en pantalla la ventana de Petici n del Registro Hist rico Tiene dos opciones Seleccionar Cargar todo el registro o Seleccionar el periodo del registro hist rico disponible en un periodo de tiempo determinado Seleccione Enviar El registro hist rico de la se extraer de la central y se visualizar en la ventana de Registro de Hist rico y Equipos Registro Datos de Equipo Este men dispone de las opciones siguientes a Cargar Datos de Equipo Siempre y cuando se haya configurado un registro de datos en la central o en el programa v ase el siguiente p rrafo b los datos aparecer n en la ventana de Registro de Hist rico y Equipos Inicializar Par metros del Registro Aparecer en pantalla la ventana Inicializar Par metros del Registro Equipos Seleccione el equipo o equipos lazo y direcci n Si est seleccionada esta casilla se selecciona un registro indefinido Si no est seleccionada introduzca la fecha con
55. se suprimen los fallos DE Configuration Est ndar LIB3001 Est ndar LIB30005 E a ge CIE Con micro LIE 3000M a 3 Ajuste el Periodo inicial de activaci n de Lazos 7 8 instalados M z sn aisladores que se utiliza para asegurar la correcta activaci n de los lazos cuando hay muchos equipos m s de 16 entre los aisladores El informe de fallo en el lazo se retarda durante este periodo lo 1 o H MC DT 191_F v 2 17e 25 O ano ajd C 0 O 2 O y iguraci n Conf ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 EN54 2 3 Pesta a de Opciones de puerto Habilitar Controles No serie impresora marque esta casilla Algunas eventos de otros equipos Siga estas instrucciones conectados podr an contravenir EN54 1 Si est instalada una impresora P40 seleccione el puerto al que est conectada Si P40 se configura en la si no seleccione Ninguno placa base este puerto debe mi reconfigurarse en la central 2 Si se utilizan otros equipos para la antes de utilizarlo de nuevo interconexi n con la central con un con el programa perif rico de integraci n por ejemplo un ordenador seleccione el puerto al que est conectado Ninguno sin conexi n Si E 9 2 1 desea informaci n sobre el protocolo utilizado p ngase en contacto con NOTIFIER 3 Si se utiliza una conexi n de otro equipo marque la casilla Habilitar Controles si la Modificar Opciones de la Ceniral cent
56. seleccione Recuperar logo por defecto para incluir la opci n por defecto y luego seleccione la casilla A adir logo 2viil 2VIl 2vi 2x 2 viii Seleccione el Nivel de acceso para utilizar la tecla SILENCIAR ZUMBADOR del repetidor nivel 2 acceso mediante llave ix Seleccione No Activo cuando no sea necesario que se ilumine el LED de ANULADO cuando los retardos est n activos MC DT 191_Fv 2 17e Y ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Enviar configuraci n del repetidor Una vez se ha guardado la configuraci n del repetidor v ase la p gina anterior env e dicha configuraci n al repetidor como se explica a continuaci n Nota Este procedimiento asume que los interruptores de direcci n 1 6 est n ajustados a 0 y los interrumpores 7 y 8 est n programados como se describe en el manual del repetidor 1 Utilice el cable de comunicaci n de datos para conectar el ordenador al repetidor 2 Realice un puente en el conector PE Habilitar Programaci n Pulse el bot n de Rearme dra y Hora del ando guardado hras 05 noiambre 2007 13 11 Sc O Q Q Lo O Sue j E ada y Hora de la Duscaroa Ersto claras 06 rosarbra 2007 13 11 4 Dentro de la ventana de Configuraci n y cci n hack ILENCIAR REACTIVAR SIRENAS Silencio Aaactiaar S lo a a A EE Enviar Recibir del programa seleccione aii A el icono de Enviar Aparecer la ventana en la que se indica
57. ubicados en un sector es decir en el Sector 1 y no se le ha asignado ninguna central como supervisora Para asignar una central como supervisora seleccione la central y mientras mantiene pulsado el rat n arrastre el icono hasta la ventana de Configuraci n supervisores Configuraci n Red Configurac i n Supervisores a Sector 1 a E Central 2 Central 2 2 Planta principal tico Anexo 1 Central 4 29 Direcci n 6 En este ejemplo la Central 2 del Sector 1 se ha asignado en la red como central supervisora Asigne del mismo modo el resto de centrales que desea que funcionen como supervisoras Extender Autoridiad del Supervisor guitar Sector Si ha arrastrado la central equivocada pulse el bot n Cancelar o bien seleccione dicha central pulse el bot n secundario del rat n y seleccione la Quitar Supervisor La central se borrar de la ventana Configuraci n Supervisores pero no desaparecer de la red MC DT 191 Fv 2 17e 107 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Configuraci n Supervisores o gmr uitar Supervisor Extender Autoridad del Supervisor a los Otros Sector es Sector 3 Extender Autoridad del Supervisor Quitar Sector MC DT 191_Fv 2 17e x Configuraci n supervisores continuaci n Cualquier central supervisora puede visualizar mensajes de red y acciones de control de otras centrales que no per
58. 00 EN54 2 9 1 2 La anulaci n y la habilita ci n de las funciones DEBE realizarse de forma manual Hora inicio anterior a la hora final periodo DIA Hora inicio posterior a la hora final periodo NOCHE Hora inicio y final a 00 00 periodo no utilizado Hora inicio y final igual pero NO a 00 00 programa especial para utilizar con Anulaci n Manual v ase la Secci n 5 2 MC DT 191_Fv 2 17e 5 5 1 Configuraci n horaria Introducci n Un programa horario HDD Hora Del D a permite que las siguientes opciones puedan funcionar de manera diferente dependiendo de la hora del d a a Sensibilidad del detector Secci n 3 2 1 paso 11 b Acciones de la Matriz de control Secci n 4 3 2 paso 5 c Cancelar todas las anulaciones del panel no cumple EN54 2 Secci n 2 8 paso 3 o Secci n 2 9 paso 4 para Modo D a El panel se puede configurar con un m ximo de siete programas horarios que funcionan independientemente uno del otro Solo se puede aplicar un programa para cada sensibilidad o acci n Un programa horario HDD t pico consta de uno o dos periodos diarios especificados mediante una hora de inicio y otra de fin con variaci n opcional para los fines de semana Aseg rese de que no hay ning n tipo de contradicci n entre los periodos de tiempo de los d as laborables y del fin de semana Si el programa horario HDD se utiliza para cancelar todas las anulaciones las horas de
59. 15 Se pueden utilizar hasta 128 flags independientes para la transferencia de datos La funci n TRUE permite anular habilitar salidas controladas mediante un programa horario Para anularla cuando el programa horario no est activo matriz de control activa cuando el periodo de tiempo programado no lo est utilice una instrucci n de Matriz de control con entrada TRUE y una salida con un programa horario definido y las salidas que se anulan habilitan Nota Si las salidas se anulan habilitan con otra funci n durante el periodo de tiempo ya iniciado el periodo se vuelve a establecer por cualquier otro cambio en el estado del periodo de tiempo por ejemplo si un sensor experimenta un cambio de sensibilidad o al principio y final del periodo de tiempo programado En una red se puede especificar la central desde la cual se activa esta entrada 99 O pa sj O Q 0 po N pa ed ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Informaci n espec fica para la red Las salidas se aplican nicamente a la central Entrada Coincidencia que las controla directamente como centrales SAR ARA independientes pero las entradas se pueden definir como si se originaran en una central diferente Por ejemplo para relacionar el Cualquier zona en Dos sensores en alarma funcionamiento de una salida en un equipo cualquier central en cualquier lugar de la supervisado por la Esclava 1 en una red de red in
60. Acrobat Reader este manual 74MB espacio de disco disponible d CD ROM e Pantalla en color SVGA 1024 x 768 Nota Para que la ventana del programa se vea correctamente en cualquier pantalla la pesta a de Apariencia dentro Pantalla en el Panel de Control de su ordenador debe dejarse con la configuraci n de tama o de fuente normal o por defecto 1 2 Instalaci n Para instalar el programa 1 ElCD deber a ejecutarse autom ticamente de lo contrario haga clic en Setup exe 2 Siga las instrucciones de las pantallas para completar el proceso de instalaci n ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 3 Inicio del programa Puede a Ejecutar el programa desde el icono o b Seleccionar Programas Notifier Herramientas de PK 3000 V 2 17 desde el men Inicio del ordenador El programa utiliza los m todos est ndar de Windows para abrir cerrar seleccionar etc F Motier F Herramientas de Pk 3000 2 17 d Herramienta de Configuraci n PK 3000 2 17 Todos los programas 1 3 1 Registro inicial Actualmente este programa no requiere ning n tipo de registro Sc O Q Q Ko O us zj E MC DT 191_Fv 2 17e 3 Las conexiones incorrectas podr an da ar el puerto de comunicaciones del PC El conector P1 de RS232 DB9 placa base de la central NO es un puerto aislado A EN54 2 8 2 4c Requiere supervisi n de fallo de tierr
61. Direcci n Descripci n de Zona Descripci n Tipo del Equipo T g Lazo 1 A Sensores M nidia 3 2 1 Sensores 1 Descripci n de equipo Introduzca el texto INTERFACES DE SENSORES DE GAS IIG1 del equipo con un m ximo de 32 caracteres Y 11G4 IIG1 requiere tres direcciones de sensor consecutivas la m s baja es tipo GAS y las otras est n reservadas Dependiendo de la 3 configuraci n del propio equipo el 11G4 requiere que se a adan hasta cuatro sensores de tipo GAS consecutivos cada uno utilizando tres direcciones consecutivas en total 12 direcciones 2 Tipo Seleccione uno de los tipos disponibles de la lista N mero de zona Introduzca el n mero el rango depende del tipo de central y zona seleccionada en la pesta a de Especificaciones Secci n 2 1 Si son zonas de red introduzca el n mero de referencia v ase el recuadro de la izquierda 4 Descripci n de zona Introduzca el texto de la zona con un m ximo de 32 caracteres Este texto se muestra autom ticamente en la EQUIPOS ZONAS DE RED Solo VdS M ximo 10 PUL o 32 equipos de otro tipo por zona Los PUL pulsadores manuales no se pueden mezclar con otros equipos Los equipos disponen de un n mero de referencia dentro de la zona entre 1 y 10 PUL y entre 1 y 32 otros equipos Solo Est ndar M ximo 99 equipos por zona cada uno con un n mero de referencia entre 1 y 99 MC DT 191_Fv 2 17e ventana
62. M dulo ssT f Equipo Control de Alarma M vi Equipo control de alarma Para los m dulos CMX de tipo CTRL solo en modo VdS Si se selecciona esta funci n el m dulo se anula cuando se pulsa la tecla Brandfallsteuerung AB en el FBF Las 11v l activaciones de los equipos SST est n tivi 11vi bloqueadas si permanecen anulados despu s de pulsar la tecla Branadfallsteuerung AB CDI LMS En modo VdS los m dulos CDSI o ZMX se pueden ajustar a CDI LMS Cuando se activa la entrada CDI LMS Eds tasado ELME aparecen las indicaciones pertinentes en EDELMS la central y FBF _ Cancelar viii Solo indicaci n circuito abierto Funci n para los m dulos de tipo MON PUL SPRINKLER y ASPIRACI N en modo VdS 11viij solo en Alemania Si se selecciona esta funci n el estado del circuito abierto es INDICACI N el Led de alarma t cnica se Ilumina no enclavado de lo contrario se Editar Datos del Pulsador de Alarma POLC x define como AVERIA aparece un mensaje de aver a En modo Est ndar el ajuste muestra CIRCUITO ABIERTO en lugar de una aver a Y Editar Datos del M dulo de Zona Convencional x vi Funcionamiento Icoquir Ordenes de la Central wh del LED O N S Q E YN O E LLI Funcionamienta seguir Ordenes de la Central del LED Entrada T cnica de Alarma E Cancelar MC DT 191_Fv 2 17e 55 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Editar Datos del
63. O O d zj E Recibir Cargar la configuraci n de Central he central Nota Si el cable de transferencia de datos esco dle la Estableciendo la comunicaci n z Transmisi n aeo enee est conectado y el puerto de comunicaciones est correcto pero aparece un mensaje de error de o programaci n pulse Aceptar y vu lvalo a intentar posiblemente el panel estaba ocupado comunicando Si el programa parece no funcionar mientras recibe o env a compruebe que ha seleccionado el puerto de comunicaciones adecuado MC DT 191_Fv 2 17e 13 I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Enviar la configuraci n de la central Clave de Accorso Mivel 3 1 Por tevor ingrogduzca la Clave Acceso de Mivel 3 Cancelar Descargar Enviar a la Central Descripci n Central Direcci n Central 1R Imagen Mapa de bits BMP no est seleccionada Enviar Loga imagen seleccionada C Enia imagen por defecto Estado de la Transterencia de Datos Cancelar Transterencia Nota MC DT 191_Fv 2 17e Esta funci n le permite enviar la configuraci n del ordenador a la central Introduzca la contrase a del nivel de acceso 3 de la central Pulse Aceptar Aparecer la ventana Descargar Enviar a la central Si ha seleccionado un mapa de bits Secci n 1 5 9 marque la casilla superior para enviarlo a la central Marque la casilla inferior si desea utilizar el logotipo de
64. OR Nota El orden en que aparecen las instrucciones de la Matriz de Control no es relevante Si alguna instrucci n tiene el operador AND NOT debe haber como m nimo una instrucci n con un operador AND que utilice la misma FLAG Ejemplo 1 Uso de las operaciones l gicas Ejemplo 1 Las salidas en la Zona 20 se activan si las entradas en la Zona 3 o Zona 4 se activan O las entradas en la Zona 1 y la Zona 5 se activan coincidencia de zonas pero no se activan ninguna entrada en la Zona 2 O Tama sjt C O Q 0 Lo N po ad 0 El planteamiento l gico es Zona 1 AND NOT Zona 2 AND Zona 5 OR Zona 3 OR Zona 4 activar n la Zona 20 LEYENDA a AND Y Este ejemplo utiliza la Flag 26 NOT NO OR 0 MC DT 191_Fv 2 17e 68 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Ejemplo 2 Muestra c mo utilizar dos Flags para que las operaciones OR se realicen antes de las AND Las salidas en la Zona 20 se activan si cualquier entradas en la Zona 1 3 4 se activa en coincidencia con cualquier entrada en la Zona 5 pero no se activa ninguna entrada en la Zona 2 Ejemplo 2 Uso de dos Flags El planteamiento l gico es Zona 1 OR Zona 3 OR Zona 4 AND NOT Zona 2 AND Zona 5 activar n la Zona 20 Nota Este ejemplo utiliza las Flags 26 y 28 La numeraci n de las Flags no tiene otra Ejemplo 3 Operaciones l gicas con salida a l a relevancia m s qu
65. Para minimizar la incidencia de alarmas no deseadas o incidencias de aver a se recomienda programar un retardo de verificaci n entre la se al recibida del sensor y la activaci n de la condici n de alarma prealarma aver a Mantenga los valores por defecto v ase a la izquierda a menos que las condiciones de la instalaci n obliguen a cambiarlos La verificaci n de los retardos no es aplicable a los sensores VIEW 45 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 10 11 Tiempo Wer Aver a Muestreo Prionibario 11 Saar O TE de E o Siempre PARPADEA Monca PARPADEA Editar los Datos del Sensor T rmico 1111 jonarnienta Seguir Ordenes de la Central del LEC Entrada T cnica de Alarma gt Anular indicaci n del prealarma 7 Controles a trav s del LED ij Mo Silenciable fijos D Sirena Silenciable 7 Programaci n Programaci n Horaria El equipo es O niveles menos sensible en el siguiente horario Entre Lunes Martes Mi rcoles Jueves Entre 04 00 11 00 viernes 12 00 21 00 Cancelar Aceptar Opci n de la central con rociadores de B lgica la Entrada t cnica de alarma no cumple EN54 2 5 6 6 al iluminar el LED de ALARMA MC DT 191_Fv 2 17e 10 Muestreo Prioritario Para realizar el muestreo de un sensor a intervalos inferiores a un segundo seleccione Sf Se pueden programar como prioritarios un m ximo de 43 equipo
66. S dependiendo de la opci n seleccionada Pulsador de Alarma en Prueba CIERTO 1 Seleccionar Central Solo centrales de red seleccione una de las siguientes opciones a Central determinada Seleccione la central desde la que se recibir la entrada ta mediante la lista desplegable Solo disponible si se utiliza el n mero de zona local o con zonas de red si marca la casilla de Selec Subzona s o Seleccionar un Equipo de la Siguiente lista el tipo de zona se selecciona en la pesta a de Especificaci n v ase la Secci n 2 1 0 seleccionar Central Central Determin Mamee C Entrada Modo Local Cualquier Central Cancel i El b Entrada modo local Seleccione esta opci n si la instrucci n s lo se aplica cuando la central ha perdido contacto con parte de la red en una red Maestra 1b tc Esclava esto s lo es aplicable a la central Maestra si pierde contacto con las esclavas configuradas en modo local La central determinada se ajusta autom ticamente como central local c Cualquier central A continuaci n pulse Aceptar MC DT 191_F v 2 17e 73 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 2a Seleccionar Coincidencia de M ltiples Zonas Coincidencia de 2 y 20N135 2b Seleccionar Zona Coincidencia de z y zonal 2C Seleccionar Subzona s MC DT 191_Fv 2 17e Coincidencia de m ltiples zonas par
67. S o REARME O Tama sjt am O Q 0 po Ni Le sj Editar Sistema de extinci n A adir Editar Entrada Reemplazar Salida Activar Salidas j Las opci ones di sponibl es d ependen de si la Borrar Linea de Matriz Ajustar Modo S lo T rmico entrada es Alarma o Evento t cnico Consulte pal a e las p ginas siguientes si desea m s aca e e informaci n Pegar linea de Matriz Transferir a Sistema Extinci n silencio Interno Humbador PRECAUCI N SILEMNCIAR SIRENAS REARMAR Central Este producto no cumple la Modo Moche norma EN 12094 1 Modo D a Ampliar Retardos para Investig Las instalaciones de extinci n de Anular Retardos Investig sirenas incendio en Europa requieren certificaci n en cumplimiento de esta norma MC DT 191_Fv 2 17e 85 Par metros del Sistema de E tinci n de Sali da x E N mero del Sistema Seleccionar Moda de Extinci n Autom tica Periodo Retardo seg La activaci n inmediata se utiliza durante la puesta en marcha pero nunca debe programarse en salas ocupadas ya que no habr a tiempo para la evacuaci n MC DT 191_F v 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Extinci n Si el evento de entrada era Alarma Seleccione el n mero de sistemas de extinci n a los que se aplica hasta un m ximo de 32 Seleccione el modo de extinci n para esta entrada Estos son los modos disponibles Extinci
68. Se edita igual que los sensores no aparece en la ilustraci n superior Subzona Se edita igual que los sensores Detectar Alarma Ajuste la opci n de supervisi n de alarma de los m dulos a S o NO En los Pulsadores manuales PUL la alarma no se puede ajustar a NO Cortocircuito Ajuste la opci n de supervisi n de cortocircuito de los m dulos a S o NO Esta opci n no se puede aplicar en los m dulos CDI y ZMX y debe dejarse a NO un cortocircuito en la zona supervisada se detecta como una aver a de Circuito Abierto 92 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 8 9 10 11 ar suit Detectar Tiempo Tiempo Muestreo Otros Par metros F2 olCirc A4bierto Yer Alarmal Ver Aver a Prioritario 20 20 No 3 20 No Silenciable S 20 No i s EE gt IET 20 No 20 No S 20 No eE O Ojoo Silenciable RETARDOS DE VERIFICACI N M DULOS Tipo de Equipo Por Defecto M ximo Alarma PUL CDI ZMX CTRL 0 2 Monitor 1 100 monitor Sprinkler 40 100 Aver a Cortocircuito Circuito Abierto Todos los m dulos 20 100 111 11i Editar Datos del M dulo de Control Funcionamiento del LEC Seguir Ordenes de la Central Mo Silenciable Pulso Lento I M dulo ss E Equipo Control de Alarma JE Cancelar MC DT 191_Fv 2 17e 8 Detectar Circuito Abierto Ajuste la opci n de supervisi n de circuito abierto en los m dulos a S o NO Para
69. a MC DT 191_Fv 2 17e I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 4 Conexi n del ordenador a la central Es necesario un cable de transferencia de datos incluido con el PKID3000 con conectores tipo DB9 de nueve v as macho a hembra Con el programa se incluye un cable de este tipo Para conectar el ordenador Precauci n Si se conecta directamente el ordenador al conector P1 RS232 DB9 placa base de la central se producir un fallo de tierra y se podr a da ar el ordenador Utilice un conector RS232 aislado o temporalmente anule el circuito de supervisi n de fallo de tierra p rrafos 1 y 2 a continuaci n Si todav a persiste el fallo de tierra LED al lado de JP1 en amarillo NO conecte ning n equipo adicional que pudiera causar fallos de tierra ya que se podr a da ar el equipo inhibiendo la supervisi n no se protege el equipo 1 Anule el circuito de supervisi n de fallo de tierra quitando el puente de JP1 A situado en la parte superior derecha de la placa base Encima de la conexi n est n marcadas las letras EFD 2 Espere al menos un minuto tras anular el circuito de supervisi n A continuaci n utilice el cable de transferencia de datos para conectar el ordenador al conector P1 B RS232 de la placa base 3 Cuando se haya completado la transferencia de datos desde la central al ordenador o viceversa v ase la Secci n 1 5 7 desconecte el ordenador de la central
70. a de Matriz Transferir a Sistema Extinci n Silencio Interno Zumbador Transferir a N mero Retardo al seg p Tipo de Rtrao Sirenas k Seleccionar Expresi n Sin expresi n l gica RETARDO SIRENAS INFORMACI N ADICIONAL Seleccione esta opci n para retardar la activaci n de cualquier sirena incluso si varias sirenas est n programadas para activarse inmediatamente ante una misma alarma NO seleccione la opci n de Retardo Sirenas si este temporizador se utiliza s lo para cambiar el modo de funcionamiento de las sirenas es decir de intermitente a fijo seg n las reglas de prioridad indicadas en la Secci n 4 1 3 utilice en su lugar la opci n Retardo Control AVISO El uso incorrecto de esta opci n podr a hacer que el sistema no cumpliera con la norma EN54 MC DT 191_Fv 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Transferir a Esta opci n se utiliza para transmitir la salida de la instrucci n de la Matriz de control a la entrada de otra instrucci n cuando ambas instrucciones tienen un retardo configurado Tambi n permite combinaciones l gicas de instrucciones de Matriz de control tal y como se describe en la Secci n 4 1 5 que describe las restricciones en el uso de combinaciones l gicas i Seleccione el n mero de indicaciones flag del 1 al 128 ii Seleccione el uso de la funci n Transferir a ya sea Sin expresi n l gica
71. a investigaci n Anular a adir Editar Entrada retardos investigaci n sirenas Reemplazar Salida Activar Salidas j Estas opciones solo est n disponibles si la Borrar Linea de Matriz Ajustar Modo S lo T rmico ME EDn tm_ o entrada es Evento t cnico Copiar Linea de Matriz Cortar Linea de Matriz Pegar Linea de Matriz Transferir a A sistemaExtinci n Anular Silencio Interno Zumbador SILENCIAR SIRENAS REARMAR Central Modo Moche Modo D a Ampliar Retardos para Investig Anular Retardos Investig Sirenas Programaci n horaria y retardos Si es necesario disponer de un periodo de tiempo durante el cual la instrucci n de Matriz de control no sea efectiva pulse sobre el bot n de Horas del d a excluidas y edite el periodo de tiempo adecuado tal y como se describe en la Secci n 5 3 A adir Programaci n Horaria Retardo Sirenas Retardo Controles Retardo Sirenas Ampliado Para retardar la salida seleccione el tipo de retardo adecuado v ase el apartado de Transferir Flag e introduzca el tiempo de retardo Periodo Retardo D seg Nota El retardo no est disponible en las siguientes entradas Anulado Cierto Silenciar sirenas Rearme Pulsador de alarma en prueba Sistema de extinci n o Evento t cnico ni en la salida especificada como Misma zona de entrada MC DT 191_F v 2 17e 88 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D30
72. a que la instrucci n de la matriz de control sea v lida el n mero de zonas coincidentes no debe superar el rango de zonas seleccionado 2 Especifique las zonas o subzonas dependiendo del evento seleccionado en el paso 1 Tambi n puede configurar la opci n de Coincidencia de zonas Seleccione una de las siguiente opciones a Cualquier zona Dispone de dos opciones alarma de entrada procedente de una nica zona o del n mero de alarmas seleccionado en la lista desplegable b Zona s espec ficas s Permite seleccionar el n mero de zona o el rango diferencia m xima de 32 Tambi n permite ajustar el n mero de zonas que deben tener coincidencia de alarma como en el p rrafo anterior a Si la casilla no est seleccionada no hay coincidencia c Subzona s espec ficas Rango m ximo de 32 Nota El n mero de zonas o equipos disponibles es 2 m s aqu llos configurados en la pesta a de Coincidencia de alarma Secci n 2 12 La coincidencia de zona solo est disponible para el tipo de evento de entrada Alarma y cuando se especifica Cualquier zona o un rango de zonas 14 O p sja am O Q cD po N pa sj Seleccionar Tipo de Equipo de Entrada Coincidencia 2 Equipos I Cancelar EN54 2 7 1 4 PRECAUCION No incluya pulsadores PUL en un grupo de coincidencia Para no configurar Pulsadores dentro de un grupo de coincidencia debe configurar dos
73. al reduce autom ticamente a 1 cuando se imprimen varios eventos en una serie r pida Los baudios del puerto aislado y del puerto de diagn stico se pueden modificar El valor por defecto es de 9600 10 Si la central pertenece a una red ID2net y 11 se utiliza el filtrado de eventos al seleccionar esta opci n se evita que se env e cualquier informaci n relativa al sector al ordenador de gesti n del protocolo de integraci n Cuando la central est conectada a un ordenador de gesti n del protocolo de integraci n al seleccionar esta opci n se ignora la solicitud de resincronizaci n de la hora que hace el ordenador a la central Si desea m s informaci n consulte con el Departamento t cnico de Honeywell Life Safety Iberia 21 mn ajd C 0 O 2 Lo y iguraci n Conf ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Modificar Opciones de la Central Eq AX salida de Alarma Remota Tx Coincidencia de Alarma Sistema Extingi n Opciones del Puerto Serie lmpresora Fruebas Tet Anufaciones Opciones Pulsantes Especificaci n Otras Opciones Configuraci n de los lazos Modo Pulsante Inicio Pulsante Sirenas ON Requiere Sirenas Alimentadas Lazo i sen Periodo Lento de Pulsaci n OM seg Periodo Lento de Pulsaci n OFF Sincronizar Sirenas utilizando protocolo lanzado hr En base a uno de las siguientes circunstancias
74. al maestra c Un m ximo de 31 repetidores siempre y cuando el n mero total de nodos no supere los 32 es decir si hay tres esclavos se podr n conectar 28 repetidores como m ximo Cada nodo dispone de un n mero de 0 al 31 La central maestra siempre es la O y las esclavas del 1 al 7 El repetidor debe a asociarse a la central que replicar Los repetidores se pueden asociar a las centrales en cualquier orden y se pueden asociar dos o m s repetidores a la misma central esclava Centra aut noma Si la central s lo dispone de una central y repetidores a la central se le denomina Est ndar en lugar de Maestra 94 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 N mero de zonas en la red Hay dos tipos de numeraci n de zonas en las redes Maestra Esclava disponibles tanto en modo Est ndar como en VdS N MERO TOTAL DE ZONAS 2040 a Local MAESTRA b Red Local El n mero m ximo de zonas en una red es de 2040 distribuidas de la siguiente manera a Una Maestra con 255 ESCLAVA REPETIDOR b Hasta 7 esclavas con 255 zonas cada una Las zonas van numeradas de la 1 a la 255 en cada central Si est n instalados los leds indicadores de M XIMO 7 zona stos s lo indican el estado de las zonas CENTRALES ESCLAVAS en cuesti n 255 ZONAS ESCLAVA REPETIDOR E PEN El n mero m ximo de zonas en una red es de 2040 distribuidas tal y como se describe arriba en el apa
75. anual del programa de configuraci n PK 1D3000 2 8 Pesta a de Anulaciones Esta ventana configura varios par metros asociados a las anulaciones Siga estas instrucciones 1 Sise conecta un equipo de acci n remota o la central Maestra se requiere una Red Maestra Esclava para anular zonas a una esclava o se utilizan otros equipos conectados seleccione lo que se anular s lo sensores sensores y m dulos de entrada o sensores m dulos de entrada y de salida Nota Si se programa una entrada de no alarma para anular Todos los equipos en la matriz de control Secci n 4 3 2 los equipos que se anular n son los seleccionados en este p rrafo 1 2 Marque esta casilla si el LED com n de ANULADO no se va a iluminar cuando se ilumine el LED de RETARDOS ACTIVOS no cumple EN54 EN54 2 9 2 Los retardos son una anulaci n y requieren un indicador de anulaci n general 3 Solo disponible cuando se ajusta el modo VdS en la pesta a de Especificaci n Si marca esta casilla la funci n de la tecla Silenciar Reactivar de la central Akustik AB Anstellen se convierte en Anular Habilitar Akustic AB AN Esta ltima no cumple EN54 por lo que debe dejar la casilla sin marcar a menos que la etiqueta de las teclas suministrada con la central indique Akustic AB AN 33 Modificar Opciones de la Central ax Opciones del Puerto Sen elmpresora Pruebas Test DE Configuration Salida de Alarma Re
76. aria 89 5 1 Introducci n 89 5 2 Anulaci n manual 90 5 3 Edici n 91 6 Configuraci n de la red 93 6 1 Introducci n 93 6 2 Red Maestra esclava 94 6 2 1 Introducci n 94 6 2 2 Procedimiento 96 6 3 Red de igual a igual ID net 99 6 3 1 Introducci n 99 6 3 2 Procedimiento 102 6 3 3 Configurar el sector 104 Ap ndice 1 Hist rico y registro de datos A1 1 Ap ndice 2 Utilidad de petici n de datos A2 1 Ap ndice 3 Ejemplo de operaciones l gicas adicionales A3 1 MC DT 191_F v 2 17e IV ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 Introducci n El programa de configuraci n de las centrales ID3000 permite a Configurar la central los equipos de lazo la matriz de control y una red mediante el uso de un ordenador remoto desde la central de incendios b Recibir la configuraci n actual de la central al ordenador y enviar una configuraci n nueva o modificada desde el ordenador a la central c Configurar el repetidor IDR 6A En este manual se hace referencia al programa de configuraci n de las centrales ID3000 como el programa simplemente y a la central de incendio como central Este manual no es una gu a para dise ar sistemas de detecci n de incendios S lo debe ser utilizado por o bajo la supervisi n de personal cualificado a O Q Q Lo O n zas sS EN54 2 13 7 Se entiende que el sistema se ha dise ado M ximo 512 sensores seg n los requisi
77. as Y d C Q Q pS d Q d po O Q S LLI Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegaci n Este Tel 93 4973960 Fax 93 4658635 Delegaci n Centro Tel 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegaci n Sur Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delegaci n Portugal Tel 00 351218162636 Fax 00 351218162637 www honeywelllifesafety es www notifier es
78. ay un bloqueo configurado El n mero est predefinido pero se puede ajustar si es necesario en la ventana Matriz de control con eventos de entrada y salida Esta opci n ajusta el n mero de l neas de matriz de control del tipo flag procesadas en orden por la central antes de empezar a procesar otra entrada es decir la central mira a ver si hay configurado un bloqueo Normalmente esta funci n por defecto no necesita modificarse 5 Para determinar el ajuste ptimo de este par metro se debe contar el n mero m ximo posible de pasos secuenciales con salidas de flag en la matriz de control de la central desde la entrada de alarma inicial hasta que se alcanza la flag de bloqueo flag 100 en el ejemplo de la secci n anterior No es necesario contar los pasos que no avanzan hacia la flag de bloqueo En el ejemplo los pasos aplicables son la l nea 3 seguida de la l nea 13 as este par metro solo necesita ajustarse a 2 Es posible ajustar este par metro ligeramente por encima del que ser a su valor exacto si se deja en su configuraci n por defecto 5 normalmente su funcionamiento es correcto Si se ajusta con un valor demasiado bajo la central puede iniciar el proceso de otra entrada antes de detectar el bloqueo Si se ajusta con un valor demasiado alto la central puede realizar procesos innecesarios de flags de matriz de control y retardar levemente la indicaci n de alarmas siguientes A3 4 y gic
79. cci n cooperativa Archivo de datos La detecci n cooperativa se lleva a cabo autom ticamente entres sensores de la misma zona con direcciones consecutivas en la Lazo Direcci n Tipo Zona Subzona misma subzona o sin subzona En el cuadro de la izquierda se muestra un ejemplo de los grupos cooperativos de sensores VIEW M Multidetecci n cooperativa ejemplo Sensibilidad del sensor VIEWTM La mayor a de los c digos de pr ctica locales requieren que la selecci n de los niveles muy bajos de sensibilidad de alarma se pruebe en campo antes de su aplicaci n El nivel de sensibilidad de alarma 6 L6 e inferiores generalmente requieren una prueba de 90 d as para asegurarse de que el entorno del sensor es adecuado para un ajuste de sensibilidad m s alto Esto no es necesario para la selecci n de los niveles altos de sensibilidad de prealarma O N S Q g YN O 24 LLI Calibraci n Cada sensor VIEW debe calibrarse cuando se pone en marcha por primera vez con la central El procedimiento se describe en el manual de programaci n de la central MC DT 191_F v 2 17e 49 Niveles del sensor MULTI Niveles Ajustes por defecto Sensibilidad del sensor MULTI L1 M ximo L2 Para umbral de prealarma ES L4 L5 M nimo Para umbral de alarma L6 Solo parte t rmica Optiplex El umbral de Prealarma DEBE ser inferior al de Alarma para poder ser efectivo Editar los Datos del Sensor Multicriterio
80. ccionada i i i C pincular r entada N1 N3 N6 Dia Noche Sensores multicriterio con modo solo t rmico nivel 6 se puede ajustar ya sea desde la programaci n horaria o desde la opci n de Vincular entrada D a Noche Nota Aunque es posible configurar N6 como alarma y ajustar un nivel superior en el paso 5 no es recomendable ya que cualquier v nculo d a noche funcionar a la inversa de lo requerido MC DT 191 Fv 2 17e 92 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 6 Configuraci n de la red Nota Las referencias en esta secci n a ID2net modo VdS y zonas de red s lo se aplican a la central ID3000 6 1 Introducci n El programa se puede utilizar para configurar dos tipos diferentes de red a MAESTRA ESCLAVA v ase la Secci n 6 2 Una central maestra se comunica con un m ximo de 31 nodos en la red de los cuales 7 como m ximo pueden ser centrales En el supuesto de que no haya otras centrales la maestra se denomina central est ndar aut noma b ID net de igual a igual v ase la Secci n 6 3 En este tipo de red se pueden conectar hasta 125 nodos de los cuales 32 pueden ser centrales todo lo que sobrepase de 32 solo puede asignarse a repetidor Igualmente se pueden conectar 31 repetidores como m ximo directamente a la central a la que est n asociados es decir no est n conectados a trav s de la red La red ID2net de igual a igual es compatible con la fu
81. cione el tiempo de investigaci n para la segunda fase entre 1 y 10 minutos Este periodo de tiempo se inicia cuando se pulsa en la central la tecla AMPLIAR RETARDO mientras todav a est activo el periodo de tiempo de la primera fase Sustituye al tiempo de la primera fase no se a ade 3 Seleccione si el retardo se cancela o no al producirse una nueva alarma durante la segunda fase de investigaci n por defecto esta casilla est seleccionada 4 Seleccione si el tipo SPRINKLER act a del mismo modo que un PUL pulsador por defecto esta casilla no est seleccionada 5 Seleccione si un cambio en el estado de la Entrada 2 de la central conlleva un cambio de Modo D a a Noche o D a Noche en cualquier sentido o no tiene ning n efecto 6 Si desea que el Modo D a se cancele de forma autom tica ajuste las horas finales hasta dos horarios por d a utilizando el programa horario consulte la Secci n 5 Esta opci n no cumple con EN54 No hay horas de inicio el Modo D a no se puede iniciar autom ticamente Los m todos manuales de cancelaci n tecla de MODO D A o Entrada 2 permanecen disponibles si se configura la cancelaci n autom tica 35 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 2 10 Pesta a de Otras opciones 3 2 1 Siga estas instrucciones 1 Seleccione el tiempo en que la pantalla permanece retroiluminada cuando no est 2 xi en alarma y con presencia de alimentaci n principal
82. cluso en centrales Maestra Esclava con una entrada originada diferentes en la Maestra la Matriz de control se debe editar en la Esclava 1 Zona especificada Dos sensores en alarma en otra central en la zona especificada Para entradas de la red la definici n de coincidencia de equipo depende de la definici n de la entrada v ase el cuadro de la izquierda O pa sj O Q 0 Lo N p sj MC DT 191_Fv 2 17e 60 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 ESPECIFICAR EQUIPO ZONA TIPO b FIJO a PVS PULSO c SUBZONA O RETARDO C CIRCUITO HORA DEL D A SIRENA TRANSFERIR RETARDO c FLAG d SELECCIONE ALARMA O CONFIGURACI N M DULO AUX pulsador paro extinci n manual e EXTINCI N O r pO ESPECIFICAR ANULAR f EQUIPO ZONA O CIRCUITO SIRENA MODO TERMICO POR ESPECIFICAR HORA DEL ZONA f ZONA D A SILENCIAR ZUMBADOR g SILENCIAR SIRENAS REALIZAR REARME g AJUSTAR MODO NOCHE g AJUSTAR MODO D A g AMPLIAR RETARDOS g FIN RETARDOS g PUNTO VIRTUAL DE SALIDA PVS v ase la Secci n 1 5 11 La opci n de Fijo Pulso se sustituye por el modo 1 2 MC DT 191_F v 2 17e 4 1 3 Salidas En este diagrama se indican todas las salidas v lidas Si desea m s informaci n consulte la Secci n 4 3 2 Las salidas disponibles dependen de la entrada seleccionada consulte la documentaci n de la central
83. correspondiente de la lista siguiente Seleccionar Modo de acci n PARO Periodo Retardo E seg Acci n PARO cancela la extinci n Pasar a MANUAL Ajusta el sistema a funcionamiento s lo Manual Pasar a DESCONECTADO Ajusta el sistema a DESCONECTADO jii ji Modo ESPERA Reinicio o aumentar temp Se utiliza con los modos AHJ y NYC Secci n 4 1 4 4 Cuando se acaba la funci n de ESPERA se reinicia o se ampl a el temporizador dependiendo del retardo p rrafo iii Modo ESPERA Contin a temp y PAUSA Se utiliza con los modos ULI e IRI Secci n 4 1 4 4 El temporizador se para en pausa cuando se activa la funci n de ESPERA y se reanuda cuando sta finaliza Solo ID3000 Indicar Reserva CO2 seleccionada La pantalla LCD visualiza Reserva CO2 banco seleccionado Solo 1D3000 P rdida de peso La pantalla LCD visualiza Indicaci n PERDIDA PESO Sist Extinci n O p sjam am O Q cD po N Le sj iii Sila entrada era Evento t cnico con modo Espera Reinicio o aumentar temp ajuste el retardo control antes de activarse la salida deje el valor por defecto 60 para el modo AHJ de ESPERA o aj stelo a un valor superior para el modo NYC el retardo no puede ser cero MC DT 191 Fv 2 17e 87 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Silencio interno zumbador Silencio sirenas Rearmar central Modo noche Modo d a Editar Ampliar retardos par
84. cualquiera de las dos opciones aparecer la ventana de Petici n de Valores Anal gicos que le permite i Seleccionar un lazo y una direcci n de un equipo individual o un intervalo de direcciones L mite min de los valores incluidos en la ii Ajustar el valor m nimo que va a aparecer Red ID net W iii Si la central se conecta a una red I D net Direcci n se pueden obtener los valores anal gicos de los sensores de las centrales remotas e Seleccione el nodo de red apropiado direcci n en la red Seleccione Enviar En la ventana de Registro jii de Hist rico y Equipos aparecer n los valores anal gicos solicitados Y O sj 49 Lo po O p si 2 Q cb an MC DT 191_F v 2 17e A1 7 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Registro de Mantenimiento Recibir Valores de Mantenimiento Petici n de Walores de Mantenimiento Seleccionar Equipo para chequeo fi gt 1 E N mero m x de equipo incluido E en el resultado del chequeo Cancelar Iniciar desde el Acerca de Versi n versi n de la Central MC DT 191_Fv 2 17e Men Registro de Mantenimiento Este men solo dispone de una opci n a Recibir Valores de Mantenimiento que abre la ventana de Petici n de Valores de Mantenimiento sta permite que aparezcan los datos del registro de mantenimiento de la central referente a los sensores SMART en
85. delinida Ho cletinicia Ho detinicia Ho delinida Ho delinida Ho detinicia Ho delinida Ho delinida Ho cletinicia Ho detinida Ho delinida Ho detinida Ho detinicia A 5815 Ean Lia opaco m E 25000 J 4 b Imprimir Quitar Cancelar Solo en zonas de red w si un n mero de zona de red descripciones de ya no se utiliza seleccione el las zonas n mero de zona y pulse Quitar para borrarlo Imprime las MC DT 191_Fv 2 17e 1 5 9 Men de Par metros de Sistema Este men dispone de las siguientes opciones a Configurar Instalaci n Muestra la ventana de informaci n sobre la instalaci n y el cliente V ase la p gina siguiente Configurar Sector Muestra la ventana de la configuraci n de los sectores de la red ID net v ase la secci n 6 3 3 si desea informaci n sobre la asignaci n de las centrales a los sectores Configurar Red Muestra la ventana del hist rico de configuraci n de la red v ase la Secci n 6 2 2 6 3 2 si desea informaci n sobre la red maestra esclava o ID net respectivamente Configuraci n de conexi n F CMSI opci n habilitada solo para las centrales NF3000 Francia Distribuci n de eventos Opci n no disponible actualmente Matriz de Control Muestra la ventana de Editar Matriz de Control v ase la Secci n 4 2 Editar Descripci n de Zonas Abre la ventana siguiente Editar Descripci n de Zonas Locales Ventana que permite introd
86. diente para cada paso se muestra con fondo negro Si la zona 3 detecta una alarma la flag 13 se activa posteriormente si y solo si la flag 100 no se ha activado todav a Si la flag 13 se ha activado para evitar que la matriz de control procese las entradas asociadas a las zonas 1 2 46 5 la flag 13 se enclava mediante una operaci n l gica OR y se utiliza para activar la flag 100 La flag 100 se activa si se activa cualquier flag de la 11 a la 15 correspondientes a las zonas de la 1 a la 5 As Sila zona 1 2 4 5 ya est en alarma la flag 100 evita que la flag 13 se active y por lo tanto el m dulo de control 3 no se activa Sila zona 1 2 4 5 no est en alarma la flag 100 no se activa y permite activarse a la flag 13 y por lo tanto el m dulo 3 se activa La flag 13 activa entonces la flag 100 v ase el p rrafo ii lo que evita que se activen las flags 11 12 14 y 15 El estado de bloqueo queda enclavado hasta que se rearma la central A3 3 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 A Se oa la ai Tiempo de Yerificaci n de Alarma foo 509 M sima recurrencia permitida on la matriz de Control durar s H proceso de FLAG amr e MC DT 191_F v 2 17e Para garantizar que la central no empiece a procesar otra entrada ANTES de que se realice el bloqueo la central procesar unas cuantas l neas de la matriz de control del tipo flag por orden es decir mira a ver si h
87. dificar en esta pantalla Consulte la Secci n 1 5 9 iv VOP punto virtual de salida Seleccione el tipo SIR o CTRL y el modo Silenciable o no silenciale El VOP se incluir en la matriz de control utilizando el tipo seleccionado VIP punto virtual de entrada Seleccione el tipo Alarma o Activaci n t cnica Auxiliar El VIP se visualizar en la pesta a adecuada de la central 19 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 5 12 Men de Ayuda Este men permite ver la versi n del programa Ayuda e de configuraci n y su manual Acerca de Prog Configuraci n Documentaci n T cnica Registrar 1 5 13 Opciones de la barra de b c d e fghij kim herramientas Dispone de los siguientes iconos a Nuevo Crea una nueva base de datos b Abrir Abre una base de datos c Guardar Guarda la central en la base de datos actual C O Q Q Lo O Sue j E d Cortar Funci n est ndar de Windows e Copiar Funci n est ndar de Windows f Pegar Funci n est ndar de Windows g Abre la ventana de Configuraci n de la central V ase la Secci n 1 5 4 h Abre la ventana de Modificar Opciones de la central V ase la Secci n 2 i Matriz de control Abre la pantalla de la Matriz de control con eventos de entrada y salida V ase la Secci n 4 2 j Abre la ventana para Editar las descripciones de zonas locales V ase la Secci n 1 5 9 k Abre el editor de
88. e alarma en la central salida de Alarma Remota Tx mn fam sja C 0 O Ls 0 Lo b VdS Si no se ha configurado ning n UE en esta central marque esta casilla para alrena Rel Circuito Salida 4 Salida Tx Alarma Rel de Alarma ncondicional Y poder configurar Modos D a Noche en esta central r Circuito Salida 3 olrena Rel F r y iguraci n La Indicaci n de Alarma Tx est en otra Central anel Imprimir Cancelar Ayuda Conf MC DT 191_Fv 2 17e 31 Modificar Opciones de la Central Comcidencia de Alarma anulaciones Modo Mlia Noche Especificaci n Otras Optiones Coffiguraci n de los Lazos Dia del Test Autom tico L res Hora del Test Sutom r DONNI Prueba de Equipos Acci n al probar Pulsadorez EE Pulso 1 segundo Opciones H ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 ulsantes Tiempo M x Duraci n Prueba En o min MC DT 191_F v 2 17e CAncelar Apuda 2 7 Pesta a de Pruebas Test Esta ventana configura los par metros de la prueba autom tica de los sensores y la prueba de equipos Siga estas instrucciones 1 Seleccione el d a de la semana en que se realizar n las pruebas de los sensores anal gicos o diariamente o sin definir si no son necesarias Si selecciona un d a de la semana o diariamente seleccione tambi n la hora a la que desea que se inicie la prueba Seleccione la
89. e la de identificarlas retardada Los Ejemplos 3 y 4 muestran c mo incorporar un retardo los retardos no se pueden incluir en la misma instrucci n que la operaci n l gica O Tama sjt C O Q 0 Lo N po ad 0 El ejemplo 3 es el mismo que el ejemplo 1 excepto en el retardo aplicado a la activaci n de la salida Zona 20 Ejemplo 4 Operaciones l gicas con entrada retardada En el ejemplo 4 el retardo se aplica a la entrada s lo en la Zona 3 MC DT 191_Fv 2 17e 69 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Ejemplo 5 Muestra c mo organizar las Ejemplo 5 Prioridad de entradas entradas en este caso zonas por prioridad i Una entrada de la Zona 21 activa el circuito de sirena 3 a menos que ii Haya una entrada en la Zona 22 en cuyo caso el circuito de sirena se silenciar a menos que iii Haya una entrada en la Zona 23 en cuyo caso el circuito de sirena se activar a menos que iv Haya una entrada en la Zona 24 que tiene LEYENDA prioridad sobre la Zona 22 que a su vez AND Y tiene prioridad sobre la Zona 21 NOT NO OR 0 El planteamiento l gico es Zona 21 AND NOT Zona 22 OR Zona 23 AND NOT Zona 24 activar n el circuito de sirena 3 O pa sj C O Q 0 jo N pa ed MC DT 191 Fv 2 17e 70 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 4 2 Ver editar la matriz de control Seleccione la opci n Matriz de contr
90. e reactivar cuando se produzca una nueva alarma en la misma y Modificar Opciones de la Central zona Si no se selecciona el zumbador Opciones del Puerto Sere lmpresora Pruebas Test Anulaciones de la central s lo se reactivara si la alarma ja a procede de una zona distinta a Coincidencia de Alarma Sistema Extinci n klodo Dia Moche Opciones Pulsantes LIE Confiquration 8 Si un SAUIPO dee a il da d Especificaci n Otras Opciones Configuraci n de los Lazos od ai i En p con a E O E 3 l alarma por detecto Su lea Se activa qe Temporizador Retroiluminac LCD M del forma intermitente Si es necesario que los Parpadeo Led en Estado Normal Parpadeo leds permanezcan iluminados de forma fija Retardo Indicaci n Fallo Red 2204 o r se debe seleccionar la opci n ON Estado d fijo e Miel Acceso Reg para Silenciar Zum y Aumentar Retardos jo a Nivel de Acceso 1 6 Nivel de Acceso 2 am Registrar las Acciones de los M d Aux no alarma L Jo Silenciar los M d de Rel con la tecla Silen Sirenas C Lil Reactivar Zumbador en caso de Muewo Alarma en C O Misma Zona LEDs Sens Ml d Acci n Fin Alarma ywuelve a Estado Mornfal dl C ON Estado fijo Pulsante 1 seguido Imprimir Ateptar Cancelar Ayuda e pim afee f 3 baja E O MC DT 191_Fv 2 17e 38 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 2 11 Pesta a de Sistema de extinci n Siga
91. e ya se ha configurado una central aparecen con el nombre de su central otras simplemente como Esclava A 3 La configuraci n de la red se puede modificar en la ventana de Configuraci n de la red con las limitaciones indicadas en la Secci n 6 2 1 Utilice el cursor para resaltar una de las centrales a continuaci n Insertar Esclava Insertapfiepetidor i Pulse Insertar esclava Se a adir una central esclava al final de la tabla ii Pulse Insertar repetidor Se a adir un repetidor al final de la lista de repetidores 3liv 3 3 1i 3 iii 3 v de la central iii Quitar Borrar la central o repetidor seleccionado la tecla Supr del teclado del PC tambi n realiza esta funci n v Pulse Aceptar para guardar los cambios o Cancelar v para ignorarlos En Red Maestra Esclava M Esclava Distribuci n de Eventos Matriz de Control Editar Descripci n de Zonas ml Repetidor 3 ml Repetidor 4 mE Repetidor 5 1 2 sclawa 1 FRE gt Esclava 2 MC DT 191_Fv 2 17e 96 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 4 MC DT 191_Fv 2 17e Para cambiar la direcci n de la central o repetidor marcado seleccione una direcci n de las proporcionadas en la columna Direcci n La direcci n existente se intercambia con la de la central repetidor que actualmente utiliza la direcci n
92. ecte el ordenador tal como se describe en la Secci n 1 4 y a continuaci n seleccione Cargar Recibir de central c Descargar Enviar a la central Muestra la ventana de Descargar Enviar a la central v ase la p gina 11 Se utiliza para enviar la configuraci n de la central Conecte el ordenador tal como se describe en la Secci n 1 4 y a continuaci n seleccione Descargar Enviar a la central Ventana de Configuraci n de la conexi n con la central Esta ventana le permite configurar el puerto de comunicaciones para su ordenador Ajuste las opciones de la siguiente manera 1 Seleccione el puerto que utiliza su ordenador 2 Pulse Aceptar 12 I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Recibir la configuraci n de la central Esta funci n le permite copiar la configuraci n E de la central en la base de datos seleccionada Clave de Acceso Nivel 3 1 Introduzca la contrase a del nivel de acceso 3 de la central Por teworiftroduzca la Clave Acceso de Wiwel 3 2 Pulse Aceptar Aparecer la ventana Recibir Cargar la configuraci n de la central Al principio durante unos segundos tendr la posibilidad de cancelar el env o a trav s de la tecla Cancelar Transmisi n que se deshabilitar cuando empiece la transferencia de datos Cuando finaliza la transferencia de datos se visualizar autom ticamente la configuraci n de la Cancelar Sc O Q Q
93. egar solo est disponible si antes se han copiado los datos Tambi n es posible seleccionar los datos arrastrando el rat n sobre ellos Los datos seleccionados se pueden pegar en otras aplicaciones del ordenador Y O sj 49 Lo po O p sjt 2 Q cb an ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Iconos Inicializar Sumario Valores TA iii Borrar anal gicos de oc Salir 2 Datos de todos SS mO eS Estadode copyright i equipo iii iv mantenimiento vii bp N o PEF Desconectar Valores Registro Imprimir Versi n i ii Iniciar Borrar anal gicos hist rico de central Par metros el de los v vii iii registro sensores iii iv i Opci n del men de Archivo iii Opci n de los men de Registro vi Opci n del men de Registro de Mantenimiento vii Opci n del men Acerca de MC DT 191 Fv 2 17e A1 3 ii Opci n del men de Comunicaciones iv Opci n del men de Valores Anal gicos v Opci n del men de Registro Hist rico Y O sj 49 Ko po O p si 2 Q cb an ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Men Archivo Este men dispone de las opciones siguientes a Nuevo Se abre una ventana para crear un EA archivo donde guardar la base de datos io una vez se pulsa sobre el bot n Guardar Guardar Imprimir b Guarda los datos en el archivo creado anteriormente p rrafo a Salir
94. es Fulzantes DE Configuration Salida de Alarma Remota Tx Coincidencia de Alarma Sistema Extinci n Especificaci n Otras Opciones Configuraci n de los Lazos Descripci n Central Tipo de Central lp 3000 M m de Zonas 255 Idioma Espa ol Est ndar Normativa Standard Central Sin Red e En Red lD net 7 En Red Maestra Esclava D C Maestra Esclava N mero de Esclawas fo N mero de Repetidores p Usar Zonas Locales C Usar Zonas de Red 8a 8b 0 sja C 0 O 2 cD O Consulte informaci n adicional en la Secci n 6 2 1 si selecciona una Red Maestra Esclava en el paso 6 o la Secci n 6 3 1 si selecciona una Red I D net y iguraci n Conf MC DT 191 Fv 2 17e 23 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 2 2 Pesta a de Configuraci n de los 4 lazos Seleccione el n mero de lazos presentes en la central Crear AE NE de la Central xj Para ello Opciones del Puerto Sen elmpresora HMuebas Test instalados Lazos 5 6 instalados y Lazos 7 8 instalados seg n requiera la central Especificaci n Otras Opciones Configuraci n de los Lazos Para cada par de lazos instalados seleccione el tipo de LIB adecuado ya sea LIB est ndar o LIB con microprocesador DE Eonfiguration Anulacionezs Modo Dia HNoche Op iones Pulszantes 1 Seleccione las casillas de Lazos 3 4 Salida de Alarma Remota Tx Stema Extinci n
95. estas instrucciones 1 Seleccione el n mero de segundos antes de que se active la extinci n en el que se produce una PAUSA en los modos ULI y IRI v ase la Secci n 4 1 4 4 DE Configuration Opciones del Puerto Sere mpreszora Pruebas Test Anulaciornes Modo Dia Noche Opciones Pulsantes Crear Nueva Configuraci n de la Central xj Especificaci n Otras Opciones Configuraci n de los Lazos i E E 3 3 2 Seleccione el tiempo de duraci n de la inundaci n Este periodo de tiempo se utiliza si en la entrada de Matriz de control de alarma est seleccionado Temporizador Salida de Alarma Remota Tx Sistema Extinci n Opciones Comunes 0 sj C 0 Q 2 po ESPERA y acci n PAUSA temporizador antes de la de Extinci n activaci n a la cual se aplica la FAUSAT 0 600 E 10 O E 5 Tiemp FHN EXTINCION duraci n de la actiwaci n F S para limitar en sistemaz de inundaci n 10 1000s ATENCION Este producto no cumple E0 ES EN 12094 1 Las instalaciones de extinci n de 0 i E incendio en Europa requieren Imprimir i Cancelar Ace certificaci n seg n esta norma Conf MC DT 191_Fv 2 17e 39 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 x Opciones del Puerto Sene lmpresora Pruebas Tjfest Anulaciones Modificar Opciones de la Central salida de Alarma Remota t Tx todo DiaMoche Especificaci n Opciones Puls ntes
96. etidor y arr strelo hasta el sector apropiado 105 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Configuraci n Red e Central 2 e Planta principal 2A ittico Te Anexo 1 A ap E Configuraci n Red Crear Nuevo Sector Borrar Sector A adir Muewa Direcci n a Sector Guitar Direcci n dela Red 1 Central 2 Planta principal Al tico J anexo 1 Central 4 Direcci n 6 MC DT 191_Fv 2 17e 4 Para a adir otro nodo direcci n a la red seleccione uno de los sectores y haga clic en el bot n secundario del rat n Seleccione la opci n A adir Nueva Direcci n a Sector y se a adir la siguiente direcci n disponible de central Si el nodo no es una central cambie el tipo de equipo haciendo clic en la flecha del la casilla Tipo debajo del rbol a Para cambiar la descripci n del nodo seleccione el texto que aparece por defecto e introduzca un nombre nuevo con un m ximo de 32 caracteres b Para cambiar el n mero de ID pulse sobre la flecha de la casilla de ID para seleccionar otro valor de entre los que aparecen en la lista desplegable Solo aparecer n los n meros disponibles No puede haber m s de 63 sectores en total 106 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Configuraci n supervisores Esta ventana no contiene informaci n sobre los sectores puesto que en principio todos los nodos de la red est n
97. grama de configuraci n PK 1ID3000 3 2 1 1 Sensibilidad en los sensores VIEW y MULTI Sensores VIEWIM Los sensores VIEW son capaces de detectar cantidades muy peque as de humo causado por un fuego incipiente por ejemplo el procedente del recalentamiento del revestimiento del cable Debido a su gran sensibilidad y habilidad para discernir entre las part culas de polvo y las de humo para ajustar la sensibilidad del VIEW M se utiliza una banda de porcentaje m s reducida expresada como un porcentaje de oscurecimiento por metro Nota El t rmino porcentaje de oscurecimiento por metro describe el nivel de saturaci n del humo por volumen de unidad del aire Los sensores normales suelen detectar una condici n de alarma entre un 3 y 5 de oscurecimiento por metro O N S Q g YN O LL Los sensores VIEW se pueden configurar utilizando nueve umbrales de sensibilidad para prealarma y alarma El nivel 1 L1 es el m s sensible y el nivel 9 L9 es el menos sensible La prealarma se puede anular seleccionando el nivel 0 LO El diagrama muestra el oscurecimiento del humo para cada uno de los nueve niveles La sensibilidad est ndar se ajusta a 2 44 m L8 o menos la sensibilidad alta se ajusta entre 2 44 m L8 y 0 98 m L5 y la sensibilidad muy alta a 0 98 m L5 o un valor inferior de m MC DT 191_Fv 2 17e 48 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Multidete
98. guration mdb que se utilizar por defecto si no se selecciona otra base de datos b QD ConfigTool Prueba SIN RED Archivo Central ver Editar Comunicacio E Crear Nueva Base de Datos Abrir Base de Datos d Guardar Base de Datos Guardar Base de Datos Como e Imprimir Ctrl F Wista Preliminar Configurar Impresora i Salir ii iii IV E T Siguiente Anterior Dos p ginas Acercar Alejar Cerrar Nota Una impresi n completa del resumen y detalles necesita mucho papel Utilice Vista preliminar para seleccionar la informaci n que desea imprimir MC DT 191_Fv 2 17e Crear una nueva base de datos permite guardar una nueva base de datos a trav s de una ventana t pica de exploraci n de archivos Abrir base de datos permite seleccionar una base de datos existente a trav s de una ventana t pica de exploraci n de archivos Guardar base de datos guarda los cambios de la base de datos abierta Guardar como copia la configuraci n abierta en una nueva base de datos Imprimir imprime los datos de configuraci n del lazo La opci n Vista preliminar consta de una fila de botones v ase a la izquierda que le permiten Seleccionar cu l de las p gina desea visualizar en pantalla resumen y detalle y si desea verlas de una en una o las dos a la vez Acercar o alejar la vista en pantalla de las p ginas iii Imprimir a trav s de una ventana est
99. i n a g Lazo 1 2 Sensores Z M dulos 3 1 Pr2 As El 4 kis I Za M DULOS AUXILIARES No pueden generar una alarma de Incendio No est n incluidos en las operaciones de zona Deben programarse de forma individual no por zona en la Matriz de control Generan una funci n de salida de matriz de control no enclavada rearmable autom ticamente Se tratan de la forma habitual en caso de aver a No pueden disponer de una salida con retardo Excepci n si la zona solo tiene entradas AUX al anular todas las entradas se anular n todos los m dulos AUX AMPLIFICADOR DE POTENCIA LOOP BOOSTERS Solo se puede editar lo siguiente descripci n de equipo zona subzona y zonas de red n meros de referencia cortocircuito por defecto en S tiempo verificaci n aver a muestreo prioritario y el parpadeo del led Lo siguiente no se puede editar Detectar Alarma siempre en NO Circuito Abierto siempre en S y tiempo verificaci n de alarma MC DT 191_Fv 2 17e Cortocircuito ARA o o A a AO a gt EA O M 1 Detectar Tiempo Tiempo Muestreo Otros Par metros F2 Circ Abierto Wer Alarma Ver Aver a Prioritario No O N S Q g YN O E O LLI 3 2 2 M dulos Descripci n de equipo Se edita igual que los sensores Tipo Se edita igual que los sensores N mero de zona Se edita igual que los sensores no aparece en la ilustraci n superior Descripci n de zona
100. ia de Equipos cuando la entrada de matriz de control es CUALQUIER ZONA Los equipos deben estar en la misma central o centrales en red en una central de la red Esta es la opci n por defecto Los equipos deben estar en la misma zona Seleccione el tipo de Coincidencia de Equipos en las subzonas Dos o m s equipos en alarma en la misma subzona Esta es la opci n por defecto Dos o m s equipos en alarma dentro del rango seleccionado de subzonas 40 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 IG C copia id3000Manual mdb Manual 51 G Archivo Central Wer Editar Comunicaciones Laza Descripci n ST del Equipo g Sensores M dulos A Lazo 2 a i alii aliii A adir Nuevo Equipo x Insertar equipos NO Direcci n Desde E Hasta 1 Cancelar Tipo de Equipo e Sensores 9 M dulos Especificaci n de la Zona ID de la Zona 1 Primer M mero de Referencia Descripci n Mo definida MC DT 191_Fv 2 17e Configuraci n de los equipos de lazo Esta secci n describe c mo a adir borrar o editar los equipos de lazo configurados Seleccionar un equipo a Para a adir un equipo en uno de los lazos marque Sensor o M dulo a continuaci n seleccione la opci n A adir del men Editar o a trav s del men al pulsar el bot n derecho del rat n v ase la p gina siguiente Aparecer la ventana de A adir Nuevo Eq
101. iata aru Sin embargo la alarma t rmica permanece sujeta a un retardo de verificaci n El ajuste de la central del tiempo de verificaci n permite que este retardo se ajuste desde el tiempo que aparece por defecto 20 segundos hasta el periodo de tiempo que se requiera para la Matriz de control O Tama sj C O Q 0 Lo N p sj MC DT 191_Fv 2 17e 12 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 4 3 Definir una matriz de control Nota Por defecto todas las entradas est n asociadas con la salida todas las sirenas 4 3 1 Entradas todas las zonas hasta que se defina otra salida La entrada de alarma se detalla a continuaci n junto con una breve descripci n de los otros tipos de evento Puede que algunas opciones no sean aplicables a todos los tipos de evento A adir Editar Entrada Alarma d Cualquier Zona Alarma Reemplazar Salida Alarma Sensor T rmico Zona s Especifica s e 0 Prealarma Seleccione si la entrada es desde Cualquier orrar Linea de Matriz IER x Subzona s Especifica s pis Copiar Linea de Matriz ASS i zona una zona espec fica o rango de zonas Cortar Linea de Matriz O A AE ai e rg cl y AA Evento T cnico una subzona espec fica o rango de subzonas egar Linea de Matriz Punto Virtual Transferir SEA desde un equipo determinado o desde un EVACUACI N punto virtual Se abrir n diferentes ventanas REARME A i2 i SILENCIAR SIRENA
102. ica por ejemplo DEL SISTEMA AC STICAS sirenas luces estrobosc picas v lvula de DE EXTINCI N SISTEMA DE EXTINCI N direcci n m dulo de extinci n etc DE GAS VARIOS M DULOS Los sistemas m s complejos puede que requieran numerosas instrucciones incluyendo entradas de alarma que no tienen un sistema de extinci n como salida como por ejemplo una instrucci n para activar las sirenas cuando los sensores detectan una alarma pero el sistema de extinci n est desconectado Utilice las entradas de coincidencia para evitar que los equipos de se alizaci n t cnica activen la extinci n cuando no hay ninguna alarma MC DT 191_Fv 2 17e 64 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Los m dulos utilizados para activar la v lvula de direcci n y la de extinci n DEBEN configurarse como NO SILENCIABLE AHJ ESPERA INICIO DEL ET EMISI N TEMPORIZADOR ACTIVADA DESACTIVADA DEL GAS TIEMPO RESTANTE TIEMPO TRANSCURRIDO MC DT 191_F v 2 17e 4 1 4 3 Selecci n de equipo Todos los m dulos que se requieren para activar una entrada de matriz de control No Silenciable deben configurarse como tipo AUX El m dulo de extinci n inmediata debe ser del tipo PUL pulsador o MON monitor Todos los m dulos de tipo CTRL control deben programarse como No Silenciable para que la tecle de la central SILENCIAR REACTIVAR no controle el sistema de extinci n Ajuste la supervisi
103. ida Alarma Sensor T rmico Pulsador de alarma en prueba Cierto Borrar Linea de Matriz dele Sopir Unse ge METE iiai Estas opciones no requieren m s explicaci n o cs Evento T cnico excepto en el caso de Evacuaci n que Transferir dispone de dos opciones Evacuaci n desde Sistema Extinci n EVACUACI N REARME SILEMCIAA SIRENAS Pulsador de Alarma en Prueba CIERTO cualquier central o central espec fica MC DT 191 Fv 2 17e 79 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 4 3 2 Salidas pesa Las opciones disponibles dependen del evento A adir Editar Entrada de salida y del evento de entrada al que se Reemplazar Salda ANa na Yz N responde A continuaci n se detalla la funci n dd STA Seleccionar Zona s de Activar salida junto con una breve Cortar L nea de Matriz kual Seleccionar Subzonal s descripci n de otros tipos de eventos Pegar L nea de Matriz Transferir a z Edlupo de Salida sistema Extinci n AE Nota Por defecto cuando se crea un nuevo ed Circuito Sirena Rel evento de Entrada el evento de Salida REARMAR Central 7 se ajusta para que Active todas las A salidas en todas las zonas de forma Ampliar Retardos para Investig fija Esta opci n por defecto debe AAA editarse para crear el evento de Salida requerido Seleccionar Tipo de Equipo de Salida F Activar Salidas Se pueden seleccionar las opciones siguientes a
104. ientes opciones a A adir o Borrar un equipo de una ubicaci n determinada en la configuraci n actual de la central Estas funciones se describen en la Secci n 3 1 Expandir o reducir la pantalla del lazo en la configuraci n actual de la central c Buscar Opci n no disponible actualmente d Ordenar Opci n no disponible actualmente Funciones est ndar para Copiar Cortar y Pegar Arrastrar Habilita la opci n de poder arrastrar los equipos seleccionados 11 Sc O Q Q Lo O us zj E I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Enviar a Central T Disponible s lo Cargar Recibir de Central e cuando hay una Descargar Enviar a Central configuraci n en pantalla Comunicaciones Configurar Puerto COM Si el programa parece no funcionar mientras recibe o env a compruebe que ha seleccionado el puerto de comunicaciones adecuado Configuraci n de Comunicaciones con Central Configuraci n de las Comunicaci nes cgi Cancelar MC DT 191_Fv 2 17e 1 5 8 Men de comunicaciones Este men dispone de las siguientes opciones a Configurar Puerto COM Muestra la ventana de Configuraci n de la conexi n con la central v ase a continuaci n b Cargar Recibir de la central Muestra la ventana Recibir Cargar la configuraci n de la central v ase la p gina siguiente Se utiliza para recibir la configuraci n del panel en el programa Con
105. inci n a Central sin red El sistema consta de una sola central independiente Se puede Coincidencia de Especificaci n Ntra Opciones Configuraci n de los Lazos Descripci n Central Tipo de Central Idioma Est ndar Normatwa conectar un m ximo de 31 repetidores a la central y configurar un m ximo de 255 centrales sin red en una instalaci n b Red Maestra Esclava Seleccione seg n sea necesario Si selecciona Maestra seleccione el n mero de esclavos en la red Central Sin Red En Red ID net Ty Enredar lado al del 1 al 7 Consulte la Secci n 6 2 A blas Esclava Nota El siguiente procedimiento de A o He edena configuraci n hace referencia a la configurar primero la central Maestra y Usar Zonas Loa ar Zonas de Red luego las esclavas Y Imprimir fa ES En Red ID net Consulte la Secci n 6 3 VW 7 Ajuste el n mero de repetidores conectados a la central con la tarjeta opcional ISO 6b 7 6c FAR RS485 independientemente de la opci n de red seleccionada en el apartado 6 No incluya los repetidores conectados a la ID net v a RS232 MC DT 191_Fv 2 17e 22 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 8 Seleccione la opci n adecuada a Local Utiliza zonas locales en la central b Solo para est ndar VdS Alemania Crear Nuewa Configuraci n de la Central r xl Opciones del Puerto Seneslmprezora Fruebas Test Anulaciones Modo D iar oche Opcion
106. io o desde el men de Inicio de Windows Aparecer la ventana de la Utilidad de petici n de datos Database Query Utility Y O ajo Lo Lo Todos los programas fig Notfier gt 7 2 Utilidad de Petici n para Base de Datos v2 17 ici n crea Men s e Iconos Pet Seleccionar Central Archivo Desde los men s e iconos se puede acceder Abrir Base de Datos a las opciones siguientes 7 Acerca de SUENEA Se mo 1 Abrir base de datos Seleccione la base Salir de datos que contiene la configuraci n de N la central Archivo Petici n de Datos Acerca de 2 Guardar como Guarda los contenidos de E El la ventana la utilidad de petici n de datos en un archivo xls a trav s de una ventana Abrir base t pica de Guardar de datos WENA Salir Cierra esta aplicaci n Guardar Salir YiSUalizar informaci n 4 Seleccionar central Permite abrir un como Seleccionar cti 5 informe de una central espec fica v ase central la p gina siguiente 5 Versi n Muestra el n mero de versi n de esta aplicaci n MC DT 191_F v 2 17e A2 1 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Abrir Informe de la Configuraci n Seleccionada Petici n de datos digo de Instalaci n 1 ABRIR A aaa INFORME DE Seleccione la base de datos a continuaci n UNA pulse sobre el icono de Seleccionar central Tipo de Red CENTRAL En la ventana Abrir informe
107. itente Si no es as o s lo se van a instalar m dulos CMX en el sistema deje la casilla sin marcar Nota Esto no configura el pulso de la sirena la activaci n fija o intermitente de una sirena se define en la matriz de control v ase la Secci n 4 3 2 3 Ajuste el periodo lento de pulsaci n OFF desactivado entre 1 y 128 segundos 4 Ajuste el periodo lento de pulsaci n ON activado entre 1 y 128 segundos 5 Compruebe la sincronizaci n de las sirenas en los lazos seleccionando la casilla de Protocolo avanzado cuando se utilicen m dulos de sirena compatibles con el protocolo avanzado Esto es una opci n global que si se utiliza con sirenas no compatibles se debe excluir de forma individual de cada una de las instrucciones de pulsos de la matriz de control 28 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 2 5 Pesta a de Configuraci n UE Solo para el est ndar VdS utilizado en Alemania Modificar Opciones de ia Central Opciones del Puerto Sereslmprexora Coincidencia de Alarma anulaciones Modo Diy Hoche Especificaci n Otras Opciones Monfigulaci n de fos Lazos DE Configuration Sald de laNna A mota Y T S lo d5 Normativa Alemana MHAconfidyrar Fire Control 0 P on Other Panel 557 Device s on Other Panel Switch DE when Disabled Enabled in Ala FEF UE 48 Precedence over the Panel Inhibit FEF E Testit ANY DE Disablement E Return Signal LL 7 DE Pu
108. its no se guarda en la configuraci n se borra del programa cuando se cierra la configuraci n por lo que se debe seleccionar antes de enviar la configuraci n al panel 1 Puede a Seleccionar el mapa de bits requerido o b Seleccionar una pantalla en blanco por defecto toda en negro 2 Si el mapa de bits es inferior a 240 x 52 p xels dispone de opciones para a Ampliarlo hasta el tama o completo si selecciona esta opci n el resto de opciones quedan anuladas b Centrar el mapa de bits c Seleccionar el color de las reas vac as o en blanco Marque la casilla de fondo blanco para que aparezca en verde en la pantalla de la central o no la marque para que quede en negro Si el mapa de bits ocupa todo el espacio estas tres opciones alargar centrar fondo blanco est n deshabilitadas 3 Pulse Aceptar para cerrar la ventana de Seleccionar Archivo BMP y retener el mapa de bits a continuaci n env e la configuraci n de la central v ase la Secci n 1 5 8 o la configuraci n del repetidor v ase la Secci n 1 5 5 Si cierra la ventana haciendo clic sobre el bot n X se eliminar el mapa de bits de la memoria de datos 18 C O Q Q Lo O n zas sS I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Sistema Externo ali Punte Virtual de Entrada Punto Virtual de Salida D 1 a ii a iv a iii Edit virtual Points Par ameter x NN A AAA
109. la entrada o salida d Copiar l nea de Matriz se utiliza cuando una entrada o salida se va a repetir en otra instrucci n Pulse Aceptar para aceptar la edici n de las instrucciones o Cancelar para rechazar los E cambios Las opciones de Cortar y Pegar instrucciones permiten que las instrucciones se puedan trasladar para facilitar la lectura No afecta al funcionamiento de la matriz de control EL MEN EDITAR SOLO SE APLICA A LA FILA SELECCIONADA LAS OPCIONES DE EDICI N TAMBI N e EST N DISPONIBLES CON EL BOT N DERECHO DEL 42 3 Men Imprimir DN El men Imprimir tiene dos opciones imprimir todas las l neas Enviar a impresora mediante una ventana de impresi n est ndar o bien crear un archivo xls de la matriz de control Enviar al archivo XLS MC DT 191_Fv 2 17e 11 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 4 2 4 Tiempo de verificaci n de alarma Si una instrucci n de matriz de control ENTRADA Alarma SALIDA Salida de alarma remota n ALARMA cial d r sona Ciao Tipo 60 arkada HA Wik hetia Direna an decias Doria fijo se utiliza junto con otra instrucci n ENTRADA Alarma t cnica SALIDA Salida de alarma remota n AHAA a aaa E 43 la salida de alarma remota se activa tras el retardo configurado para Modo D a a menos que la alarma sea t rmica en cuyo caso la salida de alarma remota se activa de forma inmed
110. larma Sensor T rmico Prealarma Aver a Anulado Evento T cnico E Y vv v vv vw Transferir Sistema Extinci n EVACUACI N REARME SILENCIAR SIRENAS Pulsador de Alarma en Prueba CIERTO Alarma Alarma Sensor T rmico Prealarma Aver a Anulado Evento T cnico Transferir Sistema Extinci n EVACUACI N REARME Cualquier Zona Zona s Especifica s Subzona s Especifica s ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Activaci n t cnica Seleccione la entrada requerida a Un Equipo Determinado Punto Virtuial ENTRADA 1 ENTRADA 2 o A E PE AS E Seleccionar N mero de Transterir MC DT 191_F v 2 17e Transferir Cancelar Zona o subzona espec fica o Cualquier zona Equipo determinado restringido a equipos del tipo AUX Entrada de la central 1 2 En redes ID net se puede especificar la central Las opciones de coincidencia de zona y equipo no est n disponibles Transferir Flag Seleccione uno de las 128 flags disponibles Estas flags permiten utilizar la salida de otra instrucci n de Matriz de control como entrada de esta instrucci n Nota Si la central pertenece a una ID net aparecer la ventana Seleccionar central Seleccione la central desde la que se recibe la funci n de Transferir Se abrir la ventana Seleccionar N mero de Transferir Seleccionar Central Central Determin Planta principal y
111. lento para asegurar una sincronizaci n adecuada de las sirenas No sincronizar Opci n v lida solo para m dulos del tipo SIRENA Permite la selecci n individual de sirenas para que se ejecuten desde el ajuste global de la central de PULSANTE v ase la Secci n 2 4 Opciones pulsantes Es una forma til de excluir cualquier sirena que no sea compatible con el protocolo avanzado para que se puedan configura como no sincronizadas Esta acci n se debe realizar incluso si estas sirenas no se van a incluir nunca en una instrucci n PULSANTE de la matriz de control Si se selecciona la opci n de Sincronizar sirena s o No sincronizar sirena s mientras se editan los equipos tipo SIRENA tras realizar la selecci n en la columna de Otros Par metros se muestra autom ticamente la selecci n para confirmar el cambio de estado de los equipos El modo sincronizado es el que est por defecto cuando se ajusta la opci n global por lo que si se selecciona Sincronizar se eliminar el estado No sincronizar de cualquier equipo si este se hab a seleccionado anteriormente 54 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Editar Datos del M dulo de Control Funcionamiento seguir Ordenes de la Central y V M dulo SST Para los m dulos CMX de ted tipo CTRL solo en modo VAS Esta funci n Silenciable No Silenciable anula el m dulo cuando se pulsa la tecla Pulso Lento M SST AB AN de la central
112. los CMX o M701 que se utilizan como salidas y con las pesta as quitadas y para los m dulos CMX 10R la supervisi n de Circuito Abierto debe ajustarse a NO de lo contrario estos m dulos permanecer n en una condici n de aver a de Circuito Abierto 9 Tiempo de Verificaci n de Alarma Aver a Introduzca los retardos requeridos los valores por defecto aparecen en la ilustraci n de la izquierda Si un m dulo est realizando la prueba de equipos se ignorar el retardo Nota Se recomienda mantener un retardo en los eventos de aver a por Cortocircuito y Circuito Abierto el mismo par metro es com n a los dos para permitir que el m dulo se estabilice especialmente tras su conexi n Si la supervisi n de cortocircuito est en NO no programe un retardo de alarma a menos que la funci n del equipo lo haga necesario y nunca lo programe en un PULSADOR Si est ajustada a S se recomienda un retardo de alarma de 1 segundo para interrumpir la transici n de una aver a por cortocircuito en alarma que se se aliza como una alarma de incendio 10 Muestreo Prioritario Se edita como los sensores Si los m dulos CDI o ZMX se utilizan para conectar PUL pulsadores convencionales para cumplir con los requisitos de BS5839 parte 1 p rrafo 20 2 b ajuste estos m dulos como prioritarios No debe haber m s de 21 equipos prioritarios por lazo 11 Pulse F2 para abrir la ventana de Otras Funciones que contiene par metr
113. lse Length in Normal Activatigfi o ZEC DE Pulse Length in Test Actiy tion SEC Imprimir Acotar Cancelar Ayuda MC DT 191 Fv 2 17e 29 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 i Crear Nueva Configuraci n de la Central Modo DiaAoche Coincidencia de Alarma Opciones Pulsantes E Configuratio Sistema Extinci n Especificaci n tras Opciones Configuraci n de los Laz salida de Alarma Relnota Tx salida Alarma Woz Circuito Salida 1 Sirena y m Circuito Salida 2 Sirena y Circuito Salida 3 Sirena Rel alrena Rel salida Tx Alarma Incondicional La Indicaci n de Alarma est en otra Centraltanel Imprimir Cancelar Ayuda r Circuito Salida 4 rn Rel de Alarma MC DT 191_Fv 2 17e 2 6 Pesta a de Salida de alarma remota Tx Esta opci n permite que los cuatro circuitos internos de sirena rel y el rel de alarma se configuren como salidas de alarma remotas es decir que est n sujetas al periodo de investigaci n en dos fases del Modo D a v ase la Secci n 2 9 Siga estas instrucciones 1 Ajuste cada circuito de salida y el rel a la funci n requerida Los circuitos de salida 3 y 4 est n disponibles siempre y cuando no se seleccione el modo VdS en la pesta a de Especificaci n en tal caso quedar n anulados En modo VdS para configurar un UE ajuste el Circuito 1 2 a Salida Alarma Tx Remota
114. mota Tx Coincidencia de Alarma Sistema Extinci n Especificaci n Otras Opciones Configuraci n de los Lazos Anulacionez Modo Dia Noche Opciones Pulzantez Aplicar nulado Remoto PERERA e Led Com n de Anulaci n no se activa con retardos activos D Silenciar Reactivar mod control al Anular Habilitar Sirenas D TE Cancelar la Anulaci n a Ciertas Horas del D ias Mo definida 00 04 00 00 Mo definida y 00 40 00 001 i F Ei mir mi MC DT 191_F v 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 4 Marque esta casilla si la anulaci n va a controlarse a trav s de un programa horario A continuaci n configure los periodos de tiempo como se describe en la Secci n 5 3 Esta opci n no cumple con EN54 Si desea que la anulaci n finalice autom ticamente tras un periodo de tiempo determinado seleccione los minutos en esta casilla hasta 1440 minutos 24 horas Si hay una segunda anulaci n durante este periodo de tiempo el temporizador se reinicia Esta opci n no cumple con EN54 EN54 2 9 1 2 La anulaci n y rehabilitaci n DEBEN ser operaciones manuales en el nivel de acceso 2 Ajuste el intervalo de tiempo en el que el zumbador interno permanecer activado durante la anulaci n de 2 a 120 minutos Configure el nivel de acceso para la anulaci n de sirenas Normalmente para cumplir EN54 2 debe seleccionar el nivel 2 casilla sin marcar Marque esta casilla para config
115. n la ilustraci n superior muestra la funci n de anulaci n la inferior la de sensibilidad del sensor Para seleccionar editar crear un programa horario HDD 1 Seleccione primero el programa horario Si no necesita hacer ning n cambio vaya al paso 6 Para editar crear siga los pasos del 2 al 6 2 Marque la casilla Permite ser anulada si se va a disponer de anulaci n manual en este programa horario de lo contrario deje la casilla sin marcar 3 Por defecto todos los d as est n listados en la casilla de la izquierda Primer conjunto de d as Para mover d as del primer conjunto de d as al segundo conjunto de d as seleccione el d a y pulse a adir para mover los d as del segundo al primero pulse borrar Por ejemplo el primer conjunto se puede utilizar para los d as laborables y el segundo para los fines de semana 91 la horari y c 2 O 5 O Conf ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 aixi 4 Seleccione las horas de inicio y fin para cada conjunto de d as Utilice las flechas o haga clic con el rat n en el rea adecuada para seleccionar las horas y los Configuraci n de la Programaci n Horaria Diaria Programaci n Horaria Programaci n Horaria 1 y CE Permite ser anulada D Primer Conjunto de D as Segundo Conjunto de D as Domingo a ado 58d minutos Los minutos se ajustan autom ticamente a la decena m
116. n n mero fijo de centrales este n mero no lo puede configurar el usuario Descripci n de la Central Central 6 Direcci n la y Configuraci n Red Igual a lqual Peerto Peer Ce ntral z Repetidor I 3 Cuando se hayan editado todos los campos de este nodo pulse Aceptar En Linea D Cancelar 4 Siel sistema consta de un n mero extenso de m dulos AUX que se pueden registrar simult neamente podr an haber retardos en la red si se produjera una alarma Para evitar esto se pueden notificar varios 3 informes de AUX en un nico mensaje ajustando un retardo Esta opci n normalmente deber a dejarse a 0 El rango disponible es de O a 30 segundos en incrementos de 1 segundo Si es necesario aplicar un retardo deber a ser lo m s reducido posible consulte con el Historial Configuraci n de Red Central Actual Anexo 1 bo Central 5 e pu a Central 6 s S E cenai Departamento T cnico de Notifier e pa a Central 8 P E 5 Enla entrada de Matriz de control la opci n E Central10 de Transferir flags est disponible desde E central las centrales remotas s lo si esta casilla bu Central 12 gt j d tral t E est seleccionada en las centrales remotas LE Central14 Puede que afecte al ancho de banda de z Central 15 la ID2net y no se requiere en muchos ed sistemas por lo que esta casilla por po Central 17 me Lam defecto no est seleccionada
117. n una adicionales V ase las l neas de la 21 a 25 central diferente de las l neas de la matriz de la 1 en el ejemplo a la 20 Nota Las l neas de matriz de los p rrafos 2 y 4 de 1 a 20 en el ejemplo deben estar todas en la misma central no tiene que ser la central en la que las entradas est n supervisadas ni la central desde la que se activan las salidas MC DT 191 Fv 2 17e A3 2 ENCLAVADA ZONA 3 gt FLAG 13 AND ZONA3 O ES US FLAG 13 FLAG 100 h FLAG 100 gt FLAG 13 AND NOT FLAG 15 BLOQUEO l nea continua activo l nea discontinua inactivo EA ENCLAVAR ZONAS A o ae FLAG 13 DE e FLAG 13 Dom enunnnas co nsnonnnnnnnnnunnnnnsnnnnnnnnnnnn n gt CONTROL FLAG 100 ee 4 3 FLAG 11 BLOQUEO M DULO CONTROL 3 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 M DULO a zona 2 flag 12 en alarma primero ENCLAVAR ZONA 3 FLAG 13 AND FLAG 13 on FLAG 100 FLAG 11 BLOQUEO b zona 3 en alarma primero MC DT 191_Fv 2 17e M DULO CONTROL 3 FLAG 100 Effect Trie Pg 13 AND ALARM Dora E Airy put device byge W A HA Teral Flog 13 NJA HA Troi log 1304 7 Tree Flag 13 NJA Wid Trogi Flag 100 08 4 Traner Fleg 100 Nia b Troci Mg LH ANO MOT Traner Flag 13 HA WA Activate CTRL Bodas LUJ maddy La ilustraci n muestra el efecto en la zona 3 la l nea de la matriz de control correspon
118. nci n de filtrado de eventos de red con centrales cuya versi n de software es 4 51 o superior Los dos tipos de red son incompatibles es decir todas las centrales de la red deben configurarse con el mismo tipo de red MC DT 191_Fv 2 17e 93 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 6 2 Red Maestra Esclava 6 2 1 Introducci n Esta red no proporciona la integridad de ruta de transmisi n que requiere ENS54 2 12 5 3 N MERO TOTAL DE NODOS CENTRALES REPETIDORES 32 UNA CENTRAL MAESTRA MAESTRA o 000 e o ESCLAVA REPETIDOR o ego z 7 CENTRALES N MERO M XIMO DE REPETIDORES ESCLAVAS 31 MENOS EL TOTAL COMO DE CENTRALES MAXIMO ESCLAVAS ESCLAVA REPETIDOR o se Se recomienda que la numeraci n de los equipos en la red se ordene de una forma l gica MC DT 191_F v 2 17e La red consta de una central Maestra centrales esclavas y repetidores Estos equipos se denominan nodos Se puede conectar hasta un m ximo de 32 nodos con algunas restricciones a Debe haber una central Maestra sta tiene el control total de la red recibe todos los mensajes de la red de las centrales esclavas y su configuraci n determina c mo se act a ante stos y c mo se redistribuyen b Un m ximo de siete centrales esclavas Tienen control independiente de su propio lazo e informan de cualquier evento local a la centr
119. ndar Cerrar la vista preliminar Para imprimir los ajustes de la central consulte la Secci n 2 Para imprimir la matriz de control consulte la Secci n 4 2 3 Para imprimir las descripciones de las zonas consulte la Secci n 1 5 9 Funciones est ndar Imprimir configuraci n y Salir Central A adir Nueva Central a Base de Datos Recuperar Central de la Base de Datos Editar Opciones Central Importar configuraci n de la Central de Archivo ida Ruta de la base de datos de la configuraci n actual Abrir Configuraci n de la Ce Atral xj Referencia Irftalaci n ID 1 Base de datos actual E 4copiavid3000 pr mdb Central individual sin conexi n a red C Red de Centrales Maestra Esclavas Red de Centrales ID net Igual a Igual Peer to Peer Seleccionar una Central de la siguiente Lista Tarradelles_3 Para eliminar una central selecci nela y haga clic sobre el bot n Borrar No se borra una entrada de la central de red Maestra Esclava en la configuraci n de la red En la Secci n 6 2 2 se describe el bot n de borrar la red Por fawor seleccione la Base de Datos y pinche Abrir E ax Buacsr arc 59 piid3000 e o En Escriono A aa Mis documnartas Hombre da A Rat l T Ahn TEET ao d i El ll Tipo de archios DIk Conficurs on Fla id E cancels IDA Coriquration Pike Papo AAC RO la CLL MC DT 191_Fv 2 17e I1D3000 Manual del programa de configuraci
120. ne en red ID net siga estos pasos 1 Seleccione Configurar red en el men de Par metros Sistema Aparecer un gr fico de toda la red Una Central puede ser una central un repetidor o puede estar sin conexi n el icono lo identifica Las centrales nodos no pueden ser Centrales de incendio por encima de la direcci n 32 sin filtrado o la 63 con filtrado 2 Cada central se configura autom ticamente en la red cuando se guarda su archivo de configuraci n Para editar un nodo haga doble clic sobre l para que aparezca su propia ventana de Configuraci n de la Red i Seleccione Central o Repetidor No se puede cambiar si ya se ha configurado la Central ii Ajuste la direcci n de la central en la red iii Introduzca el nombre de la central nodo no se puede cambiar si ya se ha configurado en la pesta a de Especificaciones Secci n 2 1 iv Solo para Centrales Marque la casilla En linea a menos que el nodo no est instalado en tal caso d jela sin marcar para evitar mensajes de error recuerde reconfigurar esta opci n cuando se instale el nodo Nota Los repetidores conectados a la central v a la conexi n RS485 se configuran en la pesta a de Especificaciones 102 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Nota Las instrucciones de Entrada en modo Configura local de la Matriz de control se activan autom ticamente cuando hay una p rdida de comunicaciones con u
121. o se anular de nuevo hasta el d a siguiente a las 19 30 horar y c 9 O 5 O Conf MC DT 191_F v 2 17e 90 Configuraci n de la Programaci n Horaria Diaria Prog Hora del D a Progr Horaria Diaria 1 y Oy Anular el Habilitado Manual 7 La acci n de salida NO es Segundo Conjunto de D as Martes EZTA i gt Segundo Periodo Horario d a Desde 00 00 A 00 00 gt a j o a j Desde 00 00 A 00 00 Primer Conjunto de D as Permite ser anulada 7 Primer Conjunto de D as Domingo S bado Segundo Per odo Horario Desde 00 00 a 00 00 Primer Periodo Horario Desde 00 00 HA 00 00 lt Desde 00 00 A 00 00 Desde 00 00 A 00 00 Modificar n niveles la sensibilidad del equipo en la franja horaria seleccionada I i I L1 US L3 Aceptar Cancelar Ayuda Aceptar m aj a ni mj j MC DT 191_F v 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 5 3 Edici n La ventana de Configuraci n de la Programaci n Horaria Diaria permite seleccionar un programa horario ya existente para utilizarlo con el par metro configurado por ejemplo la sensibilidad del sensor Tambi n permite editar un programa horario HDD o crear uno nuevo es decir editar un programa horario con par metros nulos La pantalla var a dependiendo de los par metros que se configura
122. o una de los operadores l gicos disponibles AND OR o iii Si selecciona la opci n Sin expresi n l gica indique en la casilla Retardo el tiempo de retardo m ximo 600 segundos en incrementos de 5 segundos O sin retardo iv En la campo desplegable Tipo de seleccione el tipo de retardo ya sea Retardo de sirena para los retardos que activa el usuario en el nivel de acceso 2 o Retardo de control para los retardos incondicionales Tambi n existe la opci n Retardo de sirena ampliado Las instrucciones de matriz de control con esta opci n se cancelan cuando se pulsa la tecla de AMPLIAR RETARDO en la central V ase la p gina siguiente si desea m s informaci n Aseg rese de que se cumplen los requisitos de EN54 Consulte el cuadro de la izquierda 84 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Ejemplo de Retardo de Sirena Ampliable Nota A los circuitos de Sirena o Sirena rel que est n configurados como Salidas de Alarma Remota no se les aplicar ning n retardo La funci n de Modo d a Secci n 2 9 debe utilizarse para retardar las Salidas de Alarma Remota En este ejemplo si la tecla de AMPLIAR RETARDO no se pulsa en 30 segundos las sirenas se activar n pasado este tiempo Si se pulsa la tecla AMPLIAR RETARDO antes de transcurrir 30 segundos las sirenas se activar n a los 10 minutos Ambos patrones se cancelar n si se pulsa la tecla SILENCIAR SIRENA
123. ol desde el SI NO MODIFICA O BORRA LAS men Par metros Sistema Se abrir la ventana ENTRADAS QUE DISPONE EL PANEL Editar Matriz de Control Las entradas que POR DEFECTO SECCI N 4 1 1 SE aparecen en el ejemplo de la izquierda son las ANULAR CUALQUIER ENTRADA que vienen por defecto de f brica Consulte la CREADA Secci n 4 1 1 4 2 1 Ver entradas Para ver las instrucciones entradas ya Editar A adir Editar Entrada existentes utilice las barras de desplazamiento o Reemplazar Salida T coloque el cursor en la columna de las entradas y utilice las flechas hacia arriba y abajo del Borrar Linea de Matriz teclado Copiar Linea de Matriz Cortar Linea de Matriz 4 2 2 Modificar crear borrar entradas Pegar Onea de Matriz Progr Horaria y Retardos E a Seleccione una instrucci n para modificar o A adir Programaci n Horaria E borrar o una l nea en blanco para crear una eo Comos nueva instrucci n Seleccione la opci n adecuada del men Editar Retardo sirenas Ampliado Imprimir a A adir Editar Entrada para cambiar la Enviar a Impresora instrucci n o crear una nueva V ase la Enviar al archivo XLS Secci n 4 3 1 Central 1 Malrie d Gontro con Event mirada gt Saba E loj b Reemplazar Salida para cambiar la salida E a AAA de la instrucci n V ase la Secci n 4 3 2 que E r E E tambi n describe las opciones de temporizador y periodo horario c Borrar l nea de matriz para borrar
124. on las siguientes opciones a Direcci n de red b Tipo de zona y funci n del repetidor c Detalles de la red tipos de nodos equipos y textos de ubicaci n d Idioma del repetidor e Mapa de bits seleccionado o mapa de bits por defecto f Nivel de acceso 1 2 para Silenciar Zumbador g Opci n de eventos Solo alarmas o todos los eventos h Modo del LED Indicaci n de prealarma o de alarma t cnica i Modo de la tecla Silenciar Reactivar sirenas anular o no anular sirenas j Led de Anulado encendido apagado con retardos activos Seleccione Configurar y Enviar Datos para abrir la ventana de Configuraci n del repetidor 1 Seleccione las centrales y repetidores apropiados no aparecer ninguna central si selecciona la opci n de repetidores de ID2net Solo podr n seleccionarse aquellas centrales para las cuales se han configurado los repetidores en la pesta a de Configuraci n o en la de configuraci n de red C O Q Q O O us zj E ICONOS Enviar la configuraci n del repetidor al repetidor ver p g siguiente aeoenemnss Repetidores en Ped Msesiro Eschreos Guardar la Repetidores en csnirales del Red Doret REAST o az C Repetidores en Fed Dzn configuraci n del repetidor en la base de datos actual Imprimir config Salir de esta del repetidor pantalla 211 2i 2 ill Configure rc del Mepelldor y Trama Dado informaci n Gereral bracci
125. os aplicables a los m dulos i Funcionamiento del LED se edita como los sensores ii Silenciable No Silenciable Para los m dulos de salida M701 CMX de tipo SIRENA y CONTROL Si selecciona No Silenciable la salida no se desconecta cuando se pulsa la tecla SILENCIAR REACTIVAR de la central para silenciar las sirenas por defecto esta opci n est ajustada a Silenciable 53 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 11111 sis iii Editar Datos del M dulo de Control E4 Funcionamento Seguir Ordenes de la Central del LEC Po Silenciable Pulso Lento INES Editar Datos del Circuito de Sirena x lt IV No Silenciable Mo Sincronizada 4 del LEC 11iv F J M dulos Otros Par metros F i SIRE corta 3 Copiar E As 1 E A adir 7 Borrar silenciable Mo Sincronizar sirena s MC DT 191_Fv 2 17e Pulso lento Para los m dulos M701 CMX de tipo SIRENA y CONTROL Determina la velocidad del pulso si el m dulo se ha ajustado como intermitente en la Matriz de control Secci n 4 3 2 Si selecciona Pulso lento la salida se activar con la intermitencia definida por el usuario Secci n 2 4 Si no selecciona esta opci n la salida se activar con la intermitencia por defecto de f brica 1 seg activa 1 seg en silencio Nota Si el lazo se carga en exceso con equipos especialmente sirenas seleccione una de las opciones de Pulso
126. os archivos de configuraci n de la ID2000 id2 o de la ID3000 id3 Nota Tipo id3 Si el n mero m ximo de zonas en el archivo DOS es inferior a 255 el programa asume que la central es una ID2000 Aparecer una pantalla de aviso que le permitir cambiar la configuraci n a una central ID3000 o bien dejarla sin cambios como una central ID2000 Repetidor Configurar y Enviar Datos 1 Abrir la configuraci n del repetidor Bass de Dalos Arctia O Z opicos no chee iaip id 2000 as l rre f G Pepetidores en onals incl idas les C Repetidores en Red Maesiro Esc bres C Repetidores en centrales del Red Denet PE C Repetidores en Red Denet C Repetidores en Red Denet CENTRALES INDIVIDUALES RED MASTRA ESCLAVA Abrir la configuraci n del repetidor Abrir A Me del repetkior x Bass de Darica Arctia Di E opticos no deip d amaa ne f C Bepetidores en cenirales inc idus les C Repetidores en Fed Msesiro Esc bres E Pepetidores en centrales del Red Deret PEA DAE opticos no clas 000 pk add000 manual re gt C Repetidores en centrales mdiduales C Repetidores en Rod Maosro Esclwa C Repatidores en centrales del Red Daret 3405 CENTRAL EN ID NET REPETIDOR RS232 EN REPETIDOR RS485 ID NET MC DT 191_Fv 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 1 5 5 Men Repetidor Este men dispone de una sola funci n que permite configurar un repetidor IDR 6a c
127. r no ha sido a adida al sistema configuraci n de la central abierta se le pedir que la cierre antes de continuar con el proceso 1 Seleccione la opci n de Configurar Sector Si la red no se ha configurado para la opci n de filtrado el programa de configuraci n le avisar mediante un mensaje ventana mostrada en la izquierda Tras hacer clic sobre el bot n S para a adir informaci n del sector aparecer la pantalla de Configuraci n de Sector mostrada a la izquierda Esta pantalla consta de dos ventanas la de la izquierda es para la Configuraci n de la red y la de la derecha para la Configuraci n de supervisores Configurad n del Sector Confiquraci n Red Configuraci n Suporrsoros En la parte de Configuraci n de la red se muestra toda la configuraci n de la ID2net mientras que la parte de Configuraci n de Supervisores permanece vac a PS 2 Los sectores se pueden crear mediante la o L sorrar Toda la informaci n del Secta ventana de Configuraci n de red junto con o EJ w fur d la distribuci n de centrales y repetidores aman meme cancelar en los sectores Adem s se pueden editar los sectores y nodos ID mediante la opci n de Propiedades debajo de esta ventana MC DT 191_Fv 2 17e 104 1 Central 2 san Planta principal E tico ES Anexo 1 7 Central 4 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Configuraci n Red Configuraci
128. rNoche Wpciones Pulsantes DE Configuration Salida g Comncidencia de Alarma a Estaci n Alarm Remota Ty Sistem Especificaci n Otras Opdionez onfiduraci n de los Lazos 1 Introduzca el nombre de la central m ximo Descripci n Central 32 caracteres Este campo es obligatorio Tipo de Central ID3O00 Nd de Zonas 255 hasta que no introduce el nombre no se a Espa ol habilita el bot n de Aceptar Standard 2 Seleccione el tipo de central ID3000 Est ndar Normativa Ptandard z p Central Sin Red e Sl E 3 El n mero de zonas es fijo a 255 En Red Maestra Esclava D Maestra Esclava M mero de Esclavas jo M mero de Repetidores p gt Usar Zonas Locales C Usar Zonas de Red Seleccione un idioma para la central de los que aparecen en la lista Esta selecci n no afecta al idioma del programa Imprimir Cancelar Apuda MC DT 191_Fv 2 17e 21 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 5 Seleccione el est ndar normativa 6a adecuados ya sea Est ndar o Vds solo 9 en Alemania Esta selecci n determina las opciones que se pueden configurar con el B zjx programa DS e 6 Compruebe la opci n de red necesaria Modo D a Noche Opdiones Pulsantes esta selecci n afecta a la edici n de la Opciones del F Salida de larma Hemoata Tx red nulacionez DE Configuration arma SistemajEst
129. ral acepta se ales de Silenciar Zumbador Evacuaci n Silenciar Sirenas Rearme Prueba y Anulaci n desde el equipo de gesti n o no marque la casilla Opciones del Puer Serie Impresora Prueba s Tes Anulacio es si no las acepta EN54 a No marque esta Impresora Interna R40 instada Ninguna casilla pciones Pulsantks Salida de Al qma Remo Tx Coincidencia di Alarma sist ma Extincign Especificaci n Otras Opciones Contig Protocolo Integraci N 3er Prd Ninguno 4 Si se utiliza una conexi n de otro equipo Opciones del Protocol Nntegraki n 3er Protocolo marque la casilla Supervisar conexi n si la Habilitar Controles Supervisar Conexi n conexi n de datos est continuamente C Yer 3 Protocolo Directo e Yer 11 Protocolo 1P supervisada la central generar una aver a T M x Suspensi n env o datos lo H min si la conexi n falla de lo contrario no la e Full Duplex C Half Duplex marque N rhero de L neas en blanco entre evento p lt 5 Seleccione la versi n del protocolo que va e e e eE a utilizar versi n 11 si se utiliza la red Puertd Aislado 9600 y Puerto Cohfic 9600 y A h lis ID net el TG ID3000 o cualquier aplicaci n No enviar datos del Sector por Protocblo Integraci n v de gesti n a Ignorkr sincronizaci n horaria v a Protocolo Integraci n w 6 Seleccione si la petici n a un equipo E E E externo para suspender las comunicaciones est sujeta a un tiempo limitado 0
130. rol y mensaje de estado Esta opci n permite que la red se divida para que las centrales y repetidores ubicados en cada rea geogr fica sector respondan solo a eventos y acciones de control que se han producido dentro del mismo sector lo eventos de red y las acciones de control que se producen fuera de este sector se ignorar n Se puede configurar un m ximo de 63 sectores en una red ID net Nota Una red ID2net puede disponer de 63 centrales en modo filtrado siempre y cuando el n mero de centrales por sector se limite a 32 El sistema permite que las centrales se configuren como supervisoras si es necesario visualizar eventos de red o responder a acciones de control en otros sectores del mismo modo que cualquier nodo funciona en una red sin filtro de eventos Los repetidores no se pueden configurar como supervisores Esta funci n de filtrado no est disponible en las redes Maestras Esclavas V ase la Secci n 6 3 3 si desea m s informaci n sobre configuraci n MC DT 191_Fv 2 17e 100 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 N mero de zonas en la red Hay dos tipos de numeraci n de zonas en la central ID net disponibles tanto en modo Est ndar como en VdS a Local b Red Local El n mero m ximo de zonas en una red es de 32 centrales x 255 zonas por central 8160 Las zonas van numeradas de la 1 a la 255 en cada central Si est n instalados los leds indicadores
131. rtado de Local Sin embargo las zonas est n numeradas del 1 al 8192 en toda la red Cada n mero debe ser nico en la red La central dispone de un software interno que asocia el n mero de zona de red a su n mero de zona interno del 1 al 255 Si est n instalados los leds de zona stos indican el estado de las zonas de red hasta un m ximo de 256 los n meros de zona superiores NO se indican MC DT 191_F v 2 17e 95 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 E 6 2 2 Procedimiento Nota Si la red consta nicamente de una central aut noma con o sin repetidores se configura nicamente Para configurar la central para que funcione en la pesta a de Especificaci n en red Maestra Esclava siga estos pasos para la central Maestra el programa crea los datos para las esclavas de forma autom tica y 1 En la pesta a de Especificaci n Secci n 2 1 configure el n mero de esclavas y repetidores de la red 2 Seleccione Configurar red en el men 7 Maestra Par metros del sistema Se abrir la N mero de Esclavas 2 E ventana Configuraci n de la red de N mero de Repetidores 3 maestra esclava con una lista de la central maestra y las esclavas Para poder ver los repetidores pulse el signo a la izquierda Erronea de la central o pulse para ocultarlos E 2 Todos los repetidores aparecen inicialmente debajo de la central Maestra v ase el paso 5 Las esclavas para las qu
132. s configurados en la red ID net pulse el bot n Imprimir situado en la parte central inferior de la ventana Configuraci n del sector La impresi n consta de la informaci n siguiente i ID del nodo direcci n ii Tipo de equipo central o repetidor ii Descripci n del equipo iv ID del sector de la central o repetidor v Rango de sectores que controla la central supervisora MC DT 191_Fv 2 17e 109 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Ap ndice 1 Hist rico y registro de datos El Hist rico y registro de datos permite lo siguiente a Extracci n de un registro de eventos de la central b Iniciaci n de un registro de datos para un sensor en concreto c Extracci n de un registro de datos para un sensor en concreto desde la central Este registro se puede iniciar en b p rrafo anterior o bien configurarse a trav s del Men de Registro Informes Hist rico de la central El Registro Hist rico y Datos de Equipo v2 17 Ink d Extracci n de los valores anal gicos actuales de la central para todos los sensores y m dulos e Extracci n del n mero de versi n de software de la central Y O jad 9 po po de ni 2 Q cb an Todos los programas lg Notifier val y Registro Hist rico y Datos de Equipo 2 17 Iniciaci n Entre en esta aplicaci n desde el icono del escritorio o desde el men de Inicio de Windows
133. s por lazo Sin embargo para obtener un intervalo de 1 segundo no programe m s de 21 equipos por lazo como prioritarios el muestreo es m s lentos cuantos m s equipos se programen Otros Par metros haga clic en la columna Otros Par metros en el equipo requerido luego pulse F2 para que aparezca la pantalla de Editar Datos del Sensor que contiene par metros aplicables al sensor Funcionamiento del led seleccione si el led del sensor seguir el ajuste de la central Secci n 2 10 o parpadear o se iluminar de forma fija nunca parpadea Entrada t cnica de alarma Sensor GAS todos los modos Otros sensores solo para centrales sprinkler de B lgica Si selecciona esta opci n las sirenas no funcionan En su lugar se ilumina el led de SE AL T CNICA ACTIVADA en todas las centrales de la red Los rel s y otros m dulos funcionan como en una condici n de alarma El equipo se muestra en la pesta a de SE AL T CNICA AUX y no en la de AVER A 46 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 iii Anular indicaci n de la prealarma Si no se selecciona por defecto y el temporizador se utiliza para modificar la sensibilidad de alarma paso 11vi la sensibilidad de prealarma cambia con el t1v temporizador seg n el valor ajustado para alarma Tambi n en los sensores MULTI SMART la prealarma se ignora siempre que funcionan en modo solo t rmico con Srana Silence nivel N6 para alarmas
134. seleccionada La direcci n m xima disponible depende del n mero de nodos configurados por lo que debe realizar primero el paso 3 Las direcciones est n sujetas a las restricciones indicadas en la Secci n 6 2 1 La ventana muestra los repetidores como una sublista de la central a la que replican la relaci n entre repetidor y central es de asociaci n Para cambiar la asociaci n seleccione el repetidor y arr strelo a la central pertinente Ajuste Fallo anulaci n a S o No por defecto se se ala una aver a si hay fallo de comunicaciones entre la Maestra y un nodo de la red Para evitarlo por ejemplo en el caso de que s lo haya instalado parte de la red seleccione No para ese nodo 97 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 7 7 Ajuste Fallo Comunicaciones a No o Sf por defecto si la Maestra pierde comunicaci n con una central Esclava cualquier Matriz de control para la que se ha seleccionado Entrada Modo Local v ase la Secci n 4 3 1 se aplicar cuando se ejecute su entrada Para evitarlo en una central esclava espec fica seleccione No en esa central Nota Los nombres de los nodos se configuran autom ticamente a partir de los introducidos en la pesta a Especificaci n Secci n 2 1 en la central Maestra y las Esclavas MC DT 191_Fv 2 17e 98 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 6 3 Red de igual a igual
135. sin l mite Si las comunicaciones no se 6 restablecen dentro del tiempo indicado la central se alar una aver a 7 Seleccione Fulf o Half Duplex aplicable s lo para puerto aislado El TG ID3000 requiere Half Duplex MC DT 191 Fv 2 17e 26 Modificar Opciones de la Central Eq Modo Dia Noche Salida de Alarma Remota Tx Coincidencia de Alarma Especificaci n Otras Opciones Opciones del Puerto Serie Impresora Opciones Pulsantes UE Configuration Configuraci n de los Lazos Pruebas Test Anulaciones Ninguno v Ninguno E Opciones del Protocolo Integraci n 3er Protocolo Habilitar Controles Sistema Extinci n Impresora Interna P40 instalada Protocolo Integraci n 3er Prot Supervisar Conexi n C Yer 3 Protocolo Directo Wer 11 Protocolo IP T M x Suspensi n env o datos min a Full Duplex o o N mero de L neas en blanco entre eventos Welocidad en baudios R8232 Puerto Config SS Puerto Aislado 9600 y No enviar datog del Sector por ProtocoW integr ci n v Ignorar sincronizaci n horaria v a ProtocgH Integraci n morir EAT MC DT 191_F v 2 17e ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 8 Ajuste el n mero de l neas en blanco entre las impresiones Por defecto est configurado a 5 de esta manera se puede ver la ltima l nea que se ha imprimido con la impresora PRN ID o PRN2000 La centr
136. sta a una o m s alarmas y entradas t cnicas La entrada de esta instrucci n es uno de los 32 sistemas de extinci n Los 32 sistemas disponibles funcionan de forma independiente y no se interaccionan Sin embargo es posible configurar el mismo equipo de entrada para que repercuta en dos o m s sistemas o menos utilizado programar que dos o m s sistemas act en en el mismo equipo de entrada 63 O Tama sj am O Q 0 po N p sj ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 4 1 4 2 Configuraci n m nima Una configuraci n m nima requiere MATRIZ DE CONTROL a Como m nimo una entrada instrucci n de alarma de Matriz de control Si se instala ENTRADA SALIDA un conmutador AUTO MANUAL se ENTRADAS DE ALARMA requieren dos entradas de alarma como e m nimo una para el auto manual y otra para s lo manual Si se dispone de un ENTRADAS DE ALARMA SALIDA n pulsador manual de extinci n INMEDIATA S DEL SISTEMA tambi n se requiere una entrada de alarma DE EXTINCI N l b Una entrada t cnica de Matriz de control para definir cada funci n del sistema de extinci n en el sistema por ejemplo Paro Espera etc c Una entrada de Matriz de control de extinci n para cada m dulo que est activado desactivado en respuesta a las INDICACIONES VISUALES e E O p sja am O Q cb po N Le sj ENTRADA n INDICACIONES entradas de alarma y t cn
137. sta ventana tambi n permite que los equipos se configuren individualmente para que parpadeen o EN54 4 5 4 El retardo de indicaci n de fallo de red 220V NO de DEBE superar los 30 3 Seleccione el tiempo de retardo adicional minutos entre que se produce el fallo de alimentaci n y se se aliza Esto s lo deber a modificarse si el sistema sufre habitualmente fallos de alimentaci n durante unos segundos Puede seleccionar entre 0 y 360 minutos 6 horas Se aplica un retardo de unos 5 segundos incluso cuando el par metro se ajusta a 0 MC DT 191_Fv 2 17e 36 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 4 Seleccione el nivel de acceso para las teclas de SILENCIAR ZUMBADOR y AMPLIAR RETARDO Nivel de acceso 1 2 cualquiera de los dos cumple con EN54 Modificar Opciones de la Central E E j x l l 5 Marque esta casilla si desea que las entradas AUX auxiliares se registren en el hist rico como eventos separados y la Opciones dl Puerto Serie impresora Pruebas Test Anulaciones salida de Al rma Remota To Coincidencia de Alarma Sistema Extinci n Ml Modo Dia Hoc e Opciones Pulsantes UE Confiquration pesta a de AUX aparezca en la central Especificaci n Otras Opciones Configuraci n de los Lazos cuando la entrada est activa En las Temporizador Retrollurnmnac LEO m min centrales sin red NO MARQUE esta casilla porque las entradas se asociar n Parpadeo Led el Estado
138. tencia a Seleccionar Modo de Activar Fijo Pulsante 0 5Hz o si el equipo est configurado T Secci n 3 2 2 puede funcionar con una intermitencia m s lenta Secci n 2 4 o Fijo la salida se activa de forma continua b Misma zona de entrada La entrada debe INTERMITENTE PULSANTE ser Cualquier zona y solo es v lida si se El modo intermitente Pulsante no est disponible utilizan zonas locales para las entradas ANULACI N SILENCIAR SIRENAS REARME PUL de alarma en prueba o Transferir flag ni para las salidas ANULAR SILENCIAR SIRENAS SILENCIAR ZUMBADOR REARME Ajustar modo NOCHE Ajustar modo D A Ampliar retardo Finalizar retardo Transferir Flag Ajustar modo solo t rmico o Sistema de extinci n ES c Seleccionar zona s Seleccione una zona mismo n mero de zona en ambas casillas o un intervalo de zonas m ximo 32 para la salida O p sja am O Q cD po N p nur d Seleccionar subzona s Seleccione tal y como se describe en el p rrafo anterior c para las zonas MC DT 191_Fv 2 17e 81 Esa Equipo M Montar Laza 1 M dulo N 2 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 e Equipo de salida Seleccione el equipo entre los que ya se han configurado en el lazo seleccionado f Punto virtual Seleccione el punto requerido entre los disponibles en la ventana de Seleccionar punto virtual Seleccione si el Pun
139. tenecen a su mismo sector Los repetidores no pueden configurarse como supervisores 1 Seleccione la central supervisora y con el bot n secundario del rat n seleccione la opci n Extender autoridad del supervisor Se mostrar un cuadro de di logo con los sectores disponibles seleccione uno o varios sectores mantenga pulsada la tecla may sculas para seleccionar un intervalo de sectores o la tecla control para seleccionar sectores sueltos y pulse Aceptar Los a aden en la ventana de Configuraci n Supervisores debajo de la central supervisora Repita el mismo procedimiento para todas las centrales de la red Para eliminar un sector de la supervisi n de la central seleccione dicho sector y mediante el bot n secundario del rat n seleccione la opci n Quitar sector Una vez configuradas todas las centrales pulse la tecla Guardar 108 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Configuraci n supervisores continuaci n La informaci n del sector se puede eliminar completamente pulsando el bot n Borrar toda la informaci n del sector situado debajo de la ventana de Configuraci n supervisores Antes de eliminarse aparecer un mensaje de aviso Pulse el bot n S para continuar o No para cancelar esta acci n Configuration Tool X Imprimir la informaci n del sector Si desea una copia impresa con la informaci n de los sectore
140. to de salida virtual funciona en modo 1 o modo 2 Seleccionar Punto Wirtual Ref del Punto NES Seleccionar Modo de Activar Modo de Modo de Activar 1 Activar 2 Seleccionar Sirena Rel MC DT 191_F v 2 17e g Circuito sirena rel Seleccione el circuito requerido POTENCIADORES DE LAZO LOOP BOOSTERS Solo se puede seleccionar un Potenciador de lazo como un equipo individual si la entrada en EVENTO T CNICO y la salida Acci n est Deshabilitada Si la zona de Potenciador de Lazo est incluida en una salida el resto de equipos en la zona se activa pero el Potenciador de lazo no incluso si el tipo de equipo est programado como Todos los Equipos El funcionamiento del Potenciador de lazo est controlado autom ticamente por la central y no por la matriz de control M DULOS DE ENTRADA Si selecciona un m dulo de entrada por ejemplo un PUL como una salida la acci n de la matriz de control ser nicamente activar los leds de esos m dulos 82 O p sja am O Q cD po N pm nur ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 Editar A adir fEditar Entrada gt Reemplazar Salida j Borrar Linea de Matriz Ajustar M Todas las Zonas Copiar Linea de Matriz Seleccionar Zona s Cortar L nea de Matriz Pegar Linea de Matriz Transferir a Sistema Extinci n Silencio Interno zumbador SILENCIAR SIRENAS
141. tos de EN54 Parte 14 BS y pulsadores 5839 Parte 1 1988 y otros c digos de pr ctica manuales por central locales aplicables a menos que se utilicen LIB3000M Algunas de las funciones de las centrales si se utilizan de forma inadecuada pueden contravenir los requisitos de EN54 Siempre que existe esta posibilidad se incluyen avisos ver ejemplo a la izquierda MC DT 191_Fv 2 17e 1 Si quiere desinstalar el programa DEBE hacer una copia de su configuraci n antes de empezar de lo contrario perder la base de datos de la configuraci n Copie el archivo de configuraci n mdb dentro de la carpeta Panel Configuration ToolDatabase en otra carpeta o en un CD ROM Si tiene una versi n anterior del programa instalada puede que sea necesario actualizar la base de datos de forma manual Inmediatamente despu s de la instalaci n seleccione Programas Notifier Update Database desde el men Inicio del PC La tiaga Base de Datos E Herramienta de Configuraci n PK 3000 dl Puesta de kioma Nacional as Registro Hist rico y Datos de Equipo 243 Vitidad de Petici n para Dase de Datos y MC DT 191_Fv 2 17e I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Especificaciones del ordenador Requisitos m nimos del ordenador a Procesador Pentium b Windows 98SE con 16MB de memoria o Windows NT Windows 2000 o XP con 128MB de memoria c 12MB aplicaci n hasta 50MB base de datos 12MB
142. ucir una descripci n de la Zona el texto tambi n se puede editar en la ventana de Editar Equipos v ase la Secci n 3 2 Recuerde que el texto est limitado a 32 caracteres Zona de red 4 Descri 1 0 Zonas de red pulse aqu para ordenarlas ci n de Zona No definida No definida 0 No definida 15 Configuraci n Instalaci n y Detalles Cliente Detalles del Cliente Selecciona Insertar fi C digo Empreza Instalaci n Direcci n C digo IN IE Contactos 1 E mail MC DT 191_Fv 2 17e I1D3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 Ventana de Configuraci n de la instalaci n y Detalles del usuario Esta ventana le permite introducir informaci n de la instalaci n cliente personas de contacto Estos detalles los utiliza el programa para distinguir grupos de configuraciones dependiendo del n mero de c digo NO se env an a la central Para desplazarse a la siguiente l nea en la casilla de Direcci n pulse la tecla Ctrl y la tecla Enter simult neamente Nota La versi n del PK 1ID3000 2 03 permite disponer de varias bases de datos por lo que cada instalaci n puede tener su propia base de datos Las versiones anteriores de este programa utilizaban una nica base de datos dividida en diversas instalaciones c digos de instalaciones diferentes Ahora la opci n de Seleccionar Insertar C digo solo permanece por
143. uevo valor en miliamperios Todos los d gitos deben introducirse con un decimal aunque sea cero El punto decimal no aparece mientras se introduce el n mero Por ejemplo para ajustar a 6mA introduzca 60 MC DT 191_F v 2 17e 44 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 Nivel Alarma Nivel Averia Tiempo Tiempo Umbral m Fre larma Wer Alama Ver Averia RETARDOS VERIFICACI N SENSORES Tipo equipo Por defecto M ximo Alarma I NICO 3 5 PTICO 20 30 T RMICO 3 5 MULTI 3 5 Aver a Prealarma Todos sensores 20 100 El retardo de alarma se ignora durante la prueba de equipos El retardo de aver a tambi n se aplica a las prealarmas de nivel anal gico Se recomienda mantener un retardo para permitir que el detector se estabilice especialmente despu s de conectarlo Las aver as de Equipo no responde no se retardan MC DT 191_Fv 2 17e 7 Nivel Prealarma Seleccione el nivel de prealarma de la lista desplegable Los valores de Alarma y Prealarma no se solapan excepto en el MULTI Si no requiere nivel de Prealarma ajuste el valor a 0 El MULTI funciona de forma diferente consulte la Secci n 3 2 1 1 Aver a Solo es editable para el interfaz de sensores de gas Para el resto de sensores este par metro est siempre ajustado a sf La norma EN54 2 8 3 requiere supervisi n de aver a activa en todos los sensores Tiempo Verificaci n Alarma Aver a
144. uipo Seleccione La direcci n del equipo o para a adir un grupo de equipos un intervalo de direcciones Consulte la Secci n 3 2 1 si desea informaci n sobre los equipos de GAS El tipo de equipo de la lista desplegable El n mero de zona el n mero de referencia zonas de red y la descripci n de zona Para ahorrar tiempo introduzca un rango de direcciones de equipos id nticos luego edite los tipos de equipo y los par metros 41 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK ID3000 O C copiaid3000 Manual mdb Manual SIN RED Q Archivo Central Yer Editar Comunicaciones Par metros Sistema Herramientas Ayuda Lazo Descripci n Tipo N de Descripci n Direcci n del Equipo Zona de Zona g Lazo 1 F Sensores Nivel Alarma Umbral m Cortar Copiar Fegar A adir Borrar Sincronizar Sirenas s Mo Sincronizar Sirenas Descripci n Direcci n del Equipo Z fr Lazo 1 ll Sensores y Cortar Ey 3 Copiar M dulo Pegar A Lazo HO Lazo 3 A adir e T Borrar 1 MC DT 191_F v 2 17e b Para editar un equipo haga clic en la columna apropiada o marque y pulse Enter en la pantalla de lazo c Para mover un equipo a otro lazo marque el equipo y utilice la opci n de arrastrar si est habilitada en el men Editar o utilice cortar y pegar d Para mover un equipo dentro de un lazo haga clic sobre el equipo en la
145. uraci n PK ID3000 MODOS DE SALIDA ENTRADA SALIDA E S Z Y FIJO II R gt Y pe INTERMITENTE i Se pa Y gt 0 09 59 Y RETARDO FIJO v DH gt Y D poos INTERMITENTE RETARDO EJEMPLO DEL USO DE LAS REGLAS DE PRIORIDAD dai S gt CONTROL A INTERMITENTE sE MATRIZ a PA y e CONTROL bs y g RETARDO FIJO sumoo gt G ES Y INTERMITENTE FIJO mM PARA TIEMPO DE RETARDO MC DT 191_Fv 2 17e Modos de salida Cada salida se puede configurar para que funcione en uno de los cuatro modos siguientes lo que proporciona combinaciones de modo de activaci n fijo o intermitente inmediato o con retardo donde a El retardo es programable con un m ximo de 10 minutos b Fijo continuo c Intermitente 1 segundo activado 1 segundo desactivado o el tiempo programado por el usuario v ase la Secci n 2 4 Modos de Sirena Pulsante Si dos o m s circuitos est n intermitentes la central intentar sincronizar su funcionamiento Las opciones Pulso intermitente y Retardo no est n disponibles si la entrada es REARME o SILENCIAR REACTIVAR 1 Con la versi n de software 2 17 o superior y sirenas compatibles con protocolo avanzado la sincronizaci n de pulsos es una opci n seleccionables Si dos instrucciones de la Matriz de control intentan ajustar una salida en dos modos diferentes al mismo tiempo se aplicar n las siguientes reglas de prioridad TIENE PRIORIDAD
146. urar la anulaci n de la sirena en el nivel 3 EN54 2 LA ANULACI N DE LAS SIRENAS debe realizarse en el nivel de acceso 2 34 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1D3000 2 9 Pesta a de Modo D a Noche salida de Alarma Remota t Tx Coincidencia de Alarma Especificaci n Otras Opciones Modo DiaMoche Cancelar Retardo en caso de nuewa alarma durante el 2 periodo investigaci n Anular Retardo de Investigaci n en caso de Alarma del m dulo Sprinkler La Entrada 2 cambia modo Dia Moche Bo El Fi del Modo D a en Horas Especific Mo s lo Dia gt Moche Domhigo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Ambos sentidos lernek s bado A XA AAA Imprimir Cancelar Ayuda 00 00 00 00 EN54 2 9 1 2 La anulaci n y rehabilitaci n DEBEN ser operaciones manuales en el nivel de acceso 2 MC DT 191_Fv 2 17e Esta pesta a solo es aplicable si se ha configurado una salida de alarma remota Para VdS aseg rese tambi n de que se configura un UE en el hardware del panel Esta pesta a permite configurar el periodo de tiempo de investigaci n con dos fases que retarda la activaci n de las salidas de alarma UE no retarda las sirenas Siga estas instrucciones 1 Seleccione el tiempo para la primera fase entre O y 120 segundos Este tiempo se inicia mediante una alarma si est activo el Modo D a a trav s de la tecla de MODO D A de la central o de forma remota 2 Selec
147. y configure una conexi n de hardware Si el Rel de Alarma est ajustado a Salida Alarma Tx Remota su funcionamiento sigue al de UE con respecto al modo retardado anulaci n etc Nota Si los circuitos de salida 3 y 4 est n configurados como Sirena Rel la funci n de Sirena o Rel est determinada por una conexi n de hardware tal y como se describe en el manual de instalaci n y puesta en marcha 2 Opcional Si se ha configurado alg n punto virtual de salida backup de salida alarma voz seleccione un circuito de sirena rel como medida de seguridad 30 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 3 Este ajuste s lo es necesario para una red Maestra Esclava y depende del a Modificar Opciones de la Central Est ndar Normativa Opciones del Puerto SerieImpresora Pruebas Test Anulaciones a Est ndar Si ninguna de las salidas de la Modo Lia Noche Opciones Pulsantes E Configuration central est configurada como Salida Tx Coincidencia de Alarma Sistema Extinci n Rel Alarma pero hay una salida de Especificaci n Otras Opciones Configuraci n de los Lazos alarma remota en otra central de la red marque esta casilla De esta manera se E pueden configurar los Modos D a Noche Alarma Voz en esta central y se asegura el Circuito Salida Eirenra y a funcionamiento correcto de las teclas de Circuito Salida 2 Sirena y Modo D a y Anular Salida Remota para transmisi n d
148. ya este equipo en las entradas de Matriz de control espec fica de equipo o espec fica de zona La funci n de Supervisi n suplementaria de alarma no puede ajustarse al mismo tiempo que la funci n de Entrada t cnica de alarma xi Entrada t cnica de alarma Solo para la central con rociadores de B lgica 12 Para salir pulse Aceptar 96 ID3000 Manual del programa de configuraci n PK 1ID3000 4 Configuraci n de la Matriz de control 4 1 Introducci n La Matriz de control define qu salidas se activan en respuesta a un evento definido por ejemplo una alarma en entradas espec ficas Esta funci n tambi n es conocida como Control por Evento La Matriz de control puede disponer de un m ximo de 512 entradas instrucciones Cada instrucci n consiste en una descripci n de entrada y una de salida Es responsabilidad del usuario cumplir 4 1 1 Requisitos de EN54 EN54 2 O pa sjt C O Q 0 Lo N Le ad 0 Para cumplir con los requisitos de EN54 cada panel viene configurado por defecto de f brica con dos instrucciones Puede que no sean adecuadas para una instalaci n en particular sin embargo si el usuario borra alguna de estas instrucciones tendr la responsabilidad de mantener la instalaci n en cumplimiento con la norma EN54 Las instrucciones por defecto son ENTRADA Cualquier zona SALIDA Todas las zonas Sirena ENTRADA Tecla de EVACUACI N SALIDA Todas las zonas Sirena

Descargar - Notifier by Honeywell

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents