Home

Primeros pasos para tarjetas IP virtuales KX-TDE200

1. 2 5 Conexi n a tierra 1 Afloje el tornillo 2 Introduzca un cable de tierra adquirido por el usuario 3 Fije el tornillo 4 Conecte el cable de tierra a tierra Tornillo O y Ol 0 de al l iesin Ga 3 o Je ADVERTENCIA La toma de tierra conexi n a una toma de tierra correcta es muy importante para reducir el riesgo de electrocuci n del usuario o para proteger la central de los efectos nocivos del ruido externo en caso de ca da de rayos El cable de tierra del cable de CA tiene un efecto contra el ruido externo y ca das de rayos pero puede no ser suficiente para proteger la central Se debe realizar una conexi n permanente entre la toma de tierra y el terminal de tierra de la central CUIDADO Para un cable de tierra se precisa de aislamiento verde y amarillo y la secci n m nima del conductor debe ser de m s de 0 75 mm o 18 AWG Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 15 2 6 1 Conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN 2 6 Conexi n a la LAN 2 6 1 Conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN Consulte el procedimiento siguiente para conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN Cuando conecte la tarjeta IPCMPR a la LAN por primera vez deber asignar informaci n de direccionamiento IP a la tarjeta Consulte 4 1 Programar la central para obtener m s informaci n Nota A
2. e De lo contrario introduzca el n mero de extensi n para cada extensi n SIP manualmente Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 57 4 3 2 Registrar tel fonos IP 58 Archivo Desconectaro Herramientas T Utilidades Ver Ventana Ayuda ARE Men del sistema X 14 Ranura Propiedades del puerto Puerto de extensi n SIP virtual Ubicaci n Ranwa Puerto N mero de extensi Contrase a Conexi n 10 102 ous 103 ES 104 ous 105 ous 106 ous 107 ous 108 ous o T 3 z Copie en la contrase a Copie el n mero de extensi n en la cor n 2 102 3 103 4 104 5 105 6 106 7 107 8 108 9 109 10 110 11 111 12 112 13 113 14 114 15 115 16 116 17 117 18 118 19 119 20 120 21 121 leccionar todo Ejecutar x Cancelar C Ayuda H Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Ajuste las contrase as para las extensiones SIP a Haga clic en la celda de la columna Conexi n para cada extensi n SIP que desea registrar Visualizar la pantalla Conexi n de comando Haga clic en OUS Introduzca una contrase a en la casilla Contrase a de cada extensi n SIP Haga clic en Aplicar Haga clic en la celda de la columna Conexi n para cada extensi n SIP a la que se haya asignado una contrase a Visualizar la pantalla Conexi n de co mando Haga clic en INS Haga clic en OK Como alternativa puede definirse un n mero de ex tensi n como contrase a para cada exte
3. 1 3 4 5 6 z 8 3 1 o Nota Patr n de b squeda 1 6 Patr n de b squeda 9 16 CDPGI CDPGI CDPGI CDPGI COPG1 CDPGI CDPGI COPG COPG CDPGI Patr n de b squeda 2 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno 2 a Al utilizar el m todo de c digo de central En la casilla Marcaci n inicial introduzca el c digo de central local y el d gito inicial de la extensi n Al utilizar el m todo de n mero de extensi n En la casilla Marcaci n inicial introduzca el d gito inicial de la extensi n Haga clic en OK para volver a la pantalla Propieda des del armario Para obtener m s informaci n acerca de la asignaci n del patr n de b squeda consulte 3 13 1 1 Ranura Propiedades del armario Gateway IP virtual Patr n de b squeda en el Manual de programaci n del PC 4 2 2 Programar la tabla de traducci n de direcciones La funci n de una tabla de traducci n de direcciones en una red VolP es proporcionar una traducci n bidireccional de n meros de tel fono y direcciones IP Por lo tanto un llamante puede llegar al destino marcando el n mero sin conocer la direcci n IP del destino El procedimiento siguiente muestra el proceso de programaci n de la tabla de traducci n de direcciones en la central local Cuando haya programado la tabla de traducci n de direcciones de la central local repita el procedimiento para la tabla de traduc
4. c Siel registro a n est en progreso el cuadro de di logo visualizar El registro se est ejecutando Si el registro se realiza correctamente el cuadro de di logo visualizar Registro completado Haga clic en Cerrar Cuando el TE IP se ha registrado con xito el es tado del TE IP se actualizar y mostrar Registra da Registrar extensiones SIP m O RD AD A AA 1 a En Configuraci n haga clic en Ranura F i peni ssena ran b Mueva el puntero del rat n hacia la imagen blanca gt 200000 coreo remo Comes de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte a K inferior de la pantalla PES pH EEE gt C Haga clic en Sel armario d Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V SI PEXT32 tarjeta virtual de extensi n SIP de 32 ca nales Se visualizar un men debajo del puntero del rat n e Haga clic en Prop Puerto Propiedades de latarjeta CO T a E 2 Asigne n meros de extensi n a extensiones SIP A e Sila funci n N mero de extensi n autom tico ajus tado para la tarjeta de extensi n est activada los e n meros de extensi n de la extensi n SIP se asig Jue aca ada ac 20 ej nar n autom ticamente Para programar esta fun a ci n consulte 3 62 1 3 Opci n Instalaci n de m e e la tarjeta nueva Modo de grupo de n mero de ex e tensi n en el Manual de programaci n del PC 108 Defectuoso
5. Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 1 3 Instalar claves de activaci n adicionales Instalar el archivo de la clave de activaci n en la tarjeta de memoria SD 1 Inicie la Consola de mantenimiento desde el men Inicio 2 En el men Utilidades seleccione Transfer fichero PC a TDA SD Se visualizar un cuadro de di logo 3 Seleccione el archivo que desea cargar Se visualizar una ventana que indicar el progreso de carga Al transferir archivos a la tarjeta de memoria SD la central los renombrar autom ticamente seg n la informaci n del t tulo Cuando la transferencia se haya completado se visualizar un mensaje 4 Haga clic en OK 5 En Configuraci n haga clic en Ranura 6 Haga clic en Clave de activaci n 7 Para archivo s de la clave de activaci n para l neas externas IP haga clic en Ejecutar Se visualizar un mensaje de confirmaci n Haga clic en S Aviso El archivo de la clave de activaci n s lo podr instalarse en la central con el n mero ID de MPR que se introdujo al descargar el archivo de la clave de activaci n El archivo de la clave de activaci n no se volver a emitir a no ser que la tarjeta IPCMPR falle Configuraci n de las claves de activaci n En funci n de su configuraci n es posible que deba programar el n mero de canales de l nea externa IP incluidos que se utilizar n para las l neas externas H 323 Por defecto todos los canales de l nea externa IP in
6. Visualizar un mensaje de confirmaci n Haga clic en S Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada para visualizar el men de op ciones Haga clic en Propiedades del armario Haga clic en la ficha Llamada saliente Seleccione el Ajuste de marcaci n en bloque pre ferente Solapar por defecto o En bloque Haga clic en OK 4 2 3 Programar los ajustes de red Archivo E Desconectar D Herramientas I Uliidades u Ver W Ventama W Ayuda H 7 a M ueva el pu nte ro del rat n h acia la ta rjeta O V IPGW16 instalada para visualizar el men de op cn Actualizar E Cerrar L Resumen S Clave de act 4 clones Registro del tel fono IP R b Haga clic en INS Propiedades del armario Prop Puerto Eliminar 1 Cuando En bloque est seleccionado deber pulsar despu s de marcar el n mero de tel fono Nota Para obtener informaci n acerca de los ajustes de los par metros de red consulte las secciones pertinentes del Manual de programaci n del PC Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 39 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP 4 3 Programar la tarjeta de extensi n virtual y los te l fonos IP 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP Antes de poder utilizar el tel fono IP en la red deber asignar la direcci n IP de un tel fono IP la direcci n de la m scara de subred l
7. LIBRES kor gt gt gt gt Pulse RETENER dos veces para regresar a la pantalla de men Para finalizar la programaci n gt 9 a El TE IP se reiniciar y gt gt E entonces podr STORE registrarse a la central Pulse GUARDAR Nota Para confirmar la conexi n con la central secundaria despu s de la programaci n 1 desactive el TE IP y 2 mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo 42 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP KX NT265 s lo software versi n 2 00 o superior Para iniciar la programaci n PROG PROGRAM Active el TE IP gt O gt gt Pulse PROGRAMAR al visualizar Searching Para introducir la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR direcci n IP de la central voL VOLUME dd g BP 4 En VAN Direcci n IP separe a r gt de la central CI P P Pulse VOLUMEN Pulse MANOS Pulse MANOS LIBRES Pulse RETENER para para seleccionar LIBRES dos veces regresar a la pantalla Men PBX Para finalizar la programaci n gt gt AUTO niat EI TE IP se reiniciar y gt gt o O gt entonces podr STORE registrarse a la central Pulse GUARDAR Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 43 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP 3 Sin utilizar un servidor DHCP cuando el TE IP se encuentra en la misma LAN que la central S lo la direcci n IP de la central puede asignarse a
8. Very Ventana Ayuda t 3 Men del sistema X 14 Ranura 261 Principai 1 Configuraci n 2Sistema Extensi n Funci n C d Acceso Otra PBX Kx T7710 Ubicaci n Funci n Marcar 3 d gitos c 1 N meraci n de otra PBX Red Privada 01 2 N meraci n de otra PBX Red Privada 02 e 3 N meraci n de otra PBX Red Privada 03 4 N meraci n de otra PBX Red Privada 04 Archivo E Desconectar D Herramientas I Uliidades U Very Ventans A Ayuda 4 a G HR Men del sistema 1 Configuraci n sume b 3 Grupos X 14 Ranura 91 Tabla Red Privada C digo propio de la PBX 7 d gitos 4 Extensiones C a Prioridod1 2 Priordad3 4 Priorded 5 6 Prioridad 7 8 OSO mejorada 6 Funciones 3 Prioridad 1 T Restricciones Ubicaci n ehea de marc N m dedigtos N m a afadir Grupo de BiR eliminados G2d gtos ineas extern d 3 Red Privada Q 1 E 7 2 2 o 7 3 3 o 7 Archivo E Desconectar D Herramientas I Utiidades Ver Y Ventana Ayuda H 5 a Ci De Men del sistema x 11 Ranura 1 Configuraci n b Actualizar E J l Cerrar L Resumen 5 Clave de act 4 Registro del tel fono IP E Cc Propiedades del armario e Prop Puerto j la f Archivo E Desconectar D Herramientas T Utilidades L Very Ventana Ayuda H CAH P gt Men del sistema X 11 Ranura sctuaizar o Cerrar L Re
9. a continuaci n haga clic en OUS en el cuadro de di logo para cambiar el estado del puerto Introduzca la direcci n MAC del TE IP en la casilla ID de registro del tel fono IP direcci n MAC Haga clic en Aplicar Cuando el TE IP se ha registrado con xito el estado del TE IP se actualizar y mostrar Registrada En la columna Conexi n para el puerto haga clic en OUS y a continuaci n haga clic en INS en el cuadro de di logo para cambiar el estado del puerto Para registrar el TE IP utilizando el asistente 2 Haga clic en Registro Aparecer un cuadro de di logo Los nombres y los n meros de extensi n no registrados disponibles se vi sualizar n a la izquierda 4 3 2 Registrar tel fonos IP APPEAR 3 a Seleccione los n meros y los nombres y haga clic PEA ra nerd sac arepa en la flecha derecha para seleccionarlos y regis TEN trarlos John White Keith poui b Haga clic en Siguiente Aparecer una pantalla con informaci n acerca del nombre y el n mero de ex tensi n del TE IP actual y del n mero de ndice para la programaci n Nota e Siel TE IP se ha conectado a la LAN y el Y II equipo se ha activado la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR se asignar autom tica mente e Delo contrario conecte el TE IP a la LAN y active el equipo antes de 15 minutos des pu s de realizar esta operaci n Entonces la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR se asig nar autom ticamente
10. digo de central En la casilla Marcaci n inicial introduzca el c digo de central remota y el d gito inicial de la extensi n de destino Al utilizar el m todo de n mero de extensi n En la casilla Marcaci n inicial introduzca el c digo de central remota y el d gito inicial de la extensi n de destino En la casilla N mero de d gitos restantes intro duzca el n mero de d gitos que deben marcarse despu s de los d gitos de encabezamiento En Selecci n de N de GW Grupo GW seleccione N de GW En la casilla N de GW seleccione 1 la entrada de gateway para el dispositivo de gateway de destino en la central remota Haga clic en OK Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de gateway consulte 3 11 1 1 Ranura Propiedades del armario Gateway IP virtual Ajustes de GW en el Manual de programaci n del PC 34 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 2 3 Programar los ajustes de red 4 2 3 Programar los ajustes de red Para obtener un funcionamiento correcto de la red VoIP utilizando la tarjeta V IPGW16 deber programar correctamente los ajustes de red para la central en cada ubicaci n Para obtener m s informaci n acerca de las funciones relacionadas consulte la Gu a de funciones Esta secci n explica el procedimiento para programar los ajustes de red para la central local Cuando haya programado la central local repita el procedimiento para la central remota con los valores de co
11. LAN y las conexiones a PC a trav s de cables Ethernet directos e Un cable cruzado RS 232C para conexi n a PC e Concentradores de conmutaci n y routers para la configuraci n d 1 Deben ser cables 10BASE T 100BASE TX CAT 5 Categor a 5 o superior e red VolP Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 5 1 2 Desembalar 6 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Secci n 2 Instalaci n Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 7 2 1 Abrir cerrar la cubierta frontal 2 1 Abrir cerrar la cubierta frontal Abrir la cubierta frontal 1 Inserte un destornillador plano en la abertura a la izquierda de la cubierta y abra la cubierta Afloje el tornillo girando en sentido antihorario Cerrar la cubierta frontal 1 Coloque la cubierta frontal en el armario alineando los salientes de la cubierta con las gu as del armario a continuaci n deslice la cubierta frontal hacia la izquierda hasta que quede bien fijada 2 Apriete el tornillo girando en sentido horario Fije la cubierta El ED gt aa gt A 8 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 2 2 Instalar la tarjeta DSP16 DSP64 2 2 Instalar la tarjeta DSP16 DSP64 Extraer la tarjeta IPCMPR de la central 1 Afloje los 2 tornillos girando en sentido antihorario 2 Tire de la palanca de extracci n en la direcci n de la flecha para desconectar la tarjeta de la placa posterior Tire de la
12. RS 232C deber tener en cuenta lo siguiente para proteger el sistema 1 Aseg rese de que las carcasas de ambos conectores masa del chasis del cable cruzado RS 232C cable blindado sean conductoras Si no son conductoras aseg rese de que las carcasas de ambos conectores del cable est n correctamente conectadas 2 Sino es posible conecte el chasis de la central al chasis del PC utilizando un cable de tierra para evitar diferencias en los potenciales el ctricos Aviso Al conectar un PC a la central mediante el puerto MNT deber asignar una direcci n IP fija al PC Para obtener informaci n acerca de las direcciones IP fijas p ngase en contacto con su administrador de red Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 23 3 3 Instalar la Consola de mantenimiento 3 3 Instalar la Consola de mantenimiento Para los requisitos del sistema del PC por ejemplo el sistema operativo las especificaciones del hardware consulte 4 3 1 Instalar e iniciar la Consola de mantenimiento en el Manual de instalaci n 24 Nota PIS Aseg rese de instalar y utilizar la ltima versi n de la Consola de mantenimiento Los contenidos y el dise o del software est n sujetos a cambios sin aviso previo La s captura s de pantalla de los productos Microsoft se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation Copie el archivo de instalaci n de la Consola de mantenimiento en el PC Haga doble clic en el archivo de instalaci n para e
13. bp P gt gt Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES seleccionar Network seleccionar DHCP Disable dos veces SP PHONE b gt Direcci n IP p gt gt Pulse MANOS LIBRES Para ajustar la direcci n de la m scara de subred votuuE E a ss gt gt gt SPPHONE gt Direcci n de la gt gt gt m scara de subred Y Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES Pulse MANOS LIBRES seleccionar Subnet Mask 4 4 voume SP PHONE z SP PHONE gt gt gt gt Direcci n de gateway gt gt gt i A por defecto i i Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES Pulse MANOS LIBRES seleccionar Default GW Para finalizar la programaci n deb Pensa El TE IP se reiniciar y gt gt C3 gt 0 entonces podr STORE registrarse a la central Pulse RETENER para Pulse GUARDAR regresar a la pantalla Men 1 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 2 Intervalo v lido de la direcci n de la m scara de subred 0 255 0 255 0 255 0 255 excepto 0 0 0 0 y 255 255 255 255 3 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 47 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP 4 Sin utilizar un servidor DHCP cuando el TE IP se encuentra en la LAN de la oficina remota Toda la informaci n de direccionamiento IP debe asignarse manualmente Siga el procedimiento
14. de PBX b Seleccione la ficha Red Local LAN o RS 232C en funci n del tipo de conexi n del PC con la central c Especifique los ajustes necesarios Nota Cuando se conecte a la central por primera vez al seleccionar la Red Local LAN ajuste la Direcci n IP y el N mero de puerto a 192 168 0 101 y 35300 respectivamente d Introduzca la contrase a del sistema para el instalador por defecto 1234 e Haga clic en Conectar 7 Cuando los datos del pa s rea no coinciden a Haga clic en OK para sustituir los datos del pa s rea de la central La sustituci n puede tardar varios minutos en completarse b Siga el procedimiento descrito en Secci n 3 Antes de programar y reinicie la central C Repita el paso 5 para volver a conectar la Consola de mantenimiento a la central 8 Siga las instrucciones del asistente de la Configuraci n R pida para los elementos b sicos de la Con figuraci n r pida 9 En la pantalla de informaci n de direccionamiento IP la informaci n para la tarjeta IPCMPR puede asignarse autom ticamente a trav s de un servidor DHCP o puede introducirse manualmente Nota Si cambia la informaci n de esta pantalla y hace clic en Aplicar deber reiniciar la central 26 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 1 1 Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos b sicos Configuraci n r pida Al utilizar un servidor DHCP a Seleccione Activar para los ajustes de Cliente DH
15. de activaci n que permite utilizar 1 TE IP IP Softphone KX NCS4204 4 IP Softphone IP PT Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 4 TE IPs IP Softphones KXx NCS4208 8 IP Softphone IP PT Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 8 TE IPs IP Softphones Kx NCS4216 16 IP Softphone IP PT Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 16 TE IPs IP Softphones KX NCS4501 1 1P PT Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 1 TE IP KX NCS4504 4 1P PT Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 4 TE IPs KX NCS4508 8 IP PT Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 8 TE IPs KX NCS4516 16 IP PT Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 16 TE IPs Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 29 4 1 3 Instalar claves de activaci n adicionales N de mod
16. dos Pulse VOLUMEN Pulse MANOS LIBRES Pulse Pulse RETENER veces para regresar para seleccionar dos veces MANOS LIBRES para regresar a la pantalla Men PBX a la pantalla Men Para finalizar la programaci n EA El TE IP se reiniciar y gt gt 0 gt entonces podr STORE registrarse a la central Pulse GUARDAR Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Intervalo v lido de la direcci n de la m scara de subred 0 255 0 255 0 255 0 255 excepto 0 0 0 0 y 255 255 255 255 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Nota e Los TE IPs s lo pueden recibir informaci n de direccionamiento IP de un servidor DHCP en su propia LAN Por lo tanto cuando los TE IPs est n ubicados en varias LANs necesitar un servidor DHCP en cada LAN e Puesto que el ajuste por defecto de la funci n de cliente DHCP est activado para TE IPs s lo tendr que conectar los TE IPs a la LAN para utilizar el servidor DHCP Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP Para tel fonos SIP KX HGT100 1 Alutilizar un servidor DHCP para automatizar la asignaci n de la informaci n de direccionamiento IP El servidor DHCP asigna autom ticamente la direcci n IP del KX HGT100 la direcci n de la m scara de subred y la direcci n de gateway por defecto al KX HGT100 La direcci n IP de la central puede asignarse al KX HGT100 a trav s de la
17. fono IP R ELE Trunk Lo Propiedades del armario Prop Puerto ous Il a A Archivo E Desconectar D Herramientas D Utiidades U Ver Y Ventana Ayuda h d BE Men del sistema 1 Configuraci n 14 Ranura Propiedades del puerto Puerto de Gateway IP virtual oK 0 Cancelar C Aplicar A Comando gt 2 Grupo de puerto de fu Ranura Puerto Conexi n distribuci n de llame A a da CIL a varons vrome z 1 En Configuraci n haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la imagen blanca de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte inferior de la pantalla Haga clic en Sel armario Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada para visualizar el men de op ciones Haga clic en Prop Puerto Confirme que todos los puertos est n en servicio INS Nota Si hay una tarjeta V IPGW16 instalada estar n dis ponibles 8 puertos 1 8 Si hay dos tarjeta V IPGW16 instaladas estar n disponibles 16 puer tos 1 16 Desde el men del sistema haga clic en LN y En trada de Llamadas Haga clic en LN Introduzca el Nombre LN y asigne un N mero de grupo de LN sin utilizar para utilizarlo para todas las l neas externas IP Haga clic en OK Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 37 4 2 3 Programar los ajustes de red 38 Archivo E Desconecta Herramientas T Utiidades L
18. las Instrucciones de funcionamiento del KX NT400 64 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales y la KX TDE100CE KX TDE200CE est n dise adas para trabajar con Red Autom tica Conmutada Anal gica PSTN de pa ses europeos e Red Digital de Servicios Integrados paneuropea RDSI utilizando el acceso b sico RDSI Red Digital de Servicios Integrados paneuropea RDSI utilizando el acceso primario RDSI L neas estructuradas digitales ONP de 2048 kbit s D2048S C La KX TDE100UK KX TDE200UK la KX TDE100NE KX TDE200NE la KX TDE100GR KX TDE200GR Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Company U K Ltd declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones Las declaraciones de conformidad de los productos de Panasonic descritos en este manual se pueden descargar en http www doc panasonic de P ngase en contacto con un representante autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Este material est registrado por Panasonic System Networks Co Ltd y s lo puede ser reproducido para uso interno Cualquier otra reproducci n total o parcial est prohibida sin la autorizaci n por escrito de Panaso
19. programaci n web Para m s informaci n consulte 4 3 2 Registrar tel fonos IP Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para asignar la informaci n de direccionamiento IP autom ticamente Para iniciar la programaci n PROGRAM Active el KX HGT100 gt 6 Pulse PROGRAMAR Para ajustar la direcci n IP del KX HGT100 OK OK gt gt gt gt gt gt Tono C Seleccione Set network Pulse OK Seleccione DHCP Pulse OK Para finalizar la programaci n a Pulse PROGRAMAR 2 Sin utilizar un servidor DHCP al asignar informaci n de direccionamiento IP La direcci n IP del KX HGT100 la direcci n de la m scara de subred y la direcci n de gateway por defecto pueden asignarse manualmente La direcci n IP de la central puede asignarse al KX HGT100 a trav s de la programaci n web Para m s informaci n consulte 4 3 2 Registrar tel fonos IP Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 53 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para asignar la informaci n de direccionamiento IP manualmente Para iniciar la programaci n PROGRAM Active el KX HGT100 gt gt gt Pulse PROGRAMAR Para ajustar la informaci n de direccionamiento IP O gt a 60 Seleccione Set network Pulse OK Seleccione STATIC Pulse OK xK Direcci n de la o s A 1 Pulse OK Pulse OK Direcci n de gatew A D gt gt ec
20. que se describe a continuaci n para asignar la informaci n de direccionamiento IP Serie KX NT300 excepto KX NT321 Para iniciar la programaci n Active el TE IP gt SETE gt gt E Pulse SETUP cuando se visualice Para ajustar la direcci n IP del TE IP A A bp ENTER gt ara gt Ar gt ENTER p gt O Pb y v Seleccione ENTER Seleccione Disable Seleccione ENTER Network para el ajuste de DHCP IP Address gt gt Direcci n IP gt o gt gt ENTER Para ajustar la direcci n de la m scara de subred A r 7 Direcci n de la v d d m scara de subred gt d Seleccione Subnet Mask ENTER ENTER Para ajustar la direcci n de gateway por defecto A Di e irecci n de gateway gt gt y gt por defecto gt Seleccione Default Gateway ENTER ENTER Para introducir la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR direcci n IP de la central S lo software versi n 2 00 o superior O A A gt gt h d gt EQ p aem gt gt m gt gt y v v i Regrese a la Seleccione PBX ENTER Seleccione PBX IP ENTER Seleccione Primary pantalla de men A Address PBX i gt gt gt Direcci n IP gt o gt gt de la central ENTER ENTER gt gt Contin a en la p gina siguiente 48 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP Serie KX NT300 excepto KX NT321 Contin a de la p gina anterior pp Para int
21. CP A b Haga clic en Aplicar Cliente DHCP Activar O Desactivar Nota Cuando la central se haya reiniciado las casillas se oscurecer n y las direcciones IP se asignar n auto Direcci n IP para VolP DSP m ticamente S M scara de Subred Direcci n IP para la tarjeta IPCMPR Gateway por detecto Al no utilizar ning n servidor DHCP a Seleccione Desactivar para los ajustes de Cliente DHOP O Enla casilla Direcci n IP para la tarjeta IPCMPR Cliente DHCP introduzca la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR O Activar Desactivar c En la casilla Direcci n IP para VolP DSP introduzca la direcci n IP de la tarjeta DSP16 o DSP64 d Enla casilla M scara de Subred introduzca la direc ci n de la m scara de subred de la red e En la casilla Gateway por defecto introduzca la di A e recci n IP de gateway por defecto f Haga clic en Aplicar Direcci n IP para la tarjeta IPCMPR 192 168 0 1 Direcci n IP para VolP DSP 192 168 0 2 M scara de Subred 255 255 0 0 10 Siga las instrucciones del asistente de la Configuraci n R pida en Configuraci n r pida Cuando la Configuraci n r pida se haya completado si no se ha cambiado la informaci n de direc cionamiento IP y se ha instalado una tarjeta V IPEXT durante la configuraci n se visualizar la pantalla de registro del TE IP Para obtener informaci n acerca de c mo registrar TE IPs a la central consulte Regist
22. HONE gt gt E por defecto Seleccione Pulse MANOS Pulse MANOS Default GW LIBRES LIBRES Para introducir la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR en la central primaria direcci n IP de la central A ES gt HOLD P gt SP PHONE Da SP PHONE P gt LJ E E Pulse RETENER Seleccione Pulse MANOS Seleccione PBX Pulse MANOS Seleccione para regresar a la PBX LIBRES IP Address LIBRES Primary PBX pantalla de men Q Direcci n IP Me i gt gt gt de la central gt 5 d Pulse MANOS Pulse MANOS LIBRES LIBRES Para introducir la direcci n IP de la central secundaria si es necesario 4 ERAT 4 f SP PHONE Direcci n IP SP PHONE d e d de la central d EJ Seleccione Pulse MANOS Pulse MANOS Secondary PBX LIBRES LIBRES gt gt Contin a en la p gina siguiente 50 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP KX NT321 Contin a de la p gina anterior pp Para finalizar la programaci n 9 Sa EA El TE IP inici HOLD IF Se reiniciara y gt gt CJ gt entonces podr STORE registrarse a la central Pulse RETENER dos Pulse GUARDAR veces para regresar a la pantalla de men 1 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 2 Intervalo v lido de la direcci n de la m scara de subred 0 255 0 255 0 255 0 255 excepto 0 0 0 0 y 255 255 255 255 3 Intervalo v lido de la dire
23. Panasonic Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Central pura IP N modelo KX TD E 1 00 KX TDE200 YAA Gracias por adquirir una central pura IP de Panasonic Lea este manual con atenci n antes de utilizar este producto y gu rdelo para futuras consultas KX TDE100 KX TDE200 Archivo de software PMMPR Versi n 4 1000 o superior Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Antes de la instalaci n sra its 3 1 1 AVISOS de seg ridad aisicririn iii A A aa Sai 4 1 2 Desembalat miccional aeaaaee aa E aeda 5 2 Instalaci n E E E 7 2 1 Abrir cerrar la cubierta frontal ccoiocioinnnicasi n cionales aa 8 2 2 Instalar la tarjeta DSP16 DSP64 ui iia 9 2 3 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta IPCMPR oooooooocccccccnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 13 2 4 Instalar la unidad de alimentaci n ccccccoonnconnncnnnnnnnncnoncncnnnnononnnnnnnnnnnennnenenenenennnnnnnns 14 2 5 CONEXION A MICA civic id ii iii 15 2 6 Conexi n a la LAN iii cotos 16 2 6 1 Conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN ossosssosoeeseeeeeeeeeeiressesessrrirrrrirrrrrrrrssssssssrttrrrrrrrrrrenns 16 2 6 2 Conectar tel fonos IP a la LAN oooooooooocccoonooonooonnononnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 3 Antes de programar anat 21 3 1 Iniciar la Contra io aeaaea eanan calidades idad 22 3 2 Conectar el PC inician aaa aaa aaa aa aeaa aa ea aaia eaa aa anaa 23 3 3 Instalar la Consola de mantenimiento oocccccccnnonananananancnnnon
24. a di recci n IP de la tarjeta IPCMPR por ejemplo 3500192 168 0 101 Para tel fonos SIP KX HGT100 Deber programar el KX HGT100 a trav s de la programaci n web para registrarlo a la central Siga los procedimientos que se indican a continuaci n para preparar el PC para la programaci n web y para programar el KX HGT100 Preparar el PC Requisitos del sistema e Microsoft Internet Explorer 6 0 o superior Marcas comerciales e Microsoft Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios Nota Los procedimientos pueden variar en funci n del sistema operativo del PC Este ejemplo se basa en el sistema operativo Windows XP 1 Desde el men Inicio abra el Panel de control Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 59 4 3 2 Registrar tel fonos IP 60 Propiedades de Conexi n de rea local General Autenticaci n Opciones avanzadas Conectar usando E9 Lanneed LD USBL TX Ethemet Ada Esta conexi n utiliza los siguientes elementos Cliente para redes Microsoft Y 8 Programador de paquetes QoS 3F Protocolo Internet TCP IP Instalar Desinstalar Propiedades a Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Descripci n Permite a su equipo tener acceso a los re
25. a direcci n de gateway por defecto y la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR direcci n IP de la central Esta informaci n de direccionamiento IP puede asignarse de las formas siguientes Nota Para m s informaci n acerca del KX NT400 consulte las Instrucciones de funcionamiento del KX NT400 Para TE IPs 40 1 Al utilizar un servidor DHCP cuando el TE IP se encuentra en la misma LAN que la central El servidor DHCP asigna autom ticamente la direcci n IP del TE IP la direcci n de la m scara de subred y la direcci n de gateway por defecto al TE IP La direcci n IP de la central tambi n puede asignarse autom ticamente al TE IP que se est regis trando en la central Para obtener informaci n acerca del registro del TE IP consulte 4 3 2 Registrar tel fonos IP Al utilizar un servidor DHCP cuando el TE IP se encuentra en la LAN de la oficina remota El servidor DHCP asigna autom ticamente la direcci n IP del TE IP la direcci n de la m scara de subred y la direcci n de gateway por defecto al TE IP s lo la direcci n IP de la central debe asignarse manualmente Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para asignar la direcci n IP de la central Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP Serie KX NT300 excepto KX NT321 Para iniciar la programaci n SETUP Active el TE IP gt gt gt Pulse SETUP cuando se visualice Para in
26. car a conexiones de acceso telef nico o de redes privadas virtuales VPN Al utilizar un servidor proxy Haga clic en la ficha Conexiones Si es necesario seleccione No marcar nunca una conexi n Haga clic en Configuraci n de LAN 7 Alno utilizar ning n servidor proxy Nota Si desea utilizar un servidor proxy consulte Al uti lizar un servidor proxy Desmarque todas las casillas de verificaci n Haga clic en Aceptar El PC estar preparado para la programaci n a trav s del acceso directo al KX HGT100 Si la red dispone de un servidor proxy instalado deber aplicar los ajustes proxy adecuados al PC En este caso siga los pasos que se indican a continuaci n en lugar de realizar el paso 7 anterior 7 a b Configuraci n de la red de rea local LAN Configuraci n autom tica La configuraci n autom tica puede superponerse a la manual Para evitar que esto ocurra deshabilite la configuraci n autom tica Detectar la configuraci n autom ticamente Usar secuencia de comandos de configuraci n autom tica Servidor proxy Utilizar un servidor proxy para su LAN Esta configuraci n no se V aplicar a conexiones de acceso telef nico o de redes privadas virtuales VPN Direcci n 200 45 1 100 _ Puerto 8080 Opciones avanzadas Y No usar servidor proxy para direcciones locales Marque todas las casillas para Servidor proxy Haga clic en Opciones a
27. cci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Nota Para confirmar la conexi n con la central secundaria despu s de la programaci n 1 desactive el TE IP y 2 mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 51 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP 52 KX NT265 s lo software versi n 2 00 o superior Para iniciar la programaci n PROG PROGRAM Active el TE IP gt O gt gt Pulse PROGRAMAR al visualizar Searching Para ajustar la direcci n IP del TE IP voL VOL VOLUME T VOLUME gt gt gt 2 b gt gt gt Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES seleccionar Network seleccionar DHCP Disable dos veces SP PHONE b gt Direcci n IP gt gt gt Pulse MANOS LIBRES Para ajustar la direcci n de la m scara de subred voL 4 VOLUME SP PHONE p gt gt EA Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES Pulse MANOS LIBRES seleccionar Subnet Mask Para ajustar la direcci n de gateway por defecto voce Es i IA 1 gt gt gt O gt Direcci n de gateway gt O gt gt por defecto Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES Pulse MANOS LIBRES seleccionar Default GW Para introducir la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR direcci n IP de la central PA UONE dd 7 m HOLD SP PHONE Direcci n IP SP PHONE son 7 gt gt dela central gt gt Pulse RETENER
28. ci n de direcciones de la central remota con los valores de configuraci n adecuados BD e Men del sistema X 141 Ranura 1 Configuraci n Archivo E Desconectar D Herramientas D Utilidades L Ver Y Ventama4D Ayuda H Actualizar E Cerrar L J Resumen S J Clave de act 4 Registro del tel fono IP R Propiedades del armario Prop Puerto a En Configuraci n haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la imagen blanca de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte inferior de la pantalla Haga clic en Sel armario Si el indicador de estado de la tarjeta V IPGW16 es t iluminado en verde mueva el puntero del rat n sobre la tarjeta seleccione OUS en el men que aparece y a continuaci n haga clic en S en el cua dro de di logo El indicador de estado se iluminar en rojo Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada Aparecer un men debajo del puntero del rat n Haga clic en Propiedades del armario Haga clic en Ajustes de GW Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 33 4 2 2 Programar la tabla de traducci n de direcciones Archivo E Desconecter D Herramientas Utiidades L Very Ventana Ayuda H 2 GARE Men del sistema X 41 Ranura Propiedades del armario Gateway IP virtual Ajustes de GW OK 0 Cancelar C Aplicar A Principal Opci n1 Opci n2 Opci n3 sa
29. ci n de gate ay gt b gt por defecto Toae Pulse OK Para finalizar la programaci n PROGRAM Pulse PROGRAMAR 1 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 2 Intervalo v lido de la direcci n de la m scara de subred 0 255 0 255 0 255 0 255 excepto 0 0 0 0 y 255 255 255 255 3 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Para extensiones SIP excepto KX HGT100 1 Al utilizar un servidor DHCP para automatizar la asignaci n de la informaci n de direcciona miento IP La direcci n IP de la extensi n SIP la direcci n de la m scara de subred y la direcci n de gateway por defecto pueden asignarse a la extensi n SIP autom ticamente mediante el servidor DHCP La direcci n IP de la central debe asignarse manualmente en la extensi n SIP Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la extensi n SIP 2 Sin utilizar un servidor DHCP al asignar informaci n de direccionamiento IP Toda la informaci n de direccionamiento IP debe asignarse manualmente Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la extensi n SIP Nota e Las extensiones SIP s lo pueden recibir informaci n de direccionamiento IP de un servidor DHCP en su propia LAN Por lo tanto cuando las extensiones SIP est n ubicadas en varias LANs necesitar un servidor DHCP en cada LAN 54 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 3 1 Asignar la informaci n del di
30. cluidos se utilizar n para las l neas externas SIP Asimismo puede programar el n mero de IP Softphone s que pueden utilizarse mediante la Clave de activaci n para tel fonos espec ficos IP IP Softphone de 8 canales Por defecto s lo los IP Softphones pueden utilizarse mediante la Clave de activaci n para tel fonos espec ficos IP IP Softphone de 8 canales nE Desconectar Hemamertas D lidas Ver Ventana Ayu 4 a En Configuraci n haga clic en Ranura E b Haga clic en Clave de activaci n 2 a En la casilla N mero de IP GW activados intro duzca el n mero de canales de l nea externa IP que se utilizar n para las l neas externas H 323 b En la casilla N mero de IP Softphones activa dos introduzca el n mero de IP Softphones que se utilizar n mediante la Clave de activaci n para te l fonos espec ficos IP IP Softphone 3 Haga clic en OK Nota Si ha cambiado el n mero en la casilla N mero de IP GW activados se visualizar un mensaje de confirmaci n Cuando visualice el mensaje haga clic en S Nota Para obtener una explicaci n detallada acerca de las claves de activaci n consulte 2 1 Informaci n acerca de las claves de activaci n en el Manual de instalaci n Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 31 4 2 1 Asignar el patr n de b squeda 4 2 Programar la tarjeta virtual VolP Gateway de 16 canales Como se indica a continuaci n existen 2 m todos de programaci n
31. cursos de una red Microsoft C Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse nula Propiedades de Protocolo Internet TCP IP paa General Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada O Obtener una direcci n IP autom ticamente 192 168 0 201 M scara de subred 255 255 255 Puerta de enlace predeterminada Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS altemativo Opciones avanzadas Aceptar Cancelar Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Notificarme cuando esta conexi n tenga conectividad limitada o 207 p Haga doble clic en Conexi n de red Haga doble clic en Conexi n de rea local Haga clic en Propiedades Compruebe que Protocolo Internet TCP IP apa rezca en la lista Nota Si Protocolo Internet TCP IP no aparece en la lista deber instalar TCP IP Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n con sulte la documentaci n de Windows XP Seleccione Protocolo Internet TCP IP y haga clic en Propiedades c d Seleccione Usar la siguiente direcci n IP En la casilla Direcci n IP introduzca 192 168 0 201 Se trata de una entrada de ejemplo Introduzca una direcci n IP distinta de la asignada al KX HGT100
32. ddress Registrar Ad emarien e dress y SIP Domain introduzca la direcci n IP de E m E la tarjeta IPCMPR _ mee e Haga clic en Save f Haga clic en Return to top page TREE 5 a Haga clic en Restart ica b Haga clic en Restart now para que los cambios sur au tan efecto El KX HGT100 se reiniciar ing Si la informaci n de autentificaci n del KX HGT100 y de la central coincide el registro se habr realizado correctamente 62 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Secci n 5 Confirmar la conexi n Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 63 5 1 Realizar y recibir llamadas 5 1 Realizar y recibir llamadas Realizar llamadas Puede llamar a otra extensi n registrada con la central simplemente marcando el n mero de extensi n N de extensi n Marque el n mero de la extensi n Tambi n puede llamar a una extensi n de otra central a trav s de la red VolP Al utilizar el m todo de c digo de central N de acceso a C digo de la l nea dedicada gt central de destino gt N de extensi n Marque el n mero de acceso Marque el c digo de la Marque el n mero a l nea dedicada central de destino de la extensi n Al utilizar el m todo de n mero de extensi n N de extensi n Marque el n mero de la extensi n Recibir llamadas D gt hs Descuelgue Hable Nota Para realizar y recibir llamadas utilizando el KX NT400 consulte
33. de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Basic para 40 usuarios KX NCS2149 CA Basic 128users Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Basic para 128 usuarios KX NCS2201 CA Pro 1user Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Pro para 1 usuario KX NCS2205 CA Pro 5users Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Pro para 5 usuarios KX NCS2210 CA Pro 10users Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Pro para 10 usuarios KX NCS2240 CA Pro 40users Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Pro para 40 usuarios KX NCS2249 CA Pro 128users Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Pro para 128 usuarios KX NCS2301 CA Supervisor 1user Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA ACD Monitor para 1 supervisor ICD
34. de la tarjeta virtual VolP Gateway de 16 canales tarjeta V IPGW16 para establecer comunicaciones VolP entre centrales en distintas ubicaciones M todo de c digo de central El llamante marca el nico c digo de central de la central al que el interlocutor llamado est conectado adem s del n mero de destino M todo de n mero de exten si n El llamante s lo marca el n mero de destino del interlocutor llamado para lla mar a trav s de centrales de distintas ubicaciones por lo que deben marcarse menos d gitos en comparaci n con el m todo de c digo de central Nota e Para obtener una explicaci n detallada acerca de cada m todo consulte 1 30 Funciones de red en la Gu a de funciones e Portions of this software are O 1996 2006 RADVISION Ltd All intellectual property rights in such portions of the Software and documentation are owned by RADVISION and are protected by United States copyright laws other applicable copyright laws and international treaty provisions RADVISION and its suppliers retain all rights not expressly granted 4 2 1 Asignar el patr n de b squeda El patr n de b squeda determina c mo dirigir las llamadas entrantes a trav s de l neas externas IP virtuales a la central El procedimiento siguiente muestra el proceso de programaci n del patr n de b squeda de la central local Cuando haya asignado el patr n de b squeda de la central local repita el procedimiento para e
35. ecter D Herramientas T Utiidades L Ver v Ventana Ayuda H CAH E L Men del sistema X 14 Ranura i Actualizar E Cerrar L Resumen S Clave de act 4 Registro del tel fono IP R AL PA z E e E O e I E D Extension A Propiedades del armario gt Prop Puerto l q INS H fA Archivo F Desconectar D Herramientas T Utiidades U Verv Ventana W Ayuda H 6 ARE Men del sistema 1 Configuraci n X 14Ranura Propiedades del armario Gateway IP virtual PAiustes ae 0100 Autos ae oww 1 Configuraci n DNAPD far n de b squedad Principal Llamada saliente Llamada entrante Temporizador Descripci n Valor Ajuste de marcaci n en bloque Solepar y Solapar Tiempo del primer digto T302 1 EE 36 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Desde el men del sistema haga clic en Red pri vada Haga clic en Tabla Red Privada En la casilla C digo propio de la PBX introduzca el c digo de central de la central local de la red En la casilla de los primeros N m Inicio de mar caci n sin utilizar introduzca el c digo de central de la central remota de la red En la lista Grupo de l neas externas correspon diente seleccione el n mero del grupo de l neas ex ternas que se utilizar al realizar las llamadas Si es necesario ajuste el patr n de modificaci n de n mero Haga clic en OK Desde
36. el men del sistema haga clic en Configu raci n Haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada para visualizar el men de op ciones Haga clic en OUS Visualizar un mensaje de confirmaci n Haga clic en S Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada para visualizar el men de op ciones Haga clic en Propiedades del armario Haga clic en la ficha Llamada saliente Seleccione el Ajuste de marcaci n en bloque pre ferente Solapar por defecto o En bloque Haga clic en OK 4 2 3 Programar los ajustes de red CAA E gt e Men del sistema 1 Configuraci n x Archivo E Desconectar D Herramientas I Uliidades Ver v Ventana Ayuda H 14 Ranura Actuaizar Cerrar L Resumen S Clave de act Registro del tel fono IP R Propiedades del armario Prop Puerto Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada para visualizar el men de op ciones Haga clic en INS 1 Cuando En bloque est seleccionado deber pulsar despu s de marcar el n mero de tel fono Programaci n para el m todo de n mero de extensi n DDR e Men del sistema 1 Configuraci n ES Archivo E Desconectar D Herramientas D Utilidades L ver Ventana Ayuda H 1 1 Ranura Actualizar E Cerrar L Resumen S Clave de act Registro del tel
37. elo Tipo de clave de activaci n Descripci n KX NCS4701 1 SIP Extension Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 1 extensi n SIP KX NCS4704 4 SIP Extension Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 4 extensiones SIP KX NCS4708 8 SIP Extension Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 8 extensiones SIP KX NCS4716 16 SIP Extension Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 16 extensiones SIP KX NCS2101 CA Basic 1luser Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Basic para 1 usuario KX NCS2105 CA Basic 5users Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Basic para 5 usuarios KX NCS2110 CA Basic 10users Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar CA Basic para 10 usuarios KX NCS2140 CA Basic 40users Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave
38. en 4 3 1 Asignar la informaci n del direcciona miento IP En la casilla M scara de subred introduzca 255 255 255 0 Haga clic en Aceptar Nota Para obtener una direcci n IP de forma autom tica seleccione Obtener una direcci n IP autom tica mente Desde el men Inicio inicie Internet Explorer Desde el men Herramientas haga clic en Opcio nes de Internet 4 3 2 Registrar tel fonos IP Opciones de Internet b Contenido Opciones avanzadas Instalar General Privacidad Conexiones a Configuraci n de acceso telef nico y de redes privadas virtuales Agregar Seguridad Programas Haga clic en Instalar para configurar una conexi n a Internet c Elija Configuraci n si necesita configurara un servidor proxy para una conexi n Configuraci n de la red de rea local LAN La configuraci n de LAN no se aplica a las conexiones de acceso telef nico Elija Configuraci n m s arriba para configurar acceso telef nico Configuraci n de LAN Configuraci n de la red de rea local LAN Configuraci n autom tica La configuraci n autom tica puede superponerse a la manual Para evitar que esto ocurra deshabilite la configuraci n autom tica Detectar la configuraci n autom ticamente Usar secuencia de comandos de configuraci n autom tica a b ervidor proxy Utilizar un servidor proxy para su LAN Esta configuraci n no se apli
39. ia si es necesario Se 4 E gt gt HOLD gt gt SP PHONE gt SP PHONE br C E E Pulse RETENER Seleccione Pulse MANOS Seleccione Pulse MANOS Seleccione para regresar PBX LIBRES PBX IP Address LIBRES Secondary PBX ala pantalla de men l 4 sz ES SP PHONE Direcci n IP SP PHONE gt d E de la central d E Pulse MANOS Pulse MANOS LIBRES LIBRES Para finalizar la programaci n SD 9 9 E HOLD AUTO DIAL El TE IP se reiniciar y gt gt C O gt entonces podr STORE registrarse a la central Pulse RETENER dos Pulse GUARDAR veces para regresar a la pantalla de men 1 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 2 Intervalo v lido de la direcci n de la m scara de subred 0 255 0 255 0 255 0 255 excepto 0 0 0 0 y 255 255 255 255 3 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 46 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP Nota Para confirmar la conexi n con la central secundaria despu s de la programaci n 1 desactive el TE IP y 2 mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo KX NT265 s lo software versi n 2 00 o superior Para iniciar la programaci n PROG PROGRAM Active el TE IP gt O p gt Pulse PROGRAMAR al visualizar Searching Para ajustar la direcci n IP del TE IP von Q VOE ra SP PHONE SP PHONE
40. ientras el Indicador RUN parpadea vuelva a deslizar el Conmutador de iniciaci n del sistema hacia la Posici n NORMAL Seg n la configuraci n la inicializaci n tarda de 1 a 3 minutos Si se ejecuta con xito el indicador RUN dejar de parpadear y permanecer iluminado Todos los datos se eliminar n y la central se inicializar con los valores por defecto 22 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 3 2 Conectar el PC 3 2 Conectar el PC La Consola de mantenimiento se utiliza como una herramienta de programaci n del sistema general para la central La Configuraci n r pida de la Consola de mantenimiento permite configurar f cilmente la central para aplicar ajustes b sicos como por ejemplo la hora y la fecha Para programar la central con ctela al PC mediante el puerto MNT o el puerto RS 232C Conexi n del PC Puerto MNT Mea puerto LAN n En EE PC O lt A puerto COM T PC NSOySa gt XO 077777 W Puerto RS 232C Asignaciones de patillas LAN cable RJ45 RS 232C cable cruzado Puerto LAN PC Puerto MNT Puerto COM Puerto RS 232C N de patillas N de patillas NP A N de patillas pai E A y O E E 2 el a 4 Eo EE 3 3 6 6 T 7 6 gt 6 e a a CUIDADO Al conectar un PC a la central mediante el puerto
41. imeros pasos para tarjetas IP virtuales Secci n 3 Antes de programar Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 21 3 1 Iniciar la central 3 1 Iniciar la central CUIDADO e Utilice s lo el cable de alimentaci n de CA incluido con la central para la PSU e Antes de pulsar el Conmutador de iniciaci n del sistema descargue la electricidad est tica tocando una toma de tierra o usando una correa antiest tica e Cuando haya iniciado la central y si desconecta la central no realice los siguientes procedimientos para volver a iniciar la central De lo contrario se borrar n los datos programados e El cable de alimentaci n se utiliza como dispositivo de desconexi n principal Compruebe que la toma de CA est situada cerca del equipo y que sea de f cil acceso Aviso La tarjeta de memoria SD debe estar insertada en la ranura de la tarjeta de memoria SD de la tarjeta IPCMPR previamente a la puesta en marcha Nota La central continuar activada aunque el conmutador de alimentaci n est en la posici n OFF 1 Deslice el Conmutador de iniciaci n del sistema hacia la posici n SYSTEM INITIALIZE Indicador RUN Unidad de alimentaci n Conmutador de iniciaci n del sistema 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA en la central y en una toma de CA y active la central El Indicador RUN parpadear 3 M
42. izarlo para todas las i l neas externas IP Haga clic en OK Ca ona Lorna varons Desde el men del sistema haga clic en Sistema Haga clic en Plan de Numeraci n Haga clic en Principal Haga clic en la ficha Funci n En la casilla Acceso a l nea dedicada introduzca el n mero de marcaci n Haga clic en OK tensi r m C d Acceso Otra PEX TITO Marcar 4 ditos oQoTzg3w Qa h Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 35 4 2 3 Programar los ajustes de red Archivo E Desconectar D Herramientas T Utlidades U Very Ventana Ayuda H 4 i a G ARE Men del sistema X 14 Ranura 9 Tabla Red Privada 1 Configuraci n e b SENOS C digo propio de la PBX 7 d gitos 4 Extensiones C a Prioridad 1 2 Prioridadl3 4 Prioridad S 6 Prioridad 7 8 QSIO mejorada Funciones Prioridad 1 7 Restricciones Ubicaci n Po e de marc Nam de d gitos N m a afadir Grupo de TSAR elmnados G2d gtos ineas extern d S Red Priv A 1 a a gt 2 2 o 7 3 3 o 7 Archivo E Desconectar D Herramientas I Utiidades W Ver Y VentanadA Ayuda H 5 E a GS Bn Ye Men del sistema X 14 Ranura Actualizar E Cerrar L Resumen S l Clave de act 4 Registro del tel fono IP E 1 Configuraci n O ITAdI A Propiedades del armario Prop Puerto EEE E A Archivo E Descon
43. jecutar el instalador Siga las instrucciones en pantalla que le facilitar el asistente de instalaci n Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Secci n 4 Programaci n Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 25 4 1 1 Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos b sicos Configuraci n r pida 4 1 Programar la central 4 1 1 Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos b sicos Configuraci n r pida Cuando inicie la Consola de mantenimiento con el C digo del programador del nivel del instalador y la conecte a la central por primera vez despu s de la inicializaci n con el ajuste por defecto de f brica la configuraci n r pida arrancar autom ticamente Durante la configuraci n r pida ajustar los elementos b sicos Para m s informaci n acerca de los elementos b sicos consulte 2 3 4 Configuraci n r pida en la Gu a de funciones 1 Conecte el PC a la central con un cable Ethernet directo o con un cable cruzado RS 232C 2 Inicie la Consola de mantenimiento desde el men Inicio 3 Se visualizar la Informaci n antes de programar a Lea atentamente esta importante informaci n adicional que incluye actualizaciones a este y otros manuales b Haga clic en OK para cerrar esta ventana 4 a Introduzca el c digo de programador de nivel instalador por defecto INSTALLER b Haga clic en OK 5 Haga clic en Conectar 6 a Seleccione KX TDE100 200 desde Modelo
44. l patr n de b squeda de la central remota con los valores de configuraci n adecuados G Bn e 1 Configur Men del sistema X 14 Ranura Archivo E Desconectar D Herramientas D Lttlidades Ver W Ventana A Ayuda H 1 a Actualizar E Cerrar L J Resumen S y Clave de act 4 Registro del tel fono IP R Laa c 0 Extension ropiedades del armario f iminar 32 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales En Configuraci n haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la imagen blanca de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte inferior de la pantalla Haga clic en Sel armario Si el indicador de estado de la tarjeta V IPGW16 es t iluminado en verde mueva el puntero del rat n sobre la tarjeta seleccione OUS en el men que aparece y a continuaci n haga clic en S en el cua dro de di logo El indicador de estado se iluminar en rojo Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada Aparecer un men debajo del puntero del rat n Haga clic en Propiedades del armario Haga clic en Patr n de b squeda 4 2 2 Programar la tabla de traducci n de direcciones Archivo E Desconectar D Herramientas T Utiidades U Very Ventana Ayuda H CAB an e Men del sistema X_ 14 Ranura Propiedades del armario Gateway IP virtual 1 Confi Conce Car sn Marcaci n inicial gt Jue 30 d gitos A 1 2
45. moria SD mientras la central est activada Si lo hiciera la central podr a no iniciarse cuando intentara reiniciar el sistema Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 13 2 4 Instalar la unidad de alimentaci n 2 4 Instalar la unidad de alimentaci n Posici n de la ranura Instale la unidad de alimentaci n PSU en la ranura PSU KX TDE100 KX TDE200 OQ Ranura PSU O Ranura no v lida Ranuras libres O Tarjeta IPCMPR CUIDADO Para proteger la placa posterior de la electricidad est tica no toque los componentes de la placa posterior de la unidad principal ni de la PSU Descargue la electricidad est tica tocando una toma de tierra o usando una correa antiest tica 14 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 2 5 Conexi n a tierra Instalar la unidad de alimentaci n 1 Inserte la PSU a lo largo de la gu as 2 Empuje la palanca de extracci n en la direcci n de la flecha de modo que la PSU encaje fijamente con el conector de la placa posterior 3 Apriete los 4 tornillos en sentido horario en el orden indicado por los n meros 1 a 4 para fijar la PSU Palanca de Placa posterior extracci n
46. nfiguraci n adecuados Los procedimientos siguientes describen el proceso de programaci n de los ajustes de red para cada m todo de numeraci n Programaci n para el m todo de c digo de central Archivo E Desconectar D Herramientas Ullidades L Ver Y Ventana W Ayuda t 4 a En Configuraci n haga clic en Ranura CAEL E gt IE Ven dei sitona FEELS b Mueva el puntero del rat n hacia la imagen blanca Mrs EEE ETT ME TAN de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte i ABAD inferior de la pantalla LT C Haga clic en Sel armario d Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada para visualizar el men de op 4 ciones E l O e Haga clic en Prop Puerto AGRO eros Herminia Udo VD Ventana Ayuda Confirme que todos los puertos est n en servicio INS EE E Men del sistema X 44 Ranura Propiedades del puerto Puerto de Gateway IP virtual TEA Nota ir OK 0 Cancelar C Aplicar A Si hay una tarjeta V IPGW16 instalada estar n dis ponibles 8 puertos 1 8 Si hay dos tarjeta Ubicaci n Ranura Puerto Conexi n Grupa e puerto o s E P A O V IPGW16 instaladas estar n disponibles 16 puer 8 A 8 f tos 11 6 ee eaa A ir ni 2 a Desde el men del sistema haga clic en LN y En Aranna 01N trada de Llamadas e e b Haga clic en LN c Introduzca el Nombre LN y asigne un N mero de a grupo de LN sin utilizar para util
47. nic System Networks Co Ltd O Panasonic System Networks Co Ltd 2010 PSQX4203TA KK0607KE6080
48. nombre dew P ee e 1 Ninguno 2 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno 3 4 5 6 Ninguno 7 Ninguno 8 Ninguno 3 Ninguno 1 o Ninguno En la ficha Principal siga el procedimiento que se des cribe a continuaci n para configurar la entrada de gate way para la central remota a b d En la casilla Nombre de GW introduzca un identi ficador nico del destino de la red VolP En la casilla Direcci n IP de GW introduzca la di recci n IP del dispositivo de gateway de destino En la casilla Grupo GW seleccione Ninguno Nota Ajustar el valor Ninguno para Grupo GW signi fica que el dispositivo gateway de destino no pertenece a ning n grupo de gateway La agru paci n es til al instalar m ltiples dispositivos de gateway en una ubicaci n Para obtener m s informaci n consulte 3 11 1 1 Ranura Pro piedades del armario Gateway IP virtual Ajustes de GW Grupo GW en el Manual de programaci n del PC Haga clic en OK para volver a la pantalla Propieda des del armario La traducci n de direcci n IP a n mero de tel fono tambi n puede gestionarse utilizando un dispositivo Gatekeeper H 323 Para configurar dispositivos Gatekeeper consulte la documentaci n del fabricante Este manual se centra en el m todo que utiliza las capacidades de traducci n de direcciones internas de la tarjeta V IPGW16 A 3 ne Nota a gt Haga clic en DN2IP Al utilizar el m todo de c
49. nsi n SIP autom ticamente Para definir la contrase a autom ticamente realice los pasos siguientes en lugar del paso c del proce dimiento anterior a Haga clic en Copiar en Se visualizar una pan talla con informaci n acerca de los n meros de extensi n asignados para extensiones SIP b Haga clic en Seleccionar todo c Haga clic en Ejecutar para copiar cada n mero de extensi n en la Contrase a d Haga clic en S e Haga clic en OK para volver a la pantalla Pro piedades del puerto 4 3 2 Registrar tel fonos IP 4 Programe la extensi n SIP que desea registrar Para extensiones SIP excepto KX HGT100 a Defina la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR el n mero de extensi n y la contrase a en los campos correspondientes de su extensi n SIP b Env e una petici n desde la extensi n SIP a la cen tral para el registro e Sila informaci n de autentificaci n de la exten si n SIP y de la central coincide el registro se habr realizado correctamente Durante la programaci n de la extensi n SIP es posible que los nombres de los campos corres pondientes difieran en funci n del tipo de exten si n SIP utilizada e Para obtener informaci n acerca del funciona miento real de las extensiones SIP consulte la documentaci n de la extensi n SIP Es posible que para determinadas extensiones SIP deba definir un nombre de registro que de ber consistir en el n mero de extensi n y l
50. onnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana 24 4 Programacion reta 25 4 1 Programar la central isaniin 26 4 1 1 Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos b sicos Configuraci n A e N E E E A T E E 26 4 1 2 Instalar tarjetas IP virtuales a la central c ooooooooccccnnnccccccnnncconannnnncnnnnnnnnnnnnnonr non nn nn nn nnnnnnnno 28 4 1 3 Instalar claves de activaci n adicionales oooocccccnccnnncccococononanccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanncnnnnnnnn 29 4 2 Programar la tarjeta virtual VolP Gateway de 16 canales ooooccconnnccncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnanannns 32 4 2 1 Asignar el patr n de b squeda ooooooooocccocccccnncnnncncnnncnnononanennnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncinnnnnnnns 32 4 2 2 Programar la tabla de traducci n de direcciones oonnnnnccnccnnnnnnocnnccnnnnnnaarncnnnnnnnnnnccnn 33 4 2 3 Programar los ajustes de Ted dia con 35 4 3 Programar la tarjeta de extensi n virtual y los tel fonos IP oooooooocccnnccccccccnccconncoonnno 40 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP oooooccccccccccccocanononanananrn nono nonononononononnnnos 40 4 3 2 Registrar tel fonos AP OA 56 5 Confirmar la conexi n airis ici 63 5 1 Realizar y recibir llamadas cncomsmmiriciiinn rr nnn 64 2 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Secci n 1 Antes de la instalaci n Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 3 1 1 Avisos de seguridad 1 1 Avisos de seguridad Tenga en cuenta los avisos de seguridad de este manual para evita
51. r da os f sicos y materiales Los avisos se clasifican de la forma siguiente en funci n de la gravedad de los da os o lesiones ADVERTENCIA Este aviso significa que un uso incorrecto podr a provocar la muerte o lesiones graves CUIDADO Este aviso significa que un uso incorrecto podr a provocar da os mate riales Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 1 2 Desembalar 1 2 Desembalar Compruebe los contenidos del paquete Unidad principal x 1 CD ROM incluye los manuales etc x 1 SEL SL Cable de CA x 1 Tornillo A x 3 KX TDE100 x 4 KX TDE200 P P P P P P Taco Mini conector para megafon a x 3 KX TDE100 y fuente de m sica x 4 x 4 KX TDE200 Para KX TDE100 Para KX TDE200 Abrazadera met lica x 1 1 El tipo de cable de CA puede variar seg n el pa s rea de uso www WWW Tornillo B Negro x 2 KX TDE100 x 6 KX TDE200 N cleo de ferrita para la tarje ta IPCMPR x 2 3 Tarjeta de memoria SD x 1 La KX TDE100BX KX TDE200BX se entrega con 2 tipos de cables de CA Utilice el que sea m s adecuado para su pa s rea En el Canad el cable de CA no dispone de n cleo de ferrita Nota En este manual se omite el sufijo de cada n mero de modelo por ejemplo KX TDE100NE a no ser que sea necesario Elementos necesarios no incluidos e Cables Ethernet directos para la LAN y las conexiones a PC e Conectores RJ45 para la
52. r de conmutaci n Cuando conecte un tel fono IP a la LAN con ctelo a un concentrador de conmutaci n Nota Puesto que se ha instalado un IP Softphone que funciona en un PC el PC debe estar conectado a la LAN para utilizar el IP Softphone en la red El diagrama siguiente indica c mo conectar un TE IP a un concentrador de conmutaci n Para extensiones SIP consulte la documentaci n de su extensi n SIP Ejemplo KX NT346 Aun concentrador de conmutaci n Cable Ethernet directo 18 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 2 6 2 Conectar tel fonos IP a la LAN Conectar un adaptador de CA a un tel fono IP Los TE IPs y algunas extensiones SIP cumplen con el est ndar Alimentaci n a trav s del cable Ethernet PoE IEEE 802 3af Si la PoE est disponible en su red estos tel fonos IP podr n recibir la alimentaci n necesaria desde la red a trav s del cable de red En este caso no necesitar ning n adaptador de CA para los tel fonos IP Sin embargo si la PoE no est disponible deber conectar un adaptador de CA al tel fono IP Nota Utilice s lo el tipo de adaptador de CA especificado para cada tel fono IP Para m s informaci n consulte la documentaci n de su tel fono IP Ejemplo KX NT346 Al z calo de pared Cable del adaptador de CA Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 19 2 6 2 Conectar tel fonos IP a la LAN 20 Pr
53. rar TE IPs en 4 3 2 Registrar tel fonos IP Aviso E No cambie las direcciones IP de las tarjetas IPCMPR y DSP cuando los tel fonos IP se hayan registrado a la central utilizando estas direcciones IP Los tel fonos IP no funcionar n correctamente si cambia estas direcciones IP Un servidor DHCP tiene que poder utilizar una opci n de identificador de cliente especificada por RFC 2131 e La central no se iniciar correctamente si el servidor DHCP no puede asignar autom ticamente las direcciones IP cuando el cliente DHCP est ajustado a Activar En este caso deber ponerse en contacto con su administrador de red puesto que es posible que el servidor DHCP de su red no se est ejecutando o que se haya producido un error en la red Si el servidor DHCP no est disponible cambie el ajuste de Cliente DHCP a Desactivar y defina direcciones IP fijas a continuaci n reinicie la central Para cambiar el ajuste de Cliente DHCP conecte el PC con un cable cruzado RS 232C o con un cable Ethernet directo Cuando conecte el PC con un cable Ethernet directo aseg rese de que la central est desconectada de la LAN y a continuaci n conecte el PC con un cable Ethernet directo utilizando 192 168 0 101 para la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Intervalo v lido de la direcci n de la m scara de
54. reccionamiento IP e Cuando la funci n de cliente DHCP est activada para extensiones SIP s lo tendr que conectar las extensiones SIP a la LAN para utilizar el servidor DHCP Para ajustar la funci n de cliente DHCP consulte la documentaci n de la extensi n SIP Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 55 4 3 2 Registrar tel fonos IP 4 3 2 Registrar tel fonos IP Cuando haya finalizado la programaci n de la tarjeta IPCMPR y del tel fono IP deber registrar el tel fono IP a la central Deber hacerlo utilizando la Consola de mantenimiento Registrar TE IPs Archivo E Desconectar D Herramientas 1 Utlidades L Vero Ventana Ayuda X 11 Ranura Actualizar E JE Cerrar mE esumer nS _ caveat all T Ho ANARAN 56 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales p oonoanonado EA z Trunk Extensio i i tarjeta a En Configuraci n haga clic en Ranura b Mueva el puntero del rat n hacia la imagen blanca de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte inferior de la pantalla c Haga clic en Sel armario d Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPEXT32 tarjeta virtual de extensi n VolP de 32 canales Se visualizar un men debajo del pun tero del rat n e Haga clic en Prop Puerto Para registrar el TE IP introduciendo directamente la di recci n MAC 2 Si la columna Conexi n para el puerto es INS haga clic en INS y
55. roducir la direcci n IP de la central secundaria opcional s lo para software versi n 2 00 o superior A gt lar era Direcci n IP de la central gt Ere gt gt M Seleccione Secondary PBX ENTER ENTER Para finalizar la programaci n El TE IP se reiniciar y gt gt entonces podr E registrarse a la central Pulse STORE 1 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 2 Intervalo v lido de la direcci n de la m scara de subred 0 255 0 255 0 255 0 255 excepto 0 0 0 0 y 255 255 255 255 3 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 49 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP KX NT321 Para iniciar la programaci n Active el TE IP P a gt gt Pulse PROGRAMAR al visualizar Searching Para ajustar la direcci n IP del TE IP 4 gt p SP PHONE p gt SP PHONE pe C Seleccione Pulse MANOS Seleccione Pulse MANOS LIBRES Network LIBRES DHCP Disable dos veces SP E gt Direcci n IP gt gt Pulse MANOS LIBRES Para ajustar la direcci n de la m scara de subred 4 A nn ES Pp SP PHONE P Direcci n de la gt SP PHONE gt gt ES 5 Seleccione Pulse MANOS Pulse MANOS Subnet Mask LIBRES LIBRES Para ajustar la direcci n de gateway por defecto F Tz E gt gt DP SPPHONE gt Direcci n de gateway gt SP P
56. s PBX gt gt 272 gt Direcci n IP de la central ara gt gt ENTER ENTER Para finalizar la programaci n El TE IP se reiniciar y gt gt o a P entonces podr m registrarse a la central Regrese a la Pulse STORE pantalla del men Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Intervalo v lido de la direcci n de la m scara de subred 0 255 0 255 0 255 0 255 excepto 0 0 0 0 y 255 255 255 255 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 45 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP KX NT321 Para iniciar la programaci n Active el TE IP gt a gt gt Pulse PROGRAMAR al visualizar Searching Para ajustar la direcci n IP del TE IP 4 Q gt P SP PHONE p p gt SP PHONE gt C E Seleccione Network Pulse MANOS Seleccione Pulse MANOS LIBRES DHCP Disable LIBRES dos veces Ss e gt gt Direcci n IP gt gt gt Pulse MANOS LIBRES Para ajustar la direcci n de la m scara de subred g Direcci n de la lt 4 SP PHONE SP PHONE gt J gt Seleccione Pulse MANOS Pulse MANOS Subnet Mask LIBRES LIBRES g recci 4 i SP PHONE Direcci n de gateway SP PHONE d d 5 por defecto gt i Seleccione Pulse MANOS Pulse MANOS Default GW LIBRES LIBRES Para introducir la direcci n IP de la central secundar
57. seg rese de conectar el puerto del concentrador de conmutaci n que conecta la tarjeta IPCMPR para que funcione en el modo Auto negociaci n Colocar un n cleo de ferrita al cable 16 1 Coloque el cable alrededor del n cleo de ferrita dejando 3 cm entre el n cleo de ferrita y el conector 2 Cierra las dos mitades del n cleo de ferrita GA NY 18 Si necesita abrir el n cleo de ferrita utilice un destornillador plano para abrirlo Nota Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 2 6 1 Conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN Conectar la tarjeta IPCMPR a un concentrador de conmutaci n 1 Conecte el cable al puerto LAN de la tarjeta IPCMPR 2 Conecte el otro extremo del cable al concentrador de conmutaci n Router Concentrador de conmutaci n Concentrador SS a hh de conmutaci n Mb gt Cable Ethernet directo IP Softphone e EN con 2 puertos Extensi n SIP PC Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 17 2 6 2 Conectar tel fonos IP a la LAN 2 6 2 Conectar tel fonos IP a la LAN Cuando un tel fono IP est conectado a la LAN y se active por primera vez se le pedir que ajuste los par metros de red Los par metros de red deben estar ajustados para el tel fono IP antes de utilizarlo Consulte la secci n 4 3 Programar la tarjeta de extensi n virtual y los tel fonos IP para saber c mo hacerlo Conectar un tel fono IP a un concentrado
58. stalar la tarjeta DSP16 DSP64 Instalar la tarjeta IPCMPR en la central Instale la tarjeta IPCMPR en la ranura de la tarjeta IPCMPR de la central Nota Las ilustraciones de la central que se muestran en el procedimiento de instalaci n se basan en la KX TDE200 1 Inserte la tarjeta a lo largo de las gu as Sn E Gu a D O O ORI 2 Sujetando la tarjeta como se indica a continuaci n empuje la palanca de extracci n en la direcci n de la flecha de modo que la tarjeta encaje fijamente con el conector de la placa posterior Placa posterior Palanca de extracci n A 000114 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 11 2 2 Instalar la tarjeta DSP16 DSP64 Nota Compruebe que los tornillos est n apretados para asegurar la toma de tierra de la tarjeta 12 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 2 3 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta IPCMPR 2 3 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta IPCMPR La tarjeta de memoria SD contiene software para todos los procesos de la central y todos los datos del cliente La tarjeta de memoria SD debe insertarse antes de iniciar el equipo Ejemplo KX TDE200 Tarjeta IPCMPR Tarjeta de y memoria H fel h A CUIDADO No extraiga la tarjeta de me
59. subred 0 255 0 255 0 255 0 255 excepto 0 0 0 0 y 255 255 255 255 Intervalo v lido de la direcci n IP De 1 0 0 0 a 223 255 255 255 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 27 4 1 2 Instalar tarjetas IP virtuales a la central 4 1 2 Instalar tarjetas IP virtuales a la central En Configuraci n haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la imagen blanca de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte n inferior de la pantalla VSIPGWIS C Haga clic en Sel armario 5 1 a Sl IPCMPR Ranura virtual Uecraao a Haga clic en el nombre de la tarjeta que desea ins 2 talar en la lista Se visualizar una imagen de la tar jeta Haga clic en la imagen de la tarjeta y arr strela hacia la ranura de la extensi n o de la l nea externa en funci n del tipo de tarjeta y su ltela La tarjeta se mover hacia el espacio de la ranura 3 Para confirmar haga clic en S Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 28 4 1 3 Instalar claves de activaci n adicionales 4 1 3 Instalar claves de activaci n adicionales Si las claves de activaci n preinstaladas en las tarjetas DSP16 o DSP64 no son suficientes para la configuraci n deseada deber obtener claves de activaci n adicionales en forma de archivos de la clave de activaci n y deber instalarlos en la tarjeta de memoria SD C digo de la cla
60. sumen Clave de act 2 Registro del tel fono IP R al gt N hanan 1 Configuraci n Extension Propiedades del armario IM P Prop Puerto M NS fi L A Archivo E Desconectar 0 Herramientas T Utiidades U ver Ventana Ayuda H 6 a BR Men del sistema X 14 Ranura Propiedades del armario Gateway IP virtual b 1 Configuraci n OKO Cancelar C Apiicar a ajustes de cio ajustes de ewww DNZPO ftr n de b squecad Principal Llamada saliente Llamada entrante Temporizador Descripci n Valor Ajuste de marcaci n en bloque Solapar E Solapar En b Tiempo del primer digito 1302 1 ake Primeros pasos para tarjetas IP virtuales Desde el men del sistema haga clic en Sistema Haga clic en Plan de Numeraci n Haga clic en Principal Haga clic en la ficha C d Acceso Otra PBX En la casilla Numeraci n de otra PBX introduzca el d gito inicial de la extensi n de destino Haga clic en OK Desde el men del sistema haga clic en Red pri vada Haga clic en Tabla Red Privada En la casilla N m Inicio de marcaci n introduzca el d gito inicial de la extensi n de destino Haga clic en OK Desde el men del sistema haga clic en Configu raci n Haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta V IPGW16 instalada para visualizar el men de op ciones Haga clic en OUS
61. tarjeta para extraerla del armario Placa posterior a 4 U Palanca de extracci n ooocoBa Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 9 2 2 Instalar la tarjeta DSP16 DSP64 Instalar la tarjeta DSP16 DSP64 En funci n del n mero y del tipo de l neas externas IP y tel fonos IP que desee utilizar deber determinar las claves de activaci n necesarias y deber seleccionar la tarjeta DSP16 o DSP64 que desee instalar DSP16 Tarjeta DSP Procesador de se al digital de 16 canales con una clave de activaci n para l neas externas IP de 4 canales y una clave de activaci n para tel fonos espec ficos IP de 8 canales preinstaladas Compatible con los m todos ITU T G 729A y G 711 codec Para instalar en la tarjeta IPCMPR DSP64 Tarjeta DSP Procesador de se al digital de 64 canales con cuatro claves de activaci n para l neas externas IP de 4 canales y cuatro claves de activaci n para tel fonos espec ficos IP de 8 canales preinstaladas Compatible con los m todos ITU T G 729A y G 711 codec Para instalar en la tarjeta IPCMPR E i z y EAA h u Tornillo Ss Tarjeta DSP16 Tarjeta DSP64 oooo G Y le Nota Si las claves de activaci n preinstaladas en las tarjetas DSP16 o DSP64 no son suficientes para la configuraci n deseada consulte 4 1 3 Instalar claves de activaci n adicionales 10 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 2 2 In
62. troducir la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR direcci n IP de la central A gt gt ENTER AA v 4 a gt gt S gt faro gt gt Seleccione PBX ENTER Seleccione PBX IP Address ENTER Seleccione Primary PBX Para introducir la direcci n IP de la central secundaria opcional s lo para software versi n 2 00 o superior A Direcci n IP p o gt de la central d d Seleccione Secondary PBX ENTER ENTER Para finalizar la programaci n El TE IP se reiniciar y gt gt C gt entonces podr E registrarse a la central Pulse STORE Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 41 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP KX NT321 Para iniciar la programaci n PROGRAM Active el TE IP E gt gt Pulse PROGRAMAR al visualizar Searching Para introducir la direcci n IP de la tarjeta IPCMPR en la central primaria direcci n IP de la central ES ES p gt gt SP PHONE p gt SP PHONE gt Seleccione PBX Pulse MANOS Seleccione PBX Pulse MANOS Seleccione LIBRES IP Address LIBRES Primary PBX 4 Direcci n IP 4 gt gt siw P gt dE de gt gt 5 de la central Pulse MANOS Pulse MANOS LIBRES LIBRES Para introducir la direcci n IP de la central secundaria si es necesario E Direcci n IP K SP PHONE gt e SP PHONE gt dd d de la central E Seleccione Pulse MANOS Pulse MANOS Secondary PBX LIBRES
63. utom ticamente al TE IP que se est registrando en la central Para obtener informaci n acerca del registro del TE IP consulte 4 3 2 Registrar tel fonos IP Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para asignar la direcci n IP del TE IP la direc ci n de la m scara de subred y la direcci n de gateway por defecto manualmente 44 Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 4 3 1 Asignar la informaci n del direccionamiento IP Serie KX NT300 excepto KX NT321 1 2 3 Para iniciar la programaci n Active el TE IP gt gt gt Pulse SETUP cuando se visualice Para ajustar la direcci n IP del TE IP A A pp ENTER e Pre gt sv P ENTER p gt gt AA y Seleccione ENTER Seleccione Disable Seleccione ENTER Network para el ajuste de DHCP IP Address gt gt Direcci n gt CQ ENTER Para ajustar la direcci n de la m scara de subred A E zz Direcci n de la gt gt y d m scara de subred gt gt gt Seleccione Subnet Mask ENTER ENTER A irecci A Direcci n de gateway i pr y gt O gt por defecto gt O i A A II a A E IA a a A E A A A Para introducir la direcci n IP de la central secundaria opcional s lo para software versi n 2 00 o superior O A A gt gt gt aem gt kO gt Kem gt gt k y y Regreseala Seleccione PBX ENTER Seleccione PBX IP ENTER Seleccione Secondary E pantalla del men Addres
64. vanzadas Primeros pasos para tarjetas IP virtuales 61 4 3 2 Registrar tel fonos IP 8 a En No usar proxy para las direcciones que co miencen por introduzca la direcci n IP del puerto pro EE LAN de la tarjeta Tipo Direcci n del servidor proxy b Haga clic en Aceptar HTTP 200 45 1 100 Configuraci n de los servidores proxy Seguro Em El PC estar preparado para programar el KX HGT100 a trav s de una red IP Gopher Socks Usar el mismo servidor proxy para todos los protocolos Excepciones E No usar proxy para las direcciones que comiencen por Y 200 45 11 35 Utilizar punto y coma para separar entradas Programar el KX HGT100 1 Desde el men Inicio inicie Internet Explorer 2 a Introduzca la direcci n IP del KX HGT100 en la ca silla para la direcci n b Pulse la tecla Enter 3 Se visualizar la pantalla de registro a En la casilla Nombre de usuario introduzca el nombre de usuario por defecto KX HGT100 b En la casilla Contrase a introduzca la contrase a por defecto kx hgt100 C Haga clic en OK pun a 4 Se visualizar la p gina inicial COTA Basic Setting e a Haga clic en Basic Setting co ETT A Em EN b En las casillas Telephone Number y SIP ID intro eme ias duzca el n mero de extensi n me m S c Enla casilla SIP Password introduzca la contrase EEES ACTI a E a a d Enlas casillas Proxy A
65. ve de activaci n y sistema de gesti n de claves Para obtener claves de activaci n adicionales deber adquirir los c digos de la clave de activaci n adecuada y acceder al sistema de gesti n de claves Podr descargar las claves de activaci n como un archivo de la clave de activaci n desde el sistema de gesti n de claves Para descargar las claves de activaci n introduzca el n mero ID de MPR que se indica en la tarjeta IPCMPR de la central y la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n que se indica en cada c digo de la clave de activaci n Los c digos de la clave de activaci n siguientes est n disponibles para permitir el uso de l neas externas IP tel fonos IP y Communication Assistant CA Tenga en cuenta que los tipos de claves de activaci n est n sujetos a cambio sin previo aviso Para las claves de activaci n de CA consulte la documentaci n de CA N de modelo Tipo de clave de activaci n Descripci n KX NCS4102 2 IP Trunk Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 2 l neas externas IP KX NCS4104 4 IP Trunk Proporciona el n mero y la ID de registro de la clave de activaci n para descargar la clave de activaci n que permite utilizar 4 l neas externas IP KX NCS4201 1 IP Softphone IP PT Proporciona la ID de registro y el n mero de la clave de activaci n para descargar la clave

Primeros pasos para tarjetas IP virtuales KX-TDE200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents