descargar manual
Contents
1. MANUAL DE INSTALACION Y USO termotanques OPPEN SOLUCIONES PARA EL HOGAR Gas Natural Piloto analizador de gases Conexi n reversible Alta Recuperaci n TT 50 AR Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR Advertencias Precauciones importantes Lea atentamente este manual antes de instalar su termotanque Es muy importante verificar en la chapa de identificaci n que el tipo de gas indicado sea el mismo que el disponible en el lugar de instalaci n Importante La instalaci n de todo termotanque o cualquier forma de conversi n debe ser realizada por un instalador matriculado y en un todo de acuerdo con lo establecido en las disposiciones y normas m nimas para la ejecuci n de instalaciones domiciliarias de gas NAG 200 Este artefacto debe ser instalado con conductos para la evacuaci n de gases de la combusti n de 7 6 cm 3 Si el termotanque se destina a reemplazar a otro artefacto instalado verifique previamente su compatibilidad con el sistema de ventila ci n existente El cumplimiento de estas indicaciones y un peri dico mantenimien to evitar n riesgos para la vida de los ocupantes de la vivienda Verifique que todas las conexiones de gas y agua externas e internas se encuentren debidamente ajustadas y o selladas antes de poner el termotanque en funcionamiento Verifique que no haya p rdidas de gas antes de encender el termotanque Use una soluci n de agua jabonosa en todas2. 45 3509 02293 15505426 0291 451 0241 156 412812 02266 423401 154 45605 011 4251 0290 02314 42 0576 02342 154 12009 02395 45 4500 02923 156 5 5559 02241 154 62766 02346 432 610 154 85539 02926 154 05525 02473 155 02394 02245 44 6240 02296 154 07281 02267 55 4690 02257 15559258 02362 43 5134 15415650 02355 155 1 3948 0221 4250983 155 084594 02355 156 9 6006 02221 453 761 155 51761 02257 155 33646 0223 495 5499 154 565465 0223 472 5806 02291 431032 02262 52 5187 156 14468 02317 42 6827 154 01662 02396 474 478 155 48514 02477 41 4650 154 59586 02254 154 1 1715 02394 48 1500 154 02181 03329 42 5720 02393 431 544 154 64379 02392 155 27422 02394 42 0912 154 58665 02255 485 539 154 80457 02255 46 0916 154 12154 03487 43 1031 Cjo PIPJEINIS 1111111100111 0 4411004111041 Listado Servicio T cnico Autorizado Provincia de C rdoba LOCALIDAD NOMBRE DOMICILIO CP TELEFONO Alejandro Ongaro Idalio A Alte Brown 75 2686 0358 156 543984 Alcira Gigena Alina Ra l Alberto Esteban Piacenza 523 5813 0358 4960892 154016989 Bell Ville Antonini Marcos J Catamarca N 812 2550 03534 155 58903 Corral de Bustos Perassi Jorge Reconquista 598 2645 03468 40 9033 Alto Alberdi Peralta Santago G Av Col n 2504 5003 0351 156 514699 156 143424 Altos de S Martin Peralta Matias Jos Vera y Z rate 2972 5003 0351 480 3411 155 577098 Gral Deheza Bern
3. Ra l ngel Bilbao Fernando A Galvani Gustavo Rodriguez Guillermo Branchini Ra l Demarco Horacio Breser Mauricio Hilbig Jonatan Saligari Carlos Jose Gilardi Jos Luis Ramirez Ricardo Alleva Martin Gabriel Ruiz Roberto Casa Horacio DOMICILIO Laprida 4113 Campora 2198 Gorriti 5925 Laprida 512 Espa a 142 Murgier 570 Nicol s Levalle 2151 Calle 13 Nro 446 Avda Los Quilmes 986 Bo Coop Casa n 90 Los Eucaliptus 744 D F Sarmiento 128 Malvinas Argentinas 41 San Juan 11 Palemon Huergo 323 Remedios de Escalada 1499 Calle 65 Nro 720 Pellegrini 1286 Los Pinos y Los Ceibos Arias 1225 Coronel Suarez 775 Int Menarvino 163 Calle 3 Nro 1324 Doctor Argerich 705 Lacovone 1533 Sacconi 540 y Quinteros Moreno 3168 Piso 11 D Rivadavia 4764 Calle 44 N 1478 Av 2 N 4340 Piso 12 Dto 5 R o Negro 875 Del Campo 808 Dio 2 2 A Pedro Torres 1328 Del Tridente 877 Chacabuco 27 Tres de Febrero 1595 Mitre 1141 Carmen Granada 360 Belisario Rold n 520 Av 3 Nro 4694 5 B Edif Aurora Paseo 120 e Av 31 y 32 Independencia 1014 CP 1603 1722 C1414BKK 6237 2740 7150 8000 7620 1876 6550 6640 B6530DKD 6417 7114 6620 7540 2720 7100 7103 7163 6000 6070 1900 6015 1913 7109 7600 7600 7607 7630 6500 6450 2700 7167 6339 2930 7000 6400 6409 7165 7165 2800 TELEFONO 011 4709 1863 4066 0220 482 7094 0810 444 0026 02337 45 2737 02478 45 2452 02296
4. ctricas Conexi n a la red de gas La conexi n del equipo a la ca eria de gas domiciliaria debe realizarse mediante un niple de 1 2 GAS Importante No debera utilizarse litargirio con glicerina en la conexi n de gas al termostato Deber utilizar cualquier otro elemento sellante aprobado por ENARGAS Conexi n a la red de gas Es importante regular la presi n de gas de entrada al termostato teniendo en cuenta el tipo de gas utilizado Esta presi n se debe regular con el artefacto en funcionamiento Gas natural GN la presi n de entrada para el GN tiene que ajustarse a 17 6 hPa 180 mm columna de agua ClO PIPJEINIS IIIT EEEE Instalaci n del termotanque Verificaci n de las p rdidas de gas Antes de poner en funcionamiento el termotanque verifique si las conexiones de gas no presentan fugas a las presi nes normales de operaci n Use una soluci n de agua jabonosa en todas las conexiones para verificar si existen fugas Las burbujas indican fugas de gas que se deben corregir Las conexiones al termostato hechas en f brica tambi n deben ser probadas ante la posibilidad que se hayan aflojado en la instalaci n del termotanque No utilice una llama para verificar si existen fugas ya que pueden producir lesiones o accidentes Llenado del termotanque 1 Verifique que el grifo de purga est cerrado 2 Abra una o m s canillas de agua caliente 3 Abra la Ilave de paso de agua fr
5. las cone xiones para verificar si existen fugas Las burbujas indican fugas de gas que se deben corregir Nunca utilice una llama para verificar si existen fugas ya que pueden producir lesiones Importante Este artefacto cuenta con un dispositivo de seguridad especial para prevenir accidentes por mon xido de carbono CO No obstante ello no habilita su instalaci n en ba os ni dormitorios ni evita las exigencias reglamentarias de ventilaci n del ambiente Cualquier manipulaci n de los dispositivos de seguridad entra a un grave riesgo para la salud cuyas consecuencias ser n responsa bilidad de quien la efectuara Clo PIPJEIJNIS 1111111101104 100110410411 00 Descripci n del termotanque Los termotanques autom ticos Coppens brindan un servicio de agua caliente continuo y abundante con el mayor rendimiento t rmico del mercado Son de f cil instalaci n y pueden ubicarse sobre esquineros y mesadas colgados de la pared o simplemente apoyados sobre sus patas Estos termotanques cuentan con piloto atmosf rico de seguridad el cual impide el paso del gas en caso de que la llama se apague accidentalmente Est n equipados con un termostato autom tico que mantiene a un nivel constante la temperatura del agua la cual es determinada por el usuario Cuentan con un tanque recubierto con enlozado vitrocer mico inalterable y nodo de magnesio anticorrosivo El encendido del quemador se realiza mediante un dispositi
6. realizar la operaci n de reencendido espere tres minutos CERRADO antes de realizar el proceso normal de encendido siguiendo los pasos indicados anteriormente Importante Cuando el termotanque se enciende por primera vez podr observarse un goteo debido a la condensaci n de los gases de combusti n Esto es normal no debe confundirse con una p rdida Este efecto desaparece una vez que el termotanque entra en r gimen de trabajo normal Mantenimiento del termotanque Importante Durante el per odo de vigencia de la garant a y para que el usuario tenga derecho a la misma los mantenimientos deben ser realizados por un Service Oficial Coppens Queda expresamente aceptado por el usuario que todo gasto originado por el mantenimiento del equipo ser a su cargo Drenaje del termotanque Una vez al mes drene 20 litros de agua a trav s del grifo de purga para mantener limpio el fondo del termotanque de los depositos de agua dura sarro que se depositan en el mismo La acumulaci n en demas a de estos s lidos en el fondo del tanque pueden ocasionar un ruido que puede llegar a ser molesto A 10 Clo PIPJEINIS IILI EEI Mantenimiento del termotanque Inspecci n del nodo de magnesio Los termotanques Coppens est n equipados con un nodo de magnesio el cual fue dise ado para proteger al tanque La funci n del mismo es eliminar o minimizar la corrosi n y prolongar la vida til del mismo Una vez al a o haga re
7. vez encendido el piloto mantenga oprimido el pulsador durante 30 segundos si al soltarlo se apaga repita la operaci n Tome en cuenta que al encender el ENCENDIDO PILOTO termotanque por primera vez el gas puede tardar m s de lo acostumbrado en llegar al piloto por lo tanto deber mantener presionado el pulsador por un tiempo m s prolongado Gire la perilla de regulaci n en sentido antihorario hasta la zona de regulaci n para encender el quemador y regular el termostato para mantener el agua a la temperatura deseada Si desea apagar el quemador sin apagar el termotanque por completo y dejando el piloto encendido gire la perilla del REGULACION regulaci n en sentido horario hasta la posici n piloto 4 Regulaci n de la temperatura del agua La temperatura del agua se determina mediante un termostato autom tico que se regula a gusto del usuario mediante la perilla de regulaci n El termostato enciende y apaga el quemador para mantener el agua a la temperatura deseada En la posici n m xima del regulador la temperatura del agua es aproximadamente de 70 C Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR Operaci n del termotanque Apagado Reencendido Apagado o 1 Gire la perilla de regulaci n hasta la posici n cerrado e para lograr el apagado del piloto 2 Cierre la llave de paso de gas Reencendido 1 Nunca reencienda el termotanque en caliente 2 Para
8. 5 03406 471 078 154 27584 Mar a Juana Francone Juan Miguel Mitre 685 2445 03406 472 077 Pujato Jord Santiago Urquiza 1040 52122AYL 03464 49 4242 155 092884 Rafaela Mark Alberto Pedro Soldano 646 2300 03492 42 9434 156 65626 Santa Fe De Nardo Alicia Bartolom Mitre 4063 3000 0342 460 5317 154 388776 Santo Tom Ru no Nicol s Jos Macia 2735 2016 0342 474 4297 155 453511 Sunchales Perioti Elio Ameghino 688 2322 03493 42 0989 154 99733 Venado Tuerto Viti Eduardo San Martin 1060 2600 03462 42 3621 Provincia de Salta Salta Leandro Electronic Ramon Espeche Nro 151 4400 0387 428 3428 Provincia de Tucum n S M de Tucum n Cizek Juan Carlos Santa Fe 43 4000 0381 430 0174 Provincia de Tierra del Fuego Rio Grande Oviedo Daniel Joaquin Rosales 853 9420 02964 154 58842 504308 Rio Grande Villalobos Juan Prefectura Naval Arg 1205 9420 02964 44 3055 Consulte en www coppens com ar por actualizaci n de nuestro Listado Servicio T cnico Autorizado o via e mail a service Ocoppens com ar ClO PIPJEJNIS IILI GARANT A Coppens S A Garantiza al comprador el normal funcionamiento de su Termotanque Coppens por el t rmino de 7 siete a os a partir de la fecha de adquisici n para lo cual deber n cumplirse estrictamente las normas de mantenimiento indicadas en el Manual de Instalaci n y Uso que acompa a cada unidad La empresa se compromete a su reparaci n cuando las fallas se originen en condiciones
9. G 3 4 retirar tubo plastico Recomendamos instalar un trozo de ca o de polipropileno de 26 4 mm 3 4 gas tanto en la entrada de agua fr a como en la salida de agua caliente para aislar las corrientes galv nicas Esta protecci n sumada a la que brinda el nodo de magnesio provisto dentro del tanque asegurar una vida m s prolongada de su termotanque No utilice llaves de paso comunes con cuerito en la instalaci n Use llaves de paso tipo esclusa o esf rica As se evitar la acumulaci n de presi n en el dep sito 5 M 2 Coloque los tarugos en la pared a una Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR Instalaci n del termotanque Conexi n a la red de agua Realice las conexiones con uni n doble o con conexiones flexibles semirr gidas La v lvula de alivio provista con el termotanque deber colocarse en la conexi n de entrada de agua fr a con una prolongaci n hacia cualquier zona visible de drenaje para posibilitar la salida de agua en el caso que se produzca la apertura de dicha v lvula Recomendamos colocarla por intermedio de una TEE continuando la conexi n en la otra derivaci n Nunca trate de evitar su apertura ya sea obtur ndola o variando la regulaci n con la que sale de f brica En caso de duda consulte nuestro Servicio T cnico m s cercano o en nuestra p gina web www coppens com ar Importante No utilice los ca os de agua como descarga a tierra de instalaciones el
10. PIP EINIS 1111111111011 11041141110 Gu a de resoluci n de problemas frecuentes El termotanque se apaga El termotanque no se apaga El termotanque pierde agua El piloto hace mucho ruido 1 El ca o de ventilaci n no est instalado correctamente El los deflector es de gases no est n colocado s correctamente Verifique que el ca o de ventilaci n est instalado de acuerdo con las especificaciones indicadas en este mismo manual Verifique que el ca o de ventilaci n no presente abolladuras y o perforaciones Verifique que el ca o est enchufado correctamente tanto al termotanque como al sombrerete de remate Verifique que el los deflector es de gases se encuentre n en el interior del os tubo s sostenido s de su soporte Una canilla de agua caliente est abierta Ci rrela Un ca o de agua caliente est roto y tiene una p rdida Llame a su plomero de confianza El agua recircula por la ca er a Si ocurre al encenderlo por primera vez gotea debido a la condensaci n de los gases de combusti n Verifique que la llave de paso de agua sea una llave esclusa y no com n de cuerito Esto es normal no lo confunda con una p rdida Este efecto deber desaparecer una vez que el quemador se apague por primera vez autom ticamente Alguna conexi n de agua est mal sellada El tipo de gas suministrado no es el ade
11. a Prov de Bs As Argentina Telefax 54 223 464 601 1 2 E mail coppensOcoppens com ar www coppens com ar DATOS DEL CONVECTOR Las Intervenciones que se realicen deber n ser efectuadas por el Servicio T cnico Oficial de Coppens S A por cuanto si se efect an por personas no autorizadas la garantia perder su validez Las reparaciones de Termotanques en garant a ser n sin cargo alguno en los Servicios T cnicos Autorizados Coppens S A Termotanques COPPENS SOLUCIONES PARA EL HOGAR Fabrica y distribuye Coppens S A Calle 5 entre 2 y 4 Parque Industrial Gral Savio Ruta 88 Km 6 5 7601 Bat n Mar del Plata Pcia Buenos Aires Argentina Tel fono 54 223 464 6011 12 e mail coppens coppens com ar www coppens com ar
12. a El termotanque comenzar a llenarse 4 Cuando comience a salir agua con un caudal constante por la s canilla s de agua caliente que est n abierta s el termotanque estar lleno entonces cierre la s canilla s para encenderlo 5 Verificar que no haya perdidas en las uniones Importante Asegurese que el tanque DEBE estar lleno de agua antes de encender el termotanque La garant a del termotanque no cubrir da os o fallas que fueran ocasionadas por el funcionamiento con el tanque vac o o parcialmente vacio Instalaci n del conducto de ventilaci n Importante Este termotanque deber ser instalado utilizando el sombrerete interceptor provisto de f brica y respetando las disposiciones vigentes de ENARGAS para artefactos Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR Instalaci n del termotanque Instalaci n del conducto de ventilaci n La evacuaci n de gases se realiza por intermedio de un conducto de 7 6 cm 3 conectado al sombrerete interceptor que se encuentra en la parte superior del termotanque En el caso del termotanque Coppens TT 50AR verifique que los deflectores se encuentren en el interior de los cinco tubos sostenidos por sus soportes antes de colocar el conducto de ventilaci n Instale el conducto de ventilaci n en forma vertical y con la parte superior sobrepasando el edificio como m nimo 30 cm es decir a los cuatro vientos con un sombrerete de rema
13. ardi Gustavo B V Alte Brown 172 5923 0358 154 028258 Hernando Donadio Sergio Belgrano Sur N 856 5850 0353 154 245615 Jovita Lovagnini David Arist bulo del Valle 455 6127 03385 49 8875 156 87729 La Carlota Campanile Edgardo Alsina 45 2670 03584 42 1052 154 94515 La Falda Policastro Jos Ra l San Jer nimo 328 5172 03548 42 4988 154 66326 La Playosa Mauro Carlos B Salta 670 5911 0353 489 9511 Las Varillas Romano Oscar A Italia 595 5940 03533 42 0812 156 85550 Marcos Juarez Perez Ren Ra l Rivadavia 1537 2580 03472 42 5020 154 32771 Rio Ceballos Macagno E Hijo Av San Martin 8218 5111 03543 452 494 Rio Cuarto Sosa Antonio D Estado de Israel 1052 5800 0358 464 4412 463 4656 San Francisco Airaudo Atilio Almafuerte 1589 2400 03564 43 5894 156 60779 San Francisco Peralta Juan Ecuador 1618 2400 03564 44 3154 155 14945 Vicu a Mackenna Gallardo Luis 9 de Julio 435 6140 03583 42 1598 Villa Dolores Funes Juan Carlos Godoy Cruz 1800 5870 03544 42 3371 15435466 Villa Mar a Gorostdi Juan Carlos Jujuy 625 5900 0353 452 6859 154 069395 Provincia de Corrientes Corrientes Gauto Marcelino Brasil 1447 3400 03783 46 1665 Provincia de Chaco Resistencia Alegre Onofre Marcelo T de Alvear 346 3500 03722 42 6191 Provincia de Chubut Esquel T H Gas Campos E Rivadavia 1320 9200 02945 15686067 156 256135 Provincia de Entre R os Chajari Marconi Ruben 12 de Octubre D69 3228 03456 42 3105 156 22297 Co
14. cuado para su termotanque Llame al instalador para que selle las conexiones correctamente Verifique que los inyectores del quemador y del piloto sean los correctos para el tipo de gas suministrado al termotanque Ver Tabla p g 16 Hay excesiva presi n de gas Llame a su compa a de gas para corregir el problema Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR PEC EAN IA AO ANAND Listado Servicio T cnico Autorizado Provincia de Buenos Aires LOCALIDAD GBA Zona Norle GBA Zona Oeste Cap Fed Y GBA Am rica Arrecifes Ayacucho Bah a Blanca Balcarce Bernal Oeste Bol var Bragado Carlos Casares Casbas Castelli Chivilcoy Cnel Suarez Col n Dolores G Lavalle Gral Madariaga Junin Lincoln La Plata Los Toldos Magdalena Mar de Ajo Mar del Plata Mar del Plata Miramar Necochea Nueve de Julio Pehuaj Pergamino Pinamar Saliquelo San Pedro Tandil Trenque Lauqu n Tres Lomas Villa Gesell Villa Gesell Z rale NOMBRE Garbo Gas Repuestodos Electricnorte Marsero Ra l Jorge Regueira Pablo C rdenas Walter Leva Daniel Zabib Hugo Vicentelli Carlos Rusillo Juan R Sanchez Marcelo Varela Ricardo Arga in Jorge Borches Adrian Ullan Sergio Julman Facundo Rey Luis Marin Juan C Bord Horacio P rez Lorenzo F P rez Horacio Sanin Rub n Daniel Fandos Blas Santiago Petrucci Rub n Saavedra Juan Victor Blanco Navarro Fernando Servi Rap L pez
15. ior de agua D Altura conexi n de gas E Altura de las patas F Profundidad total G Separaci n conexiones de agua H Profundidad conexiones de agua Diametro tubo de ventilaci n 1 Conexi n de gas 2 Pulsador del piloto 3 Cuplas superiores conexi n de agua 4 Cuplas inferiores conexi n de agua 5 Cupla de nodo de magnesio 6 Sombrerete interceptor 7 Perilla de regulaci n 8 Grifo de purga 9 Encendido piezoel ctrico 10 Puerta acceso al quemador 11 Mirilla de inspecci n 12 Deflector de gas El color de la llama El quemador de gas est Llame a su servicio t cnico oficial no es azul sucio Coppens El agua sale El termotanque est Gire la perilla de regulaci n hasta la demasiado caliente regulado demasiado alto posici n deseada H H 1A El tipo de gas Verifique que los inyectores del Accesorios de instalaci n suministrado no es el quemador y del piloto sean los 1 un Manual de instalaci n y uso adecuado para su correctos para el tipo de gas z Eos 5 termotanque suministrado al termotanque Ver 1 una V lvula de alivio de sobrepresi n Tabla p g 16 2 dos Tornillos para fijaci n del soporte Hay excesiva presi n de Llame a su compa a de gas para gas corregir el problema La canilla del agua fr a Abra la canilla del agua fr a hasta 1 un Soporte termotanque esta cerrada lograr la mezcla adecuada 2 dos Tarugos para fijaci n del soporte C OI
16. m 3 4 GAS Peso embalado Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR Clo PIPJEINIS 1111111100111 1441110411 D 041 ATALERA ERER EELEE Caracter sticas t cnicas Gu a de resoluci n de problemas frecuentes Modelo TT 50AR A Alto total 83 0 cm 43 3 cm 76 0 cm 36 7 cm Problema Causa probable Que hacer El termotanque no 1 No hay suministro de 1 Intente encender otro artefacto a gas T enciende gas para constatar la provisi n de gas aem 2 Verifique que la llave de paso del TIT termotanque este abierta 1 2 gas El encendido no Verifique por la mirilla que se funciona produzca la chispa al accionar el 3 4 gas encendido Si no se produce la chispa 3 4 gas llame a su servicio t cnico oficial 3 4 gas Coppens El orificio del sensor del Llame a su servicio t cnico oficial piloto analizador de Coppens gases est obstruido El agua sale fr a El tipo de gas Verifique que los inyectores del suministrado no es el quemador y del piloto sean los adecuado para su correctos para el tipo de gas termotanque suministrado al termotanque Ver Tabla p g 16 La cantidad de agua Gire la perilla de regulaci n hasta la Tabla de inyectores demandada supera la posici n m ximo capacidad de recuperaci n del Modelo TT 50AR termotanque sones e No hay presi n de gas Llame asu compa a de gas para suficiente corregir el problema B Ancho total C Altura conexi n super
17. nc Del Uruguay Suarez Julio O Mitre 1113 3260 03442 42 6528 43 3045 Gualeguay Caminos Pedro Ayacucho y Munix 2840 03444 42 3975 Gualeguaych Cantero Eduardo Segu 324 2820 03446 42 8840 Paran Vega Rub n D Lucio Roque D gostino 1929 3100 0343 435 0014 154 621309 Provincia de La Pampa Carril Acquisti Daniel Belgrano 35 6330 02954 156 8 9410 Gral Pico Montauti Oscar Calle 1 Nro 1746 6360 02302 43 0892 Int Alvear Rold n Pedro Rivadavia 1207 6221 02302 48 1438 Santa Rosa Coo Plo Gas 1 Mayo Nro 982 02954 41 7516 Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR Listado Servicio T cnico Autorizado Provincia de Neuqu n LOCALIDAD NOMBRE DOMICILIO CP TELEFONO S M de Los Andes Martin Gerardo F Teniente Ramay n 656 8370 02972 42 2509 Provincia de R o Negro Bariloche Castillo Leoncio Elordi 1411 8400 02944 42 8380 156 17050 Cipolletti Benitez Carlos Don Bosco 1486 8324 0299 478 1538 154 776976 Provincia de Santa F Armstrong Giovanini Alfredo Brasil 158 2508 03471 46 2594 Capit n Bermudez Roveto Sebastian C rdoba198 2154 0341 4913736 156963662 Casilda Romoli Alberto Brig L pez 2764 2170 03464 42 0026 156 92729 Esperanza Manera Jose FranciscoA Castellanos 2863 3080 03496 156 5 4384 Firmat Dorth Juan Jos Lisandro de la Torre 1772 2630 03465 156 5 1868 Galvez Abate Adri n H ctor Balcarce 378 2252 03404 48 4788 156 33802 Mar a Juana Campanero Carlos Italia 463 244
18. normales de uso o se presente cualquier defecto de fabricaci ny o vicio del material dentro de la Rep blica Argentina El termostato termocupla quemador piloto grifo de purga y v lvula de seguridad gozar n de la garant a que otorgan sus respectivos fabricantes que a la fecha es de un a o plazo dentro del cual se proceder al reemplazo de la pieza defectuosa Esta Garant a no ser v lida si se observan enmiendas o raspaduras en los datos del Certificado de Garant a o falta la factura de compra o si el termotanque ha sido objeto de mal uso golpes o reparaciones por parte de personas no autorizadas Asimismo invalidar la Garant a una instalaci n domiciliaria defectuosa y o que no cumpla con las especificaciones contenidas en el Manual de Instalaci n y Uso que se considera parte integrante del presente Certificado La suspenci n de la Garant a subsistir hasta tanto los defectos sean subsanados En el caso de falla el fabricante asegura al comprador la reparaci n y o la reposici n de piezas para el correcto funcionamiento del termotanque en un plazo no mayor de 60 d as tr tandose de modelos vigentes La reposici n de los repuestos de los modelos de fabricaci n discontinua est sujeta a la existencia en stock Coppens S A asegura que este producto cumple con las Normas de Seguridad vigentes y no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad que pudiera causar la mala instalaci n o el
19. ras congelamiento se recomienda el vaciado del termotanque y de sus ca erias Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR Mantenimiento del termotanque Per odos de inactividad prolongados En primer lugar cierre la llave de paso de gas para asegurar el apagado total del equipo Paso siguiente cierre la v lula de suministro del agua fr a y conecte un trozo de manguera al grifo de purga para proceder al vaciado Por ltimo abra una o varias canillas de agua caliente para permitir la entrada de aire por ella s y permitir el drenaje del agua del tanque Caracter sticas t cnicas Conexi n de gas Pulsador del piloto Cuplas conexi n de agua superior Niples conexi n de agua inferior Cupla del nodo de magnesio Sombrerete interceptor Perilla de regulaci n Grifo de purga Encendido piezoel ctrico Puerta de acceso al quemador Mirilla de inspecci n Deflector de gases Capacidad 50 Lts Consumo GN 0 84 m h Presi n de gas normal GN 1 76kPa 180mm c a Recuperaci n GN 311 Lts h Opciones de conexi n Superior e inferior Aislaci n Poliuretano expandido Di metro tubo ventilaci n 76 mm 3 Di metro conexi n de agua superior 26 4 mm 3 4 GAS Di metro conexi n de agua inferior 26 4 mm 3 4 GAS Di metro conexi n gas 20 9 mm 1 2 GAS Di metro cupla nodo de magnesio 26 4 m
20. te Puede admitirse una ventilaci n no elevada a los cuatro vientos nicamente cuando la descarga se hallare en lugares protegidos de los vientos incidentes como por ejemplo aire y luz patios interiores viviendas ubicadas en calles angostas protegidas por edificios altos y otros casos an logos En este caso el tubo deber tener como m nimo un metro de longitud quedar separado 30 cm de la pared asegurado con grapas y alejado por lo menos 50 cm de puertas y ventanas En ambientes nicos la instalaci n del conducto de ventilaci n deber realizarse exclusivamente a los cuatro vientos Cuando el conducto de ventilaci n necesite cambios de direcci n utilice curvas de 450 como m nimo seg n Normas y Reglamentaciones vigentes de ENARGAS Los tramos de gran longitud preferentemente deben estar aislados con lana de vidrio o cualquier otro aislante t rmico aprobado por ENARGAS para evitar la condensaci n Clo PIPJEINIS ILILILILIL Operaci n del termotanque Encendido Abra la Ilave de paso de gas Verifique que no haya p rdida en las conexiones PULSADOR DEL PILOTO 3 Coloque la perilla de regulaci n en posici n encendido ENCENDIDO piloto a PIEZOELECTRICO 4 P m Manteniendo oprimido el pulsador del piloto del termostato accione el bot n del encendido piezoel ctrico hasta que encienda el piloto y verifique el encendido a trav s de la mirilla de inspecci n Una
21. ue la accesibilidad al nodo de magnesio Recomendamos dejar una distancia de 50 cm entre las conexiones de agua y el techo para poder realizar la verificaci n visual o recambio del nodo de magnesio sin desconectar o remover el termotanque ESPACIO ACCESIBILIDAD NODO DE MAGNESIO C O PIP EINIS 1111111111111 0 11111411100 Instalaci n del termotanque Instalaci n colgado distancia de 12 5 cm entre centros Soporte 3 Coloque el soporte con sus dos tornillos y tarugos de plastico Sy Tarugos provistos con el equipo e 4 Cuelgue el termotanque por su enganche trasero SUJECI N DEL TERMOTANQUE Conexi n a la red de agua El Termotanque Coppens modelo TT 50AR permite la conexi n a la l nea de agua tanto por la parte superior como por la parte inferior del tanque a Cuando se realice la conexi n por la parte superior recuerde lo siguiente La entrada de agua fr a es la que se encuentra a la derecha del termotanque mirando a este de frente Antes de realizar la conexi n asegurese que se encuentre el tubo pl stico en la entrada de agua fr a Las conexiones inferiores deber n ser tapadas y selladas con tapones hembra WG 3 4 b Cuando se realice la conexi n por la parte inferior recuerde lo siguiente La entrada de agua fr a es la que se encuentra a la derecha del termotanque mirando a este de frente Las conexiones superiores deber n ser tapadas y selladas con tapones macho W
22. uso indebido del termotanque incluyendo en este ltimo caso la falta de mantenimiento Toda intervenci n de nuestros Servicio T cnico Autorizado realizada a pedido del comprador dentro del plazo de la Garant a que no responda a falla o defecto cubierto por este Certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo con la tarifa vigente El presente Certificado anula cualquier otra Garant a impl cita o expl cita por lo cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir responsabilidad alguna con respecto a nuestros productos Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR GARANT A Responsabilidades del usuario El usuario debe Leer y cumplir con todas las indicaciones del presente Manual de Instalaci n y Uso antes de poner en funcionamiento el termotanque Conservar la factura de compra ya que la misma es necesaria para demostrar que la Garant a se encuentra en vigencia Presentar los datos personales y n mero de matr cula del instalador que instal el termotanque Como se indica en el Manual de Instalaci n y Uso del termotanque realizar peri dicamente el mantenimiento del mismo Los mismos estar n a cargo del usuario ClO PIPJE NIS 1111711111111 11144110 GARANT A Fabrica Distribuye y Garantiza Coppens S A CUIT 30 51967820 5 F brica administraci n y ventas Parque Industrial Gral Savio Calle 5 entre 2 y 4 Ruta 88 Km 6 5 Mar del plat
23. visar el nodo de magnesio barra anticorrosiva por personal t cnico autorizado quien informar si deber ser cambiado Trat ndose de un elemento sujeto al natural desgaste el costo del repuesto ser a cargo del usuario quien conservar el comprobante del servicio a los efectos de la Garant a Recuerde cerrar la llave de paso de agua fr a antes de operar sobre el nodo de magnesio Importante Por ning n motivo salvo para su inspecci n o recambio extraiga el nodo de magnesio ya que la falta del mismo acortar la vida til del tanque y se perder autom ticamente la garant a del equipo Mantenimiento preventivo del termotanque Verificar una vez al a o si los deflectores del interior de los tubos de salida de gases se encuentr n limpios Inspeccionar sistema de ventilaci n sombrerete ca os de tiraje y sombrerete de remate asegurandose un buen ensamble de los mismos Si cualquiera de los componentes se halla da ado u obstruido proceder a su recambio Verificar visualmente el funcionamiento del quemador y la llama del quemador piloto De notar alguna anomal a apagar el equipo y obtener asistencia del Servicio Oficial Coppens para la limpieza del quemador Per odos de inactividad prolongados Cuando el termotanque vaya a estar inactivo por un per odo prolongado de tiempo se recomienda el apagado total del equipo para evitar el consumo innecesario de gas ver p gina 10 En zonas de muy bajas temperatu
24. vo piezoel ctrico Gas Natural Piloto analizador de gases Conexi n reversible Alta Recuperaci n TT 50 AR 3 Manual de instalaci n y uso Modelo TT50AR Conexiones de agua fr a y caliente El modelo TT 50AR posee Conexi n de agua reversible es decir tienen la opci n de conectar las l neas de agua fr a y caliente por la parte inferior o superior del recipiente acumulador permitiendo una instalaci n mucho m s flexible Son especialmente indicados para reemplazar calefones El modelo TT 50 AR es un termotanque de alta recupearaci n que ha sido especialemente dise ado para permitir una veloz transferencia del calor del quemador de gas al agua lo que permite tener una muy alta recuperaci n que supera en seis veces la capacidad del acumulador de agua Instalaci n del termotanque Ubicaci n Los termotanques Coppens tienen dos opciones de instalaci n apoyados sobre sus tres patas o colgados sostenidos por el soporte provisto con los mismos y se adaptan a toda instalaci n ya existente de artefactos similares Importante En el momento de elegir la ubicaci n del termotanque se deben tener en cuenta las disposiciones normas y reglamentaciones para la ejecuci n de instalaciones domiciliarias de gas indicadas por ENARGAS para artefactos de consumo menor a 10 000 Kcal h Instalaci n colgado En el caso de instalar el termotanque colgado de la pared proceda de la siguiente manera Verifiq
Download Pdf Manuals
Related Search