Home

2. Unidades interiores - Homocrisis by Toshiba Calefacción & Aire

image

Contents

1. HACIA EL CONTROLADOR ALIMENTACI N HACIA LA UNIDAD INTERIOR CENTRAL HACIA LA UNIDAD EXTERIOR PMV2 Jarjeta de circuitos impresos 3N 50Hz 380 415 Indicaci n del color S mbolo Nombre de las piezas 1596 Tarjeta inverter compresor d 63H2 RED B RO JO MCC 1606 Interface Control Tarjeta de circuitos impresos TB1 L1 L2 L3 TB2 MCC 1606 MCC 1608A Tarjeta de circuitos impresos del filtro ac stico A pan WHI BLANCO MCC 1608B Tarjeta de drcuitosimpresosdelfiltroac sticoB Se Ao E VEL AMARILLO siste CN508 CN509 CN510 CN511 CN512 CN513 CN51A4 CN305 306 BLU AZUL Dsg CN303 CN301 CN300 RED LK mm emp BLU BLU GRN CNS01 Con RED MED RED WHI WHI RED WHI S S mbolo Nombre de las piezas Il a i MCC 1608A_ BLK NEGRO 4WV1 Bobina de v lvulas de 4 v as 5 8 SE PE E GRY GRIS 63H 1 63H2 Conmutador dealta presi n 69 50 5 CM1 CM2 Compresor amp o en PY GE IH A Ae d PNK ROSA CN R pee EE s oo p ORN ANARANJADO Conector 1234 1234 1234 1234 cN32 i ko z MCC 1596 Fusible compresor
2. A BMS WB2561PWE Gateway Red Intranet conexi n a trav s del puerto LAN Habiltar en conector para 2048 unidades interiores Ni a ERE e para monitorizaci n de energ a BMS IFWH4E2 Suministro local para se al I O BMS IFDDO2E2E WEB Based Controller Maestro server 4 Rel para monitorizaci n de consumos BMS IFWHAE2 Gateway Server 225 BMS WB2561PWE GE Pd I F e TCS Net Rel 1 F BMS IFLSV3E 9 Controles l Opcionales conectables a las unidades interiores 1 ON OFF remoto Nombre del mm Permite el arranque y la parada del sistema mediante una sefial externa y una indicaci n de funcionamiento alarma externa Aplicaci n e Monitorizaci n Estado ON OFF para unidad interior Estado de alarmas parada de sistema amp unidad interior e Mando ON OFF El sistema puede ser encendido apagado mediante d as se ales externas Las se ales externas de ON OFF inicializar n las a mostradas a continuaci n Interface Funcionamiento TCB IFCB 4E2 t Display Mando a distancia Sin tensi n Encendido Se al continua ON OFF ApagadoO O i 2 Interface de conexi n para modelo 1 1 Nombre del e Adaptador unidades 1 1 en la red de control TCC Link Modelos 1 1
3. X e 125 _ 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP2214HT8 E AP2214T8 E MMY AP2414HT8 E AP2414T8 E Nivel de presi n sonora 9 Nivel de presi n sonora dB A d ES e o Q Refrigeraci n efrigeraci n ech Calefacci n o Calefacci n o o o nora en dB de una banda de octava E o ve presi n so Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava o Umbral de dudibili aproximado para sonido continuo aproximado sonido eec continuo 125 250 500 1000 2000 4000 8000 125 250 500 1000 2000 4000 Frecuencia central de una banda de octava Hz Frecuencia central de una banda de octava Hz N o Nivel de Y zx o A 2814 8 2814 8 Refrigeraci n T Nivel de presi n sonora dB A S Refrigeraci n Refrigeraci n o Q Calefacci n lefacci n N o o Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava 5 Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava S aproximado
4. A BRN MARR N F01 F02 31 5A 500V Ger OFF OFF 10 il 1234 1234 1234 1284 2 GRN VERDE MCC 1606 Fusible Interfaz Fx T Ad our ru uod c de a os D600 D601 0602 603 064 F01 F02 T10A 250V ON e ULL e e n 802 er uu uos de s MCC 1608A Fusible filtro ac stico BL PE ric ERE gl FH IE REN F01 F02 F03 T6 3A 250V 3 M c ee SKS MCC 1610 Fusible ventilador CN332 BLU F500 15A 250V RE LLCH LAFSA FM Ventilador Se HEATER1 CRGA QW AO Sch s HEATER1 HEATER2 Calentador dela caja del compresor S A HEATER Calentador del acumulador 20202020202 2 202020202022 De L CM1 L CM2 Reactor del compresor AA gt L FM Reactor del ventilador 9 SWRT Contactor de im n m _ MANTENIMIENTO REPARACI N Sensor de alta presi n MCC 1608B Terminal del compresor PS Sensor de baja presi n GEES ABLK PMV1 PMV2 V lvula motor de impulsos principal A Ko RB Protecci n contra corriente de irrupci n CN50 4 SV2 SV3A SV3B SV3C M ci Bobina de v lvulas de 2 v as CN22 CN400 RED Em b mmo mih eee RR GE EE EE em 1 t e 7 t t t 1 7 5 01 5 02 5 03 Conmutator giratorio lol e Kee E IR RR NUS EE LINES Se SWO04 SWO05 SW15 Pulsador 19 01 3 Ss SWO06 SWO07 SWO09 SW10 5 5 1H A
5. 04 oo 71 80 Fre 1 07 B0 so 20 MMKAPOUH 09 10 28 A O Unidad de pared serie 1 _ OI 250 JI 80 E MMKAPO93H o 09 30 sq28 Ai Unidad de pared serie 3 0183 0243 po go L APOO71BH L AP0091BH 10 Consola de suelo sin APO1218H carcasa L APO1518H L APOTBTBH L APO2418H po 94 2 so 007 MMEAPOSIH oo gt 32 Consola de suelo con LAPO121H carcasa L AP0151H SS o NO I 024 pp 80 F AP0181 F AP0241 poe gj 7 G 90 90 po 180 Suelo vertical ATI _ 82 1 048 60m 160 180 D AP0721HFE 072 8 00 224 13 9 Unidad 100 aire exterior 4 Vista general 5 Controles Nombre Moo Heo me Il rm Conectado a unidad interior LIN Pisana Ajuste de la temperatura Ajuste del caudal de aire Funci n de temporizador Estado del filtro Funci n autodiagn stico Posible conexi n de 2 controles por cable 5 ON OFF FILTER RESET TEST SWING FIX Control por cable Control por cable Control por cable secundario en caso de con
6. o N e Umbral de audibili BLAN aproximado para sonido Continuo o wm 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz 10 Datos ac sticos curva NC MMY AP4024HT8 E AP4024T8 E MMY AP3824HT8 E AP3824T8 E Nivel de presi n sonora dB A Nivel de presi n sonora dB A o Refrigeraci n Q alefaci o 4 Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava o Umbral de audibifidad para sonido continuo 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP4224HT8 E AP4224T8 E gt Refrigeraci n Nivel de presi n sonora dB A de o 80 Q Calefacci n 7 Umbral de audibiltdad aproximado para sonido continuo N o gt U 75 75 c 2 E 5 c da c E 9 UI 2 Z 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP4624HT8 E AP4624T8 E Nivel de presi n sonora dB A ae e Refrigeraci n Calefacci n Nivel de presi n sonora dB de una banda de octava Umbral de pa aproximado
7. para sonido continuo lcm 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP3414HT8 E AP3414T8 E 355 60 Nivel de presi n sonora dB A 90 Refrigeraci n Q Calefacci n 7 Umbral de audibilidad aproximado para ON continuo 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 Frecuencia central de una banda de octava Hz gt Y 75 6 c a E 3 75 75 Ben E c da 5 E 2 MMY AP3814HT8 E AP3814T8 E Refrigeraci n Nivel de presi n sonora dB A efrigeraci n Calefacci n Nivel de presi n sonora dB de una banda de octava Umbral de ech aproximado sonido continuo 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP3214HT8 E AP3214T8 E Nivel de presi n sonora dB A Refrigeraci n Q Calefacci n 500 2000 4000 MMY AP3614HT8 E AP3614T8 E Nivel de presi n sonora dB A 670 9 Refrigeraci n e o efacci n CO N o o gt o Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava al o Umbral aproximado
8. c E o 9 9 gt Z o 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 89 153 290 ME NE MER Frecuencia central de una banda de octava Hz Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP3814HT8 E AP3814T8 E MMY AP4014HT8 E AP4014T8 E 8 Refrigeraci n Nivel de presi n sonora dB A Nivel de presi n sonora dB A e o o Refrigeraci n efrigeraci n Calefacci n o Calefacci n Y o o o ora en dB de una banda de octava D lon son Nivel de presi n sonora dB de una banda de octava al o Co 7 Umbral de audibili eee aproximado sonido continuo f N o N o Umbral de oui aproximada para sonido continuo Nivel de o Co 125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz Frecuencia central de una banda de octava Hz 10 Datos ac sticos curva NC MMY AP3014HT8 E AP3014T8 E 5 Refrigeraci n Nivel de presi n sonora dB A e Refrigeraci n Q Calefacci n Nivel de presi n sonora dB de una banda de octava eel mm m Umbral
9. L der en el sector de ahorro energ tco Rendimiento con eficiencia 6 38 energ tica en pro de un mayor respeto por el medio ambiente Nominal E 50 de carga 7 8HP MMY MAP0804HT8 E 16 MMY MAP1604HT8 E 8 8HP 16HP 4 x E M ximo auci de longitud 2 3 5 m 4 Altura entre las unidades 6F interiores 40 m E v i Calculado a 3 5 metros por planta 6 COP EER 2 8 16 Modelos europeos Desde diciembre de 2009 seg n estudios internos Sistema Individuales Desde diciembre de 2009 seg n estudios internos EI Introducci n El primero en la industria Con unidades exteriores de alto rendimiento con 3 compresores 100 inverter Nuevo compresor rotativo bicil ndrico El primero en el mundo con el nuevo compresor rotatorio doble de Toshiba Eficiencia Energ tica Mejorada 4 L nea de compresi n _ de dise o reciente Reducir en 40 Unidad Exterior 16HP Nuevo compresor rotativo bicil ndrico Rotor magn tico compacto y potente Potente inverter a 5 El control 100 inverter proporciona control de la capacidad ptimo para cada necesidad de carga 14 HP 16HP Curva Sinoidal atenuada Circuitos electr nicos Control Variable total Velocidad de rotaci n del compresor de m xima precisi n hasta 0 1 Hz SMMS actual Nuevo SMMSi N l N
10. Modelo MMY MAP1404HT8 E MAP1404T8 E MMY MAP1604HT8 E 1604 8 Secci n de tierra de la placa inferior g NW be gt c o 5 Ee mio c E Sw el D 5 22 o j sE uz A 75 4 ma in LV is Li bh e d AL a gt tozo Separaci n entre pernos __ 4 15 20 Ranura deadae L 920 Separaci n entre pernos de anclaje 500 min Parte delantera Para trabajos y mantenimiento reparaci n 500 min 1830 Espacio necesario para mantenimiento reparaci n E c KY T x lt E Parte delantera E Parte delantera Tu en il 288 Parte delantera 8 tera d n d LE D 3 Conexi n de la tuber a de Conexi n de la tuber a de refrigerante gas Orificio rectangular 2 60x150 Para horquillas de carretilla elevadora compensaci n 95 9286 08 Nota Conexi n de la tuber a de refrigerante S 5 1 Sihay alg n obst culo por encima de la unidad exterior aseg rese de que la parte superior de sta se encuentra 2000mm del obst culo A l quido 015 9 2 Laaltura de los obst culos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mmm medidos desde ell fondo de la unidad n 3 Tienda h
11. Pus RED 2 2 y 19 SW04 8W05 8W15 SW06 SWO07 SWO09 SW10 5 11 5 12 5 13 5 14 Conmutador DIP SW16 SW17 SW30 5 TE1 TE2 Sensor de temperatura de intercambio t rmico TL1 Sensor de temperatura del l quido TS1 Sensor de temperatura del tubo Bloque de terminales alimentaci n Bloque de terminales cableado de control Bloque terminales cableado interno CN600 BLU CN323 wHi ee D CN315 CN311 WHi 5 3 Sp MCC 1610 WHI see d ro 2200 CNSO4BLU TB3 Tendido de cables REO Weit m MCC 159 Puesta a tierra de protecci n QT RED Bloque determinales CN851 Ke WI mer S Terminal RED 1596 6 1596 M6C 1596 4 Conector 2 Tarjeta de circuitos impresos CN852 WHI CN852 WHI UOS RW Oe SE E Latarjetas de circuitos impresos del filtro ac stico est n 99 instalados en la parte trasera del bloque de terminales TB1 TB2 1 Excepto para modelo derefrigeraci n 2 Lainstalaci n dela tarjeta opcional es de hasta cuatro lugares A E 8 8 BLU 2 o oo 69 WHI L CM3 L CN2 L CM1 CN20 CN201 63 11 Especificaciones t cnicas 1 5 Colectores y derivadores e Colecto
12. SAMART MANAGER posibilidad de conexi n a internet En el Deptartamento T cnico de Toshiba terminaremos de hacer el asesoramiento cuando sea necesario y el 902 432 300 24 Data Book SMMSi DataBookSMMSi 3 7 Dise o de tuber as del refrigerante 1 Precauciones sobre las fugas de refrigerante La habitaci n en donde se ha de instalar el sistema de aire acondicionado requiere un dise o que en caso de fugas de gas de refrigerante su concentraci n no supere el l mite permitido El refrigerante R410A utilizado en el sistema de aire acondicionado es seguro al no presentar la toxicidad ni la combustibilidad del amon aco y no est restringido por la leyes aplicables en materia de protecci n de la capa de ozono Sin embargo ya que contiene otros elementos adem s de aire se presenta el riesgo de asfixia si su densidad llega a ser excesiva La asfixia debida a fugas de RA10A es casi inexistente Sin embargo con el reciente aumento de edificios con alta concentraci n la instalaci n de sistemas m ltiples de aire acondicionado tambi n aumenta a ra z de la necesidad de un uso efectivo de la superficie de los pisos del control individual y de la conservaci n energ tica limitando la potencia t rmica y de transmisi n Mucho m s importante el sistema de aire acondicionado m ltiple de aire es capaz de suministrar una gran cantidad de refrigerante respecto a los sistemas individuales convencionales Si se ha de inst
13. 35 0271 BH 230 150 1 398 24 omo o5 1 MMD AP 0301 BH 230150 18 264 oro oo os 5 IMMD APO3681BH LI 230150 398 24 omo 09 320 3 IMMD APO241H 2 230150 398 264 owo 15 194 315 264 0 160 IMMD APO3631H 2 230150 398 264 020 18 234 35 IMMD APO481H LI 230150 398 264 21 2 26 15 IMMD APO6631H LI 230150 3988 264 o370x3 63 794 15 MMD AP0071SPH 15 15 IMMD APOisiSPH X 230150 198 4 000 o3 os 15 IMMD APOiBiSPH 230 550 398 264 0000 ovy os 15 IMMCAPOISIH 2 230150 3598 264 000 03 on 1 2 230150 w 264 ooo oz 5 IMMCAPOMIH LI 2301 50 398 264 000 os oe 1 IMMCAPOZIH LI 230150 3598 26 000 os oe 135 IMMCAPOX1H LI 230150 398 264 9 13 35 4 8 LI 230 50 18 264 o 120 1 IMMKAPO21H X 230150 18 264 03 om 1 IMMKAPOI51H LI 230150 IJ 3598 26 ooo 03 o4 1 IMMKAPOiBIH LI 230150 24 03 o4 1 IMMKAPO41H X 230150 198 264 os 1 IMMKAP0072H 4 230150 24 024 135 IMMKAP0H 230150 24 on 06 1 IMMKAP0153H LI 230150 198 24 o3
14. SR Altura entre unidades interiores H2 Altura entre unidades exteriores A o AAA LA LB Ld L1 L3 L4 L5 L6 j D es la unidad exterior m s alejana de la primera derivaci n y j es la unidad interior m s alejada de esa primera derivaci n Siladiferencia de altura H1 entre las unidades interiores y exteriores supera 3 m f jela en 65 m o menos Sila capacidad m xima combinada de la unidad exterior es 46HP o mayor entonces la longitud equivalente m xima es de 70 m o menos la longitud real es de 50 m o menos Sila diferencia de altura H2 entre las unidades interiores supera 3 m f jela en 50 m o menos Sila diferencia de altura H2 entre las unidades interiores supera 3 m f jela en 30 m o menos CAU a UN 2 2 O O O 27 7 Dise o de tuber as del refrigerante 4 Selecci n de la tuber a de refrigerante Tuber as de conexi n de la unidad interior N B d e CH CH 5 5 2 E Unidad esclava 1 o lt gt 29 Q N e c gt Unidad exterior Tuber a de compensaci n n n n MT X A un s LE elis Tuber a principal 00 Junta de derivaci n de la unidad exterior Tuber a de conexi n de la unidad exterior Primer distribuidor K Tuber a principal de conexi n de la unidad in
15. T d y 9 ee 7 0 6Hz 4 A sl Capacidad Capacidad Modelos 14HP y 16HP Desde diciembre de 2009 seg n estudios internos 4 Data Book SMMSi Vista general 1 Conexi n del SMMSi de TOSHIBA La combinaci n de distribuidores y colectores es muy flexible Permite minimizar la longitud de tuber a ahorrando de esa forma tiempo y dinero La conexi n de distribuidores y colectores despu s de colectoores solo es posible en los sistemas SMMSi de TOSHIBA Distribuidores Unidad exterior 0000000000000000000000000000000000000000000000000000090 Colector Unidad exterior Colectores Unidades interiores L nea Colector Unidad exterior AA Colector d 227 Unidad Junta de derivaci n interiore 00000000000000000000000000000000000000000000000000000090 Conexi n de distribuidores tras colectores Unidad exterior Longitud admisible de tuber a gt 235 m longitud equivalente Colector Junta de derivaci n 9 d Unidad exterior S lo TOSHIBA Primera derivaci n Cu 2 SS L Diferencia de altura entre unidad interior y f d Colector Unidades interiores Dun Q2 QZ Q2 Q2 Q2 5 H lt gt e 00000000000000000000000000000000000000000000000000000090 58 Conexi n de colectores tras colectores E 29 H lt gt 42 5 RE Unidad x 9 exterior 53 5 S lo TOSHIB
16. Tuber a de gas 5 Tuber a de policloruro de vinilo Cassette compacta de 4 v as 60 x 60 PAS U Capacidad ld kw Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior el ctricas EAT Consumo Consumo de energia kW energ a _ 034 ENS DNE 036 7747 038 041 052 Ooo ORBO O Dimensiones Unidad principal Anchura mm 575 700 Panel de techo Profundidad mm 575 700 Peso total Unidad principal Panel de techo Caudal de aire Alta med EE 552 462 378 570 468 378 594 504 402 660 552 468 762 642 522 Ventilador EE Potencia Potencia del ventilador W ventilador W Tuber a de gas e Tuber a de l quido mm Tuber a de conexi n Conexi n de drenaje Di metro nominal en mm Presi y3 a AB A 36 32 28 37 33 28 37 33 29 40 35 30 44 39 34 Lascaracter sticas entre par ntesis se refieren a los paneles de techo 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de O m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci
17. Vd e del cableado tiene que cumplir con el c digo nacional y vigente a nivel local Determine el tama o del cable de la unidad interior seg n la cantidad de unidades interiores conectadas despu s 4 Alimentaci n de la unidad INCORRECTO exterior Seleccione el cableado de la alimentaci n de cada unidad exterior siguiendo las siguientes especificaciones cable de 4 conductores en cumplimiento con el Dise o 60245 IEC 66 e Noconecte las unidades exteriores cruzando la parte exterior de los mismos sino que h galo a trav s del bloque de terminales L1 L2 L3 N Tm Alimentaci n externa trif sica 380 415V 50Hz 30 sduuy 3 14102 440 25 30 d2OW 0319415 souaduuy VOW SEION 517 007 088 381428 YI WN J 81HvC8vdVW AS 17007 08 Jd 81vcOvdVW d 81HvcC9vdVW AS 1v 00v 08 Jd 8lvCvvdavW 3 8 ask 00 08 3 8 Jd 81HvCCVdaNVW AS1v 00v 08 j eLrcOvavW Jd 81HvrCOvrdVW 517 007 088 3814 T8EJ WIN 3 81HvcC8 dVIN 517 007 088 3 8lvc9t dVW 3 1 9 AS 17007 08 dj 8lvcvtdvW 3 81HvCvt dVW 517 007 088 d 8lvct dvW S1HvCCEdVW 001 957 WO 517 007 088 jJ 8l1vcOE dVWW 3 81HvcO dVIW 001 9S 517 007 088 jJ 8lvc9cavwW 81 Hy 28 Ca WN 08 9Sv AS 7 007 088 3 81vc9cdavW amp 1HvC9CavW AS Lv 00v 08 Jd 8lvcvcavW 81Hv CY Ca VW 08 95 Ze
18. 6HP X 8HP 10HP on Unidad Inverter Capacidad de refrig raci n 1 m 14 0 16 0 22 4 28 0 33 5 Capacidad de calefa ci n 1 Alimentaci n 2 EL de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Corriente en a Refrigeraci n gt gt 2 Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a el ctricas em Factor de potencia E Geesen de UN Kg 228 2 Tipo Compresor rotatorio herm tico doble Compresor Potencia delvenadar KW ze ao ma Ventilador de propulsi n Ventilador Potencia del ventilador O Di metro de puertode Lado dell quido imm uberasdehefigeame 779 Ladodeligualado Soldadura fuerte Ds DER Abocardado Gama de temperatura de funcionamiento dat de 20 a 15 Nivel de presi n ac stica Refrigeraci n Calefacci n 55 0 55 0 56 0 56 0 55 0 56 0 57 0 58 0 59 0 62 0 Calefacci n HP equivalente Tipo unidad exterior Capacidad de refrigaci n 1 Capacidad de calefacci n 1 50 0 Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Corriente en funcionamiento Consumo de energ a Factor de potencia Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a el ctricas Corriente en funcionamiento Consumo de energ a Factor de potencia COP Coeficiente de Rendimiento Dimensi n externa Altura Anchura Prof
19. 8H ame HPequvaeme see 424p one Lu Juntas y colectores de derivaci n Uso Clasificaci n seg n el c digo de capacidad de la unidad interior 1 lt 64 RBM BY105E 6 4 x HP lt 142 2 14 2 lt HP lt 252 2 RBM BY305E 25 2 lt 2 RBM HY1043E P 142 2043 142xHP 252 Junta de derivaci n en forma de Y 3 Colector de derivacion 4 RBM HY1083E P 142 RBM Colector de 8 derivaciones 4 5 vost 142 lt lt 252 Uso TE Se RBM BT14E 9 5 Junta de derivaci n para la conexi n de las HP lt 26 unidades exteriores una junta en forma de Y y dos juntas en T tal como se describe a la derecha RBM BT24E 26 lt HP 1 V ase el c digo de capacidad en la p gina 4 5 el c digo de capacidad no es la capacidad real 2 Si el valor del c digo de la capacidad total de las unidades interiores supera al de las unidades exteriores se aplica este ltimo 3 Al utilizar una junta de derivaci n en forma de Y para la primera derivaci n seleccionelas en funci n del c digo de capacidad de la unidad exterior 4 En conjunto se puede conectar como m ximo un c digo de capacidad de 6 0 5 Si el c digo de capacidad de la unidad exterior es mayor o igual que 26 no se utiliza para la primera derivaci n 4 Vista general 3 Combinaci
20. Importante NOTA 2 Los est ndares para el volumen m nimo en las habitaciones son las siguientes 1 2 Sin divisi n parte sombreada En caso de abertura real con la habitaci n adyacente destinada a ventilar fugas de gas refrigerante apertura sin puerta o una apertura de 0 15 o m s respecto a las superficies del piso respectivo en la parte superior o inferior de la puerta Unidad exterior Si se Y una 77 Y en cada habitaci n dividida y las tuber as del refrigerante est n interconectadas la habitaci n m s peque a ser la determinante Pero cuando se instala un sistema de ventilaci n mec nica con un detector de fugas de gas en la sala m s peque a donde se supera la densidad l mite el volumen de la siguiente sala m s peque a se convierte en el objeto XX mm Tuber as del refrigerante Unidad exterior Unidades interiores Habitaci n peque a Habitaci n media Habitaci n grande Dispositivo de ventilaci n mec nica Detector de fugas de gas NOTA 3 La superficie interior m nima del piso comparada con la cantidad de refrigerante es aproximadamente la siguiente si el techo mide 2 7 m de altura Range above the density limit of 0 3 kg m 7 countermeasures needed Superficie interior m nima 10 20 Cantidad total de refrigerante 30 kg 7 Dise o de tuber as del refrigerante 2 Libertad de conexi n del sistema 1 Conexi n medi
21. Tuber a de compensaci n RBM BT14E Casquillo accesorio x cantidad tadodelgas Dx SS RBM BT24E Casquillo accesorio x cantidad 8 Soldadura D pl 1095 4 63 60 2 62 5 00 3 x1 23 weed i m e ei EL VW al NUES 9 H Lea 8 6 Aislante A KL ven S TE Tuber a en L4 17 17 24 TS Aislante t rmico A f i e PA _ Accesorio D DOD GOD 4 724949626 Q9 Q4 43 6 49 63 G9 08 gB ap Ba ap _ 8 1 eser 65 oO 4 Be del E He els I lap 495 EC ar eme 19 1 222 DESEN 428 6 Disimeins o GE Di metro Di metro ei Di metro a 127 PE 9B ek f q C Casquillo de cierre lt i Ff a EN 31 8 9 99 3l D Di metro 159 9 5 exterior Di metro exterior Di metro exterior Di metro exterior 11 Especificaciones t cnicas 2 Unidades interiores 2 1 Especificaciones Cassette de 4 v as Modelo MMU AP0092H 22 AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H kW 28 32 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 9 0 10 0 11 27 12 3 14 0 16 0 16 0 18 0 Alimentaci n Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior el ctricas funcionamiento Consumo de energ a 0 021 EE 023 0026 026 E 036 043 0 088
22. U gt U N sd pad Es SS Aa a 313 99 1604 d m U 0 gt d kee ES gt 111 o Ple O X e Ee 9109 gt 99 w w o BC W s gt U CO gt Ee e U gt U e 9 gt Ge gt CH co ES MAP1404HT8 E MAP1404HT8 E gt gt kl U U U U U O X 1 1 Ee FH LEEFER KESI E N 9 gt U N Ge gt N O E X gt E E E gt gt U U U U U DO ollo SIE lt EN SN al CH U gt U ER a U gt U 11 11 g 34HP 34 AP34 8 E 3 Co U gt o 9 2 2 7 7 7 7 7 gt gt Es 48 481 odelo de alta eficacia P2624HT8 P2824 P3024 P3224 P3424 P3624 P4424HT8 8 48 Unidad exterior SMMS gt Ke Vo gt U CH O E 59 gt gt CO gt ES rn gt gt U U j md 91
23. n Dispositivos de protecci n p iamen aa EE puerto de i Sene ML gie 4 Calefacci n Nota 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB La tuber a est ndar signfica que la longitud del tubo principal es de 5 m la del tubo de derivaci n es de 2 5m de la tuber a de derivaci n conectada con una altura de O metro 2 Latensi n de la fuente no debe de fluctuar m s alla de 10 54 11 Especificaciones t cnicas HP equivalente Tipo unidad exterior Unidad Inverter Modelodeunidadexterior MT MAP1604HT8 E MAP1609HTS EIMAP1604H18 E WAPT2OARTG E VAPTZOARTG E MAPTODAHTE E S lo Refrigeraci n MMY 1004 8 Capacidad de refrig raci n 1 kw Capacidad de calefa ci n 1 KW 108 0 Alimentaci n trif sica de 3 cables 50Hz 400V 380 415V BEE Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a KW KW 39 6 44 9 25 40 28 60 Calefacci n Factor de potencia 92 COP Coeficiente de Rendimiento KW KW 3 74 3 78 Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm 1 830 1 210 780 1 830 990 780 Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor rotatorio herm tico doble Compresor s Potencia del ventilador KW Ventilador de prop
24. ndar Modelo de alta eficacia Caballo de vapor Combinae mextenor Compensaci n mediante Caballo de vapor Combinaci n exteriaritlp Compensaci n mediante combinado HP Sistema HP Kg combinado HP Sistema HP Kg 55 L 00 F LB op 8 8 15 10 10 25 2 35 16 gt A AAA gt 38 30 10 8 20 30 io io pio 900 32 18 8 8 8 0 36 10 10 8 8 op 383 10 10 10 8 60 46 12 12 12 10 00 J e 3 3e ao UJ UJ UO 29 8 F Cableado el ctrico 1 Consideraciones generales Efect e la conexi n a la alimentaci n el ctrica de acuerdo con las normas de la compa a el ctrica local e Parael cableado de alimentaci n de la unidad interior y la conexi n entre las unidades interiores y exteriores rem tase al Manual de Instalaci n de la unidad interior Noconecte nunca la alimentaci n de 220 240 V al bloque de terminales de los cables de control U1 U2 UA US U6 El equipo dejar de funcionar _ Disponga los cables de manera que no entren en contacto con la parte caliente de la tuber a para evitar que la fusi n del aislante provoque accidentes Antes de conectar el cable al bloque de terminales quite la trampilla y luego fije los cab
25. o4 15 IMMKAP0183H o o 230150 24 ooo o3 o4 15 IMMKAPO2433H 230150 198 2 amp 4 o 1 0071 230 1 50 2 005 0a 03 15 IMMLAPOO1H o 230150 18 24 0045 os 0s 15 230 1 50 18 264 005 os 00e 15 IMMLAPOO1BH LI 230150 198 264 IMMLAPOI21BH o LI 230150 1988 2 amp 4 o 0s 13 MML AP 0151 BH 230450 9 264 ooo 05 oe 135 MML AP 0181 BH 23450 24 ooo 0os2 oe 3 230 1 50 18 2 ooo os 06 15 MMF AP 0151H 230 1 50 18 26 007 0 77 o 35 IMMF APOIBIH LI 230150 198 24 007 o7z oo 3 264 Unidad 10096 aire exterior 32 8 Cableado el ctrico e Tama o del cable Debe ser independiente de la alimentaci n de la unidad exterior D Articulo Cableado de alimentaci n 6 Dise e del cableado de control e Resumen del cableado de control Unidad maestra Unidad esclava ra EN 14 Cableado de control entre las unidades exteriores Cable blindado Cableado de control entre unidades interiores y exteriores Cable blindado Cableado de control entre las unidades interiores Cable blindado Unidades interiores Unidades interiores Unidades interiores Controles Controles Controles Control en grupo 33 8 Cableado el ctrico Restricci n del cableado de control Aseg res
26. rn rm lt gt gt EN gt gt SE gt gt 5 qd rn rn rm rm gt gt Ee gt E 99 AA A AAA EET AAA EEN AAA p p C gt 1204 1204 1204 1204 gt gt gt gt 59 gt gt s s N s s 1 1 1 1 1 1 lk d gt 99 D ER E 4 1 Denominaci n del producto M OO O O H 8 Alimentaci n el ctrica trif sico 380 400 415V 50Hz T Unidad inverter H Bomba de calor N mero de serie del desarrollo Refrigerante R410A 2 Intervalo combinado de capacidades N mero de unidades combinadas de 1 a 4 unidades Capacidad de las unidades combinadas 16 HP tipo 16 a 48 HP tipo 48 3 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura del aire interior 27 bs 19 bh temperatura del aire exterior 35 bs Calefacci n Temperatura del aire interior 20 C bs temperatura del aire exterior 7 bs 6 C bh 10 4 Vista general e e e 4 Unidades interiores
27. 1410 h 480 420 340 1140 990 870 1980 1710 1490 media baja did 1200 Potencadelventlador Presi n est tica Configuraci n de f brica Ventilador Presi n est tica Pa 110 Tuber a de gas mms 1 Tuber a de conexi n Miber adel quido mm I gt Conexi n de drenaje Di metro 5 Tuber a de policloruro de vinilo nominal en mm em 1 Ge dB A 30 28 26 31 29 27 32 30 28 33 31 29 34 32 29 36 34 32 36 34 32 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 CWB Conducto de alta presi n est tica Modelo MMD AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H kW 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 11 2 12 5 14 0 16 0 22 4 25 0 28 0 31 5 Alimentaci n Monof sico 50Hz 230 220 240V Conexi n el ctrica para l
28. 230150 359 264 004 os 10 1 IMMU APOI9H 2 230150 398 264 004 os 10 15 IMMU APOOQH 230150 18 264 000 og 109 15 IMMU APO2H 2 230150 3598 264 0000 og 109 1 IMMU APO39H 2 230150 398 264 000 109 15 MMU APO362H 230150 264 008 15 14 B MMU AP0071MH MMU AP0091MH MMU AP0121MH 2 230150 1 98 24 0060 osx os 15 MMLADOISIMEH X 230150 18 264 oco os oso 1 o 230150 3598 264 os oe 1 IMMU APOZ1IWH LI 230150 198 26 003 os 04 1 230 1 50 MMU AP 0121 WH zoso 398 264 003 osx os 35 MMU AP 0151 WH MMU AP 0181 WH MMU AP 0241 WH 230350 398 264 003 0s oe 35 MMU AP 0271 WH 2 230150 398 2644 003 053 oe 3 IMMU APOO1WH LI 230150 04 003 os 068 15 IMMU APOd81WH o 230150 198 2 amp 4 o2 13 167 15 IMMU APOZIYH LI 230150 198 2 amp 4 0022 on os 15 MMU AP 0091 YH 230 1 50 MMU AP 0121 YH 230 1 50 18 264 002 0 035 15 IMMU A P015255H 230150 1988 2 amp 4 os 15 MMD AP 0071 BH 198 IMMD APOI21BH 2 230150 18 24 oro os os 3 IMMD APOI531BH 2 230150 3198 24 oro os os 3 MMD AP 0181 BH 2301 50 18 2264 oro os oe 5 MMD AP 0241 BH 2 2303150 9 264 oro oe o5
29. 38 1H L0OSOg VIN wp CD euru mou uoisugs eir uonooJj 9sey AWW AWW 1opejnuoA V ONPEPIUN E ONPePIUN Z ONPePIUN L oNPepiun ew 0195 10 8 gt equioq 1030W 10 5 uoisua NO N EN NF Iquio5 CN e CO N N sepepiun CN CN S9JOlJ9 pe pepun Jet e duuis 10149 oJapow 1 SWINS O 9pOWW x 101193 pepiun e sozeq Cableado el ctrico Cableado el ctrico 5 Alimentaci n de las unidades interiores Caracter sticas Cassette de 4 v as Cassette compacta de 4 v as 60 x 60 Cassette de 2 v as Cassette de 1 v a Conducto est ndar Conducto de alta presi n est tica Conducto de baja silueta Techo Pared serie 1 Pared serie 2 Pared serie 3 Consola de suelo con carcasa Consola de suelo sin carcasa Suelo vertical el ctricas IMMU APOIS2H LI
30. 5 E RUN 25 MERE SW11 SW12 SW13 SW14 ConmutadorDIP 5 E CN600 BLU mim 2 3 20 4 5 8 SW16 SW17 SW30 5 Ed 8 6 CNY TD1 TD2 Sensor de temperatura del tubo descarga le KH Sensor de temperatura de intercambio t rmico SJ 48 5 41 5 TK1 TK2 TK4 TK5 Sensordetemperaturadelaceite TL1 Sensor de temperatura del l quido S H 1610 Layout repuestos TO Sensor de temperatura del aire 2 500 TS1 Sensordetemperatura del tubo mp ONSOMBLU TB1 Bloque de terminales alimentaci n BLK Ls A Bloque de terminales cableado de control ET Ia 1610 MCO 1606 RED 19i 1 Bal Tendido de cables RED WH RED MCC 1596 MCC 1596 Bloquedeterminale o Terminal Io ol Conector Tarjeta de circuitosimpresos MCC 1596 CM2 TR MCO 1896 Latarjetasde circuitos impresos del filtro ac stico est n instalados en la parte trasera del bloque de terminales 1 Excepto para modelo derefrigeraci n 2 Lainstalaci n dela tarjeta opcional es de hasta cuatro lugares ST oe eu BLU WHI 99 CN102 CN101 BLU WHI Ta E 212 95999 99 Modelo 1004 MAP1604 HACIA EL A CONTROLADOR i i ALIMENTACION HACIA LA UNIDAD INTERIOR CENTRAL HACIALA UNIDAD EXTERIOR Indicaci n del color 3N 50Hz 380 415V Tar
31. 5 c 0 8 S 0 7 U U 2 0 6 9 S 05 2 04 20 15 10 5 0 5 10 15 5 5 gt gt Temperatura exterior BH Temperatura interior BS 3 Correcci n de la capacidad por la longitud de tuber a de conexi n y la diferencia de altura entre las unidades interiores y exteriores E 2 Unidad exterior L es la dimensi n m xima de l a l o l b l c La dimensi n m xima de h y h 4 Correcci n de la simultaneidad de la unidad exterior Correcci n 0 20 40 60 80 100 120 135 Indice de Altura de la unidad exterior m 0 0 1020 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220 230 Longitud de tuber a Longitud equivalente L m Porcentaje de la capacidad total de las unidades interiores 96 Coeficiente a utilizar para corregir la capacidad de la unidad exterior cuando la capacidad total en las unidades interiores no es igual a la capacidad de la exterior 3 Correcci n dela capacidad por formaci n de hielo en el intercambiador de calor exterior Capacidad de calefacci n Capacidad tras correcci n de la unidad exterior X valor de correcci n de la capacidad por formaci n de hielo Capacidad tras correcci n de la unidad exterior Capacidad de calefacci n calculada en el apartado anterior 5 Correcci n de la capacidad por formaci n de hielo en el intercambiador
32. 64 unidades interiores con monitorizaci n de energ a BMS TP5121PWE M ximo 512 unidades interiores con monitorizaci n de energ a Transformaci n de protocolos BMS IFLSV3E I F entre Pantalla T ctil amp cableado de control Rel Interface para monitorizaci n de energ a BMS IFWH4E2 I F para monitorizaci n de energ a Interfaz del rel 1 0 digital BMS IFDDO2E2 I F para se al I O 1 Visualizaci n de sistemas de aire El estado de funcionamiento puede ser visualizado por unidades acondicionado Unidad Todo el edificio todos los inquilinos cada inquilino cada zona cada sistema de aire acondicionado Dispositivos 2 Funcionamiento de los sistemas de aire Se puede llevar a cabo el control del colector individual seg n una unidad acondicionado Contenido de funcionamiento ON OFF ajuste de funcionamiento modo de funcionamiento volumen de aire posici n de celos a ajuste de la temperatura ajuste limitado 3 Programaci n horaria Los sistemas de aire acondicionado son accionados seg n el modelo de programas funcionamiento del ajuste inicial El funcionamiento de programas puede ser llevado a cabo seg n una unidad 4 Visualizaci n de lista de alarmas El contenido de las alarmas activas se visualiza en una lista Contenido de visualizaci n Contenido de alarmas n mero de unidad tiempo generado Visualizaci n del registro de alarmas Se muestran los registros del historial de alarmas Contenido de visualizaci n Cont
33. 64 unidades interiores divididas de 1a64 zonas hasta 64 unidades interiores por cada zona Se pueden conectar hasta 16 unidades exteriores del colector por 1 bus TCC LINK 2 canales de entrada cada una para 64 zonas 2 canales de entrada cada una para 64 grupos Reset Com n Permite seleccionar 4 limitaciones de funcionamiento para el control local Combinable con otros dispositivos de control central Hasta 10 dispositivos de control central en un circuito de control Posibilidad de elecci n de dos modos de control local central Posibilidad de fijar Maestro Esclavo 37 Control central TCB SC642TLE2 BM5S CM1280TLE Control por cable para unidades interiores Control por cable RBC AMT32E RBC AMT31E Control local con temporizador semanal 541 Control por cable RBC A521E2 Control infrarrojo D Controles ME Funcionamiento b sico Control central Programador semanal Se puede fijar un programa de funcionamiento conectando el temporizador al control central Monof sico 220V Alimentaci n Alimentaci n Monof sico 220 Esquema del sistema Control por cable para unidades interiores Programador semanal Control central mE Unidad exterior Unidades interiores En el caso de realizar un funcionamiento por grupos mediante multiples unidades interiores en la l nea 1 se necesita un control por cable Ejemplo de funcionamiento por grupos Cualquiera d
34. 785506 MEDEL WI w me ww epuemenoses m oppen Trapen eoNpepiun zonpepiun tronpen sew DI ir tl eer im 19 1030W 105 uoiSua quo 2 CO c N sepepiun opu N CN S9JOlJ9 enega I 517 007 088 3 8 718 3 8 Leva 517 007 088 3 8 71974 9vdVW 517 007 088 3 8 17 Ltd 3 81Hv LvvdVW AS 7 007 08 Iv 517 007 088 7 LOva VIN LOrdVIWN 517 007 088 7185 d 15 517 007 088 817198 OM v19 dVW 7 007 086 81717 Ed WIN VivEdVW VE 517 007 088 CEA WIN 3 81Hv 1 ZE WIN AS 7 00 08 814 10E 4 WN 3 81Hv LO dVIN AS 7007 08 817 1824 WN 3 8 1Hy 1824 WN AS 17007 08 3 8Lv19cdvW 3 8 1H 1924 WIN AS 17007 08 3 8 Elle dk AG 17007 08 5 81 1 jJ 9S1HtvLCCaVW AS1v 004 08 5 81 10 3 81 0 AS 17 00 08 3 8171814 1 J 81Hv 18 9Sy AS 17007 08 3819091 dYW 3 8 1 09 Ld VIN 95 AS 17007 08 3 81v0v LAWN 3 8 lt 137 007 086 4 81 0414 LAWN 95 5 7 00 08 3 81v001dVIW 5 81 Ld VW AS Lv 00v 08 3 81v080d VN 3 81Hv080d VN j 957 90 957 CVE AS 1y 00y 08 38110904 WN 38 1H LO90d YW 90 Call 957 TVE AS1y 00y 08 xJ 81L0S0d WAN
35. E 14 37 8 MMY AP3014HT8 E 15 40 5 MMY AP3214HT8 E 16 432 MMY AP3414HT8 E 17 45 9 MMY AP3614HT8 E 18 48 6 4 MMY AP3814HT8 E MMY AP3814T8 E 8 MMY AP4014HT8 E MMY AP4014T8 E 20 54 19 51 3 21 56 7 Modelo de alta eficacia 15 40 5 16 43 2 17 45 9 18 48 6 19 513 20 54 215567 22 594 23 62 1 5 5 del 50 al 135 de la capacidad de la unidad exterior 19 6 Selecci n de equipos 4 Capacidad de refrigeraci n calefacci n 1 Gr ficos de correcci n para el c lculo de la capacidad de refrigeraci n 1 Correcci n de la capacidad por la temperatura interior 3 Correcci n de la capacidad por la temperatura exterior Valor de correcci n de la capacidad 10 5 0 10 15 20 25 30 35 40 43 Temperatura exterior BS Valor de correcci n de la capacidad Temperatura interior BH C 2 Correcci n de la capacidad por la longitud de la tuber a de conexi n y la diferencia de altura entre las unidades interiores y exteriores Modelo est ndar Modelo de alta eficacia Unidad exterior L esla dimensi n m xima de l c H Unidad exterior 1 Unidad exterior A2 60 50 40 EX 30 Fe 20 S y I9 5 o i o i o o o 5 5 ER o 55 ES GN
36. MAPO0804 Modelo JE Conexi n dela tuber a de Orificio rectangular 2 60x150 m Para horquillas de carretilla elevadora compensaci n 0 9 5 Nota 1 Sihayalg n obst culo por encima de la unidad exterior aseg rese de que la parte superior de sta se encuentra 2000mm del obst culo 2 Laaltura delos obst culos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mmm medidos desde ell fondo de la unidad 3 Tienda horizontalmente la tuber a suministrada a pie de obra hasta la parte delantera de la unidad exterior y deje 500 mm o m s entre la unidad exterior y la tuber a si se coloca sta transversalmente 755 Separaci n entre los 4 15 20 Ranura Conexi n de la tuber a de refrigerante l quido B 1 Posici n de corte recomendada para la tuber a enL Conexi n de la tuber a de refrigerante gas A Secci n de tierra de la placa infe 100 eparaci n entre los pernos de anclaje 500 min 500 min rior Base d L Parte delantera Para trabajos y mantenimiento reparaci n Espacio necesario para mantenimiento reparaci n E o o Parte delantera s 8 sH E cs S Parte delantera 800 min 1000 min KD Parte delantera tera 600 min elantera 61 11 Especificaciones t cnicas
37. OF O ME 2s sss ss s s YE F01 F02 F03 T6 3A 250V 1234 1234 8 A IS M MCC 1610 Fusible ventilador SE EA A e A O URS de A CLASE TE1 F500 15A 250V RED E E 7 E el Beg M RT MARR N 1234 1234 1234 1234 cN30 CN32 5 2 E 5 CN520 CN332 BLU 2 10 Ventilador TE2 HEATER1 HEATER2 HEATER3 TL1 A HEATER Calentador del acumulador 3 CN521 al RU ROROE Rorogh 48 5 aro OX REO CN52 Calentador dela caja del compresor HEATER1 CN3310WH WHI O 932 CN335 GRY LM Terminal del compresor L CM1 L CM2 L CMS3 Reactordel compresor 335 IL E L FM Reactordel ventilador Ar MANTENINENRO REPARACI N 6 Mg CTT Contactor aiman PO as EST POM A PD Sensor de alta presi n _ 1608 dch oe ep We TN PS 70 5207 o ioo a IO ES PMV1 PMV2 V lvula motor de impulsos principal Ke CN533 R ITK3 9 PMV4 Protecci n contra corriente de irrupci n 4 a Ee S SV2 SV3A SV3B SV3C Bobina de v lvulas de 2 v as Ee web la OLLA SV3D SV3E SV3F SV41 RED WH SENE SV42 SV43 SV61 O E 9 ope 7 7 1 7 t tT a ces ke SWO1 SW02 5W03 F02
38. OUINSUO ep ND9A g80L ZEND H IDY 199041 5 18 uoiXeuo sepe qge gt 281 ej eued JOope ipuj 324 821 2 40449 sobipo ap 193 S8vSu ebue1od eed 1 4 k bai A i 01340 2 e AOS SY nvAS TJI SW8 3VAS I SW8 SWIAS IU N eau 20 gt 31LL524dIl 821 JODID d uoisua 1 3 1 NA 2 Y Z SIE E Se SWWS Nj E ET i 221 pi 01153814 snqpow pug 5910595 JURE UB a1s s uado dl TIN AOON TTD e Se P T lextasteg 1 Esquema de apl Do 2 gt uonser PUIIISIS 35 EJ Controles 2 Aplicaciones del control local Control individual El sistema de aire acondicionado es accionado a distancia de forma individualizada Control del GRUPO Un mando puede controlar un grupo de hasta un m ximo de 8 unidades interiores Funcionar n con los mismos valores de ajuste Control por cable Unidades interiores Controles Unidades interiores Controles Control infrarrojos nidades interiores p Unidad receptora Control infrarrojos M ximo 8 unidades interiores Unidades interiores Unida
39. central de una banda de octava Hz MMY AP3424HT8 E AP3424T8 E Nivel de presi n sonora dB A efrigeraci Calefacci er Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava Umbral de audibilidad aproximado para sonido continuo 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz 51 MMY AP2824HT8 E AP2824T8 E Nivel de presi n sonora dB A 90 S efrigeraci n Lalefacci n Nivel de presi n sonora dB de una banda de octava Umbral de audibili aproximado para sonido continuo 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP3224HT8 E AP3224T8 E 60 60 Nivel de presi n sonora dB A e o S Refrigeraci o Q Calefacci n S o Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava Umbral de audibilidad aproximado para soni continuo N o o 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP3624HT8 E AP3624T8 E Nivel de presi n sonora dB A o a e Refrigeraci n o amp Calefacci n N o S o er Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava
40. de BORSE 1 Nota 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB La tuber a est ndar signfica que la longitud del tubo principal es de 5 m la del tubo de derivaci n es de 2 5m de la tuber a de derivaci n conectada con una altura de O metro 2 La tensi n de la fuente no debe de fluctuar m s alla de 10 60 11 Especificaciones t cnicas 1 2 Dimensiones y distancias MMY MAP0501HT8 E MAPO501T8 E MMY MAP0601HT8 E MAP0601T8 E Modelo A LA Modelo A B C WO O S 22 700 Separaci n entre los pernos de anclaje 990 C KC JC O CC C 2 Y JC MENE C AC AC E CIO C AC N 2 LK CC C X AC 2 A A A 2 3 C Jc 2 C Jc A OK C 2 SMMS Secci n de tierra de la placa inferior 500 min 500 min Base GES un un 5 un E 8 cz m 2 o 5 5 p 9 L 233 ez E Nau e pe m 4 15x20 2 Ranura o S 8 Base 700 Separaci n entre los ernos de anclaje
41. de calor exterior E LUI IA z lt tl S IW a 9 a CITI II IS 9 III E III a 5 EXE ES D 5 LL O A Ld O D s 15 10 5 0 5 10 5 Temperatura exterior BH 4 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura del aire interior 27 BS 19 BH temperatura del aire exterior 35 BS Calefacci n Temperatura del aire interior 20 C BS temperatura del aire exterior 7 BS 6 BH 22 6 Selecci n de equipos 5 Selecci n de la unidad 100 aire exterior 5 1 Diagrama de selecci n Determinar el volumen de aire necesario y la presi n est tica del conducto Calcular el volumen de ventilaci n requerido para decidir el volumen de aire necesario Aseg rese de considerar el equilibrio del suministro y de la extracci n de aire Determinar la unidad exterior de 100 aire exterior seg n el volumen de aire necesario y la presi n est tica externa Selecci n temporal de las unidades exteriores y unidades interiores normales unidades interiores 100 aire exterior Limitaciones 1 El sistema es SMMS y SHRM recuperaci n de calor 2 Hasta dos unidades interiores 100 aire exterior por sistema 3 La capacidad total admisible de las unidades de 100 aire exterior ha de ser inferior al 30 comparada con la de las unidades interiores inlcuidas las unidades de 100 aire exterior 4 La capacidad total de
42. de la fuente no debe de fluctuar m s alla de 10 58 11 Especificaciones t cnicas HP equivalente Tipo unidad exterior Bomba de calor MMY S lo Refrigeraci n MMY MAP1004T8 E 0804 8 MAP1004T8 E MAP1004T8 E MAP1004T8 E MAP1004T8 E Capacidad de refrig raci n 1 KW Capacidad de calefatci n 1 KW Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Corriente en funcionamiento AAA PASA Factor de potencia Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a KW KW n Calefacci n COP Coeficiente de Rendimiento KW KW Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm Bomba de calor Kg Pesototal TUE Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor Ventilador de propulsi n Ventilador Intercambiador de calor Conmutador de alta presi n Dispositivos de protecci n 7 Di metro del puerto de SERM 2 HP equivalente See Tipo unidad exterior SE Capacidad de refrig raci n 1 Kw Capacidad de calefa ci n 1 Kw Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Consumo de energ a K Caracter sticas el ctricas Consumo de energ a K Calefacci n Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Ventilador de propulsi n Ventilador Potencia del ventilador KW Volumen de aire mobil 11 600 10 500 10 500 10 500 11 600 11 600 10 500 10 500 I
43. de policloruro de vinilo m m DEEN 9 39 37 35 45 41 38 49 44 39 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especiXcadas en JIS 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 DB temperatura externa del aire 7 DB 6 WB 70 11 Especificaciones t cnicas Suelo vertical Modelo MMF AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H Capacidad frigor fica calor fica KW 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 1127122 14 0 16 0 16 0 18 0 Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior Caracter sticas 2 Corriente en funcionamiento aos 08 129 el ctricas Consumo de energ a kW Dimensiones Altura mm exteriores Unidad Anchura mm principe Profundidad Peso total Kg Caudal de aire 900 780 660 Ventilador Alta media baja Potencia del ventilador Tuber a de gas mm Tuber a d
44. derivaci n en as NO CORRECTO interiores forma de Y parala tuber a Junta de derivaci n para tuber a de l quido lt 70 de gas NOTA No est permitida la junta de derivaci n en forma de T lt Ej 2 gt Tuber as de conexi n de la unidad interior L2 Colectores NOTA AAA En caso de SMMS de 5 amp 6 aplicar las reglas de dise o de tuber as longitud altura de SMMS Primera derivaci n Tuber as de conexi n de la unidad interior L7 ES a b e d e EE Unidades interiores L3 Diferencia de altura entre las unidades Longitud equivalente correspondiente a tuber a m s alejana L 235 m interiores H2 lt 40m Longitud equivalente correspondiente a la tuber a m s alejana despu s de la primera derivaci n Li lt 90m L6 L4 ES lt Tm x A EH AG Unidades interiores EHE Restricciones del sistema Nota 1 Combinaci n de unidades externas Unidad maestra 1 unidad unidades esclavas de 0 a 3 unidades La unidad maestra es aqu lla unidad m s ceranca a las unidades interiores conectadas N mero m ximo de unidades exteriores combinadas Nota 2 Instale las unidades exteriores en orden de capacidad SC Unidad maestra gt Unidad esclava 1 gt Unidad esclava 2 gt Unidad esclava Capacidad m xima de unidades exteriores combinadas 48 HP 3 N mero m ximo de unidades interiores conectadas Ag unidades Nota 3 Utilice la junta de derivaci n en forma de Y al con
45. exterior funciona en modo FAN ventilaci n 1 TOSH I BA Leading Innovation gt gt gt AIRE ACONDICIONADO CALEFACCI N VENTILACI N N N 10 331 Calle San Dalmacio 18 28028 Madrid CIF B85608925 Tel 902 432 200 www toshiba aire es
46. para sonido continuo 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz Nivel de presi n sonora dB de una banda de octava 90 efrigeraci Calefacci Umbral de audibili aproximado NEC continuo Pee 125 250 500 1000 2000 4000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP4424HT8 E AP4424T8 E Nivel de presi n sonora dB A e Refrigeraci n Q Calefacci n Nivel de presi n sonora dB de una banda de octava Umbral de audibili aproximado para soni continuo N o 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP4824HT8 E AP4824T8 E Nivel de presi n sonora dB A o o Refrigeraci n o Q Calefacci n om mom Ka S inc S Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava o Umbral ve aproximado para son continuo Does N 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz Data Book SMMSi 1 1 Especificaciones t cnicas 1 Unidad exterior 1 1 Especificaciones Modelo est ndar Unidad exterior simple
47. zonas Seleccionar los factores de correcci n para la capacidad est ndar de la unidad exterior seleccionada para los siguientes casos Al terminar determinar la capacidad total corregida de la unidad exterior seleccionada multiplicando todo Correcci n por las condiciones de temperatura interna Rem tase al gr fico 1 Correcci n por las condiciones de temperatura externa Rem tase al gr fico 2 Correcci n por la longitud de tuber a y la diferencia de altura entre las unidades interiores y exteriores Rem tase al gr fico 3 Correcci n por la simultaneidad de la unidad exterior s lo superior a 10096 Rem tase al gr fico 4 Correcci n por la formaci n de hielo en el intercambiador de calor exterior modo calefacci n Rem tase al gr fico 5 Calcular la capacidad corregida C de cada unidad interior multiplicando la capacidad total corregida de la unidad exterior en 7 por la divisi n proporcional de cada capacidad est ndar de la unidad interior para la capacidad est ndar de todas las unidades interiores 9 Capacidad corregida C de la unidad interior 2 carga t rmica para todas las zonas Fin 18 6 Selecci n de equipos 2 Rango de funcionamiento 45 40 35 30 Intervalo de MEME ME Intervalo d 20 CG funcionamiento continuo y funcionamiento A _ continuo Temperatura exterior BS a intervalo til precalentam
48. 088 DEREN 112 Dimensiones Altura mm 256 30 Unidad principal Panel de techo Profundidad mm 840 950 Anchura mm 840 950 Peso total Unidad principal Panel de techo EE 800 730 680 930 830 790 1050 920 800 1290 920 800 1320 1100 850 1970 1430 1070 2130 1430 1130 media baja Ventilador Potencia del ventilador Tuber a de Tuber a de l quido 96 4 conexion Conexi n de drenaje Di metro nominal en mm E Ge pA E dB A 30 29 27 31 29 27 32 29 27 35 31 28 38 33 30 43 38 32 46 38 33 46 40 33 a media baja Lascaracter sticas entre par ntesis se refieren a los paneles de techo 1 Lascapacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 m 2 Elnivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 C DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 CWB 18 4 TH 2130 1520 1230 N n N N 3 3 un Ki O
49. 19 ei S el E EM SS 0 al e N O 10 O T 20 20 9 20 S 30 6 2 40 E 40 2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220 230 Longitud de tuber a Longitud equivalente L m Longitud de tuber a Longitud equivalente L m 9 q Unidad exterior C 70 60 5 50 9 40 lt 30 20 E 10 0 10 5 20 2 30 lt 40 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Longitud de tuber a Longitud equivalente L m 4 Correcci n de la simultaneidad de la unidad exterior Correcci n 96 0 20 40 60 80 100 120 135 Indice de capacidad Porcentaje de la capacidad total de las unidades interiores 96 Coeficiente a utilizar para corregir la capacidad de la unidad exterior cuando la capacidad total en las unidades interiores no es igual a la capacidad de la exterior 21 6 Selecci n de equipos 2 Gr ficos de correcci n para el c lculo de la capacidad de calefacci n 1 Correcci n de la capacidadpor la temperatura interior 2 Correcci n de la capacidad segun la temperatura exterior E 8 12 O 1 1 5 5 c 1 0 UV U S 0 9 E e
50. 3 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de O m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB Consola de suelo con carcasa 28 22 Capacidad frigor fica calor fica kW 22 25 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentaci n Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior C ter sti A Corriente en funcionamiento A 0 47 el ctricas Consumo de energ a kW 0 056 0 092 0 102 Dimensiones Altura m 630 exteriores Unidad Anchura mm 950 principal Profundidad m 230 Peso total Kg 37 40 m h 480 420 360 900 780 650 1080 930 780 Ventilador Alta media baja Potencia del ventilador W 45 70 Tuber a de gas mm 095 Tuber a de conexi n Tuber a de l quido mm 9 6 4 Conexi n de drenaje Di metro nominal ee je 20 Tuber a
51. 70 Altura de la unidad exterior H m Altura de la unidad exterior H m 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220 Unidad exterior A3 Unidad exterior 1 70 70 60 60 50 50 40 e z 40 o E 30 15 20 lt o ze 9 gt 20 9 5 T 3 10 18 as to 5 39 Lo 5 LO 3 10 e 59101 as S 2 LO LO as St 5 al Sl al Si E 2 5 Sigi SI s 3 ai a els 5 S 10 a 220 p 20 30 S 30 ar 2 40 lt lt 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110 120130 140 150160 170 180190 200 210 220 230 Longitud de tuber a Longitud equivalente L m Longitud de tuber a Longitud equivalente L m 20 6 Selecci n de equipos Unidad exterior B2 Unidad exterior B3 56 E a I I 5 90 50 Z 40 g e 5 2 3 LO 5 20 52 E 59 o 20 as E o zo o 52 59 9 S LS a fi ai a A S 10 A sl el p ell ell amp els 0
52. A Desde la primera derivaci n hasta la unidad interior m s alejada 90 m 2 1 51 diferencia de altura entre las unidades interiores H2 supera 3 m la diferencia de altura max ser de 50m 2 Sila diferencia de altura entre las unidades interiores y exteriores H1 supera 3 m la longitud max ser de 65 m 4 Vista general 2 Sistemas Equipo B Unidades exteriores i 2 TNA NY EI HP equivalente A Unidad Inverter m MAP0501HT8 E MAP0601HT8 E MAP0804HT8 E MAP1004HT8 E MAP1204HT8 E MAP1204HT8 E MAP1604HT8 E 501 8 MAP0601T8 E MAP0804T8 E MAP1004T8 E MAP1204T8 E MAP1404T8 E MAP1604T8 E SE E No de unidades interiores conectables 20 23 Is B Combinaci n de unidades exteriores Modelo est ndar HPequivalente JI 18 20HP 22HP 24HP 26HP 28HP 30HP 32HP AP2214T8 E AP2414T8 E AP2614T8 E AP2814T8 E AP3014T8 E Capacidad de frigor fica w Y 504 560 615 60 730 75 80 900 Capacidad de calor fica w Y 565 60 60 765 815 880 oso 100 Unidades exteriores combinadas same opacas woo 105 wo 130 wso Modelo de alta eficacia _ sap some 785 eso 90 90 omo 309
53. HTL E De 0 a 128 Web Based Controller Web server BMS WB2561PW E BMS IFLSV3 E 64 interiores max 8 Sin contador de consumo d Web Based Controller con Master Server Web server BMS WB2561PW E Master Server BMS WBO1GT E1 BMS IFLSV3 E cada 64 interiores m x 64 CON FC SMART Manager BMS 5M1280HTL E con Interface Energy Monitoring BMS IFWH5 E De 0 a 128 Web Based Controller Web server BMS WB2561PW E BMS IFLSV3 E cada 64 interiores max 8 Con contador de Consumo Interface Energy Monitoring BMS IFWH5 E Web Based Controller con Master Server Web server BMS WB2561PW E Master Server BMS WBO1GT E1 UE BMS IFLSV3 E cada 64 interiores m x 64 interface Energy Monitoring BMS IFWH5E a Control Central TCB SC642TL E2 b Pantalla T ctil Standard BMS TPO641AC E con BMS IFLV3E Sin contador de consumo De 0a 128 Compliant Manager Standard BMS CM1280TL E 512 Pantalla T ctil Standard BMS TP5121AC E con BMS IFLV3E Pantalla T ctil BMS TP0641PW E con BMS IFLV3E UE Energy Monitoring BMSI FWH4E Con contador de Consumo Ee De0a512 Pantalla T ctil BMS TP5121AC E BMS IFLV3E HE Energy Monitoring BMS IFWHAE SISTEMAS DE COMUNICACI N ABIERTOS LONWORKS De 0 a 64 U Int Interface Lonworks TCB IFLNG42TL E MODBUS De 0 a 64 U Int UE Modbus TCB IFMB640TL E BACNET De O a 128 U Int BACnet Server BMS LSVGE software BMS STBNOSE Relay HE BMS IFLSVAE
54. Kw Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Corriente en funcionamiento Consumo de energ a KW Factor de potencia 26 92 HR Caracter sticas EER Relaci n Efendi Energi Ge Corriente en funcionamiento Calefacci n Coeficiente de Rendimiento CITI Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm S lo frio Kg 241 21 240 a 2020 m m Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor Ventilador de propulsi n Ventilador Intercambiador de calor Conmutador de alta presi n Dispositivos de protecci n p Di metro del puerto de SERES 4 HP equivalente Tipo unidad exterior Unidad Inverter mModelodeunidadexterior Decke MS APT erer MAPDBDAFIS E MAP O804HTE E MAPOG04HTS E MAP1ODAHIS E MAP TOGAATO E MAPOGOGHTE S lo Refrigeraci n MMY MAP1004T8 E MAPO804T8 E 0804 8 MAPOS04T8 E MAP1004T8 E MAP1004T8 E 0804 8 080478 Capacidad de refrig raci n 1 101 0 Capacidad de calefa ci n 1 108 0 1 Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415 Corriente en funcionamiento 37 4 Consumo de energ a 24 00 Factor de potencia Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a el ctricas Corriente en funcionamiento Consumo de energ a Factor de potencia COP Coeficiente de Rendimiento KW KW Dimensi n externa Altura Anchura Pr
55. Modelo Rengode 221 0092 o 10 28 e 95 N o S o oS Cassette de 4 v as MMUAPpzH a MMUAP3GH ooo o so 90 10 S SOS wWMUAPeH 06 60 160 9 180 mmuapoo9 MH oo Im 28 32 36 4 v as 60 60 U APO151MH U APO181MH MMUAPOSIWH LI 009 310 o LL 28 J 32 Oe U APO121WH Cassette de 2 v as U APO241WH 094 2 285 LL eso U APO271WH 027 bo 80 2090 _ 00 20 oo X 300 X MMUAPOOIYH JI 09 110 28 Ai Cassette de 1 v a 024 250 oo a Y 80 D APO0718H 007 D APO0918H 8 A Oj Conducto est ndar 024 1 71 MMDAPZ3BH oy 30 o 80 90 030 0 D APO481BH 048 MMD AP61BH 06 60 160 180 ra Conducto de alta presi n est tica 072 MMD AP96lH X 095 300 80 9 007 MMD AROSISH 1 09 10 28 32 Conducto de baja silueta 1215 45 MD AP0181SP 2
56. O NO 18095 gt gt 043596 013005 sono De ennnnnnnnnnnef 4 Wen uanuauananuauahnuununuauuuauuuuraruuruuruuuuuuuaa 9 WNENNHNENENHNHWENEWHWEWWENNENENENSNNENNNNNOGN 08NOD ftem ZND 04 L9ND 3X308ND89I 82L 330 ZN289I 82L gt 821 3VHI9ND89I 82L 3d009N285I 821 09ND 33ACEND89I 82L C END UQIX3UO ep gt 2 mem 5 5 5 oum 3 10133X9 JJO NO 101909 1 19548 4 5 18 de A 1 c 440 NO O rai e 21 E I SININS 00 o3ueiueuorunj 15 5 496 551 4 f OS OJUSILUBUONUNJ ue euJeisis Jeuas 7 p feet enuajod 5 4 5 8 JZNIDd 92L ADEUS op GODEAU 3 11308C LWO SW8 ojuanueuopunj eW JSIS op 5 Jobeuew yews c ptt na BURN LR LN RUN Amm EIA ER D AAA e 7 3X308ND85 821 08ND X 10 EZNDIA 8OL ELND 3 ES Sg o 3V004N283 821 0 N2D m 3 t oAnisodsiqy 19 297 921 L9ND E a 3 1 440 NO e E 3 1 9 98 3Mdlcisdl SW S D e j d 3MdL 90d1 SIN8 lt Se 238
57. Parte delantera Espacio necesario para mantenimiento reparaci n Conexi n de la tuber a de refrigerante gas A Conexi n de la tuber a de refrigerante l a uido B Orificio rectangular 2 60x150 Para horquillas de carretilla elevadora Nota 1 Si hay alg n obst culo por encima de la unidad exterior aseg rese de que la parte superior de sta se encuentra 2000mm del obst culo 2 Laaltura de los obst culos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mmm medidos desde ell fondo de la unidad 3 Tienda horizontalmente la tuber a suministrada a pie de obra hasta la parte delantera de la unidad exterior y deje 500 mm o m s entre la unidad exterior y la tuber a si se coloca sta transversalmente Conexi n de la tuber a de compensaci n 09 5 1 Posici n de corte de la tuber a en forma de L si se conecta al lado del gas Posici n recomendada de conexi n de la tuber a Nota 3 1000 min E e u 600 min zi i Parte D Parte delantera Nota 3 1000 min 500 min Parte delantera El BE E 800 min Para trabajos y mantenimiento reparaci n Parte delantera Parte delantera MMY MAP0804HT8 E 0804 8 MMY MAP1004HT8 E MAP1004T8 E MMY MAP1204HT8 E MAP1204T8 E gt Modelo A MMY
58. ROUP O DAY CODE No p p SCHEDULE TCB SC642TLE2 PROGRAM GROUP _DAY_ HOLIDAY PROG REMOTE CONTROLLER Ov vc Ca a HOLD BUTTON DOWN m ser Je Control por cable Programador semanal Control central Conectado a unidad interior Visualizaci n del reloj Programador semanal Permite hacer programas para 7 d as Es posible programar 8 funciones para cada d a de la semana En el programa se pueden fijar los siguientes par metros Tiempo de funcionamiento arranque parada modo de funcionamiento ajuste de la temperatura restricci n del funcionamiento de botones 5 ON OFF BMS CM1280TLE Control por cable simplificado FILTER RESET TEST SWING FIX UNIT L 14 Data Book SMMSi 5 Configuraci n b sica g 1 Ejemplos de sistemas b sicos Sistema de 8 HP C digo de capacidad N mero m ximo de unidades We interiores 13 unidades C digo de capacidad de la unidad M x 10 8 Numero total de interior unidades C digo de capacidad de la derivaci n 0 8 0 8 1 6 Denominaci n de la unidad interior C digo de Unidades interiores 0 8 Controles Ei 20 HP system C digo de capacidad N mero m ximo de unidades Total 26 75 interiores 33 units M n 10 C digo de capacidad de la unidad M x 27 inte
59. Super digital inverter Digital inverter Conexi n el ctrica Dispositivos de control de gees encendido nidades Unidades apagado interiores __ Unidadesinteriores interiores Tarjeta opcional instalable en la caja de piezas el ctricas de la unidad interior Tarjeta para Tarjeta para Tarjeta para conexi n conexi n conexi n 1 1 N eo U LL ch U Controles Esquema el ctrico de tarjeta de circuitos impresos de la Diagrama de conexi n unidad exterior Interface de p p p conexi n para unidades 1 1 Unidades interiores Para las unidades de cassette de 90x90 y 60x60 es necesaria la caja met lica ol en ese TE TCB PX30MUE 51 RED 50 WHI adoptor 2 2 2 2 Tarjeta para 3 conexi n 1 1 Digital Inverter Super Digital Inverter Unidad exterior 9 Controles l Opcionales para la unidad exterior Nombre del Aplicaci n r r sticas modelo plicaci Caracte 1 Control de nivel m ximo de potencia La capacidad m xima de la unidad exterior est limitada seg n la se al de solicitud de corte de nivel m ximo de potencia seleccionada TCB PCDM4E Jm h 2 Control ventilador El ventilador externo es accionado por una se al de nevada procedente de una se al externa 3 Control ON OFF maestro externo La unidad exterior hace arrancar o parar el sistema 4 Control para funcionamiento nocturno reducci n de ruido El nivel ac stico puede ser reduci
60. TCB EXS21TLE Control mediante temporizador de semanal Modo temporizador de Mando distancia Mando a distancia programas y modo temporizador semanal Sistema con cable Unidades interiores Controles Controles Control a distancia doble ES Sistema con cable El sistema de aire Unidades acondicionado es controlado dos mandos a distancia dos posiciones Maestro Esclavo 36 Controles 3 Aplicaciones del control central Funcionamiento b sico Esquema del sistema Unidad maestra U4 Unidad exterior ur DS Unidades Interiores Cantral par cable para unidades interiores Unidad maestra U4 la m W s U2 EE Led rro Contral par cable para unidades interiores Unidad exterior Unidades interiores Control por cable para unidades Alimentaci n interiores Manof sico 2204 Control central para 64 128 unidades Funciones del control central Co ntrol para 64 unidades TCB SC642TLE2 Control individual de hasta 64 unidades interiores Control individual para un m ximo de 64 unidades interiores divididas en 4 zonas hasta 16 unidades interiores para cada zona Se pueden conectar hasta 16 unidades exteriores Se puede seleccionar una zona entre un m ximo de cuatro ntrol para 128 unidades BMS CM1 280TLE Control individual de hasta 2 buses 64 unidades interiores Control individual de hasta 2 buses TCC LINK
61. TOS Leading Innovation gt gt gt AIRE ACONDICIONADO CALEFACCI N VENTILACI N 01 e e h A 4 A e o q o TOSHIBA AIRCONDITIONING 5 Advancing the CO evolution Data Book SMMSi Ce E 3 Precauciones de seguridad urna 4 A 6 Vitagenetal ses As 8 4 1 Caracter sticas generales del SMMSI eessen 8 4 2 Sistemas EE LEES 4 3 Combinaci n de onidades RESTES a OA 45 e EEN 5 Configuraci n secarse 15 5 1 Ejem plos de sistemas b e ee 15 52 Unidad 10096 aire exterior ci a VE 6 Selecci n de 07 MN NBN E 18 6 1 UL o SS 18 6 2 Rango A ra 19 6 3 Combinaci n de unidades interiores Es let 6 4 Capacidad de eege 20 65 Selecci n dela unidad 100 aire exterior ara 23 6 6 Selecci n del control 24 e AM ci 7 Dise o de tuber as del refrigerante esses 25 7 1 Advertencia sobre las fugas de s 25 7 2 Libertad de conexi n del sistema R 7 3 Distancias admisibles para la tuber a de EA 27 7 4 Selecci n de la tuber a de refrigerante eeusmsroreuereerrereertuerereeeerereectieererurrereueruueee 28 7 5 C lculo de la carga extr
62. a de remera uan 29 E e e EE ner main 30 Hl Consid raciones a ee ER 8 2 Procedimiento de dise o del cableado EE 8 3 Esquema del cableado enee 30 8 4 Alimentaci n de la unidad da 3 B5 Alimentaci n de las unidades Mei 32 ere 35 10 Datos acustico cura Na E EE RN ne ONE 46 10 1 Unidad exterior len a DE RE RO QUE ERR ID ecd 10 2 Unidades exterioriores Combina 35 11 Especificaciones t cnicas 01 Es A MEN EEE Tiz distantia anal T113 Esquem adeconexion gel SENA ras 11 1 4 Esquema de conexiones de la Didac DA Colectores Y DOOR ME Upidades Nero rs n 11 225 ESPEC CONAN 7 Data Book SMMSi Prefacio El manual de datos t cnicos ilustra todos los datos diagramas y esquemas pertinentes para brindarle el mejor rendimiento all sistema SMMSi de Toshiba para las distintas aplicaciones La informaci n contenida se propone para darle asistencia ofreci ndole mayores detalles sobre el sistema y sobre aplicaciones m s amplias que abarcar el sistema 2 Data Book SMMSi Precauciones de seguridad e Antes de utilizar el sistema lea atentamente la secci n Precauciones de seguridad para asegurarse de un correcto funcionamiento del mismo e Los aspectos
63. a unidad interior el ctricas CARE Consumo Consumo de energ a KW energ a on 184 299 MIES 368 414 1 1200 1 Altura rinci St P Profundidad 1230 Caudal de aire m h dl 1320 1600 2100 3600 4200 Potencia del ventilador a as 370x3 Ventilador Presi n est tica 137 Configuraci n de f brica Tuber a de gas mm Tuber a de conexi n Tuber a de l quido mm Conexi n de drenaje Di metro 5 Tornillo macho nominal en mm Presi n sonora dB A Alta media baja 1 Las capacidades derefrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 CWB 67 11 Especificaciones t cnicas Conducto de baja silueta Modelo MMD AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0151SPH AP0181SPH Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unida
64. ada 2 En caso de abertura real con la habitaci n adyacente destinada a ventilar fugas de gas refrigerante apertura sin puerta o una apertura de 0 1596 o m s respecto a las superficies del piso respectivo en la parte superior o inferior de la puerta Unidad exterior EENS del refrigerante Unidades interiores 2 ES 3 Si se instala una unidad interior en cada habitaci n dividida y las tuber as del refrigerante est n interconectadas la habitaci n m s peque a ser la determinante Pero en caso de que un sistema de ventilaci n mec nica est entrelazado con un detector de fugas de gas en la habitaci n m s peque a en la que se supere el l mite de densidad el volumen de la siguiente habitaci n m s peque a ser la determinante Tuber as del refrigerante Unidad exterior Unidades interiores Habitaci n media Habitaci n grande Dispositivo de ventilaci n mec nica Detector de fugas de gas NOTA 3 La superficie interior m nima del piso comparada con la cantidad de refrigerante es aproximadamente la siguiente si el techo mide 2 7 m de altura Superficie interior m nima Cantidad total de refrigerante kg 3 Data Book SMMSi Introducci n La pr xima generaci n La dedicaci n por la innovaci n y los sistemas inteligentes fomenta la creatividad con la que entregamos un valor total a los sistemas de aire acondicionado innovaci n inteligencia e imaginaci n e
65. al dd audibilidad aproximado Umbral audiDiidad para sonido contin aproximado para soni continuo 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz Frecuencia central de una banda de octava Hz _ Nivel de pr o MMY MAP1604HT8 E MAP1604T8 E Nivel de presi n sonora dB A e Refrigeraci n co o Q Calefacci n o Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava N o Umbral de audibitidad aproximado para soni continuo P o 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz o wm 47 10 Datos ac sticos curva NC 2 Unidades exterioriores combinadas 2 1 Modelo est ndar MMY AP1814HT8 E AP1814T8 E MMY AP2014HT8 E AP2014T8 E Nivel de presi n sonora dB A Nivel de presi n sonora dB A e o 90 e Refrigeraci n Refrigeraci c Q9 Calefacci n eh Calefacci Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava e Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava Umbral de audibilidad aproximado para soni continuo Umbral de audibitidad aproxi para sonido continuo 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz
66. alar una unidad individual del sistema m ltiple en una habitaci n peque a escoja un modelo apropiado y el procedimiento de instalaci n de manera que si hay fugas de refrigerante accidentales su concentraci n no toque el l mite y en caso de emergencia se puedan tomar las medidas antes de que se produzcan lesiones En una habitaci n en la que la concentraci n supere el l mite cree una abertura hacia las habitaciones adyacentes o instale un sistema de ventilaci n mec nico asociado a un dispositivo de detecci n de fugas de gas A continuaci n se muestra la concentraci n Cantidad total de refrigerante Kg Volumen m nimo de la habitaci n con unidad interior m L mite de concentraci n kg m El l mite de concentraci n del R410A utilizado en los sistemas m ltiples de aire acondicionado es de 0 3kg m3 NOTA 1 En caso de dos o m s sistemas de refrigeraci n en un solo dispositivo las cantidades de refrigerante han de ser cargadas tal como si se hiciera en cada dispositivo independiente Unidad exterior p ej cantidad cargada 10 Kg p ej cantidad cargada 15 Kg D Habitaci n E Habitaci n F Habitaci n A Habitaci n B Habitaci n C Habitaci n En cuanto a la cantidad de carga en este ejemplo La posible cantidad de fuga de gas de refrigerante en las habitaciones A B y C es de 10 Kg La posible cantidad de fuga de gas de refrigerante en las habitaciones D E y F es de 15 Kg 25
67. ante distribuidores 2 Conexi n mediante colectores 3 Conexi n de colectores despu s del distribuidor 4 Conexi n de distribuidores despu s de colectores 5 Conexi n de colectores tras colectores Unidad exterior Junta de derivaci n LN DN DN IN DN IN Conexi n mediante lt distribuidores Colectores Conexi n mediante colectores fA Unidad exterior Junta de derivaci n Conexi n de 4 4 colectores despu s del distribuidor Unidades interiores de gt QAF QPF QP QF QP lt lt Controles Conexi n de distribuidores despu s de Colectores colectores Juntadederivaci n Unidades interiores Conexi n de colectores tras colectores Controles 26 A Dise o de tuber as del refrigerante 3 Distancias admisibles para la tuber a de refrigerante Junta de derivaci n en T para la tuber a Junta de derivaci n en forma de Y parala Unidad exterior 8 Tuber as de conexi n de la unidad exterior Unidad esclava 3 de l quido tuber a de gas Diferencia de A B C lt Ex 1 gt altura entre las unidades exteriores lt 5m Unidad maestra Unidad esclava1 Unidad esclava 2 OK Le Ld Diferencia de altura entre las Tuber a principal de conexi n A lt 2 gt exteriores Junta de
68. bla 7 Modelo Gas enY L quido enT Laur en 631 8 219 1 69 5 j RBM BT14E RBM BT24E Espesor m nimo de la pared en caso de aplicaci n de R410A Tabla 8 Medianamente duro OD Espesor m nimo de la pared o duro pulgada mm 3 8 9 52 0 80 C digo de capacidad total de la unidad exterior 2h Junta de 219 1 619 1 29 5 09 5 derivaci n de la unidad exterior 622 2 69 5 4 922 2 022 22 09 5 09 5 1 1 8 28 58 1 3 8 34 92 1 5 8 41 28 En caso de SMMS de 5 amp 6 aplique las normas de selecci n de canalizaci n de SMMS El c digo se establece seg n el rango de la capacidad Al utilizar una junta de derivaci n en forma de Y para la primera derivaci n seleccione el c digo de capacidad de la unidad exterior Para 1 l nea se pueden conectar hasta 6 unidades interiores despu s del colector de derivaci n con c digo de capacidad m xima Si el tama o del tubo es de 19 0 o superior utilice un material apropiado tal como se describe en el manual de instalaci n Si el tama o de las tuber as supera el de la principal escoja el mismo tama o de esta ltima Cuando la primera derivaci n es un colector con c digos de capacidad total exterior de 12 a 26 aplique el modelo RBM HY2043E derivaci n 4 o RBM HY2083E derivaci n 8 independientemente de los c digos de las unidades interiores ubicadas despu s La longitud m xima equivalente del tubo principal debiera de ser de 70 m
69. cado Si la tuerca abocardada se aprieta demasiado se romper al cabo de un tiempo y posiblemente provocar una fuga de refrigerante H Precauciones de seguridad 1 Advertencia sobre las fugas de refrigerante Control del l mite de concentraci n La habitaci n en donde se ha de instalar el sistema de aire acondicionado requiere un dise o que en caso de fugas de gas de refrigerante su concentraci n no supere el l mite permitido El refrigerante R410A utilizado en el sistema de aire acondicionado es seguro al no presentar la toxicidad ni la combustibilidad del amon aco y no est restringido por la leyes aplicables en materia de protecci n de la capa de ozono Sin embargo ya que contiene otros elementos adem s de aire se presenta el riesgo de asfixia si su densidad llega a ser excesiva La asfixia debida a fugas de R410A es casi inexistente Sin embargo con el reciente aumento de edificios con alta concentraci n la instalaci n de sistemas m ltiples de aire acondicionado tambi n aumenta a ra z de la necesidad de un uso efectivo de la superficie de los pisos del control individual y de la conservaci n energ tica limitando la potencia t rmica y de transmisi n Mucho m s importante el sistema de aire acondicionado m ltiple de aire es capaz de suministrar una gran cantidad de refrigerante respecto a los sistemas individuales convencionales Si se ha de instalar una unidad individual del sistema m ltiple en una habita
70. cesorio necesario e Smart Manager BMS CM1280TLE e Smart Manager BMS CM1280FTLE 42 9 Controles WEB Based Controller IL Esquemadelsistema LI O Diagrama de conexi n para 256 unidades interiores o menos TCS Net Rel BMS WB2561PWE TCC LINK Web Server Ethernet RS 485 um um um um um um um um We TCS Net Rel 2 LO IFLSV3E S Red Intranet conexi n a trav s del puerto LAN 1 F para monitorizaci n de energ a BMS IFWH4E2 um um en EM Em Mo mm um um um mm EM mm mm mm mm mm 9 I F para se al I O Suministro local BMS IFDDO2E2E AAA AAA AAA APA WEB Based Controller KEE Rel para monitorizaci n de consumos Gateway Server BMS IFWH4E2 BMS WB2561PWE e Digitales Rel TCS Net Rel BMS IFLSV3E BMS IFDDO2E2 S 2 TCS Net Rel Diagrama de conexi n para 257 unidades interiores o m s BMS WBO1GTE a Servidor maestro X BMS WB2561PWE Gateway TCC LIN RS 485 mm EN m TCS Net Rel
71. ci n peque a escoja un modelo apropiado y el procedimiento de instalaci n de manera que si hay fugas de refrigerante accidentales su concentraci n no toque el l mite y en caso de emergencia se puedan tomar las medidas antes de que se produzcan lesiones En una habitaci n en la que la concentraci n supere el l mite cree una abertura hacia las habitaciones adyacentes o instale un sistema de ventilaci n mec nico asociado a un dispositivo de detecci n de fugas de gas A continuaci n se muestra la concentraci n Cantidad total de refrigerante Kg Volumen m nimo de la habitaci n con unidad interior lt L mite de concetraci n Kg m El l mite de concentraci n del R410A utilizado en los sistemas m ltiples de aire acondicionado es de 0 3kg m3 NOTA 1 En caso de dos o m s sistemas de refrigeraci n en un solo dispositivo las cantidades de refrigerante han de ser cargadas tal como si se hiciera en cada dispositivo independiente Unidad exterior p ej cantidad cargada 10 p ej cantidad cargada 15 Kg Unidades interiores En cuanto a la cantidad de carga en este ejemplo La posible cantidad de fuga de gas de refrigerante en las habitaciones A B y C es de 10 Kg La posible cantidad de fuga de gas de refrigerante en las habitaciones D E y F es de 15 Kg Importante NOTA 2 Los est ndares para el volumen m nimo en las habitaciones son las siguientes 1 Sin divisi n parte sombre
72. d interior el ctricas EE Consumo de energ a kw 0 039 043 2 0050000 045 ON 054 Dimensiones Altura mm 210 Consumo de energ a KW exteriores Unidad 845 po 645 Peso total Pesototal K 3 540 470 400 600 520 450 690 600 520 780 680 580 KEE Potencia Potencia del ventilador W ventilador Ventilador Presi n est tica Configuraci n de 6 ajuste de f brica 16 31 46 4 pasos 5 ajuste de f brica 15 30 45 4 pasos f brica Tuber a de gas E A Tuber a de Tuber a de l quido mm 200 4 ajuste de f brica 14 29 44 4 pasos Conexi n de drenaje Di metro yal 5 Tuber a de policloruro de vinilo Externo 32 Interno 25 nominal en mm Presi n sonora Entrada de aire inferior dB A 36 33 30 38 35 32 39 36 33 40 38 36 Alta media baja Entrada de aire trasera dB A 28 26 24 29 27 25 32 30 28 ommo 29 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatu
73. de 10096 aire exterior Nose pueden conectar solamente unidades 10096 aire exterior 24 20 16 12 8 Unidades interiores 34 4 4 4 4 4 4 i E E ii E Controles 10 4 1 Unidad interior 10096 aire exterior x fm S S ES ES Controles Data Book SMMSi Selecci n de equipos 1 Diagrama de selecci n Determinar la carga t rmica en cada espacio Seleccionar preliminarmente las unidades interiores por la capacidad est ndar no inferior a la carga t rmica necesaria en cada zona Calcular la capacidad corregida de la unidad interior A en funci n de la temperatura interna de la zona y de su capacidad est ndar Rem tase al gr fico 1 Seleccionar preliminarmente la unidad exterior con una capacidad est ndar no inferior a los valores de la suma de la capacidad corregida A de las unidades interiores Al mismo tiempo controlar tanto el n mero de las unidades interiores conectables como la simultaneidad de la unidad exterior Calcular la capacidad corregida B de cada unidad interior mediante los siguientes pasos Paso 1 Determinar el factor de correcci n de la capacidad debido a la longitud de tuber a y diferencia de altura entre las unidades interiores y exteriores Rem tase al gr fico 3 Paso 2 Calcular la capacidad corregida B multiplicando el factor del paso 1 por la capacidad corregida A 6 Capacidad corregida B de la unidad interior 2 carga t rmica para todas las
74. de un control local Funcionamiento de las varias unidades interiores 8 unidades a trav s de un solo control local Y 56 PPessiBal edew snqpow E 013005 SO DYIP3 eed y 8 1 010201044 6661 6 3VHHSV ISNY 19429 uoneJodJo uo eu 3 SY4OMUOT 1L EESEERWRERERERREREEREMG e d jJILLCSX3 82L Jeueujes 1 AAA eer E S0170 ULY o3onpoud epe e1nua sixao EI SEION 3125 88 JLVSINV 28H c3122L821 5 3 LE CELINV O8H eueulas 0 044 4 1105495 e qe 10d ouo SE SWIWS OJOS 1 ap so1ep epijes jJO NO eu9s enuajod ep 03002 ap Jeuas sor Re Deannnpnnnnnnnnnnsef GONE A n Ai RUS ARNO 311087 LWO SWS elblaua 31169122 821 dO NO 641uo5 22 CX ouuuuuuuuuuuum aenuuuanuuumuuumuuuuume Zeannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneg por Zennnnnnpnnpnpnng 2 e JMd L9STIM SIN8 A 1 925 1 21149 LWSD43I 821L 59 VIDNVISICI TOHLNOD P i M SWS AAA ES 3d
75. des interiores Unidades interiores Control con combinaci n de mando por cable infrarrojo Cualquiera de los dos controles puede ser conXgurado como control maestro Unidades interiores Controles Si dos controles inal mbricos son accionados al mismo tiempo no se realiza la comunicaci n debido a la interferencia de ambos rayos infrarrojos Control infrarrojos Control por cable RBC AMT32E RBC AMT31E Control local con temporizador semanal RBC AMS41E Control por cable simplificado RBC AS21E2 Control infrarrojo RBC AX31U W E RBC AX31U WS E RBC AX22CE2 TCB AX21E2 Control por cable RBC AMT32E RBC AMT31E Control local con temporizador semanal 54 Control por cable simplificado RBC AS21E2 Control infrarrojo RBC AX31U W E RBC AX31U WS E RBC AX22CE2 TCB AX21E2 Control por cable RBC AMT32E RBC AMT31E Control local con temporizador semanal RBC AMS41E Control por cable simplificado RBC AS21E2 Control infrarrojo RBC AX31U W E RBC AX31U WS E RBC AX22CE2 Control infrarrojo 1 Control infrarrojo 2 TCB AX21E2 Control del sistema con temporizador Control individual con temporizador semanal semanal Unidades interiores Control por cable RBC AMT32E RBC AMT31E Hay que ajustar SW en el temporizador de programas Unidades interiores CC LINK Programador semanal Control central TCB SC642TLE2 Programador semanal Programador semanal
76. do apagado cada d a de la semana combinados con el temporizador semanal Posible conexi n de 2 controles por cable Maestra Esclava Control ON OFF TCB CC163TLE2 ALLOFF O TOSHIBA ON OFF CONTROLLER Control ON OFF Control por cable para unidades interiores Control ON OFF 4 Vista general u i Control individual de hasta 64 unidades interiores Conectado a unidad exterior o a la Control individual de 64 unidades interiores divididas en 1 2 304 unidad interior Zonas hasta 16 unidades interiores para cada zona Se pueden conectar hasta 16 unidades exteriores Se pueden seleccionar 4 tipos de control centralizado para anular el funcionamiento del control local Se puede seleccionar una zona entre un m ximo de cuatro Se puede utilizar con otros dispositivos de control centralizado hasta 10 dispositivos de control centralizado en un circuito de AP EE os control OEA Posibilidad de elecci n de dos modos de control A ES 050 MEO Esclava Modo local o central 1234 TESTI eu a 2 B EAM 97 SN Sula ri Ajuste de 3 tiempos simult neos de encendido apagado por d a HUTH e E WWL DU Sauna RC Colector TCB SC642TLE2 D E 8 I g c se C J v Unidad exterior Control central Control individual por 2 buses TCC LINK 64 u
77. do limitando las velocidades del compresor y del ventilador 5 Control de selecci n del modo de funcionamiento Este control puede limitar el modo de funcionamiento seleccionable TCB PCMO4E Instale esta tarjeta opcional de ciruitos impresos en la 6 Salida de datos error funcionamiento placa de la unidad exterior Se visualizan errores funcionamiento y datos de salida 7 Control de datos de salida del funcionamiento del compresor Datos de salida de funcionamiento parada de tres compresores 8 Control de datos de salida del funcionamiento del sistema TCB PCIN4E 45 1 0 Data Book SMMSi Datos ac sticos curva NC Espectro de presi n sonora CURVA NC Unidad exterior Micr fono Parte frontal ual E E E 1 Unidad exterior simple MMY MAP0501HT8 E MAP0501T8 E lt SMMS gt MMY MAP0601HT8 E MAP0601T8 E Nivel de presi n sonora dB A 3 Nivel de presi n son de o o 2 Refrigeraci n efrigeraci n o Calefacci n e Q Calefacci n Y o o al o dB de una banda de octava e i n son o esi n sonora en dB de una banda de octava o pr pres Umbral aproximado para sonido continuo 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz Frecu
78. e alg n accidente grave como que se rompa la unidad o que haya lesiones personales S lo personal cualificado deber manipular las estructuras el ctricas de la unidad siempre cumpliendo las indicaciones de la empresa local encargada del suministro el ctrico y del Manual de instalaci n Aseg rese de utilizar circuitos exclusivos Si el circuito de alimentaci n el ctrica no tiene la capacidad suficiente o si la instalaci n es incompleta se pueden producirincendios o descargas el ctricas Para el cableado de la unidad utilice los cables especificados y con ctelos bien de modo que la fuerza externa del cable no se transmita a la secci n de conexi n del terminal Si las conexiones o la sujeci n son incompletas se puede producir un incendio etc Aseg rese de conectar el cable de tierra No conecte el cable de conexi n tierra a un tubo de gas o de agua corriente a un pararrayos ni a un cable de conexi n tierra telef nico Si la conexi n a tierra es incompleta se producir n descargas el ctricas N ADVERTENCIA No instale el sistema de aire acondicionado en lugares en los que se pueden producir escapes de gases combustibles Si hay alg n escape y el gas se concentra alrededor de la unidad se puede generar un incendio Aseg rese de instalar un interruptor de fuga a tierra de lo contrario se pueden producir descargas el ctricas Utilice una llave dinamom trica para apretar la tuerca abocardada del modo especifi
79. e conexi n de l quido mm Conexi n de drenaje Di metro nominal Se je 20 Tuber a de policloruro de vinilo Di metro exterior 26 di metro interior 20 2 1 2 e 46 43 38 49 45 40 51 48 44 54 50 46 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de O m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 C DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 DB temperatura externa del aire 7 DB 6 CWB Unidad 100 aire exterior Modelo MMD AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFE Caudal de aire m h 1080 1680 2100 i esed de W deua ventilador Ventilador Presi n est tica Configuraci n de 210 165 190 f brica Presi n est tica Pa 170210230 140 165 180 160 190 205 Capacidad frigor fica calor fica kw 14 0 8 9 22 4 13 9 28 0 17 4 Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior ter sti Corrient el ctricas funcionam
80. e de respetar las reglas de las siguientes tablas en cuanto a la secci n y longitud del cableado de control 1 1 Dispositivo de control central 1 1 1 U1JU2 Super Multimodular System Tabla 1 L4 Unidad maestra Unidad maestra Unidad maestra i i UA 4 Unidad exterior Unidad esclava Unidad esclava Unidad esclava 3104 l Tabla 2 1 L2 S L mm L5 Habla 1 3 mE Controles Controles ontroles Tabla 3 Tabla 1 Cableado de control entre unidades interiores y exteriores L1 L2 L3 Cableado del control central L4 Cableado de alma doble sin polaridad Tama o longitud 1 25 mm Hasta 1000 m 2 0 mm Hasta 2000 m 1 Nota 1 Longitud total del largo del cableado de control para todos los circuitos del refrigerante 11 12 13 14 Tabla 2 Cableado de control entre las unidades exteriores L5 Cableado de alma doble sin polaridad Tama o longitud de 1 25 mm 2 0 mm Hasta 100 m L5 Tabla 3 Cableado del control local L6 L7 m Hasta 500 m L6 L7 Longitud m Hasta 400 m en caso de controlador a distancia inal mbrico en control de grupos PE Hasta 200 m de longitud total del cableado de control entre las unidades interiores L6 Funcionamiento de de un grupo a trav s
81. e los dos controles puede ser configurado para controlar las unidades interiores sin necesidad de un control individual asociado Alimentaci n Monof sico 220V Alimentaci n Monof sico 220V Es necesario un control local Control central Disponible Control central Disponible 38 Control central TCB SC642TLE RBC CM1280TLE Programador semanal TBC EXS21TLE Control por cable para unidades interiores Control por cable RBC AMT32E RBC AMT31E Control local con temporizador semanal RBC AMS41E Control por cable simplificado RBC AS21E2 Control infrarrojo Control central TCB SC642TLE2 Programador semanal TBC EXS21TLE Control por cable para unidades interiores Control por cable RBC AMT32E RBC AMT31E Control local con temporizador semanal RBC AMS41E Control infrarrojo D Controles Funcionamiento b sico Esquemadelsistema Modelo Alimenteci n Control derhal Ud wu IL maestra u1 u2 Control centralizado con un modelo i i y 1 1 _ E _ El L Control por cable para unidades interiores 39 Interface de conai n Sistema Digital Inverter y Super Digital Inverter TOSHIBA Control central TCB 5C642TLE RBC CM1280TLE Interface de conexi n para modelo 1 1 TCB PCNT3OTLE2 Mo esta disponible para las unidades tipo pared DI SDI Para las unidades de cassette 90x90 y 60x60 DI SDI es necesario un accesario independie
82. ectar el tubo del gas de la unidad exterior e inst lela de forma horizontal Capacidad m xima de unidades interiores H2 lt 15 135 Nota 4 E Ii E M han de ser perpendiculares a las combinadas H2 gt 15 e la unida exterior maestra ta como se muestra en 8 5 No conecte las tuber as en las unidades interiores en la misma direcci n que la unidad exterior maestra tal como se muestra en la junta de derivaci n en Y para la tuber a de l quidos del Longitud y diferencia de altura admisible de las tuber as del refrigerante LLL Secci n de tuber a itud total de tuber a tuber a de l quido Menos de 34HP LA LB La Lb Lc Ld L1 L2 L3 L44 L5 16 17 tud real 34HP o m s 190m 35m itud de tuber a m s alelada L 1 Longitud equivalente 2 te de tuber a m s alejada desde la primera erivaci n Li 1 90m 2 L3 L4 Longitud de la tuber a it te de tuber a m s alejada entre unidades exteriores LO NEN NN i Y e ER E Lo te m xima de la tuber a Longitud equivalente ima de la tuber a de conexi n a la unidad exterior C a Ld La Lb Lc Longi iud real m xima de la tuber a de conexi n a la unidad interior 8 DC 6T Dol Longitud equivalente m xima entre derivaciones L2 L3 L4 L5 L6 L7 Unidad exteriorsuperior mem OOOO Altura entre unidades interiores y exteriores H1 Diferencia de Unidadexteriorinferior wem
83. encia central de una banda de octava Hz Umbral cm aploximado al para sonido continuo A N o N o Nivel de Nivel de gt MMY MAPO0804HT8 E 0804 8 MMY MAP1004HT8 E MAP1004T8 E Refrigeraci n Nivel de presi n sonora dB A Nivel de presi n sonora dB A o o G Refrigeraci 9 Refrigeraci o Calefacci n Q Calefacci n o dB de una banda de octava o o e n sonora en o o Umbral de aproximado para SCH Pl continuo e Umbral de au aproximado para sonido continuo o Nivel de presi _ Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava o 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz Frecuencia central de una banda de octava Hz 10 Datos ac sticos curva NC MMY MAP1204HT8 E MAP1204T8 E MMY MAP1404HT8 E MAP1404T8 E UN EE o e e e Ahefrigeraci n e hefrigerati Calefacci Q Calefacci n o o dB de una banda de octava esi n sonora en o Nivel de presi n sonora dB de una banda de octava o Umbr
84. enido de alarmas n mero de unidad tiempo generado 5 6 Extracci n de datos de los informes Los datos del informe mensual se escriben en la memoria Flash Compact Los informes mensuales mensuales pueden ser creados seg n una unidad utilizando el software especifico para ello Contenido de los informes mensuales N mero de encedidos apagados tiempo de 41 EJ Controles Smart Manager NE Esquema del sistema RR TCC LINK L NEA 1 Smart Manager t 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 545 7 m M E Monitorizaci n Funcionamiento Funcionamiento individual M ximo 128 unidades interiores Funcionamiento de retroceso Programador semanal Encendido Apagado Datos de entrada del control externo Estado de datos de salida Entrada de alarmas de incendio Display de alarmas Accesorio necesario Configuraci n de zonas zonas 64 x 2 Funcionamiento de las unidades individuales apagado encendido modo de funcionamiento ajuste de la temperatura caudal de aire estado del filtro Restricciones de funcionamiento Display de alarmas Aplicaci n Web S lo modelo WEB Conexi n a la red Programaci n horaria ON OFF fijaci n de la temperatura modo de funcionamiento y Autorizaci n Prohibici n de control distancia Historial de alarmas Conexion para monitorizaci n de energ a Ac
85. es nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 CWB 68 11 Especificaciones t cnicas Pared Serie 1 amp serie 2 Capacidad frigor fica calor fica kw 2 2 2 5 28 32 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior Caracter sticas el ctricas Corriente en funcionamiento Consumo de energ a kW 0 035 0 037 0 040 0 017 0 018 0 019 Altura Dimensiones exteriores Unidad principal SON Dn 208 Peso total Kg 228000000 1200 102 Pu E m h 600 540 480 780 660 600 o 480 420 360 510 450 360 540 450 360 Ventilador Potencia Potencia del ventilador W ventilador W Tuber a de gas mm Tuber a deconexi n Tuberia de l quido mm Conexi n de drenaje Di metro nominal en mm 0 Tuber a de policloruro de vinilo 6 Tuber a de policloruro de vinilo SC 220 dB A 39 34 31 42 38 35 35 32 29 36 33 20 37 33 29 S lo para mercado europeo 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altu
86. h 13 000 12 000 11 600 13 000 13 000 11 600 Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi n APAGADO 2 9 ON 3 73 Dispositivos de protecci n Di metro del puerto de GEN HP equivalente Tipo unidad exterior Unidad Inverter Capacidad de refrig raci n 1 Kw Capacidad de calefacci n 1 KW Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Refrigeraci n Factor de potencia Q 95 Caracter sticas el ctricas Corriente en funcionamiento ea 42 60 Calefacci n COP Coeficiente de Rendimiento KW KW Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm 1 830 1 210 780 Bomba de calor Kg 330 330 330 330 330 Peso total Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor Ventilador Ventilador Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi n APAGADO 2 9 ON 3 73 Dispositivos de protecci n 4 Lado del gas mm 213 Di metro del Lado del puerto de l quido A A conexi n Lado del Tuber as del refrigerante igualador m 29 5 Nivel de presi n ac stica Refrigeraci n Calefacci n dB A w Cl Dl NO DOJN Nota 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB La tuber a es
87. iento 10 15 20 25 28 30 5 10 15 20 25 30 Temperatura interior BH Temperatura interior BS La unidad funciona a temperaturas exteriores de hasta 209C Sin embargo se prevee una disminuci n del rendimiento para temperaturas inferiores a 159C Por lo tanto tener en cuenta la ubicaci n alrededores de la instalaci n y el diseno del sistema cuando se espere que funcione entre 159C y 20 3 Combinaci n de unidades interiores y exteriores 1 Para las unidades interiores el c digo de la capacidad se establece para cada tama o del modelo c digo decapacidad os 1 wv 2 25 5 2 1 5 NOTA Tama o del modelo equivalente a Btu h C digo de capacidad equivale a la potencia en caballos 2 Para la unidad exterior se establecen el n mero m ximo de unidades interiores conectables y el c digo de la capacidad total de las mismas Unidad exterior s lo fr o e R calor unidad exterior interiores unidades interiores Modelo est ndar MMY MAPOS5O1HT8 E _ MMY MAPOSO1T8 E 5 8 25 675 MMY MAPOGO1HT8 E MMY MAPOGO1T8 E 6 10212 3 81 MMY MAPOBO4HTEE MMYMAPOBMTSE 58 113 41 MMY MAP1004HT8 E 5 13 5 MMY MAP1204HT8 E 6 162 MMY MAP1404HT8 E 7 18 9 MMY MAP1604HT8 E 8 21 6 1814 8 9 243 MMY AP2014HT8 E 10 27 MMY AP2214HT8 E 11 297 MMY AP2414HT8 E 12 32 4 MMY AP2614HTS E 13 35 1 MMY AP2814HT8
88. iento Consumo de energ a Dimensiones Altura mm 492 exteriores Anchura mm 1392 Unidad principal Tuber a de conexion Conexi n de drenaje Di metro nominal en mm Presi n sonora Alta media baja 9 45 43 41 46 45 44 Refrigeraci n Rango de Calefacci n CE Nota La regulaci n de la temperatura es de 16 27 FCU est ndar 18 29 Con la unidad interior de 100 aire exterior no est disponible el humidificador La diferencia de altura entre las unidades interiores y la unidad 100 aire exterior debe ser menos de 0 5 m La diferencia de altura entre las unidad interior 100 aire exterior y la unidad exterior debe ser inferior a 30 m 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura exterior 33 C BS 28 C BH ajuste de la temperatura 18 C Calefacci n Temperatura exterior 0 BS 2 9 C BH ajuste de la temperatura 18 Tuber a Longitud 7 5 Altura 0 m 2 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior 3 Cuando la temperatura de suministro es la temperatura de ajuste 3 o inferior la unidad 100 aire exterior funciona en modo FAN ventilaci n Cuando la temperatura de suministro es de 19 o inferior la unidad 100 aire exterior funciona en modo FAN ventilaci n 4 Cuando la temperatura de suministro es la temperatura de ajuste 3 o superior la unidad 100 aire
89. inilo nominal en mm m caia dB A 42 39 34 37 35 32 38 36 34 45 41 37 Lascaracter sticas entre par ntesis se refieren a los paneles de techo 1 Lascapacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 WB temperatura externa del aire 35 C DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB 66 11 Especificaciones t cnicas Conducto est ndar Modelo MMD AP0071BH APO091BH APO121BH APO151BH APO181BH APO241BH APO271BH APO301BH APO361BH APO481BH 561 Alimentaci n Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior el ctricas Conumodeenera w 003 a Dimensiones Altura mm exteriores Unidad Anchura 50 70 1000 1350 principal Profundidad mm Peso total Kg 28 Caudal de aire Alta 570 490 650 540 780 660 1260 1080 1620
90. jeta de circuitos impresos PMY EMO RED x ROJO S mbolo Nombre de las piezas 1 A MCC 1596 Tarjeta inverter compresor III 63H3 W H B LA N CO MCC 1606 Interface Control Tarjeta de circuitos impresos 1 11 42 13 N YEL AMARILLO MCC 1608A Tarjeta de circuitos impresos del filtro ac stico A MCC 1608B Tarjeta de circuitos impresos del filtro ac stico 6559 15555 5099 0999 690009 00009 E B BLU AZUL MCC 1610 Tarjeta inverter ventilador CN508 CN509 10 511 Z CN513 G NOS NEGRO ON303 0160 RED o mm emm mu BLU GRN GN501 CNG00 RED PEDE RED WHI WHI GRY GRIS Symbol Nombre de las piezas ML D EE 5 i awvi 4 obina de v lvulas de 4v as XR doe Wm ON MS a mm ROSA 63H1 63H2 63H3 Conmutador de alta presi n o T v 2 3 102 ORN ANARANJADO CM1 CM2 CM3 mme CN R Conector de rel s Conector d BLU 1596 Fusible compresor B Weg GRN VERDE F01 F02 31 5A 500V er ess ss s 51 1606 Fusible Interfaz e C 2 26000601060206030604 F01 F02 T10A 250V M Od ess ss Sum 302 Su MCC 1608A Fusible filtro ac stico
91. l Inverter TOSHIBA El servidor local se puede conectar a la red BACnet y el sistema de aire acondicionado SMMSi a trav s de la interfaz Interface de Modbus Interface de Modbus TCB IFMB640TLE Interface de conexi n para modelo 1 1 2 Modbus i No esta disponible para las unidades tipo pared DI SDI Para las unidades de cassette 90x90 y 60x60 DI SDI es necesario un accesorio independiente TCBPX3OMUE LL Controles Interface de conexi n para modelo 1 1 1 Sistema Digital Inverter y Super Digital Inverter TOSHIBA EJ Controles Sistema de control de la pantalla t ctil Esquema del sistema M ximo 64 512 Interiores grupos Pantalla t ctil Ku ii Rel 1 F Ethernet Gen S W 2 Alarma de incendios Rel VF tarjetero hoteles etc NI Bus TCC link Modelo 1 1 Software para creaci n de informes semanales Rel de monitorizaci n de energ a Se al de impulsos I O Digitales Rel Alarma de Se al digital I O incendios 8 tarjetero de hoteles etc Medidor de potencia M x In 8 Out 4 Frecuencia de impulsos 50 1000 ms Constantes del generador de impulsos kWh impulso 0 1 99 9 Nombre del modelo Nombre del modelo Especificaci n Pantalla t ctil BMS TP0641ACE M ximo 64 unidades interiores sin monitorizaci n de energ a BMS TP5121ACE M ximo 512 unidades interiores sin monitorizaci n de energ a BMS TP0641PWE M ximo
92. las unidades 100 aire exterior y de las interiores est limitada del 80 al 100 comparada con las unidades exteriores 5 No se pueden conectar solamente unidades 100 aire exterior Comprobar la longitud de las tuber as y la diferencia de altura entre las unidades exteriores y unidades interiores normales unidades interiores 100 aire exterior Correcci n de la capacidad segun las temperaturas internas y externas de dise o Comprobar la compatibilidad de las unidades exteriores y unidades interiores unidades interiores 100 aire exterior 5 Seleccionar la combinaci n entre unidades exteriores y unidades interiores normales unidades interiores 100 aire exterior D Selecci n de equipos 5 2 Rango de funcionamiento y ajuste de la temperatura de descarga Rango de temperatura de funcionamiento Modo de funcionamiento y rango de configuraci n de la temperatura Ts Ajuste de temperatura Fresh air tem DC Modo de Configuraci n de _ funcionamiento f brica REFRIGERACI N CALEFACCI N Rango de ajuste e En modo refrigeraci n si la temperatura es inferior 5 se detiene autom ticamente el funcionamiento Parada VENTILADOR e En modo calefacci n si la temperatura es inferior a 5 se detiene autom ticamente el funcionamiento Parada VENTILADOR Para proteger el ciclo del refrigerante 6 Selecci n del control SELECCI N B SICA DE CONTROLES CENTRALES SMART Manager BMS SM1280
93. les entre s Noconecte la corriente de la unidad interior hasta no haber vaciado totalmente las tuber as de refrigerante 2 Procedimiento de dise o del cableado STEEN SS SM Escoja el cableado seg n Dise o dela alimentaci n de la unidad exterior Aseg rese de fijar el disyuntor de puesta a tierra en funci n de la seguridad Seleccione el cableado seg n la corriente total de las unidades interiores Dise o de la alimentaci n de la unidad interior Determine la secci n del cable teniendo en cuenta su longitud Aseg rese de fijar el disyuntor de puesta a tierra en funci n de la seguridad Dise e cada cableado de control Entre las unidades exteriores e interiores Dissadelcablesdod geet Entre unidades interiores y unidades exteriores Seng Entre la unidad interior y los controles el mando individual control central BMS Seleccione la secci n del cable y el tipo seg n las medidas de longitud trif sica 380 415V 50Hz 380V 60Hz Interruptor manual de la conexi n a tierra Fuente de alimentaci n de la unidad exterior Caja de derivaci n Fuente de alimentaci n de la unidad interior dia IL und eurn c MMY MAP AP HTE Mond 2 See 50 26 j trif sico 38 220V 60Hz Interruptor ES un Ech SS SAA 2 E ab ILS ILA E Trif sico 380 60Hz el e uude Se aa undue
94. m la del tubo de derivaci n es de 2 5m de la tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 metro 2 La tensi n de la fuente no debe de fluctuar m s alla de 10 55 11 Especificaciones t cnicas HP equivalente Equivalente a 42HP Equivalente a 44HP Nombre degt ste Bomba de calor MMY AP4214HT8 E AP4414HT8 E juego S lo Refrigeraci n MMY AP4214T8 E 4414 8 Tipo unidad exterior Unidad Inverter E EE E Bomba de calor MMY 1604 8 MAP1404HT8 E MAP1204HT8 E MAP1604HT8 E MAP1604HT8 E MAP1204HT8 E S lo Refrigeraci n MMY MAP1604T8 E MAP1404T8 E MAP1204T8 E MAP1604T8 E MAP1604T8 E MAP1204T8 E Capacidad de refrig raci n 1 KW 118 0 123 5 Capacidad de calefa ci n 1 KW 132 0 138 0 Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Corriente en funcionamiento A m Consumo de energ a K 34 47 36 95 Refrigeraci n Factor de potencia 9 Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a KW KW SES n Consumo de energ a K 35 46 38 85 Calefacci n Factor de potencia COP Coeficiente de Rendimiento KW KW Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm 1 830 1 210 780 1 830 990 780 1 830 1 210 780 1 830 990 780 Bomba de calor Kg Peso total DUE S lo frio Kg Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor rotatorio herm tico doble Compresor 5 Potencia del ventilador Kw Ventilador de propulsi n Ventilador Potencia del ventilador Kw Volumen de aire m 3
95. m s importantes relacionados con su seguridad se describen en las Precauciones de seguridad Aseg rese de conservar este documento Para m s detalles acerca de las indicaciones y de sus significados lea la siguiente descripci n MM Explicaci n de indicaciones ZN ADVERTENCIA Indica la posibilidad de muerte o lesiones personales graves si la operaci n no se lleva a cabo debidamente ZN ADVERTENCIA Indica el riesgo de que se produzcan lesiones personales o materiales 2 si la operaci n se lleva a cabo de modo incorrecto 1 Lesiones personales significa lastimarse sufrir quemaduras o descargas el ctricas que no requieran hospitalizaci n o que el paciente tenga que acudir a un hospital a largo plazo 2 Da os materiales significa un da o notable en las propiedades del cliente as como rotura de materiales e Una vez terminada la instalaci n de la unidad aseg rese de que no haya problemas realizando una prueba de funcionamiento explicando tomando como base el Manual del propietario c mo utilizar y realizar el mantenimiento de la misma a los clientes Diga al cliente que guarde este Manual de instalaci n junto con el Manual del propietario N ADVERTENCIA Encargue la instalaci n del sistema de aire acondicionado a una tienda o un distribuidor profesional Si decide instalarlo usted mismo es posible que se produzcan incendios descargas el ctricas o fugas de agua Al instalar el sistema de aire acondicio
96. n Temperatura interna del aire 27 DB 19 C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB 5 Tuber a de policloruro de vinilo 65 11 Especificaciones t cnicas Cassette de 2 v as Modelo MMU APO071WH APO091WH 2 APOISTWH AP0181WH APO241WH APO271WH TT kW 22 25 28 32 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 8 0 9 0 9 0 10 0 Alimentaci n Monof sico 50Hz 230 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior SN Corriente en Caracter sticas el ctricas prete EET Consumo Consumodeenerg a kW energ a 070 0 072 0 105 106 Aspecto Panel de techo Modelo RBC UW136PG RBC UW266PG Altura 398 8 Dimensiones Unidad techo Profundidad mm 550 650 Peso total Unidad principal Panel de techo Caudal de aire m h 570 510 450 780 700 600 1140 960 720 1260 1140 960 Ventilador Alta media baja Potencia del ventilador mM ON Tuber a de gas Tuberadeconex n I ber adel quido Conexi n de drenaje TE 5 Tuber a de policloruro de vinilo nominal en mm P 2 5 e dB A 34 32 30 35 33 30 38 35 33 40 37 34 Lascaracter sticas entre par ntesis se refieren a los paneles de techo 1 Lascapacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basada
97. n de unidades exteriores HP C digo de Nombre del N mero de Inverter 5HP Inverter 6HP Inverter 8HP Inverter 10HP Inverter 12HP Inverter 14HP Inverter 16HP Cantidad capacidad modelo MMY unidades MMY MMY MMY MMY MMY MMY MMY utilizada 5 1 Ke Modelo est ndar SHP 5 MAPOSOIHTE E 1 MAPOSOIHT amp E 1 E ES PS E O E E E EEN 1 MwooHset 1 111 d pososHT8 E 1 Moeedst 1 emoreE 14 14 prom El o A Ll d d lIrJmmeeE T o pp d 1 LL IL LL meros LI P1604HT LL LL MAPIGMHTSE 1 8 1 MAP1004HT8 o MAP1004 MAP1004HT oo gt gt gt gt gt CO e U a Diam 53 3 35 Diam gt gt gt N N U U NO N e 1 U gt U Ge FELLER ET Gi gt U ND O Se ES 1204 1204 p MAP1204HT8 1 E E EA pi puc L3 MAIQ4H8t NN MN 1 2 2 74 X MAPIOQ4HTBE pe p SER 1 2 NO U 2 2 U ND ND MAP1004HT8 E MAP1404HT8 E 1 Co U gt U 00 E d Lu 9 UJ a gt kis
98. nado en una habitaci n peque a tome precauciones de manera que el refrigerante no supere la concentraci n m xima ni siquiera en caso de fugas Para que dichas medidas no superen dicha concentraci n p ngase en contacto con el distribuidor Si el refrigerante se derrama y supera el l mite de concentraci n puede faltar ox geno Instale el sistema de aire acondicionado en un lugar que pueda soportar su peso sin problemas Si la instalaci n no es suficientemente resistente la unidad puede caer y provocar lesiones personales Adopte las medidas pertinentes al instalar la unidad para protegerla de vientos fuertes tifones o terremotos Si el sistema de aire acondicionado no se instala perfectamente ste puede caerse Si hay un escape de gas refrigerante durante la instalaci n ventile la habitaci n Si este gas refrigerante entra en contacto con alg n fuego podr a generarse un gas nocivo Una vez finalizada la instalaci n aseg rese de que no haya escapes de gas refrigerante Si hay alg n escape y el gas se acerca a alguna fuente de fuego como un calentador de ventilador una estufa o los fogones de una cocina puede generarse gas nocivo Nunca reutilice refrigerante en la unidad exterior Aseg rese de utilizar un dispositivo de recuperaci n de refrigerante para recuperar l quido refrigerante cuando reinstale o repare la unidad Sin embargo no es posible recuperar refrigerante en la unidad exterior si lo hace puede producirs
99. nidades interiores Control individual por 2 buses TCC LINK 64 unidades interiores divididas de 1 a 64 zonas hasta 64 unidades interiores por cada zona Se pueden conectar hasta 16 unidades exteriores por cada bus TCC LINK Se pueden seleccionar 4 tipos de control centralizado para anular el funcionamiento del control local Se puede seleccionar una de las zona entre un m ximo de 64 Se halla disponible el ajuste de 2ch uno de los grupos de 1 a 64 Se puede utilizar con otros dispositivos de control central hasta 10 en un bus TCCLINK Selecci n de dos modos de control Control central Control local mediante SWO1 bit6 Combinado con temporizador de programas Reset T Ben c M Ben VW Control central Control por cable para unidades interiores BMS CM1280TLE 13 4 Vista general Control del sistema con temporizador Control del sistema con temporizador semanal 6programas diarios semanal Posibilidad de programar 8 grupos Se puede controlar un m ximo de 64 unidades interiores Hasta 100 horas de alimentaci n de reserva Unidad exterior Control individual con temporizador semanal 7 tipos de programa semanal y 3 programas diarios Puede fijar el encendido apagado con un intervalo de 1 minuto AA Control individual con temporizador semanal Suvo TalWelThlFr Sal aero Ben Se Conectado al control por cable o al infrarrojo G
100. nte TCB PX30MUE Control por cable para unidades interiores Control por cable RBC AMT32E RBC AMT31E Control local con temporizador semanal RBC AMSATE Contral por cable simplificado RBC AS21E2 Control infrarrojo 9 Controles 4 Aplicaciones del control del edificio Centro LON LON WORKS Interface LN TCB IFLN640TLE Interface de conexi n para modelo 1 1 LONWORKS TCB PCNT3OTLE2 al No esta disponible para las unidades tipo pared DI SDI Para las unidades de cassette L L 90x90 y 60x60 DI SDI es necesario un accesorio independiente TCB PX30MUE Controles Interface de conexi n para modelo 1 1 1Sistema Digital Inverter y Super Digital Inverter TOSHIBA El interface LONWORKS tiene que ser conectada entre el ordenador de gesti n del edificio y el sistema de aire acondicionado SMMSi Centro BACnet Servidor m Software para el servidor BACnet inteligente Servidor inteligente BMS LSV6E Software para el servidor BACnet s BMS STBNOSE Transf d Transformaci n de protocolos BACnet E Interface de conexi n para modelo 1 1 2 GZ EX I No esta disponible para las unidades de K_A Sege pared SDI DI Para las unidades de cassette 90 90 60 60 DI SDI es Fj necesario un accesorio independiente Controles TCBPX30MUE Interface de conexi n para modelo 1 1 1 Sistema Digital Inverter y Super Digita
101. ntercambiador de calor Tubo aleteado OOO Conmutador de alta presi n Dispositivos de protecci n 53 Di metro del puerto de 4 Nota 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB La tuber a est ndar signfica que la longitud del tubo principal es de 5 m la del tubo de derivaci n es de 2 5m de la tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 metro 2 La tensi n de la fuente no debe de fluctuar m s alla de 10 59 11 Especificaciones t cnicas HP equivalente Tipo unidad exterior Capacidad refrig raci n 1 Kw Capacidad de calefa ci n 1 Kw Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Corriente en funcionamiento WE 0000 Factor de potencia 0 Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a KW KW 3 52 el ctricas Corriente en funcionamiento A Consumo de energ a KW Calefacci n Factor de potencia 0 COP Coeficiente de Rendimiento KW KW Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm ue Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor Ventilador de propulsi n Ventilador Intercambiador de calor Conmutador de alta presi n Dispositivos de protecci n 79 Di metro del puerto
102. o m s corto Dise o de tuber as del refrigerante 5 C lculo de la carga extra de refrigerante Una vez vaciado el sistema vuelva a colocar la bomba de vacio con una botella de refrigerante y cargue el sistema con m s refrigerante HFC C lculo de la cantidad de refrigerante adicional requerido Refrigerante con el que el sistema sale de f brica R410A SMMS Cantidadidereligerantecamgado Modelo Bomba de calor 8 5kg 8 5kg 11 5kg 11 5kg 11 5kg 11 5kg 11 5kg en la f brica Modelo s lo de refrigeraci n 8 0kg 8 0kg 10 5kg 10 5kg Al cargar el sistema con refrigerante en la f brica la cantidad de ste necesaria para los tubos en la obra no est incluida por lo tanto calcule dicha cantidad y a dala en el sistema C lculo La cantidad de carga de refrigerante adicional se calcula seg n el tama o del tubo de l quido y de su longitud real Cantidad de carga de refrigerante adicional en la obra Longitud real del tubo de l quido x BE refrigerante adicional por tubo Compensaci n mediante sistema HP Tabla 2 Ejemplo Cantidad de carga adicional Kg L1 x 0 025kg m L2 x 0 055kg m L3 x 0 105kg m 3 0kg L1 Longitud total real del tubo de l quido 26 4 m L2 Longitud total real del tubo de l quido 99 5 m KS Longitud total real del tubo de l quido 912 7 m Tabla 1 Cantidad de refrigerante adicional 1 0 025kg 0 055kg 0 105kg 0 160kg 0 250kg 0 350kg Tabla 2 Modelo est
103. ofundidad m Bomba de calor ALA E gt 59 9 25 72 S 9 4 00 390 24 70 3 93 41 1 26 06 AlL goe Calefacci n gt N 4 37 4 34 35 1 830 990 780 242 242 242 242 242 242 242 242 9 Peso total S lo frio Kg Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Tipo Compresor rotatorio herm tico doble Potencia del ventilador KW Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi n APAGADO 2 9 ON 3 73 Dispositivos de protecci n w Di metro del Lado del gas mm 0 34 9 41 3 puerto de Lado del l quido mm 19 1 0222 seen Lado del igualador 6 5 Tuber as del refri t SE Lado del gas Soldadura fuerte todo de 2 conexi n Lado del l quido Abocardado Lado del igualador Abocardado Gama de temperatura de funcionamiento BEEN CoE d oaii P Calefacci n CWB de 20 a15 Nivel de presi n ac stica Refrigeraci n Calefacci n dB A 62 0 63 0 62 5 03 5 Nota 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB La tuber a est ndar signfica que la longitud del tubo principal es de 5 m la del tubo de derivaci n es de 2 5m de la tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 metro 2 La tensi n
104. onectada con una altura de O m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 C DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB 69 11 Especiycaciones t cnicas Consola de suelo sin carcasa EI Modelo MML AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH Capacidad frigor fica calor fica kW 2 2 2 5 28 32 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior Caracter sticas el ctricas Corriente en funcionamiento 045 Consumo de energ a kW 0 056 0 090 0 095 Altura mm Dimensiones exteriores EM Anchura mm Unidad principal Profundidad mm Peso total Kg 3 Un 1045 3 N N Caudal de aire 460 400 300 740 600 490 Ventilador Alta media baja Potencia del ventilador W 19 Tuber a de gas mm 69 5 Tuber a de conexi n Tuber a de l quido mm Conexi n de drenaje Di metro nominal en mm w gt 3 m 950 790 640 N o T 20 Tuber a de policloruro de vinilo Presi n sonora 2 Alta media baja 36 34 32 42 37 3
105. orizontalmente la tuber a suministrada a pie de obra hasta la parte delantera de la unidad exterior y deje 500 mm o m s entre la Ra unidad exterior y la tuber a si se coloca sta transversalmente 1 Posici n de corte 8 recomendada para la tuber a enL 800 min 1 3 Esquema de conexi n del sistema Alimentaci n externa 380V 415V 50Hz 380V 60Hz Lx 2 toas Sol JAX L 1 Alimentaci n interna 220 240V 50Hz 220V 60Hz Unidad exterior Al conectar un control central ponga un conector de rel s entre los terminales U1 U2 y Unidades interi U3 U4 en la unidad exterior maestra niqaqes interiores Configuraci n de f brica Sin conexi n Controles Control central opcional Conexi n del cable blindado a tierra Conectado en todas las secciones de empalme en cada unidad interior Disyuntor de sobrecorriente fusible Interruptor de fuga a tierra Control en grupo Interruptor general Caja de derivaci n Cableado de control entre unidades interiores y exteriores Cable blindado Cableado de control entre las unidades exteriores Cable blindado Cableado de control entre las unidades interiores Cable blindado 62 11 Especificaciones t cnicas 1 4 Esquema de conexi nes de la placa Modelo MMY MAP0804 MAP1004 MAP1204
106. para soni 9 continuo el N o Ge autlibilidad id aproximado p continuo N o o 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz Frecuencia central de una banda de octava Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10 Datos ac sticos curva NC MMY AP3014HT8 E AP3014T8 E MMY AP3214HT8 E AP3214T8 E Nivel de presi n sonora dB A dd e Refrigeraci n O Refrigeraci n Q Calefacci n Q Calefacci n Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava Umbral de audibilidadaproximado para sonido continuo 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz 10 MMY AP3414HT8 E AP3414T8 E MMY AP3614HT8 E AP3614T8 E Nivel de presi n sonora dB A Nivel de presi n sonora dB A 635 feo 670 0 S Refrigeraci n o 9 rigeraci n efacci n lefacci n Nivel de presi n sonora en dB de una banda de octava Umbral de au aproximado continuo 10 Umbral de audibilidad aproximado para soni continuo N o gt 9 9 75 c 5
107. para soni continuo N o Y c 125 250 500 1000 2000 4000 Frecuencia central de una banda de octava Hz o 4014 8 4014 8 Nivel de presi n sonora dB A c Refrigeraci n o Q Calefacci n N o o ora dB de una banda de octava A o son o 7 Umbral de udibili M aproximado para sonido continuo c N o Nivel de o 125 250 500 1000 2000 4000 o Wi Frecuencia central de una banda de octava Hz 10 Datos ac sticos curva NC MMY AP2624HT8 E AP2624T8 E Nivel de presi n sonora dB A Refrigeraci n C Calefacci n Nivel de presi n sonora en dB de una banda octava Umbral de afiti dsg para sonido continuo 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia central de una banda de octava Hz MMY AP3024HT8 E AP3024T8 E Nivel de presi n sonora dB A 90 S Refrigeraci n lt e Calefacci n gt e e c 5 9 c Ben c 9 Ben 9 2 Z 10 63 Umbral de addibitidad aproximado para soni continuo 4000 8000 125 250 0 1000 2000 Frecuencia
108. ra de 0 m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 C DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB Pared Serie 3 Capacidad E kW 22 25 28 32 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior Caracter sticas el ctricas Corriente en funcionamiento A Consumo de energ a kw 0 018 0 021 0 043 0 050 Altura RA Dimensiones exterioras mim 1050 Unidad principal Profundidad 0002 Peso total K g 2 00 Caudal de aire m h 570 450 390 600 480 390 840 660 540 1020 750 570 Ventilador TEE Potencia Potencia del ventilador MW ventilador W Tuber a de gas mm EC om pose Tubeadeconex n Tuber a de l quido mm Conexi n de drenaje Di metro nominal en NR 6 Tuber a de policloruro de vinilo Presi m E E dB A 35 31 28 37 32 28 41 36 33 46 39 34 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas en JIS B 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n c
109. ra interna del aire 27 DB 19 WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 CWB Techo A Modelo MMC ELA AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior el ctricas EE Consumo de energ a Consumo deenerg a kW 033 IE 038 A 050 091 110 Dimensiones Altura mm 210 exteriores Unidad 1180 1595 principal Profundidad m 680 Peso total A Al Ge m h 720 600 540 780 660 540 1110 900 840 1650 1380 1200 1800 1560 1320 Ventilador media baja Potenciadelventlador W E M Tuber a de gas Tuber a de Tuber a de l quido mm CONEXION Conexi n de drenaje Di metro 0 Tuber a de policloruro de vinilo nominal en mm 2 2 35 32 30 36 33 30 38 36 33 41 38 35 43 40 37 1 Las capacidades de refrigeraci n y los datos el ctricos se miden bajo las condiciones especificadas JIS 8615 basadas en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de O m 2 El nivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS B 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que losindicados a causa del ruido exterior Nota Condicion
110. res RBM HY1043E HY1083E HY2043E HY2083E Lado del gas A B 0 T2 T E Ey 1 jm llo ji LATA Jj LM Aislante s Colector de cuatro salidas Modelo OM 00 1 RBM HY1043E Lado del 360 159 Ce x8 Ey OM ON 00 1 A EA an id ks RBM ME ado de e Junta de derivaci n en forma de Y RBM BY55E BY 105E 205 BY305E Lado del gas Lado del l quido a GEES e E al SEERNE c NS Aislante BE Ol Lado del l quido Aislante Modelo B C eE n Casquilloaccesoriox Modelo A RBM HY2043E 02 1 59 1 Lado del 15 9 9 E ee eee RBM La d E o de 15 9 9 RBM 1 A B Casquillo accesorio x cantidad Lado delgas 160 159 159 0 Dyz 6 Lado del AN l quido Lado del Ladodelgas 200 80 318 286 9 8 1 G2 91 89x BY205E Lado del uide 15 9 15 9 9 1 62 1 Ladodelgos 220 80 381 381 9 1 3s 2 2 2 wm wo n2 n 9 55 BY105E BY305E e Junta de derivaci n para conexi n de unidades exteriores Juego de tres tipos de junta RBM BT14E Lado del gas 18 1 Se g Soldadura Aislante t rmico FT L e Tuber a en L 5 Aislante t rmico Lado del gas s
111. rior unidades J Unidad exterior 10 26 75 10 25 8 25 Unidades interiores Controles L Configuraci n b sica Sistema de 40 HP Modelo est ndar C digo de capacidad N mero m ximo de unidades interiores 48 unidades Total 53 75 C digo de capacidad de la unidad interior M n 20 N mero total de 54 unidades Unidad exterior 40 28 16 53 75 14 0 130 120 110 9 75 8 5 6 5 1 _ EJ E 39 75 1325 1225 11 25 10 25 90 Yu 6 5 MA B mu eU A ML TM 1 25 1 25 1 25 2 5 4 et et et n S m El 26 5 1325 12 25 11 25 10 25 90 7 75 6 5 1 25 1 25 1 25 2 5 4 ul ul ul L ES ES L E 13 25 12 25 11 25 10 25 90 7 75 6 5 Unidades interiores x 012 012 012 036 1 25 1 25 1 25 2 5 4 Controles et et 4 E m E ps 5 Configuraci n b sica 1 Unidad 100 aire exterior Sistema de 34 HP C digo de capacidad L mites de conexi n SCH Total 34 e Lacapacidad total de las unidades de 100 aire exterior y de las unidades interiores est limitada de 80 a 100 respecto a las unidades exteriores N mero total de e Se pueden conectar hasta dos unidades 100 aire exterior en l nea en el sistema unidades e Lacapacidad total admisible de las unidades de 100 aire exterior ha de ser inferior al 30 comparada con la de las unidades interiores inlcuidas las unidades
112. s en la tuber a de referencia La tuber a de referencia consiste en 5 m de tuber a principal y 2 5 m de tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 m 2 Elnivel ac stico se mide en una c mara anecoica seg n JIS 8616 Por lo general los valores medidos en el entorno real de trabajo son mayores que los indicados a causa del ruido exterior Nota Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB Cassette de 1 v a Modelo MMU AP0071YH AP0091YH AP0121YH 01525 01825 02425 Capacidad kw 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Alimentaci n Monof sico 50Hz 230V 220 240V Conexi n el ctrica para la unidad interior 2 2 Corriente Caracter sticas el ctricas Consumo Consumo de energ a kW energ a Y 053 lt _ 042 046 Da 075 Aspecto Panel de techo Modelo RBC UY136PG musse US21PGE principal Panel de techo Profundidad 400 470 710 800 Peso total Unidad principal Panel de techo PEE m h 540 480 420 750 690 630 780 720 660 1140 960 810 Ventilador Alta media baja Potencia del ventilador W MA Tuber a de gas Tuber adeconexi n Tuberia del quido ST Conexi n de drenaje Di metro 5 Tuber a de policloruro de v
113. t ndar signfica que la longitud del tubo principal es de 5 m la del tubo de derivaci n es de 2 5m de la tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 metro 2 La tensi n de la fuente no debe de fluctuar m s alla de 10 56 11 Especificaciones t cnicas HP equivalente Tipo unidad exterior GE Capacidad de refrigraci n 1 Capacidad de calefa ci n 1 Alimentaci n Corriente en funcionamiento AAA Caracter sticas el ctricas SS 48 3 Peso total UP mE Ventilador de propulsi n Ventilador Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi n APAGADO 2 9 ON 3 73 Dispositivos de protecci n Lado del gas mm Lado del l quido mm EE mm HP equivalente Equivalente a 26HP Equivalente a 28HP tada dde elijo Bomba de calor MMY AP2624HT8 E AP2824HT8 E Juego S lo Refrigeraci n MMY AP2624T8 E AP2824T8 E Tipo unidad exterior Unidad Inverter Bomba de calor MMY MAP1004HT8 E MAP0804HT8 E MAPO0804HT8 E MAP1004HT8 E MAP1004HT8 E MAPO0804HT8 E Modelo de unidad exterior S lo Refrigeraci n MMY MAP1004T8 E 0804 8 MAP0804T8 E MAP1004T8 E MAP1004T8 E MAP0804T8 E Capacidad de refrig raci n 1 Kw Capacidad de calefasci n 1 5 Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415 MT TE de energ a K 18 31 20 27 Refrigeraci n Factor de potencia 9 Carac
114. ter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a KW KW el ctricas Consumo de siege K 18 56 20 53 Calefacci n COP Coeficiente de Rendimiento Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm 1 830 990 780 GE Bomba de calor II NENNEN ONNEMENENE S lo frio 21 210 2101 02 24 ma Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor rotatorio herm tico doble Compresor Potencia del ventilador Kw Ventilador de propulsi n Ventilador Potencia del ventilador KW Volumen de aire m h 10 500 9 900 9 900 10 500 10 500 9 900 Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi n Dispositivos de protecci n 74 Di metro del Lado delgas 00000 O puerto de i 4 Nota 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB La tuber a est ndar signfica que la longitud del tubo principal es de 5 m la del tubo de derivaci n es de 2 5m de la tuber a de derivaci n conectada con una altura de 0 metro 2 La tensi n de la fuente no debe de fluctuar m s alla de 10 57 11 Especificaciones t cnicas HP equivalente Tipo unidad exterior EE Capacidad de refrig raci n 1 EST Capacidad de calefa ci n 1
115. terior 1 Tama o de la tuber a de la unidad exterior Tabla 1 MAP1204 MAP1404 MAP1604 2 Tama o del tubo de empalme entre las unidades exteriores Tabla 2 Total capacity code of outdoor units at Lado del gas Lado del Ladodelgas ET Tuber a de de 16a menos de 22 de 22 a menos de 26 de 26 a menos de 36 69 5 3 Tama o del tubo principal Tabla 3 Determine el espesor del tubo principal seg n la capacidad de las unidades exteriores 4 Tama o del tubo entre las secciones de derivaci n Tabla Ais EE ee Lado del l quido de 20 2 a menos de 35 2 Si el valor del c digo de la capacidad total de las unidades interiores supera el de las exteriores aplique el c digo de estas ltimas Tuber as de la unidad interior Tabla 5 RAT 012 24 056 6 Selecci n de la secci n de derivaci n Tabla 6 ooo C digo de capacidad total de unidad Modelo Para derivaci n 4 Para derivaci n 8 Junta de derivaci n en fo ma deY 2 3 Colector de derivati n 2 3 6 28 Tuber a de conexi n de la unidad interior Tuber a de conexi n Colector O Lj O y Unidades interiores Junta de derivaci n O forma de Y 4 ES E E E Unidades interiores Lj 7 Selecci n de la junta de derivaci n de la unidad exterior Ta
116. trol mediante 2 mandos RBC AMT32E RBC AMT31E Arranque parada Cambiod d Conectado unidad interior 1 dela temperatura Ajuste del caudal de aire Funci n de temporizador Estado del filtro xis i Funci n autodiagn stico Aet S 155 i 880888 SA Posible conexi n de 2 controles por cable TEST fir DI o e DR A ni 590090 35 TOSHIBA RBC AS21E2 Control simplificado Control por cable simplificado Arranque parada Cambio de modo Ajuste de la temperatura Ajuste del caudal de aire Funci n de temporizador Posible conexi n de 2 controles Visualizaci n del c digo de control w d Conectado a unidad interior Tay Jal Es 5363 Dm m Gai RBC AX31U W E RBC AX31U WS E 5 29 e s A x 11 X HN 25 m m lt lt lt CC e EE E Para cassette de 4 v as RBC AX22CE2 Para unidades de pared y cassette de 1 v a SH RBC TCB AX21E2 Para unidades cassette compacta de 4 v as cassette de 2 v as cassette de 1 v a YH conducto est ndar conducto de baja silueta consola de suelo y suelo vertical Control infrarrojo TOSHIBA TCB AX21E2 Conectado a unidad exterior Control individual de hasta 16 unidades interiores unidad interior Fijaci n de 3 tiempos simult neos de encendi
117. ulsi n Ventilador Potencia del ventilador KW Volumen de aire m h 13 000 12 000 13 000 13 000 11 600 11 600 10 500 Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi n APAGADO 2 9 ON 3 73 Dispositivos de protecci n 4 EU 0349 puerto de uisu ea E EC DESEN Nivel de presi n ac stica Refrigeraci n Calefacci n dB A HP equivalente Tipo unidad exterior MUROS Capacidad de refrig raci n 1 KW Capacidad de calefa ci n 1 KW Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Corriente en funcionamiento A Refrigeraci n cOnsumodeenerg a W _ 356 1 3280 Factor de potencia Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a KW KW 341 el ctricas 55 1 35 29 Factor de potencia 92 3 60 Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm WEN Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor Ventilador de propulsi n Ventilador Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi n Dispositivos de protecci n 9 Di metro del puerto de 2 64 0 67 0 lt Calefacci n o S 1 Nota 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 CWB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB La tuber a est ndar signfica que la longitud del tubo principal es de 5
118. undidad OIM pe RI 330 Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 m Ventilador Venado de prop Ventilador A intercambiador de calor Conmutador de alta presi n Dispositivos de protecci n Di metro del 1299981985 puerto de conexi n Tado deligualador ME en Calefacci n Nota 1 Condiciones nominales Refrigeraci n Temperatura interna del aire 27 DB 19 9C WB temperatura externa del aire 35 DB Calefacci n Temperatura interna del aire 20 C DB temperatura externa del aire 7 DB 6 C WB La tuber a est ndar signfica que la longitud del tubo principal es de 5 m la del tubo de derivaci n es de 2 5m de la tuber a de derivaci n conectada con una altura de O metro 2 La tensi n de la fuente no debe de fluctuar m s alla de 10 11 Especificaciones t cnicas Modelo est ndar Unidades exterioriores combinadas HP equivalente Nombre del modelo del Tipo unidad exterior Unidad Inverter Capacidad de refrigeraci n 1 Kw Capacidad de calefa ci n 1 Kw 55 Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Corriente en funcionamiento 19 9 Consumo de energ a 16 96 Factor de potencia A Caracter sticas EER Relaci n Eficiencia Energ a KW KW 3 63 el ctricas Corriente en funcionamiento 278 Consumo de energ a 17 70 Factor de potencia Em EL COP Coeficiente de Rendimiento 3 90 Dimensi n externa Altura Anch
119. ura Profundidad mm 1 783079907780 AA oo oo oo o S ofio Z Y 2401 241 21 241 21 24 Color Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi n APAGADO 2 9 ON 3 73 Dispositivos de protecci n PPP EEN Di metro de puerode adodelliuido Tuberasdelrefigerane 22 lado deligualadar A T SG EE m E Calefacci n ES e 213 HP equivalente Equivalente a 24HP EE AP2A14HTS E Tipo unidad exterior Unidad Inverter Capacidad de refrig raci n 1 KW Capacidad de calefa ci n 1 KW Alimentaci n trif sica de 4 cables 50Hz 400V 380 415V Refrigeraci n 1 8 55 Caracter sticas el ctricas LA en SES Consumo de energ a Factor Factor de potencia 0 potencia Factor de potencia 0 COP Coeficiente de Rendimiento KW Ve Dimensi n externa Altura Anchura Profundidad mm 1 830 990 780 1830 1210 780 1 830 990 780 1830 1210 780 1 830 990 780 Bomba de calor Ta Peso total ER S lofrio Kg Filtro sedoso Munsell 1Y8 5 0 5 Compresor rotatorio herm tico doble Compresor Potencia del ventilador Kw Ventilador de propulsi n Ventilador Potencia del ventilador KW Volumen de aire m h 11 600 11 600 13 000 10 500 13 000 11 600 Intercambiador de calor Tubo aleteado Conmutador de alta presi

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manual del usuario  CFO331/521 user manual  H igh C ontrol S olution  Digital ProChef-1800 Induction Cooktop  Gène et schizophrénie : pour une résistance au fantasme  Manual do Usuário  PESE COLOSTRUM    Philips Remote control for DVD player CRP627  Troubleshooting Troubleshooting  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file