Home

Manual de Instalación

1. Deemer Piercy e pCO 1 0 board Fig 5 5 2 c Fig 5 5 2 d cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 5 5 2 Colocaci n remota del terminal en una red pLAN con cable mallado AWG724 de 3 parejas retorcidas mas la malla Este tipo de colocaci n remota se muestra en la Fig 5 5 2 1 200 m Y SOOCONN Z Z O e D Y Fl aei Expansion Memory JA Printer Card OCIO Fig 5 5 2 1 La Fig 5 5 2 2 representa el conector TCONN6J000 utilizado en una pareja para la colocaci n remota del pCO en la red PLAN con el cable mallado AWG 24 cable AWG24 con alimentaci n terminal funci n conexi n del cable o o o ojo o o 0 6543210 0 tema malado 1 VRL 30 Vdc primer cable doblado A 2 GND segundo cable doblado A 3 RW Tx tercercabledobladoA 2 4 RxfTx tercercabledobladoB 5 GND segundo cable doblado B 6 VRL 30 Vdc primer cable doblado B Fig 5 5 2 2 Tab 5 5 2 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 5 5 3 Colocaci n remota del terminal en una red pLAN con cable mallado AWG20 22 Esta colocaci n remota es mostrada en la Fig 5 5 3 1 La alimentaci n es independiente del terminal compartido pLAN to next T device AWG20 22 2 twisted pair AC DC RO P 3VA converter J14 and J15 on 2 3 Fig 5 5 3 1 5 6 Caracter sticas t
2. T2 A entradas anal gicas universales NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA entradas anal gicas pasivas NTC PT1000 ON OFF salidas anal gica 0 10 V entradas digitales de 24 Vac Vdc entradas digitales 230 Vac o 24 Vac Vdc conector para unidad terminal sindptico conector para todas las unidades terminales standard PCOT PCOI del las series pCO para la descarga del software aplicativo salidas digitales a rel conector para los m dulos de expansion I O conector definici n de la direcci n y LEDs para la red local pLAN puerto para insertar la plaqueta serie RS485 para conectar a la linea serie Carel de supervisi n o RS232 para la interfase del m dem puerto para insertar la plaqueta para conexi n de la impresora paralela puerto para insertar la llave de programaci n expansi n de la memoria terminal incorporado LCD teclado y LEDs pCO 2 2 Significado de las entradas salidas Esta tabla resume las entradas y las salidas y provee una breve descripci n de cada una conector se al descripci n J1 1 G alimentaci n 24 Vde 6 24 Vac J1 2 GO alimentaci n de referencia J2 1 Bl entrada anal gica universal 1 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 32 2 B2 entrada anal gica universal 2 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J2 3 B3 entrada anal gica universal 3 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J2 4 GND com n para entradas ana
3. pCO control electr nico programable cc A i RU amm UY TU Nan e LLO LELEL um ax pCO y0 board EEEN E cla Manual de Instalaci n LEA Y GUARDE dl Al A READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Tecnolog a y Evoluci n LEA Y GUARDE gt dl INSTRUCCIONES lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Deseamos ahorrarle tiempo y dinero Le podemos asegurar que una lectura a fondo de este manual le garantizara una correcta instalacion y un uso seguro del producto descripto INDICE INTRODUCE CI N a e se 4 1 CARACTERISTICAS GENERALES 060 4 1 1 PCO SMALL MEDIUM LARGE rai tienta des ita bonita ed 4 1 1 1 Caracteristicas comunes a todas las VERSIONES nd 4 1 12 Caracteristicas propias de cada versi n dd idas 4 1 2 POS ANIA TVG AG IE EA RO E o 5 saasead nas DE DS CS ANEIS E SRA A 5 Ds ARQUITECTURA DEL HARDWARE 000 Ss 6 2 1 C digos de los instrumentos y ACCESOS ws sss ve aeienesivfoddeoaaeenvwsudaadeadudanaverdodtnveduuasnesuvaadenddedeansi vied de vadenanosandaadseatedeantevdaadues 8 22 Sienticado de las entradas salidas cette 10 3 BL TERNVENAE DEE USUARIO o secan tion dentista estea A A A 12 3 1 Regulaci n del contraste de los display LEDs e 12 3 2 Display LED 4x20 Montaje en pared O Padilla 12 3 3 Display a LEDs para monta e en pared Oe Palencia land 2 3 4 Display CD gr fico paramontaje n pared O pamela al leia 12 39 Display LODa4Ax20 para monta e Cn panel anc aa e 13 3 6 Display LED e
4. amarillo ON OFF alimentaci n activa no activa rojo ON se al de sobrecarga de la alimentaci n de la sonda cortocircuito o anomal a OFF alimentaci n de la sonda regular Pe ss A E EAN 2r PAIO VO o 3 oaSSeeegagea s O a a Amarillo Rojo 24 Vac 24 Vdc LED alimentaz Fig 4 2 1 4 3 Precauciones para la instalaci n ambientes de destino y conexi n Evitar montar las plaquetas en ambientes con las siguientes caracter sticas e Humedad relativa mayor que el 90 Fuertes vibraciones o golpes Exposici n a continuos chorros de agua Exposici n a ambientes agresivos o polutivos ej gas sulf ricos y amon acos brumas salinas humos con consecuente corrosi n y o oxidaci n Altos niveles de interferencia magn tica y o radiofrecuencia evitar instalar el equipo cerca de antenas de transmisi n Exposici n del pCO a la luz solar directa y agentes atmosf ricos en general Largas y r pidas fluctuaciones en la temperatura ambiente Ambientes donde se encuentren gases explosivos o inflamables Exposici n a polvo formaci n de patina corrosiva con posible oxidaci n y reducci n del aislamiento cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO Para una correcta conexi n es necesario respetar las siguientes precauciones una tensi n de alimentaci n el ctrica diferente de aquella especificada puede da ar seriamente al sistema utilizar cables con enchufes adecuado
5. expandible a 1 MByte 2 kByte organizada a 16 bit limite maximo 400 000 escritos por locaci n de memoria ciclos de trabajo del pCO2 con aplicaciones de complejidad 0 5 tipico promedio segundos tipo e pasivo sensor de temperatura NTC Carel 50 100 C R T 10 kQ 1 a 25 C B gt s 80 3 435 K 1 PT1000 100 200 C R T 1000 Q C o entrada digital limpia seleccionable via software entradas B4 BS B9 B10 e universal sensor de temperatura NTC Carel 50 100 C R T 10 kQ 1 a 25 C B sg0 3 435 K 1 tensi n 0 1 Vdc o 0 10 Vdc corriente 0 20 mA o 4 20 mA seleccionable v a software entradas B1 B2 B3 B6 B7 B8 Para toda clase de entradas la unidad de medici n es por pasos precisi n de la entrada PT1000 C B EE precisi n de la entrada 0 1 V mV ES precision de la entrada 0 10 V mV 30 precision de la entrada 0 20 mA mA 0 06 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 tiempo m nimo de detecci n del impulso para las entradas digitales limpias normal abierto abierto 250 cerrado abierto en DC entradas anal gicas 4 5 9 10 ms tiempo m nimo de detecci n del impulso para las entradas digitales limpias normal cerrado cerrado abierto 250 cerrado en DC entradas anal gicas 4 5 9 10 ms Tab 8 2 1 1 debe sumar estos valores con los del tiempo de proceso del programa de aplicaci n ADVERTENCIA
6. gicas sean configuradas como entradas digitales limpias Las entradas que pueden aceptar estos sensores son B4 B5 B9 B10 Las entradas deben ser pre configuradas como entradas digitales limpias por el software de aplicaci n residente en la memoria flash El siguiente es el diagrama de conexi n TEA Expansion Memory O o E a Yj Printer Card DOGO o N 0O Y WW LO 5 Doa Ll gomx on ae O gt ra m Fig 4 4 5 1 ADVERTENCIAS La corriente m xima erogable por la entrada digital es 5 mA entonces el rating del contacto exterior debe ser por lo menos 5mA Estas entradas no estan optoaisladas 4 4 6 Tabla resumida de las entradas anal gicas en funci n de las versiones disponibles entradas analogicas pasivas universales NTC PT1000 0 1 V 0 10 V e ON OFF 0 20 mA 4 20 mA e NTC SMALL 2 B4 B5 3 B1 B2 B3 dloa PS OSE MEDIUM 2 B4 B5 6 B1 B2 B3 B6 B7 B8 dloa DS CSE LARGE 4 B4 BS B9 B10 6 Bi Bo Bs Bo Br Bs dloa O Tab 4 4 6 1 Cuando las entradas anal gicas son remotas la secci n transversal de los cables debe ser la que figura en la siguiente tabla Tab 4 4 6 2 tipo de entrada secci n mm secci n mm para cables de hasta 50 m para cables de hasta 100 m INTC 0 5 1 0 PT1000 0 75 1 5 I corriente 0 25 0 5 V tensi n 0 25 0 5 Tab 4 4 6 2 cod Carel 030221829 rel 2 0 del0
7. 1 correspondiente a los programas de aplicaci n standard de Carel 1 tecla ON OFF enciende o apaga la unidad El LED verde que ilumina la tecla muestra que el equipo esta on 2 tecla alarm se utiliza para mostrar o resetar manualmente las alarmas y para silenciar el zumbador Si la tecla se enciende rojo por lo menos una alarma Fig 3 9 1 1 ha sido detectada 3 flechas se alando hacia arriba para manejar las ventanas actualmente mostrada y ajustar los valores de los par metros de control no retroiluminado 4 flechas se alando hacia abajo para manejar las ventanas actualmente mostrada y ajustar los valores de los par metros de control no retroiluminado 5 tecla enter para confirmar los datos ajustados La tecla es constantemente retroiluminada luz amarilla indicando la presencia de alimentaci n 3 10 Funciones y caracter sticas del terminal con display gr fico Las teclas de los d gitos pueden ser configuradas por el usuario programador tan en dimensi n como en estilo Por lo tanto es posible representar todos los alfabetos Se pueden mostrar los valores medidos en formato grande para que puedan ser vistos a distancia Otros objetos mostrados incluyen e Objetos gr ficos est ticos creados por el programador e Objetos gr ficos en movimiento creados por el programador e Gr ficos de las variables adquiridas Si se desea almacenar el proceso gr fico de las variables adquiridas es necesario instalar la plaqueta
8. A A A A LA NON An Aa An a EX EX fale eae ee O O A A A A A a MO gra a el E fae EX IEX 2 O 2222 ooo 2222 Q O O 2 DOA O O O O D 2 O S 588388585 B25258 32223 SS Se ee 80655 4042 24 Vdc Serial Card 24 Vdc Fig 4 5 2 2 ADVERTENCIAS IMPORTANTES para mantener la optoaislaci n de las entradas digitales se debe utilizar una fuente de alimentaci n separada s lo para las entradas digitales Figs 4 5 2 1 y 2 muestran las versiones MEDIUM completo y LARGE limitadamente a los bornes ubicados m s internamente en la plaqueta Los diagramas de conexi n representados en las Figs 4 5 2 1 y 2 aunque sean lo m s comunes y convenientes no excluyen la posibilidad de alimentar las entradas digitales independientemente de la alimentaci n del pCO cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 5 3 Entradas digitales alimentadas con 230 Vac La siguiente figura representa uno de lo m s comunes diagramas de conexi n de las entradas digitales de 230 Vac Cada grupo ver Significado de las entradas I O puede tener diferentes voltajes Dentro de cada entrada digital no es posible haber independencia de las entradas digitales por ejemplo con referencia a la Fig 4 5 3 1 las entradas ID15 y ID16 por el borne com n deben ser alimentadas con el mismo voltaje para evitar cortocircuitos peligrosos y o puestas in tensi n de 230 Vac y de circuitos
9. CB y PCOI material policarbonato transparente r gido categor a de resistencia al calor y al fuego auto extinguible UL94 V2 Categor a D temperatura de funcionamiento 30 70 C maquinado pantalla de seda en la parte posterior y un doble lado adhesivo en el borde para ajustar a la caja de plastica Tab 8 4 1 2 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO e Etiqueta de policarbonato para el teclado standard Carel para el PCOT CB y el PCOI ADVERTENCIA la caja standard PCOT BC posee una compuerta la cual abre en el frente con una inclinaci n maxima de 150 Con la compuerta cerrada solo las cinco teclas de goma silicona son accesibles y los tres LEDs retroiluminados son visibles 2 activadas por la aplicaci n del software y 1 siempre ON Para acceder a las teclas principales la compuerta debe estar abierta los LEDs por debajo del policarbonato solo son visibles con la compuerta abierta Las dimensiones f sicas las dimensiones del calado del panel los colores y las instrucciones de montaje para la instalaci n en la pared est n indicados en los dibujos adjuntos e Protecci n display para PCOT32RN material policarbonato verde transparente categor a de resistencia al calor y al fuego auto extinguible UL94 VO temperatura de funcionamiento 30T 120 30 120 C 22 248 F maquinado pantalla de seda en el panel frontal Tab 8 4 1 4 material goma silicona c
10. G GO Bi B2 B3 GND VDC BC5 A AN AAA Fig 4 4 3 1 bornespCO cable sonda PT1000 sonda 1 sonda 2 sonda 3 sonda 4 BC4 BCS BC9 BC10 l B4 B5 B9 B10 Tab 4 4 3 1 ADVERTENCIAS e para obtener una medici n correcta de la sonda PT1000 es necesario conectar cada cable de la sonda a un mismo borne como se muestra en la fig 4 4 3 1 e Los dos cables de las sondas PT1000 no tienen polaridad No es necesario respetar ning n tipo de orden en la polaridad cuando se conecta al tablero de bornes cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 4 4 Conexi n de las sondas de presi n Al pCO se pueden conectar todas las sondas activas de presi n de la serie SPK Carel cualquier sensor de presi n del mercado con una se al de 0 20 mA o 4 20 mA Las entradas que pueden aceptar estos sensores son B1 B2 B3 B6 B7 y B8 Las entradas deben ser pre configuradas para se ales de 0 20 mA 4 20 mA por el software de aplicaci n residente en la memoria flash El siguiente es el diagrama de conexi n GND ie oo Expansion Memory Fig 4 4 4 1 borne pCO color del cable de la sonda descripcion Vdc marron alimentaci n B1 B2 B3 B6 B7 B8 blanco se al Tab 4 4 4 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 4 5 Conexi n de las entradas anal gicas seleccionadas como ON OFF El pCO permite que algunas entradas anal
11. LARGE ___ 4 6 MA 9 4 1913 a 5 ovo po CO 6 oo Bo o po ls Tab 2 3 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 3 EL TERMINAL DEL USUARIO 3 1 Regulacion del contraste de los display LCD Los modelos con display de cristal l quido LCD 4x20 tienen un potenci metro para ajustar el contraste del display A este potenci metro se accede utilizando un destornillador a trav s de la perforaci n ubicada en la esquina superior derecha de la cubierta posterior modelos PCOT o removiendo la tapa posterior modelos PCOI en este ltimo caso el potenci metro es ubicado en la esquina superior derecha de la plaqueta principal Los modelos con display gr fico permiten la regulaci n del contraste presionando simult neamente las teclas Men y Y Men y 1 A continuaci n la descripci n de las distintas versiones disponibles de unidades terminales del usuario display 3 2 Display LCD 4x20 montaje en pared o panel c digo PCOT0OO CB caracter sticas n mero de filas 4 n mero de columnas 20 altura del car cter mm 5 Otras caracteristicas disponibles e Versi n provista de la conexi n para impresora serie PCOTOOSCBO e Versi n con display LCD retroiluminado PCOTOOOCBB Fig 3 2 1 3 4 Display LCD grafico para montaje en pared o panel Graphic wee ve Fig 3 3 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 3 5 Display LCD 4x20 para montaje en pa
12. Memory Printer Card Printer Card FUSE g 2 O 5 FUSE y 2 Fig 5 4 1 La Fig 5 4 2 muestra el diagrama de un numero de plaquetas conectadas a una red pLAN y alimentadas por diferentes transformadores con GO conexionado a tierra esta es una aplicaci n t pica de un n mero de plaquetas dentro de diferentes paneles el ctricos AWG 20 22 Y E To T oO Expansion Memory Printer Card QAO cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 AWG 20 22 AWG 20 22 ee we LA S Rx Tx POS Bx Tx POS J11 Rx Tx e mm Expansion Memory Tale 1 VUUUUUUUL Sheth 5 Expansion Memory Printer Card A HD DO B4 MIS BC4 85 US BC5 S Fig 5 4 2 pCO La Fig 5 4 3 muestra el diagrama de un numero de plaquetas conectadas a una red pLAN y alimentadas por diferentes transformadores con la misma referencia a tierra esta es una aplicaci n t pica de un numero de plaquetas dentro de paneles el ctricos diferentes AWG 20 22 AWG 20 22 AWG 20 22 o o PEE ar El pg my 000000 y Expansion Memory Printer Card a 2 la i E PLL Expansion Memory Printer Card o o m Y Y a oe ES o mM n Expansion Memory Printer Card E FUSE E EA 7 O O LA LA A 88283 Mm Om A DB ED OU ES BR Rx
13. Tx Rx Tx GND AKA ADVERTENCIAS IMPORTANTES e la conexi n de tierra debe estar hecha con la misma l nea de tierra mismo polo de tierra para todas las plaquetas del pCO e con estas configuraciones Figs 5 4 1 2 3 se deben instalar transformadores con seguridad Clase II 5 5 Colocaci n remota del terminal con red PLAN Cuando las plaquetas del pCO son conectadas en una red pLAN el terminal puede ser remotado hasta una distancia de 50 metros si se utiliza un tipo de cable telef nico mientras si se usa un cable mallado puede ser remotado hasta una distancia de 200 metros Las figuras siguientes representan los diagramas de conexi n de varias configuraciones cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 5 5 1 Colocaci n remota del terminal con red PLAN con cable telef nico La instalaci n remota requiere la inserci n de dos ferrite 0007858AXX en correspondencia de las marcas correspondientes a la letra F en la Fig 5 5 1 Las Figs 5 5 2 a y 5 5 2 b muestran respectivamente las ferrite que tiene que ser instaladas en la posici n abierta y cerrada Las ferrite se colocan en el cable telef nico de conexi n en el lado del pCO ver Fig 5 5 2 c y al otro lado del terminal ver Fig 5 5 2 d ADVERTENCIA el cable del tel fono debe salir perpendicularmente al pCO 4 Fig 5 5 1 Fig 5 5 2 a Fig 5 5 2 b g u i f proa A a 1 A z i 1 AATU
14. bot n ajustado por el programa de aplicaci n La conmutaci n puede ocurrir autom ticamente por pedido directo del programa Por ejemplo una plaqueta I O puede pedir el control de un terminal compartido para mostrar alarmas o alternativamente pasar al control de la siguiente plaqueta luego de una intervalo ajustado rotaci n c clica El numero y tipo de terminales es establecido durante la configuraci n inicial de la red Los datos correspondientes son almacenados en la memoria permanente de cada plaqueta I O cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 5 4 Conexiones el ctricas pLAN La conexi n entre plaquetas en una red pLAN se efect a usando exclusivamente un cable mallado AWG20 22 compuesto por una pareja retorcida y la malla Las plaquetas est n conectadas en paralelo haciendo referencia al borne J11 ATENCION observar las polaridades de la red RX TX en una plaqueta debe ser conectado a RX TX otras plaquetas vale lo mismo para RX TX La Fig 5 4 1 muestra el diagrama de un numero de plaquetas conectadas a una red pLAN y alimentadas por el mismo transformador esta es una aplicaci n t pica de un numero de plaquetas conectadas dentro del mismo panel el ctrico AWG 20 22 J9 J10 J11 Rx Tx Rx Tx D Expansion Memory Printer Card FUSE 5 J2 J3 a g AWG 20 22 AWG 20 22 O y o e m o o E gt 5 5 5 a Es TT o CUI O E Expansion Memory Expansion
15. cnicas de la red pLAN Las caracter sticas t cnicas de la red pLAN est n especificadas en la siguiente tabla descripcion caracteristicas comunicacion estandar RS485 baud rate kbit s 65 2 protocolo multimaster protocolo de propiedad de maxima longitud de la red 500 metros cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 6 PLAQUETAS OPCIONALES 6 1 Llave de programaci n La llave de programaci n que representa una de las novedades m s interesantes del pCO puede hacer el transferimiento cargamento y descargamento del programa de aplicaci n Cargamento del programa El programa de aplicaci n puede ser cargado desde la llave al pCO de esta manera puede ser transferido r pidamente a una serie de plaquetas del pCO del mismo programa Descargamento del programa El programa de aplicaci n puede ser descargado desde el pCO a la llave de programaci n de esta manera se puede hacer una copia de los datos y par metros del programa de aplicaci n de una plaqueta particular del pCO Para escoger una de las dos funciones simplemente se debe mover el interruptor en la llave a la posici n correspondiente al tipo de transferencia como muestra la Tab 6 1 1 1 carga A Mr AA 2 descarga copia del pCO por la llave Tab 6 1 1 Para cargar el programa siga atentamente este procedimiento Desconecte la alimentaci n de la plaqueta del pCO Ubique el interruptor de la llave e
16. de direccionamiento reloj de la red local pLAN en el terminal versi n equipada con EPROM de 32 kByte c digo PCOCLKMEMO Esta plaqueta debe ser insertada en el pin conector marcado CLOCK MEM ADVERTENCIA todas las operaciones que incluyan montaje y desmontaje de las plaquetas adicionales deben ser llevadas a cabo cuando la unidad est Off cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 3 10 1 Plaqueta del display gr fico La plaqueta soporta el microprocesador la memoria y la EPROM que contiene el programa de aplicacion para el manejo del display y del teclado Tambi n incluye un conector para la plaqueta serial opcional para el manejo de la impresora c digo PCOSERPRNO y para la plaqueta que contiene el reloj y los 32kB de la EEPROM A continuaci n se describen los componentes del terminal con display gr fico conector telef nico para conexi n terminal al pco PCOB 21 o al derivador TCONN6JOOO 9 conector para alimentaci n para ser utilizado con PCOIOOPGLO y 40 OE 6 para distancias mayores de 50 metros con PCOTOOPGHO secciones Fig 3 10 1 1 10 pantalla de protecci n II Tab 3 10 1 1 3 10 2 Plaqueta vareadora para la alimentaci n de la l mpara fluorescente CFL del display y conexiones al pCO Esta plaqueta permite alimentar la luz fluorescente de retroiluminacion del display y permite al controlo
17. de rutinas standard testadas en el campo El uso de EasyTools adem s ofrece a los clientes la garant a del m ximo grado de confidencia e independencia en caso de desarrollo de programas nuevos propios La posibilidad de utilizar el mismo hardware en diferentes aplicaciones garantiza la estandarizaci n con las significativas ventajas de tener la posibilidad de un teste in circuit funcional y burn in en todos los productos alcanzando de sta manera un alto grado de confianza tanto sobre el total como sobre cada componente electr nico individual Aplicaciones La programabilidad del pCO Carel asegura la absoluta flexibilidad en las aplicaciones El mismo hardware est ndar puede ser utilizado para el control de chillers y bombas de calor unidades roof top aires acondicionados peque as medianas unidades manejadoras de aire a pedido bancos frigor ficos a pedido y sobre especificaciones c maras frigor ficas a pedido y sobre especificaciones secaderos central frigor fica interruptores universales de circuito cerrado Otros tipos de programas pueden ser desarrollados sobre pedido y basados en las especificaciones del cliente Terminales Las unidades terminales pueden ser personalizadas de acuerdo a las especificaciones del cliente Por ejemplo se pueden elegir las siguientes caracter sticas e display de cristal l quido LCD est ndar o gr fico display de segmentos luminosos LEDs e numero de te
18. entrada anal gica pasiva 10 NTC PT1000 ON OFF J20 6 BC10 com n entrada anal gica 10 J20 7 ID17 entrada digital n 17 a 24 Vac Vdc J20 8 ID18 entrada digital n 18 a 24 Vac Vdc J20 9 IDC17 com n entrada digital 17 a 18 polo negativo si el grupo es DC alimentado J21 1 NO14 rel contacto normal abierto n 14 321 2 CI4 com n rel n 14 J21 3 NC14 rel contacto normal cerrado n 14 J21 4 NO15 rel contacto normal abierto n 15 321 5 C15 com n rel n 15 J21 6 NCI1S rel contacto normal cerrado n 15 322 1 C16 com n rel 16 17 18 J22 2 NOI16 contacto normal abierto n 16 J22 3 NO17 contacto normal abierto n 17 J22 4 NO18 contacto normal abierto n 18 J22 5 C16 com n rel 16 17 18 J23 1 E terminal E para conexi n RS485 a los m dulos de expansion I O J23 2 E terminal E para conexi n RS485 a los m dulos de expansi n I O J23 3 GND terminal GND para conexi n RS485 a los m dulos de expansi n I O Tab 2 2 1 La siguiente tabla muestra la distribuci n de las entradas y salidas en relaci n a las 3 versiones entradas analogicas salidas entradas digitales salidas digitales pasivas universales anal gicas 24 Vac Vde 230 Vac contactos contacto A A A O A ANACO AS O CES DE SMALL 2 3 AAA _ A o dea SPS DS SS O 8B ek MEDIUM 2 6 LA OS a A o dema SP a
19. inductivo cos 0 4 2 2 A de acuerdo a EN 60730 1 tipo half duplex asincr nico con 2 cables dedicados conector cable telef nico de 6 hilos driver balance diferencial CMR 7 V tipo RS485 Tab 8 2 5 1 La m xima distancia permitida entre los terminales y el pCO son numeradas en la Tab 8 2 5 2 cable telef nico cable mallado AWG24 resistencia del cable Q m distancia maxima m resistencia del cable Q m distancia m xima m lt 0 14 600 lt 0 078 600 lt 0 25 400 Tab 8 2 5 2 8 3 Caja pl stica del pCO para montar en riel DIN de acuerdo a los standard DIN 43880 y EN 50022 material tecnopolimero auto extinguible VO seg n UL94 y 960 C seg n IEC 695 prueba marble 125 C resistencia a la corriente creeping 250 V color gris RAL7035 o gris carbon rendijas de ventilacion Tab 8 3 1 8 4 Caracter sticas t cnicas de los terminales del usuario PCOI y PCOT 8 4 1 Caracter sticas generales de los terminales e Caja de pl stico e pol mero 66 con 25 de fibra de vidrio para el PCOT CB e blend de ABS PC para el PCOT32RN e PCOI e RAL 7032 gris beige para el PCOT CB ees Gris carb n para el PCOTS2RN yea PCO ms temperatura de operaci n continua C e 115 para 20 000 h IEC216 para el PCOT CB e 75 para 20 000 h IEC216 PCOT32RN y el PCOI Tab 8 4 1 1 e Protecci n del display para el PCOT
20. los 21 Vdc disponible en el terminal Vdc puede ser utilizado para la alimentaci n de cualquier sonda activa la corriente m xima permitida es de 200mA protegido t rmicamente contra corto circuitos 8 2 2 Entradas digitales tipo Entradas optoaisladas 24 Vac 50 60 Hz o 24 Vdc o 230 Vac 50 60 Hz Para todas las entradas 230Vac la aislamiento es la principal n maximo 8 14 18 respectivamente las plaquetas SMALL MEDIUM LARGE de acuerdo con la siguiente o eee tama o de la n de entradas optoaisladas n de entradas optoaisladas total entradas plaqueta 24 Vac 50 60 Hz o 24 Vdc 24 Vac Vde o 230 Vac 50 60 Hz SMALL 8 ninguno 8 IMEDIUM 8 4 2 14 O LARGE 8 4 2 242 18 tiempo m nimo de detecci n del impulso para entrada digital normal abierta abierto cerrado abierto en AC y DC ms 100 tiempo m nimo de detecci n del impulso para entrada digital normal cerrada cerrado abierto cerrado en AC y DC ms 200 Tab 8 2 2 1 ADVERTENCIA para entradas digitales de 230 Vac e 230 Vac 50 60 Hz 10 15 e cada grupo de dos entradas de 24 Vac Vdc 6 230 Vac tiene el mismo polo com n por lo tanto ambos trabajan tanto para 24 Vac Vdc 6 230 Vac 8 2 3 Salidas anal gicas no m ximo 4 4 6 respectivamente en las plaquetas SMALL MEDIUM LARGE tipo 0 10 Vdc optoaisladas alimentaci n alimentaci n externa 24 Vac Vde precisi n de la salida 0 10V mV
21. macho conector pCO lado conector lado impresora conector pCO lado conector lado impresora baud rate 19200 pares ninguno bits de stop 1 6 2 bits de datos 8 protocolo handshake hardware 6 7 Plaqueta para manejo del humidificador OEM Esta interfase cod PCOUMID000 permite el control de los par metros fundamentales del OEM humidificadores comercializados por Carel nivel y conductividad del agua en el cilindro TAM para la absorci n de la corriente directamente desde un control electr nico basado en un microprocesador pCO Los valores medidos por los sensores son convertidos en se ales las cuales pueden ser le das por las entradas del pCO para mas informaci n dirigirse al manual del programa de aplicaci n del usuario Fig 6 7 1 ADVERTENCIA PARA LOS OPERADORES cuando maneje la plaqueta por favor proceda de la siguiente manera Para salvaguardar a los operadores y a las plaquetas desconecte la alimentaci n antes de trabajar en ellas Los da os el ctricos quiz s ocurran en los componentes electr nicos como consecuencia de descargas electrost ticas del operador Deben tomarse precauciones adecuadas cuando maneje estos componentes e Antes de usar cualquier componente electr nico o plaqueta desc rguese no tocando la plaqueta no previene la descarga que como electricidad est tica puede producir una descarga pico de 10 000 V lo cual puede producir un arco cerca de 1cm e Todos los componentes debe
22. num rico en el teclado est ndar para ajustar los datos depende del software de aplicaci n cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO La estructura del hardware se define de la siguiente manera 1 terminal del usuario con teclado display y LEDs de se alizaci n 2 pCO versi n SMALL 3 pCO versi n LARGE 4 cable de conexi n entre la unidad terminal y el pCO 5 cable de conexi6n entre la unidad terminal y la impresora serie provista por el cliente 6 impresora serial provista por el cliente 7 cable AWG20 22 para la conexi n pLAN entre una serie de plaquetas del pCO 8 kit de bornes de conexi n en este caso separados de la plaqueta para hacerlos completamente visibles 9 conexi n al sistema de supervisi n 10 conexi n a la expansi n I O s lo versi n LARGE Fig 2 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 2 1 C digos de los instrumentos y accesorios pco version del control y de la tarjeta c digo LARGE con conectores removibles PCO2000AL0 MEDIUM con conectores removibles PCO2000A MO SMALL con conectores removibles PCO2000AS0 LARGE con conectores removibles terminal incorporado PCO2000BL0 MEDIUM con conectores removibles terminal incorporado PCO2000BMO SMALL con conectores removibles terminal incorporado PCO2000BS0 LARGE con conectores removibles un SSR salida n 7 PCO2001AL0 MEDIUM con conectores rem
23. serial al supervisor basada en el est ndar RS485 es lograda utilizando las plaquetas serie PCO2004850 y el protocolo de comunicaci n Carel La unidad terminal tambi n manejada por el microprocesador est dotado de un display teclado y LEDs para permitir la programaci n de los par metros de control Set Point banda diferencial alarmas y la operaci n fundamental del usuario ON OFF visualizaci n de los valores controlados impresi n opcional La conexi n del terminal al pCO no es necesaria para un funcionamiento normal del controlor sino que puede ser utilizado s lo para la programaci n inicial de los principales par metros Gracias al software de aplicaci n el terminal del usuario permite la programaci n inicial del equipo con acceso protegido por clave para garantizar la seguridad la posibilidad de modificar en cualquier momento los par metros de operaci n fundamentales protegidos en forma opcional por una clave el display y la se al ac stica zumbador de las alarmas detectadas el display de las funciones activas utilizando LEDs el display de todas las cantidades medidas la impresi n de las alarmas almacenadas y la impresi n peri dica del estado de las variables principales del equipo opcional la posibilidad de simular la funci n de las teclas del teclado standard con indicaci n a LEDs de la funci n seleccionada dependiendo del software de aplicaci n la posibilidad de simular un teclado
24. 0 solo panel frontal contaminaci n del ambiente normal clasificaci n de acuerdo a la protecci n contra shock el ctrico para ser integrado en dispositivos de Clase I y o II PTI del material aislante 250 V periodo de stress el ctrico a trav s de las partes de aislamiento largo tipo de accion IC tipo de desconexi n 0 micro switching micro switching categoria de resistencia al calor y al fuego categoria D UL94 VO inmunidad contra fuentes de tension categoria n mero de ciclos autom ticos por cada acci n autom tica ej 100 000 Rele sss clase y estructura del software Clase A el dispositivo no fue disefiado para ser sostenido con la mano Tab 8 1 1 Con respecto a los limites establecidos por standard de seguridad sobre compatibilidad electromagn tica en la declaraci n de conformidad ver manual de instalaci n el nico y espor dico error funcional detectado abarca las indicaciones en el display y los LEDs El display y los LEDs se resetean automaticamente al final del disturbio 8 2 Especificaciones el ctricas pCO Tablero de bornes Conectores macho hembra removibles m xima tensi n 250 Vac corriente Max 8A secci n del cable mm min 0 2 max 2 5 CPU H83002 16 bit 14 MHz memoria del programa en FLASH MEMORY 1 MByte organizada a 16 bit expandible a 6 MByte memoria de los datos RAM estatica 256 kByte organizada a 16 bit
25. 1 10 230 Vac utilizando un transformador de seguridad Clase IT para la alimentaci n de la carga de 24 Vac Vdc del rel SSR separaci n de la alimentaci n versi n disponibilidad de salidas SSR referencia de salida referencia de salida sobre standard pedido SMALL hasta una salida 7 MEDIUM hasta una salida bajo pedido dos salidas 7 12 LARGE hasta una salida bajo pedido dos 6 tres salidas 7 12 y o 14 Tab 4 7 2 1 version contactos contactos total referencia de salida con referencia de salida con SSR sobre NO inversores salidas SSR est ndar pedido SMALL 7 l 8 7 E MEDIUM 10 3 13 7 12 LARGE 13 5 18 7 12 y o 14 Tab 4 7 3 1 salidas grupo 11 2 3 4 5 6 7 1 Bo 9 10 11 12 13 A 1415 4 16 17 18 5 Tab 4 7 3 2 el aislamiento principal es garantizado entre las salidas del mismo grupo cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 8 Instalacion del terminal usuario La conexi n entre la unidad terminal usuario y el pCO es llevada a cabo utilizando un cable telef nico de 6 hilos suministrado por Carel Para realizar la conexi n es suficiente insertar el conector telef nico en el borne J10 del pCO y en el borne B de la unidad terminal hasta que junto con un clic calce en su lugar Para remover el conector es suficiente presionar suavemente en la traba pl stica sobres
26. 200 resoluci n de las salidas Y1 Y4 mV 20 resoluci n de las salidas Y5 Y6 mV 80 tiempo de ajuste de la salida anal gica 1 4 s 2 tiempo de ajuste de la salida anal gica 5 6 s 15 corriente de carga m xima mA 10 correspondiente a la impedancia m nima de kQ Tab 8 2 3 1 n m ximo 8 13 18 respectivamente en las plaquetas SMALL MEDIUM tipo rel electromec nico Tab 8 2 4 1 Estas est n divididas en grupos de a tres con dos bornes de polo com n para simplificar el montaje Ponga atenci n a la corriente que pasa a trav s de las bornes comunes no debe exceder la corriente nominal de una nica borne Los relees est n divididos en grupos dependiendo de la distancia de aislamiento Dentro de un grupo los relees tienen una aislamiento simple entre ellos y por lo tanto deben soportar el mismo voltaje generalmente 24 Vac o 110 230 Vac Entre los grupos hay una doble aislamiento y entonces los grupos podr n tener un voltaje diferente grupos 1 2 3 4 5 6 7 8 rel de alarma 9 10 11 OOOO PA IG A 15 16 17187 contactos NO todos con protecci n varistor 250 Vac contacto inversor 5 con 250 Vac con protecci n varistor en ambos contactos cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO potencia ajustable y parametros 2500 VA 250 Vac 8 A resistivo 2 A FLA 12 electr nicos correspondientes A LRA de acuerdo con UL873 2 A resistivo 2 A
27. 25 0 5 Tab 4 5 4 2 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 6 Conexion de las salidas anal gicas El pCO provee hasta 6 salidas anal gicas a 0 10V optoaisladas alimentadas externamente a 24Vac Vdc Fig 4 6 1 muestra el diagrama de conexi n el voltaje OV cero de la alimentaci n tambi n es la referencia para los voltajes de las salidas Serial Card ee tee ee ZO n PA gt gt gt gt e E ee AN CER NES AN NE NI AN 2 2 OO 22222 Y VY V a e O AAAA A A a WW ra WO W s a a Z eesesoced ace aa 2 Jana O SN Co cc Cc CO Coco CONSO sl CO CO Coco ool CO od a DD COCO COCO Ga Co Vout 24 Vac Vdc OV Fig 4 6 1 La Tab 4 6 1 resume la distribuci n de las salidas anal gicas de acuerdo con las versiones disponibles n salidas anal gicas SMALL 4 MEDIUM 4 LARGE 6 Tab 4 6 1 Cuando las salidas anal gicas son remotas la secci n transversal de los conductores debe ser la descripta en la siguiente tabla Tab 4 6 2 secci n mm secci n mm para conductores de hasta 50m para conductores de hasta 100 m 0 25 0 5 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 7 Conexion de las salidas digitales El pCO prev hasta 18 salidas digitales con relees electromec nicos Para simplificar el montaje los bornes comunes de algunos relees han sido agrupados Si se utiliza el diagrama en la Fig 4 7 1 y 1 la corriente en
28. 3 10 02 pCO 4 5 Conexion de las entradas digitales El pCO prev hasta 18 entradas digitales para la conexi n de los dispositivos de seguridad alarmas estado de dispositivos ON OFF remoto Todas estas entradas est n optoaisladas Pueden funcionar con 24 Vac 24 Vdc y algunas a 230 Vac ADVERTENCIA separar lo mas posible los cables de las se alizaciones de las sondas y de las entradas digitales de los cables relativos de las cargas inductivas y de potencia para evitar posibles disturbios electromagn ticos REL pCO built in terminal Printer Card Serial Card LENA Serial Card GO Fig 4 5 1 1 4 5 1 Entradas digitales alimentadas con 24 Vac La siguiente figura representa uno de los diagramas de conexi n m s comunes para entradas digitales de 24Vac cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 5 2 Entradas digitales alimentadas con 24 Vdc La siguiente figura representa uno de los diagramas de conexi n mas comunes de las entradas digitales de 24 Vdc 2 22 DO 2 O O 2 DO 2 2 Q 2 O A 2 2 2 O UW WwW TT Ut WwW E UW Ut UW UW WwW FAA AT WwW WwW TT UY UW UW Y T UW WwW 000000 g A Expansion Memory CAREL pco built in terminal Printer Card Serial Card VIS ALTOS ruse a NON NM A A
29. 5 6 J14 1 C7 comun rel n 7 J14 2 NO7 rel contacto normal abierto n 7 314 3 C7 com n rel n 7 Tab 2 2 1 sigue cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 _continua conector se al descripci n J15 1 NO8 rel contacto normal abierto n 8 J15 2 C8 com n rel n 8 J15 3 NC8 rel contacto normal cerrado n 8 J16 1 C9 com n rel 9 10 11 J16 2 NO9 rel contacto normal abierto n 9 J16 3 NO10 rel contacto normal abierto n 10 J16 4 NO11 rel contacto normal abierto n 11 J16 5 C9 com n rel 9 1O 11 J17 1 NO12 rel contacto normal abierto n 12 317 2 C12 com n rel n 12 J17 3 NC12 rel contacto normal cerrado n 12 J18 1 NO13 rel contacto normal abierto n 13 318 2 C13 com n rel n 13 J18 3 NC13 rel contacto normal cerrado n 13 J19 1 IDISH entrada digital 15 a 230 Vac J19 2 ID15 entrada digital 15 a 24 Vac Vdc J19 3 IDC15 comun entrada digital 15 a 16 polo negativo si el grupo es DC alimentado 319 4 ID16 entrada digital 16 a 24 Vac Vde J19 5 ID16H entrada digital 16 a 230 Vac J20 1 Y5 salida anal gica n 5 a 0 10 V J20 2 Y6 salida anal gica n 6 a 0 10 V 320 3 B9 entrada anal gica pasiva 9 NTC PT1000 ON OFF J20 4 BC9 com n entrada anal gica 9 J20 5 BIO
30. 70 170 Fig 10 2 1 1 1 cubierta trasera 2 cubierta delantera 3 tornillos de ajuste 10 2 2 PCOI 202 177 Fig 10 2 2 1 Fig 10 2 2 2 10 2 3 PCOT32RN z 7 A medida de corte drilling template o 71x29mm Fo J 4 a 15 gt fijaci n 91 5x36 5 mm la 71 5 overall dimensions 91 5x36 5mm Fig 10 2 3 1 Carel se reserva el derecho de alterar los caracteres de estos productos sin previo aviso cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 Note Note Note CARE E Tecnolog a y Evoluci n CAREL S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com Agenzia Agencia Cod 030221829 rel 2 0 del03 10 02
31. 75 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 4 2 Conexion de las sondas de temperatura NTC Todas las entradas anal gicas desde B1 a B10 son compatibles con sensores de 2 cables NTC Las entradas deben ser pre configuradas para sefiales NTC por el software de aplicaci n residente en la memoria flash A continuaci n el diagrama de conexi n ce E EA MU Expansion Memory Printer Card ll Sr E p A Uz Fig 4 4 2 1 bornes pCO Cable sonda NTC GND BC4 BCS BC9 BC10 l B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 2 Tab 4 4 2 1 ADVERTENCIA Los dos cables de las sondas NTC son iguales puesto que no tienen polaridad por lo tanto no es necesario respetar ning n orden espec fico en la se conexi n al tablero de bornes cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 4 3 Conexi n de las sondas de temperatura PT1000 El pCO prev conexiones para sensores PT1000 de 2 cables para todas las aplicaciones de alta temperatura el rango de operaci n es del00 C 200 C Las entradas que pueden aceptar este tipo de entrada son B4 B5 B9 B10 Las entradas pueden ser pre configuradas para se ales PT1000 por el software de aplicaci n residente en la memoria flash A continuaci n se muestra el diagrama de conexi n Rx Tx RX TX GND tele ar i Expansion Memory Printer Card fT ruse DOG Y st a Y O a BS IAS
32. D9 entrada digital n 9 a 24 Vac Vde 37 2 IDIO entrada digital n 10 a 24 Vac Vde 17 3 ID11 entrada digital n 11 a 24 Vac Vde J7 4 ID12 entrada digital n 12 a 24 Vac Vdc J7 5 IDC9 com n entradas digitales de 9 a 12 polo negativo si el grupo es DC alimentado J8 1 ID13H entrada digital 13 a 230 Vac J8 2 1D13 entrada digital 13 a 24 Vac Vde J8 3 IDC13 comun entrada digital de 13 a 14 polo negativo si el grupo es DC alimentado J8 4 ID14 entrada digital 14 a 24 Vac Vdc J8 5 IDI4H entrada digital 14 a 230 Vac J9 conector del tipo telef nico de 8 hilos para conexi n a una unidad terminal sin ptico J10 conector del tipo telef nico de 6 hilos para conexi n a una unidad terminal del usuario standard J11 1 TX conector RX TX para conexi n RS485 a la red pLAN J11 2 TX conector RX TX para conexi n RS485 a la red pLAN J11 3 GND conector GND para conexi n RS485 a la red PLAN 312 1 C1 com n rel 1 2 3 J12 2 NOI rel contacto normal abierto n 1 312 3 NO2 rel contacto normal abierto n J12 4 NO3 rel contacto normal abierto n 3 J12 5 Cl com n rel 1 2 3 J13 1 C4 com n rel 4 5 6 J13 2 NO4 rel contacto normal abierto n 4 J13 3 NOS rel contacto normal abierto n 5 J13 4 NO6 rel contacto normal abierto n 6 J13 5 C4 com n rel 4
33. LAN RS485 62 5kbit 2 pCO 3 a supervisor network RS485 up to 19 2kbit to a supervisory computer Fig 5 1 Todas las versiones del pCO pueden ser conectadas en una red local pLAN sin plaquetas adicionales Los programas escritos para las diferentes aplicaciones ej chiller est ndar acondicionadores est ndar c maras frigor ficas no pueden estar integradas autom ticamente en una red local deben ser modificadas considerando la estrategia de la red la estructura y luego ser compiladas nuevamente con el sistema Easy Tools Todos los dispositivos conectados a la red pLAN son identificados mediante su direcci n individual Si se asigna la misma direcci n a mas de una unidad la red no puede trabajar Como las unidades terminales y las plaquetas I O del pCO utilizan el mismo tipo de direcci n no pueden existir terminales y plaquetas pCO con la misma identificaci n Los valores que pueden ser seleccionados por la direcci n var an de a 32 para los terminales y de 1 a 31 para las plaquetas I O Las direcciones son ajustadas para las unidades terminales mediante los dip switches en la parte posterior mientras en las plaquetas del pCO utilizando los dip switches ubicados cerca del conector telef nico La red puede estar compuesta por todos los tipos de terminales LED LCD 4x20 y gr fico de la misma manera que los controles pCO y pCO cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 5 1 Direccionamient
34. NIDAD TERMINAL 9 1 Montaje en panel 9 1 1 PCOT Referencia Fig 9 1 1 1 dimensiones en mm dimensiones de calado tolerancia 0 5 1 mm en las dimensiones indicadas drilling template 167 x 108mm Tab 9 1 1 1 9 1 2 PCOI M8 09 Referencia Fig 9 1 2 1 dimensiones en mm e Oy LSR descripci n ES marco externo 2 panel S unidad terminal plea 4 dimensiones de calado tolerancia 0 5mm enlasdimensionesindicadas 5 Tab 9 1 2 1 4 VOTE a u es a A 1 i e B EAS Fig 9 1 2 1 ADVERTENCIA el espesor m ximo del panel debe ser de 6 mm 9 2 Montaje en pared El montaje en pared requiere el uso de un soporte pl stico especial y de una caja de luz standard de 3 n dulos para el paso de los cables en referencia a la Fig 9 2 1 adherir el soporte plastico 1 a la pared 3 los tornillos 2 encastrar la parte posterior del instrumento dentro del soporte pl stico Fig 9 2 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 10 DIMENSIONES ADVERTENCIA todas las dimensiones estan en mm 10 1 pCO pCO LARGE 18 m dulos DIN Lal ononon E 1 dormia po pCO SMALL 13 m dulos DIN Ja A LRE TE buin tarina mam ey i E Bu po po pa hy Y j cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO pCO 10 2 Terminal usuario 10 2 1 PCOT 1
35. a os diferenciados de acuerdo al n mero de entradas y salidas asegurando de ese modo la mejor relaci n precio performance 1 1 pCO SMALL MEDIUM LARGE 1 1 1 Caracter sticas comunes a todas las versiones Microprocesador de 16 bit 14 MHz registros internos y operaci n a 32 bit 512 Byte de RAM interna hasta 6 MByte de memoria FLASH por programa 256 kByte RAM est tica expandible sobre pedido previo a 1 MByte 1 puerto serie RS485 para pLAN preparada para conectar a una red de supervisi n RS485 reloj con bateria de lithium reemplazable bateria de 56 Byte como back up de RAM selecci n de la direcci n y LEDs para el pLAN caja plastica DIN para instalaci n en riel omega alimentaci n a 24 Vac Vdc conector telef nico para terminal pCO conector telef nico para sin ptico LED de se al de alimentaci n 1 1 2 Caracter sticas propias de cada versi n pCO SMALL 13 m dulos DIN e 8 entradas digitales optoaisladas 24 Vac 50 60 Hz 24 Vdc 8 salidas digitales a rel una de las cuales con contacto inversor 2 entradas anal gicas configurables entre NTC PT1000 ON OFF 3 entradas anal gicas configurables entre NTC 0 1V 0 10V 0 20 mA 4 20mA 4 salidas anal gicas 0 10 V pCO MEDIUM 18 m dulos DIN 12 entradas digitales optoaisladas 24 Vac 50 60 Hz o 24 Vdc 2 entradas digitales optoaisladas 24 Vac Vdc o 230 Vac 50 60 Hz 13 salidas digitales a rel tres de las cuales con cont
36. a unidad terminal incorporado presionando conjuntamente las teclas T enter le permite al usuario chequear r pidamente las entradas y las salidas 3 9 Teclado de la unidad terminal del pCO teclas mec nicas protegidas por cubierta de policarbonato Tab 3 8 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 3 9 1 Utilizaci n t pica de las teclas en las aplicaciones est ndar de Carel visualiza los valores medidos por las sondas visualiza los valores correspondientes al mantenimiento de los dispositivos reset del contador de horas de trabajo y de operaci n accede al grupo de ventanas para el manejo de la impresora si la misma est disponible fl visualiza el estado de las entradas y salidas ya sea digitales o anal gicas permite la visualizaci n programaci n del reloj si est presente permite el ajuste del Set Point permite ajustar varios de los par metros de operaci n par metros de seguridad diferenciales presionando simult neamente estas teclas se accede a la configuraci n de la unidad n mero de Oe Ss ee instrumentos conectados al pCO ajuste de la escala calibraci n de las sondas etc muestra la versi n del programa de aplicaci n y otra informaci n El LED pr ximo a cada tecla se ilumina cuando la funci n correspondiente es activada dependiendo del programa de aplicaci n Teclas externas de goma silicona versi n standard 4 9 3 4 5 Ref Fig 3 9 1
37. acto inversor 2 entradas anal gicas configurables entre NTC PT1000 ON OFF 6 entradas anal gicas configurables entre NTC 0 1V 0 10V 0 20 mA 4 20 mA 4 salidas anal gicas 0 10 V pCO LARGE 18 m dulos DIN 14 entradas digitales optoaisladas 24 Vac 50 60 Hz 6 24 Vdc 4 entradas digitales optoaisladas 24 Vac Vdc o 230 Vac 50 60 Hz 18 salidas digitales a rel tres de las cuales con contacto inversor 4 entradas anal gicas configurables entre NTC PT1000 ON OFF 6 entradas anal gicas configurables entre NTC 0 1V 0 10V 0 20 mA 4 20mA 6 salidas anal gicas 0 10 V 1 puerto serie para expansi n I O cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO pCO con terminal incorporado Hay otra versi n que tambi n viene en estos tres tama os pero con LCD y teclado en la misma caja plastica provistos de e display LCD 4 x 20 retroiluminado seleccionable via software e 6 teclas e 4LEDs manejados por el software de aplicaci n 1 2 Programabilidad El pCO de Carel puede ser programado utilizando el sistema de desarrollo EasyTools que ofrece las siguientes ventajas e traslado del software a diferentes hardware de Carel Las aplicaciones desarrolladas para el pCO o el Macroplus pueden ser simplemente y r pidamente transferidas al pCO y viceversa adaptando solamente las entradas y salidas e rapido desarrollo a precios competitivos de los programas a medida e confianza garantizada por el uso
38. aliente y retirar el cable El pCO puede trabajar tambi n sin el terminal no desconectar y luego re conectar el terminal al pCO sin haber esperado primero alrededor de 5 segundos si la operaci n es llevada a cabo con el equipo encendido Por dispositivos dom sticos o de uso similar entonces sujetos a regulaciones CEI EN 55014 1 04 98 el eventual terminal est ndar conectado por J10 cuando remotado debe tener cable mallado La malla de ese ltimo debe ser conectada al borne GND del J11 4 8 1 Instalaci n los terminales para montaje en pared panel pCOT y sus correspondientes conexiones el ctricas Este tipo de terminal ha sido dise ado para montaje en panel y en pared Las dimensiones de la medida de corte en caso de montaje en panel deben ser de 167x108 mm Para la instalaci n seguir estas instrucciones 1 remover los dos tornillos puestos en la tapa posterior del terminal y retirar la cubierta posterior 2 colocar la parte frontal sobre el frente del panel 3 Insertar la tapa por el lado posterior alineando los dos agujeros con los dos tornillos puestos en la tapa frontal 4 ajustar los tornillos El espesor m ximo del panel es de 6 mm Luego realizar las conexiones el ctricas previstas Para el montaje en pared se necesita una especial abrazadera de fijaci n y una caja para montaje en pared est ndar de 3 m dulos para interruptores para permitir el pasaje de los cables Ajustar la abrazadera a la pared utili
39. ategoria de resistencia al calor y al fuego auto extinguible UL94 VO temperatura de funcionamiento 30T70 30 70 C 22 158 F maquinado pantalla de seda en las teclas Tab 8 4 1 5 8 4 2 Caracter sticas el ctricas de las unidades terminales alimentaci n e 24 Vac desde transformador Clase II y separado para PCOIOOPGLO PCOTOOPGLO e 21 30 Vdc de la plaqueta de alimentaci n v a cable telef nico para todos los modelos restantes CPU 80C52 8MHz condiciones de funcionamiento e 10 60 C para PCOTOOOL60 y PCOTOOPGHO e 0 50 C para todo los dem s modelos 90 H R sin condensaci n condiciones de almacenamiento e 20 70 C para PCOTOOOL60 y PCOTOOPGHO e 20 70 C para todos los dem s modelos 90 H R sin condensaci n ndice de protecci n e P55 panel frontal para montaje en panel e P20 para el modelo PCOT CB si es montaje en pared e P55 para el modelo PCOT32RN panel frontal para montaje en panel contaminaci n ambiental normal clasificaci n seg n la protecci n contra shock el ctrico para incorporarse a la Clase I y o H PTI de los materiales aislantes 250 V per odo de stress el ctrico a trav s de las partes de aislamiento largo categor a de resistencia al calor y al fuego categor a D categor a Inmunidad contra fuentes de voltaje categoria I Tab 8 4 2 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 9 MONTAJE DE LA U
40. clas de acuerdo con las necesidades de aplicaci n espec ficas e numero de LEDs de acuerdo con las necesidades de aplicaci n espec ficas e protecci n del teclado en policarbonato etiquetado de acuerdo con las especificaciones del cliente EasyTools software de desarrollo exclusivo f cil de utilizar para la programaci n simulaci n supervisi n y creaci n de redes locales pLAN utilizando terminales y controles programables Carel Macroplus pCO y pCO cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 2 ARQUITECTURA DEL HARDWARE La arquitectura del pCO Carel prov el control pCO dotado de un microprocesador de 16 bits dedicado al manejo del programa de regulaci n y el juego de bornes requerido para la conexi n a los dispositivos controlados por ejemplo v lvulas compresores ventiladores El programa y los valores de los par metros ajustados son almacenados en forma permanente en la memoria FLASH evitando de esta manera la p rdida de datos en caso de corte de la alimentaci n sin requerir una bater a de respaldo El pCO tambi n permite la conexi n a una red local pLAN formada por una serie de pCO y unidades terminales Cada plaqueta puede intercambiar informaci n cualquier variable digital o anal gica de acuerdo al software de aplicaci n con altas velocidades de transmisi n Hasta 32 unidades pueden ser conectadas compartiendo informaci n en muy poco tiempo La conexi n por medio de una l nea
41. de tensi n inferior Serial Card HAT CRA CAR PH AA 110 230 Vac E Z Fig 4 5 3 1 4 5 4 Tabla resumida de las entradas digitales en funci n de las versiones disponibles n entradas optoaisladas n entradas optoaisladas entradas a24 Vac 50 60 Hz o 24 Vde a24 Vac o 230 Vac 50 60 Hz totales SMALL 8 0 8 MEDIUM 12 2 14 LARGE 14 4 18 Tab 4 5 4 1 ADVERTENCIAS IMPORTANTES no conectar otros dispositivos a las entradas IDN por ejemplo bobinas de relees para enviar se ales a otros instrumentos En el caso espec fico de las entradas a 230 Vac se prefiere poner en paralelo a la bobina un filtro RC dedicado caracter sticas t picas 1009 0 5uF 630V la Fig 4 5 3 1 muestra s lo la parte del pCO que incluye los bornes descriptos Los modelos MEDIUM y LARGE son completamente similares Si se conectan a las entradas digitales de los dispositivos de seguridad alarmas por favor hay que recordar lo siguiente la presencia de voltaje al final del contacto es una condici n de operaci n normal mientras que la ausencia de voltaje es una condici n de alarma De esta manera cualquier interrupci n 6 desconexi n de la entrada puede ser se alada Si las entradas digitales son remotas la secci n transversal de los cables debe ser la especificada en la siguiente tabla Tab 4 5 4 2 secci n mm secci n mm para conductores de hasta 50 m para conductores de hasta 100 m 0
42. e PCOTOOSL60 terminal con display de 6 digitos LED Estas unidades terminales se encuentran ajustadas con un conector macho 9 pin conector A para conectar la impresora utilizando un cable de impresora serial 9 pin pCO terminal 25 pin Impresora terminal Caracter sticas y ajustes del puerto de la impresora serial Impresora con una interfase serial RS232 e baud rate 1200 pares ninguno bits de stop 1 6 2 bits de datos 8 protocolo hardware handshake Dir jase a los diagramas de la plaqueta opcional para m s informaci n sobre los cables requeridos 6 6 PCOSERPRNO plaqueta impresora serial para terminal gr fico La plaqueta de la impresora cod PCOSERPRNO es opcional para todos los modelos de terminal gr fico del pCO cod PCOIOOPGLO e PCOTOOPGHO Esto permite una interfase con una impresora externa la elecci n de datos para imprimir o las propiedades de la impresi n depende del programa de aplicaci n contenido en la EPROM del pCO IA Esta plaqueta solo puede usarse con los siguientes terminales gr ficos e PCOTOOPGHO 128x64 pixel e PCOIOOPGLO 240x128 pixel Fig 6 6 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO Tipo de cable serial para la impresora 9 pole female 25 pole male 9 pole female 9 pole male connector pCO side connector printer side connector pCO side connector printer side O O O O Fig 6 6 2 9 pole hembra 25 pole macho 9 pole hembra 9 pole
43. ed panel pCOT y sus correspondientes conexiones el ctricas om 30 4 8 2 Instalaci n de los terminales para montaje en panel pCOID y sus correspondientes conexiones el ctriCaS ooocnonncionoms 30 4 9 Instalaci n de la EPROM del programa en el terminal con display gr fico cccccooconnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnannnnnnnnnancnnnnos 31 5 PELAN NETWORK coceira ae a Saa A 32 5 1 Direccionamiento del O eee sce sere dea Ea Ea A 33 52 Direccionamiento TERM NAICS aci n 33 5 3 Terminales privados y compartidos li 34 5 4 Conexiones CLEC ICA DEAN la dica 35 a5 Colocaci n remota del terminal con red PLAN 0 ccceeeessseeeeceeceeeeeeaeaaseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeaasaeesesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaees 36 5 5 1 Colocaci n remota del terminal con red pLAN con cable telef nico ooocooonccocconocoonnnnononnononnonnononconoonorcomonoononon cono nonconornnncnnso 37 5 5 2 Colocaci n remota del terminal en una red pLAN con cable mallado AWG24 de 3 parejas retorcidas mas la malla 38 5 5 3 Colocaci n remota del terminal en una red pLAN con cable mallado AWG20 22 0 0 cccecssseesesseceseeseeceseeseseeseesssenesseeeeseseesees 39 5 6 Caracteristicas teemicas de ld Ted PLAN cara A O a 39 6 PLAQUETASOPCETONA LES 010 di 40 6 1 aye de PEO SPAIN AC LOM id de toes AA A e a e ti Gob a cies eethontadecaammebnoscaaees 40 6 2 Expansi n dela ME MOLAR A A Gad E A aes 40 6 3 Plaqueta serial RS485 pa
44. eesesaesesseeeesees 19 4 4 2 Conexionde las sondas de temperatura NTC aio 20 4 4 3 Conexion de las sondas de temperatura PTOS aio 21 4 4 4 Conexion de las sondas de Pres ie 22 44 5 Conexi n de las entradas anal gicas seleccionadas COMO ON OFF ccccssssssssssesesseseeceseescscssesseseesesessesecsessemeseeeeseseeseeseeeeseeaeenes 23 4 4 6 Tabla resumida de las entradas anal gicas en funci n de las versiones disponibles ooococnocncconoconnconononncononornomenconcononcononnononnso 23 4 5 Conexion delas entradas Metal A A Aa 24 4 5 1 Entradas disitales alimentadas COMLA V AA A A CEA 24 4 5 2 Entradas disitales alimentadas COLA VO AA AA un A Ad 25 4 5 3 Entradas dicitalesalimentadas Com 2 IO Vide ise a a A awe R 26 4 5 4 Tabla resumida de las entradas digitales en funci n de las versiones diSpONIblES ooocnooncnoniconoconononnnncononconcomenconconononncnoncononoso 26 4 6 Conexion delas salidas anal FICAN tad 24 4 7 Conexion delas salidas dieta iono Oran a a Ao E a aE aA OEA aTi 28 4 7 1 salidas distales a rele Cle MONIC CAINCOS erene n diras 28 4 7 2 salidas digitales a tele de estado Soldo SSR harraren a E AEE EEE E ada AREEN 29 4 7 3 Tabla resumida de las salidas digitales en funci n de las versiones diSpomibleS coooconcnonncionnononoononcononconooncomonconornonorconcononnononnso 29 4 8 Instalaci n del terminal USTAC O reor iioi nogen eoi no eaea aE a EAOa Da E EDET 30 4 8 1 Instalaci n los terminales para montaje en par
45. imbolos de visualizar son creados por el software de aplicaci n contenido en la EPROM Para instalar la EPROM remover la plaqueta protecci n ver Fig 4 9 1 6 la plaqueta de la impresora opcional serial si esta presente removiendo los tornillos correspondientes luego montar la EPROM asegur ndose que la marca de referencia en la EPROM sea puesta en la misma direcci n de aquella indicada de la serigrafia de la EPROM referirse a t r Fig 4 9 1 Ser extremadamente cuidadosos al manejar este componente recordando lo siguiente 1 remover la plaqueta que act a como protecci n o la eventual plaqueta de la impresora opcional cuando se instala la EPROM tener cuidado de no tocar los componentes SMD montados en la plaqueta en el espacio dentro del soporte 2 si ya estuviera presente para remover la EPROM del soporte utilizar un peque o destornillador cuidando de no da ar las pistas del circuito impreso o cualquier otro componente asociado 3 antes de tocar la EPROM tocar una puesta a tierra para descargar la eventual energ a electrost tica acumulada no tocar ning n dispositivo alimentado 4 insertar la EPROM en el soporte correspondiente de la plaqueta controlando que todos los pines sean insertados correctamente en sus lugares exacta correspondencia entre los pines y los agujeros y adem s no torcer o curvar los pines insert ndolos cuidadosamente en el soporte especial colocada en la plaqueta sosteniendo el componente por los ex
46. l gicas J2 5 VDC alimentaci n para sondas activas 21 Vdc corriente m xima 200 mA 33 1 B4 entrada anal gica pasiva 4 NTC PT1000 ON OFF J3 2 BC4 com n entrada anal gica 4 33 3 BS entrada anal gica pasiva 5 NTC PT1000 ON OFF J3 4 BC5 com n entrada anal gica 5 J4 1 VG alimentaci n para salida anal gica optoaislada a 24 Vac Vdc J4 2 VGO alimentaci n para salida anal gica optoaislada a O Vac Vdc 14 3 Y1 salida anal gica n 1 0 10 V 14 4 Y2 salida anal gica n 2 0 10 V J4 5 Y3 salida anal gica n 3 0 10 V J4 6 Y4 salida anal gica n 4 0 10 V J5 1 ID1 entrada digital n 1 a 24 Vac Vde J5 2 D2 entrada digital n 2 a 24 Vac Vdc J5 3 ID3 entrada digital n 3 a 24 Vac Vde J5 4 D4 entrada digital n 4 a 24 Vac Vdc J5 5 ID5 entrada digital n 5 a 24 Vac Vde 15 6 ID6 entrada digital n 6 a 24 Vac Vde J5 7 D7 entrada digital n 7 a 24 Vac Vdc 15 8 ID8 entrada digital n 8 a 24 Vac Vde J5 9 IDC1 com n entrada digital de 1 a 8 polo negativo si el grupo es DC alimentado J6 1 B6 entrada anal gica universal 6 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J6 2 B7 entrada anal gica universal 7 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J6 3 B8 entrada anal gica universal 8 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J6 4 GND com n entradas anal gicas J7 1 I
47. l input 6 ID6 SM nos digital output 8 digital input 7 ID7 4 digital input 8 ID8 IS o P 6 ne Sn probe 6 7 tH B6 M S B7 NTC G B8 GND j gt ilies S y e o o SI No9 digital output 9 igital i t ID9 nes MEN M d amp l No10 digital output 10 CP oe iai ID10 ISI Nou digital output 11 probe 8 digital seu 11 ID11 dST co digital input 12 1D12 IDC9 IS I No12 digital output 12 he dQ a ci2 igital input 1 q digital input 13 mis OI Nc12 C13 dOS No13 digital output 13 ID14 d S Hy c13 14H g NC1 digital input 14 SI de Sh Sp Sp Op Sp OP NO14 1 9 digital output 14 D ci4 1 acre S OI D15H gt N digital input 15 SP S1 pis NC14 I l D oan No15 I S Sil mcis digital output 15 Gl OP qS l m1 IS NC15 Sl D16H digital input 16 SP b cio 1S S Nois 1 digital output 16 Sp NO017 19O digital output 17 OP ES 18110 digital output 18 analog output 5 0 10 Vdc 1Gb Y5 dove iS dS 5 j 1 analog output 6 0 10 Vdc DI Ob Yo ae 7 Pri Gp Bo dS probe 9 ISB 1 GP Bco IS l B10 q probe 10 ISP S S 1 ISP Bc10 E Mob digital input 17 I ISP m17 e o IS digital input 18 ISF 1D 18 ann ep 5 IS JS 1 SF mer7 pe Fig 7 1 ADVERTENCIAS e Silos dispositivos controlados reciben una alimentaci n de 24Vac Vdc es preferible que sea diferente a la alimentaci n de 24Vac Vdc utilizada para el pCO e La conexi n equipotencial CP Fig 7 1 probe 8 debe ser ejecutada directamente sobre la
48. lef nico SIOCONN000 3 Conector telef nico SIDCONNOOI 6 Conector telef nico SIDCONNO03 Tab 2 1 4 Instalaci n del terminal remoto accesorios para las conexiones el ctricas c digo plaqueta para instalaci n remota del terminal del usuario TCONN60000 Tab 2 1 5 Plaquetas opcionales opciones c digo plaqueta conexi n serial RS485 optoaislada para pCO PCO2004850 plaqueta conexi n serial RS232 para m dem sin optoaislaci n para pCO PCO200MDMO plaqueta tarjeta impresora para display gr fico PCOSERPRNO plaqueta control humidificador a vapor Carel OEM PCOUMID000 plaqueta de expansi n memoria flash para pCO PCO200MEMO plaqueta tarjeta impresora paralela pCO PCO200PRNO plaqueta llave de programaci n para pCO PCO200KEY0 Tab 2 1 6 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO pCO La siguiente es una descripci n del pCO versi n LARGE con referencia a la planimetr a b sica pJeo JOU pied jeneg J6 B7 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 DUJULIS UG ODI o Fig 2 1 1 Asoway uolsuedxy C7 NO8 C8 NC8 J15 C9 NO9 NO10 NO11 c9 J16 NO12 C12 NC12 J17 NO13 C13 NC13 J18 10 11 12 15 14 15 16 17 Conector para alimentaci n G GO LED amarillo de alimentaci n y LED rojo de alarma Fusible retardado 250 Vac 2 A
49. los bornes comunes no debe exceder el promedio corriente nominal de un borne nico Los relees est n divididos en grupos de acuerdo con la distancia de aislamiento Dentro de cada grupo los relees tienen s lo aislamiento simple y por lo tanto deben tener el mismo voltaje generalmente 24Vac 110 230Vac Entre los grupos hay un doble aislamiento y por lo tanto los grupos pueden tener diferente voltaje 4 7 1 Salidas digitales a rel electromec nicos Z 2 gt xt Q S mm X Lo 0 00 co o O O x N On O o O o O 2 2 O O Z O Z O Z O Z NO10 NO11 NO12 C12 NC12 NO13 C13 NC13 Fig 4 7 1 1 Z 110 230 24 Vac gt gt Fig 4 7 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 7 2 Salidas digitales a rel de estado s lido SSR El pCO tambi n prev una versi n con relees de estado s lido SSR para comandar dispositivos que requieren un n mero ilimitado de maniobras que no podr an ser soportadas por relees electromec nicos Est n dedicados a cargas alimentadas con 24Vac dc con una potencia m xima Pmax 10 W Ver c digos en C digos de instrumentos y accesorios Fig 4 7 2 1 ADVERTENCIA IMPORTANTE la carga del rel SSR es alimentada con 24 Vac Vdc entonces tambi n todos los otros bornes en el grupo del n 1 al n 6 deben ser alimentados por la ausencia de aislamiento doble dentro del grupo mismo Por lo tanto los bornes de 1 a 6 pueden ser alimentados con
50. n guardarse dentro de sus propios envases el mayor tiempo posible Si es necesario tome la plaqueta principal de su envase y guarde la en un paquete antiest tico sin tocar el dorso de la plaqueta con sus manos e Evite absolutamente todo envase pl stico que no sea antiest tica poliestireno o esponja Evite absolutamente el pasar la plaqueta directamente a otro operador para prevenir inducciones electrost ticas y descargas cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 7 ESQUEMA GENERAL DEL CONEXIONADO EL CTRICO A continuaci n hay dos ejemplos Figs 7 1 e 7 2 de c mo conectar el pCO a varios dispositivos 230 24 Vac L G N GO Q S O O o Rx Tx Ss Rx Tx probe 1 MA Bl E T GND B2 Ss B3 g E M GND 3 B po bad OUT probe 3 0 1 Vdc 0 4 20 mA VDC g B4 Q Carel NTC probe 4 a z BC4 El B PT1000 probe 5 BCS Sm el SI No1 digital output 1 d g tp VG dQ No2 digital output 2 VGO dQ Nos digital output 3 analog output 1 0 10 Vdc YI ISI ci analog output 2 0 10 Vdc Y2 va ISI cs O analog output 3 0 10 Vdc Y3 5 dS No4 digital output 4 analog output 4 0 10 Vdc Y4 Q dS Nos digital output 5 digital input 1 ID1 a OI Nos digital output 6 digital input 2 1D2 ISI c4 ape hpi 3 ID3 dSm c7 digital input 4 ID4 dS No7 digital output 7 digital input 5 IDS di c7 digita
51. n la posici n 1 Remueva la compuerta de expansi n de memoria si es posible utilizar el destornillador como se muestra en la Fig x x Inserte la llave en el relativo conector de expansi n de memoria Mantenga presionado los botones de up y down juntos al mismo tiempo Alimentar la plaqueta del pCO Confirme la operaci n con el bot n de enter Aguarde hasta que el display de la terminal del usuario muestre XXXXXXXX 9 Deje de alimentar la plaqueta del pCO 10 Remueva la llave 11 Reubique la compuerta en la posici n inicial 12 En este instante el programa ha sido cargado desde la llave a la plaqueta del pCO A A e Para descargar el programa prosiga de la misma manera descripta con anterioridad seleccionando la posici n 2 en el interruptor de la llave ADVERTENCIA IMPORTANTE todas las operaciones relacionadas con la llave y el bot n de cambio relativo deben llevarse a cabo con el equipo apagado Ponga atenci n a los contactos el ctricos cuando maneje la llave para evitar una flexi n peligrosa de la plaqueta 6 2 Expansi n de la memoria S1 la memoria FLASH no es suficiente para el programa de aplicaci n o el archivo de datos el pCO permite a la memoria ser expandida con la adici n de una plaqueta de expansi n Para m s detalles en las especificaciones t cnicas y en la instalaci n de la plaqueta de expansi n dir jase a las instrucciones provistas por la hoja de in
52. nel c digo PCOTOOOCB o Caracter sticas n mero de filas 4 n mero de columnas 120 Otras caracter sticas disponibles e versi n con LCD retroiluminado PCOI000CBB Fig 3 4 1 3 6 Display LCD gr fico para montaje en panel Fig 3 5 1 3 7 Display de 3 d gitos a LEDs 32x72 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 3 8 Display incorporado Las tres variantes SMALL MEDIUM LARGE poseen una version con display y teclado directamente incluido en la caja plastica EB pCO built in terminal PCO2000BS0 PCO2000BMO PCO2000BL0 Fig 3 7 1 Tab 3 7 1 ver C digos de accesorios e instrumentos Estas versiones con LCD y teclado incorporado tambi n poseen conexi n para todas las unidades terminales de la serie pCO los dos display incorporado y est ndar trabajan juntos mostrando la misma informaci n al mismo tiempo Esta versi n de terminal tambi n permite que el contraste del display sea ajustado 1 presionar Enter y Esc al mismo tiempo 2 mantener las dos teclas presionadas y utilizar las teclas T y J para ajustar el contraste aumentar o disminuir respectivamente La siguiente tabla muestra las funciones de las teclas correspondientes a los terminales incorporados y standard tecla alarm tecla alarm tecla Prg tecla prg tecla Esc tecla men teda tedaf tecla 4 tecla 4 tecla Enter tecla enter Tab 3 7 1 En el teclado de l
53. o del pCO La direcci n puede ajustarse en el rango de 1 31 utilizando los dip switches 1 5 El valor de la direcci n se obtiene como muestra la tabla 5 1 1 TERA Fig 5 1 1 A Formula peso 1 2 4 8 16 direcc p SW1 p SW2 p SW3 p SW4 p SW5 direc swl sw2 sw3 sw4 sw5 sw6 0 Sinlaconexi nalaredpLAN ejemplo ajuste de la direcci n n 19 1 ON OFF OFF OFF OFF 19 1 2 16 p SW 1 p SW2 p SW5 4 OFF OFF ON OFF OFF NOTA el dip switch n 6 del pCO no esta conectado vee vee ee ee ee estado por lo tanto su posici n no tiene efecto E ON 1 31 ON ON ON ON ON OFF O Tab 5 1 1 5 2 Direccionamiento terminales La direcci n de las unidades terminales se ajustan mediante los dip switches ubicados en la parte posterior La direcci n puede ser ajustada en el rango de 1 32 utilizando los dip switches 1 6 El valor de la direcci n se calcula usando las tablas en el p rrafo anterior El terminal gr fico no necesita ser direccionado ya que la direcci n es establecida por el programa EPROM La Fig 5 2 1 representa la vista posterior de la plaqueta del terminal microprocessor eo MO IUUWI dip switch JOAO o 123 4 56 7 8 printer connection local network connection Fig 5 2 1 ADVERTENCIA IMPORTANTE si el programa de aplicaci n no posee la
54. o para el modelo PCOIOOPGLO conectar la alimentaci n de 24 Vac 30 VA en el tablero de bornes a tornillo Si se utiliza el mismo transformador para el pCO G y GO deben ser los mismos tanto para el pCO como para el terminal NINA AAA ARARA SAAANA AAAA DIA NADO L UVUUVUDVDOUODVDODUO U TODO Hi2 O O O cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 9 Instalacion de la EPROM del programa en el terminal con display grafico Antes de insertar remover la EPROM desconectar la alimentaci n del terminal con display grafico Para un correcto funcionamiento del sistema la EPROM debe ser insertada en el soporte especial de la plaqueta asegurandose que la direcci n de la marca en la superficie de la EPROM coincida con la de la marca de referencia en la plaqueta El programa puede ser almacenado en dos tipos diferentes de EPROM de acuerdo a sus requerimientos de memoria Lo mas com n en el caso del terminal con display grafico es se alado en la Tab 4 9 1 Fig 4 9 1 Todas las informaciones relacionadas con el manejo del display grafico letras graficos y varios s
55. o presi n sobre el agujero de desenganche para levantar las lengiietas Las lengiietas son mantenidas en la posici n de bloqueo mediante resortes 4 2 Alimentaci n El pCO puede ser alimentado con 22 40 Vdc y 24 Vac 15 50 60 Hz La potencia m xima absorbida es Pinax 20 W Cuando hay alimentaci n con corriente alternante durante la instalaci n hay que utilizar un transformador Clase II de seguridad de por lo menos 5OVA y con una salida de 24 Vac Esto es v lido para la alimentaci n de un solo control pCO Si se prev de alimentar m s de un control pCO con el mismo transformador su voltaje deber ser n x 50VA donde n es el n mero de controles que tienen que ser alimentados con el transformador independientemente de la versi n del control La alimentaci n del control pCO y de la unidad terminal o de una serie de pCO y de unidades terminales deben ser separada de la alimentaci n de los otros dispositivos el ctricos contactores y otros componentes electromec nicos dentro del tablero el ctrico Si el secundario del transformador es puesto a tierra averiguar que el cable de tierra est conectado al terminal GO Si se alimenta una serie de plaquetas pCO conectadas en una red pLAN que las referencias G y GO sean respetadas GO debe ser la misma para todas las plaquetas SMA Rx Tx GND ps La siguiente tabla resume el estado de los LEDs de alimentaci n B ij ii TA LED estado descripci n
56. os terminales ains ii 47 Caracter sticas el ctricas de las unidades terminales 0 ccccsssesesssseseseecesessesescecesesceseseeseseseeseseecesemesseseseesesecseseseeseseeaeseeeeaeeeeaeaeseees 48 MONTAJE DE CA UNIDAD TERMINAL oeeie Ea OaE A ENR EE EDEA EAE 49 MOn eea NA E E E E E AE ADE 49 POD a SU A E RA SO 49 PON AU A 49 MONA E Da E O ETA REI ESE ESE AEAT E REALES TADO 49 DIMENSIONES ion 50 A A A A A 50 Terminar Tia dais 51 PLOT uta Ad 51 SA EAN 51 PEOTI ZRN Sa ai 51 pCO ADVERTENCIA IMPORTANTE ANTES DE INSTALAR U OPERAR EN EL DISPOSITIVO LEER CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL Este instrumento ha sido dise ado para operar sin riesgo s lo si e La instalaci n la operaci n y el mantenimiento son llevados a cabo de acuerdo con las instrucciones en este manual e Las condiciones ambientales y el voltaje de alimentaci n son mantenidas dentro de los valores indicados en esta publicaci n Cualquier uso diferente o cambios que no han sido autorizados previamente por el fabricante son considerados impropios La responsabilidad por da os o lesiones causados por un uso indebido recaen exclusivamente en el usuario Precauci n Hay voltaje presente en algunos de los componentes el ctricos de este instrumento por lo tanto todas las operaciones de mantenimiento deben ser llevadas a cabo con personal especializado conscientes de las precauciones que se deben tomar Antes de acceder a las partes inte
57. ovibles un SSR salida n 7 PCO2001AMO0 SMALL con conectores removibles un SSR salida n 7 PCO2001AS0 Tab 2 1 1 Kitconectoresremovibles III detornillo c digo de resorte c digo para pCO SMALL PCO2CONOS0__ parapCO SMALL____ PCO2CONISO para pCO MEDIUM PCO2CONOMO parapCO MEDIUM_____ PCO2CONIMO para pCO LARGE PCO2CONOLO parapCO LARGE___ PCO2CONILO de corte de aislante c digo de engrapar codigo para pCO SMALL PCO2CON2S0 para pCO SMALL PCO2CON3SO para pCO MEDIUM PCO2CON2M0 para pCO MEDIUM PCO2CON3M0 para pCO LARGE PCO2CON2L0 para pCO LARGE PCO2CON3L0 Tab 2 1 2 pCO terminal del usuario caja pl stica para montaje en panel c digo display gr fico 240x128 pixel retroiluminado PCOI00PGLO display LCD 4x20 retroiluminado PCOIO00CBB display LCD 4x20 PCOI000CBO caja pl stica para montaje en panel o pared c digo display gr fico 64x128 pixel retroiluminado PCOTOOPGHO display LCD 4x20 PCOTO00CBO display LCD 4x20 listo para conexi n a la impresora PCOT00SCBO display LCD 4x20 retroiluminado PCOTOOOCBB display a LEDs de 6 d gitos PCOT000L60 caja plastica para montaje en panel 32X72 c digo display a LEDs de 3 d gitos PCOT32RN00 Tab 2 1 3 Cables para conexionado terminal del usuario tarjeta largo m Tipo c digo 0 8 Conector telef nico S90CONN002 1 5 Conector te
58. r tico paramonta een pane l veces nio il led 13 Sul Display de drosa EEDS 3272 ua aa acea A ao bain belo bli 13 3 8 Display ANC OMPOLAdO adria alto lodo coa sip teca 14 3 9 Teclado de l unidad terminal de PO ista orteses or iii iden aS PA T bondad 14 3 9 1 Utilizaci n t pica de las teclas en las aplicaciones est ndar de Carel cccccessssssessessesesssscscesesceseesessesmescssseeseseseeseeeesesseeeeseesees 15 3 10 Funciones y caracter sticas del terminal con display gr fico ccccccccnccnnnnnnnnonnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 15 3 10 1 Plage tai Cel display OT ald CO esmero snoot lada 16 3 10 2 Plaqueta vareadora para la alimentaci n de la l mpara fluorescente CFL del display y conexiones al PCO csessseesseee 16 3 10 3 Plagueta pantalla Opcional Para lasimipresOla a lid aes 16 4 INSTALACION aid 17 4 1 Non a PC O NA rear mr ce arene ar ae Tre om TRIER Ry tore TaRmreUE ron ESA SER ROTO ESTE eRREOEPTENy TER OLA DIAS DUGOAA EA oR ea 17 4 2 O ree Pe Res ee ee ee ee ee 17 4 3 Precauciones para la instalaci n ambientes de destino y CONEXI N ooooooooonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnos 17 4 4 Conexion delas entradas ANA S TICAS doa ranean taleas ce les ula A ccna ie tile eesti ep tio cence Erin Ma aie ps CADA 18 4 4 1 Conexi n de las sondas activas de temperatura y humedad cccessesesscssssessssessesesscsecsesceseseeceseseesessemessessesesseseeses
59. r de controlar correctamente el display utilizado La luz fluorescente est s lo en el modelo PCOIOOPGLO 240x128 pixel Tab 3 10 2 1 Fig 3 10 2 1 ADVERTENCIA El rea sombreada en la Fig 3 10 2 1 indica una zona de alta tensi n cerca de 360 Vac no hay que tocar nunca esta rea con los dedos o con herramientas conductoras 3 10 3 Plaqueta pantalla opcional para la impresora Para todos los modelos de terminal gr fico del pCO una plaqueta opcional puede ser insertada en el pin conector marcado con el n mero 2 como se muestra en la fig 3 10 3 1 para el manejo de la impresora serie Para insertar la plaqueta primero remover la pantalla protectora que se encuentra en el rea reservada para la plaqueta de impresora opcional La funci n de la pantalla es aumentar la inmunidad contra los disturbios terminales El montaje es llevado a cabo ajustando los tres tornillos en los tres agujeros marcados con el n 1 Fig 3 10 3 1 Tab 3 10 3 1 Fig 3 10 3 1 o oe cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 INSTALACION 4 1 Montaje del pCO El pCO se instala en gu a DIN Para el fijaci n de la unidad a gu a 1 DIN es suficiente presionarla suavemente contra la gu a misma Las lengiietas posteriores calzar n en su lugar fijando la unidad en su gu a El desmontaje es simple igual utilizando un destornillador haciend
60. ra supervisi n VielEmantentimient cote ca AA a E AA ACA dedos ai 40 6 4 6 5 6 6 6 7 de 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 9 9 1 9 1 1 9 1 2 9 2 10 10 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 Plaqueta sertal RS232 para conexion del Md ios 41 Impresora serial para unidades terminales con display LCD 4x20 0 6 LEDS ooocncnnnnnnncnnncnnnonononnccnnnnnnnnnnnnonononnnnnonnnoos 41 PCOSERPRNO plaqueta impresora serial para terminal gr fico oooooooooooncnnnnnnnnnnnonononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 41 Plaqueta para manejo del himidiHcaido OEM oara a it 42 ESQUEMA GENERAL DEL CONEXIONADO EL CTRICO o ococococonininininnonononinononononononanacanancnonononononononocacacananos 43 ESPECIFICACIONES TECNICA Sica 45 Caracter sticas ponerle POIS dei 45 PSPECIM aciONes elcotricas DO O saen ce cusasvackonantelosdqussannnetacaadaabactonateeteaugneenunoed comesaus act guanss ucnvsusuniaulaambnesiatcagemiocuagahens 45 Entradas ando cas nit neuen cadea anana a ad aa E ata 45 Entradas italiana peda amada Aa aca A danan EE a E E canas 46 Salidas anal Orendain anta na aa anta ata ela 46 SEEE A O IO ama aa Acada 46 Conexi n all termina Lael USU sas A AR E E E 47 Ea ACA EC ae PLC sesta cach ate Pat tt int aplnc n cat edite 47 Caracter sticas t cnicas de los terminales del usuario PCOI y PCOT 0 eccesssesseeeeceeeeeeeeeeeeaeaeesenseeesenaeeeeeeees 47 Caracter sticas generales de l
61. red local pLAN los dip switches deben ser ajustados a O de otra manera el programa no funcionara cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 5 3 Terminales privados y compartidos Cada plaqueta del pCO conectada a la red puede manejar mas de un terminal max 3 La visualizaci n de los valores de cada uno ocurre simult neamente y no independientemente uno de otro es como poseer una serie de teclados y display conectados en paralelo Cada terminal asociado a una plaqueta especifica puede ser privado o compartido Un terminal es considerado privado si visualiza de manera exclusiva la salida de una nica plaqueta I O Un terminal es compartido si autom ticamente o via teclado puede ser conmutado entre mas plaquetas de control Cada pCO mantiene constantemente actualizado el display de los terminales privados por otro lado si hay un terminal compartido ste ltimo ser actualizado s lo si el pCO en cuesti n est actualmente control ndolo Esto est descripto en el siguiente diagrama l gico Fig 5 3 1 pCO 1 Personal pCO 2 Personal CODO CODO Shared CODO Personal Personal CODO CODO Fig 5 3 1 En este ejemplo el terminal compartido es asociado a 4 plaquetas I O pero en este momento todavia s lo la No 1 puede mostrar datos y recibir comandos de teclado de ella La conmutaci n entre las plaquetas ocurre en orden c clico 1323 4 1 al presionar el
62. rnas cortar la alimentaci n Al deshacerse del instrumento Tener en cuenta que el control est formado por partes met licas y pl sticas y una bater a de Lithium Todos stos componentes deben ser desechados de acuerdo a las regulaciones en vigencia en su propio pa s cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO INTRODUCCION El pCO representa la evoluci n del ya bien conocido control electr nico pCO desarrollado por Carel y dise ado para m ltiples aplicaciones en los campos del aire acondicionado y la refrigeraci n Este nuevo rango ha sido dise ado para satisfacer las necesidades de los fabricantes l deres del sector quienes requieren constantemente productos flexibles e innovadores Hay tres tama os diferenciados de acuerdo a las entradas y salidas y los requerimientos de alimentaci n pCO SMALL pCO MEDIUM pCO LARGE El pCO asegura una versatilidad absoluta en las aplicaciones permitiendo el desarrollo de productos espec ficos sobre los requerimientos del cliente Todas las unidades terminales en la gama actual del pCO son compatibles con las nuevas plaquetas En la versi n LARGE se pueden conectar expansiones I O sin requerir la red pLAN 1 CARACTERISTICAS GENERALES Todas las versiones de estos controles poseen un microprocesador de 16 bits y hasta 6 Mbyte de memoria FLASH garantizando una alta performance en t rminos de velocidad y disponibilidad de memoria El control pCO viene en tres tam
63. s para los terminales que estan siendo utilizados aflojar cada tornillo e insertar el cable luego ajustar los tornillos Al finalizar la operaci n tirar suavemente de los cables para chequear que est n firmes separar lo mas posible los cables de las se alizaciones de las sondas y de las entradas digitales de las cargas inductivas y de potencia para evitar posibles disturbios electromagn ticos Nunca insertar en los mismos canales incluyendo los de los cables el ctricos para los cables de potencia y los cables delas sondas Evitar que los cables de las sondas sean instalados en la vecindad inmediata de dispositivos de potencia contactores ruptores de circuitos u otros reducir lo mas posible el recorrido de los cables de los sensores y evitar que hacen el recorrido a espiral alrededor de los dispositivos de potencia la conexi n de las sondas debe ser realizada utilizando cables mallados secci n m nima para cada conductor 0 5 mm hay que evitar de tocar los componentes electr nicos montados en las plaquetas para evitar descargas electrost ticas extremadamente peligrosas de los usuarios a los mismos componentes si el secundario del transformador de alimentaci n es puesto a tierra averiguar que el cable de tierra corresponda al conductor que llega al control y entra en GO separar la alimentaci n de las salidas digitales de la alimentaci n del pCO no ajustar los cables a los bornes presionando el destornillador con excesiva f
64. strucciones adjunta a la plaqueta misma 6 3 Plaqueta serial RS485 para supervisi n y telemantenimiento La plaqueta PCO2004850 es una opcional para el control electr nico pCO la cual permite que ste ltimo trabaje en una red con un RS485 Esto garantiza la optoaislaci n del control a trav s de la red serial del RS485 La velocidad m xima de transmisi n es de 19200 baud ajustado v a software Para mas detalles en las especificaciones t cnicas y en los significados de los pins como as tambi n la instalaci n de la plaqueta dir jase a las instrucciones provistas en la hoja de instrucci n incluida en la plaqueta misma cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 6 4 Plaqueta serial RS232 para conexi n del modem La plaqueta interfase del m dem PCO200MDMO es opcional lo que permite al pCO poder trabajar con un m dem standard HAYES Las se ales que maneja el hardware son eSalida request to send RTS en paralelo al data terminal ready DTR e Entrada carrier detect CD Para mas detalles en las especificaciones t cnicas y en los significados de los pins como as tambi n la instalaci n de la plaqueta dir jase a las instrucciones provistas en la hoja de instrucci n incluida en la plaqueta misma 6 5 Impresora serial para unidades terminales con display LCD 4x20 o 6 LEDs La impresora serial solo puede ser usada con las siguientes unidades terminales del pCO e PCOTOOSCBO terminal con LCD 4x20
65. terminal GND y nunca fuera del tablero el ctrico cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO La siguiente figura Fig 7 2 muestra una configuraci n especial donde el cableado de los dispositivos utilizados es aun mas simple En cualquier caso usted debe considerar que la max corriente que puede tolerar cada borne es de 8 A GO Bl B2 B3 GND VDC B4 BC4 B5 BC5 preg JULIA ID1 n 2 E 5 a ID2 ID3 ID4 ID5 ID6 ID7 ID8 IDC1 B6 B7 B8 GND ID9 ID10 ID11 ID12 IDC9 ID13H ID13 IDC13 ID14 ID14H puw umng ODI Gp cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 AJOUL9 A UOISUBAXH Fig 7 2 dQ Rx Tx AO Rx Tx IS GND I NO4 NOS NO6 C4 C7 NO7 C7 NO8 C8 NC8 IS No9 AS Nolo IS Now IQ co dO No12 CSN Nc12 dS NO13 US NC13 digital output 1 digital output 2 digital output 3 digital output 4 digital output 5 digital output 6 digital output 7 digital output 8 digital output 9 digital output 10 digital output 11 digital output 12 digital output 13 pCO 8 ESPECIFICACIONES TECNICAS 8 1 Caracter sticas generales pCO condiciones de almacenamiento e 20T70 C e 90 HR sin condensaci n condiciones de funcionamiento e 10 60 C OTS5O C versiones con terminal incorporado e 90 HR sin condensaci n indice de protecci n IP20 IP4
66. tremos faltos de los pines 5 una vez insertada la EPROM volver a colocar la plaqueta protectora o la eventual plaqueta de la impresora antes de cerrar la tapa y colocar el terminal en operaci n ADVERTENCIA IMPORTANTE las operaciones de inserci n y remoci n de la EPROM del soporte deben ser hechas s lo cuando el terminal est apagado cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 5 pLAN NETWORK Como ya hemos mencionado los controles pCO pueden ser conectados a una red local pLAN permitiendo la comunicaci n de datos e informaciones desde un lugar nodo a otro Cada pCO puede conectarse a una red de supervisi n Carel utilizando las plaquetas opcionales PCO2004850 Los terminales del pco pueden monitorear las variables de control temperatura humedad presi n I O alarmas desde una plaqueta o m s Si uno o m s terminales se desconectan o no funcionan correctamente el programa de control continua funcionando regularmente en cada plaqueta principal del pCO Generalmente el programa de aplicaci n puede monitorear el estado de la red e intervenir como consecuencia para asegurar la continuidad de las funciones del control La figura siguiente 5 1 muestra el diagrama de conexi n de la red pueden conectarse un m ximo de 32 unidades entre plaquetas interfase I O interfase del usuario La unidad 32 puede ser s lo un terminal Terminal 1 Terminal 2 Terminal n Printer pcon CONO COGDO CONO P
67. uerza para evitar de da ar el pCO 4 4 Conexi n de las entradas anal gicas Las entradas anal gicas del pCO pueden ser configuradas para los sensores m s comunes del mercado NTC PT1000 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA La selecci n entre los diferentes tipos de sensores puede ser hecha seleccionando un par metro en el terminal del usuario si previsto en el software de aplicaci n ADVERTENCIA para la alimentaci n de las sondas activas es posible utilizar los 21 Vdc disponibles en el borne VDC la corriente maxima que se puede erogar es de 200 mA protegida t rmicamente contra cortocircuitos La se alizaci n de esta eventualidad es representada por el encendido del LED rojo en la derecha ver fig 4 4 1 cod Carel 030221829 rel 2 0 del03 10 02 pCO 4 4 1 Conexi n de las sondas activas de temperatura y humedad Al pCO se puede conectar todas las sondas activas de temperatura y humedad de la serie AS Carel configuradas como 0 1 V 4 20 mA Las entradas que pueden aceptar estos sensores son B1 B2 B3 B6 B7 B8 Las entradas deben ser pre configuradas para se ales 0 1 V 6 4 20 mA por el software de aplicaci n en la memoria flash A continuaci n se muestra el diagrama de conexi n J10 Be oo Expansion Memory Printer Card VDC Tab 4 4 1 1 Para mayores detalles sobre las sondas activas de la serie AS consultar el manual t cnico c digo 0302212
68. zando los tornillos finalmente realizar las conexiones el ctricas previstas y calzar la parte posterior del instrumento en el soporte Las conexiones el ctricas son las siguientes Conectar el cable telef nico cod SIOCONNOO desde la plaqueta electr nica cod PCO2 en la toma correspondiente El modelo con display gr fico cod PCOTOOOGHO es provisto de un tablero de bornes a tornillo 4 8 2 Instalaci n de los terminales para montaje en panel pCOD y sus correspondientes conexiones el ctricas Estos terminales han sido dise ados para montaje en panel las dimensiones de la medida de corte deben ser 173x154mm Al instalarlo seguir las siguientes instrucciones 1 remover el marco de resorte 2 Insertar la parte pl stica que contiene el display y las plaquetas electr nicas en la parte frontal calada del panel asegur ndose de que la parte inferior de la tapa frontal descanse adecuadamente contra la parte anterior del panel 3 realizar 4 agujeros de 2 5 mm de di metro en el panel alineados con los agujeros del instrumento 4 insertar los tornillos de fijaci n suministrados eligiendo entre tornillos autofileteantes y autoaterrajantes seg n el tipo de material utilizado para el panel pl stico met lico Luego realizar las conexiones el ctricas previstas Las conexiones el ctricas son las siguientes Conectar el cable telef nico cod SIOCONNOO desde la plaqueta electr nica cod PCO2 en la toma correspondiente S l

Manual de Instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación