VESDA LaserCOMPACT™ MANUAL DE INSTALACION
Contents
1. 10 6 6 Conexi n de las tuber as de muestreo de aire 11 6 7 Cableado utilizando prensaestopas y conduit 12 6 7 1 Utilizaci n de prensaestopas 12 6 7 2 Utilizaci n de conduit 12 6 8 Conexi n de cables a la Tarjeta de Terminales 13 6 9 Conexi n de cables de energ a a la Tarjeta de Terminales 13 6 10 Conexi n de cableado VESDAnet en la Tarjeta de Terminales modelo VN 13 6 11 Conexi n de cables de Rel s en la Tarjeta de Terminales 14 6 12 Conexi n del cableado auxiliar en la Tarjeta de Terminales 15 6 13 Cierre del detector LaserCOMPACT 15 6 14 Comprobaci n de las uniones de las tuber as 15 7 Alimentaci n del sistema cccccnn namas 16 7 1 Conexi n del Sistema a la alimentaci n el ctrica 16 8 Comprobaciones preliminares en el sistema 17 8 1 Conexi2. 26 1 02 Entrada de cables b 1 22 45 1 77 Vista lateral derecha Conexi n de tubo de salida de aire Vista de la parte inferior E Punto de entrada de cables Figura 2 Dimensiones en mm pulgadas del LaserCOMPACT 6 Versi n 1 1 VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER 5 C lculo de las Bater as de Emergencia La tensi n nominal de las bater as es de 24 VCC Utilizar la Tabla 1 para calcular y determinar las necesidades de bater as de emergencia CARGA REPOSO O 24 VCC CARGA ALARMA 24 V CC CARGA CANT TOTAL CARGA CANT TOTAL mA nn ET HER LaserCOMPACT 1 KUN TOTAL mA TOTAL mA x HORAS REPOSO po HORAS ALARMA po X 1 06 CAPACIDAD EN ALARMA CAPACIDAD EN REPOSO mAHr mAHr CAPACIDAD TOTAL REPOSO ALARMA A DIVIDIR POR 1 000 MULTIPLICAR POR FACTOR DE LA BATERIA 1 25 Tabla 1 C lculos para determinar las necesidades de bater as de emergencia Versi n 1 1 SAA Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA 6 6 1 Instalaci n Procedimiento de comprobaci n previo a la instalaci n a No instalar el LaserCOMPACT si se aprecian signos de da os durante el transporte Informar al distribuidor VESDA si se da esta circunstancia b Comprobar si el modelo LaserCOMPACT es el correcto de acuerdo a las especificaciones de dise o de la instalaci n Tomar la referencia del n mero del modelo situad
3. AVERIA NA 5 LED GND 6 AVERIA C 6 LED 7 AVERIA NC 7 Energ a 8 Energ a t 9 po 10 Energ a NC Normalmente cerrado NA Normalmente abierto C Com n Figura 9 Situaci n de las regletas de terminales e identificaci n de los mismos en el modelo RO 12 Versi n 1 1 VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER 6 8 Conexi n de cables a la Tarjeta de Terminales Deben seguirse las prescripciones y reglamentos que sean de aplicaci n en cada pa s Se sugiere seguir el siguiente procedimiento a Quitar 5 a 10mm de aislamiento de cada cable b Caso de que el cable sea de varios hilos retorcerlos para mantenerlos unidos c Introducir el extremo en el terminal d Apretar el tornillo e Comprobar que el cable ha quedado firmemente sujeto f Asegurarse de que no queda expuesta ninguna parte del cable que est sin proteger por su aislamiento El aislamiento debe llegar hasta el final del cable g Comprobar que el conexionado es correcto de acuerdo a lo indicado en este manual 6 9 Conexi n de cables de energ a a la Tarjeta de Terminales a Comprobar en las Figuras 8 y 9 la situaci n de las regletas de terminales b Conectar los cables de alimentaci n de acuerdo a lo indicado en la Figura 10 GND Desde fuente O de alimentaci n de24VCC O ptes 8 Energ a Ss JON Alimentaci n Energ a pr ximo equipo Figura 10 Detal
4. n al Sistema 17 8 1 1 Conexi n mediante un PC 17 8 1 2 Conexi n mediante un programador LCD Para el modelo VN nicamente 17 8 2 Normalizar el Caudal de Aire y eliminar las aver as de Caudal de Aire 18 8 2 1 Utilizaci n de un programador LCD Modelo VN nicamente 18 8 2 2 Utilizaci n de un PC 18 8 3 Comprobaci n de la comunicaci n VESDAnet Modelo VN nicamente 18 8 3 1 Utilizaci n del programador LCD 19 8 3 2 Utilizaci n de un PL 19 8 4 Prueba B sica de Humos Pasa No Pasa 19 9 Lista de Comprobaci n de la instalaci n 20 10 Condiciones de Garant a de los productos VESDA 2Publicaci n Edici n 1 1 Marzo 2000 M0140_06 Informaci n de Copyright 2000 Vision Systems VESDA Reservados todos los derechos VESDA es una marca registrada de Vision Products Pty Ltd VESDA LaserPLUS LaserSCANNER LasercOMPACT AutoLearn Info WORKS ASPIRE VSM VESDAnet y VESDA ink son marcas registradas de Vision Pro
5. a trav s de la Central de Alarma de Incendios no debe establecerse superior a un oscurecimiento de 0 625 ft La unidad COMPACT puede mandar esta se al bien sea a trav s de una salida de la Central de Alarma de Incendios o de la salida de Prealarma Aprobaciones y Normas El producto cumple con las siguientes normas AS 1603 8 FCC Class B EN50081 1 21 CFR 1010 2 AS NZS 3548 AS2211 EN50130 4 21 CFR 1010 3 EN 60950 Etiqueta de Seguridad El LaserCOMPACT incorpora un dispositivo Laser y est clasificado como un producto Laser de Clase 1 que cumple con las regulaciones FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 El laser est situado y sellado en la c mara del Detector y no tiene partes que precisen mantenimiento Este laser emite luz no visible y puede ser peligroso si se mira con el ojo desnudo Esta c mara no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Se identifica esta c mara mediante una etiqueta como la indicada a continuaci n DO NOT OPEN NO SERVICEABLE PARTS M DANGER Virreina a a Ls aa lata ar Open pavoro DIRECT EXPOSURE TO GEAN 22 Versi n 1 1
6. alimentaci n al detector c Comprobar que la tensi n en los bornes de Energ a de la tarjeta de terminales est entre 18 V CC a 30 V CC Si la lectura est fuera de estos l mites desconectar de inmediato la alimentaci n el ctrica y corregir la aver a e Si la tensi n el ctrica medida es correcta colocar el fusible El sistema precisa de unos 15 segundos para estabilizarse y durante este tiempo se realiza una secuencia de prueba de LED Si el sistema no queda conectado a la alimentaci n el ctrica Comprobar la correcta conexi n de los cables de alimentaci n a sus terminales Comprobar que la polaridad del cableado es la correcta Comprobar que el fusible est correcto Ver en la Figura 7 la situaci n del fusible Nota Es normal que el detector muestre estados de aver a inmediatamente despu s de su co nexi n a la alimentaci n el ctrica Reponer el detector mediante el interruptor REPOSI CION en la parte frontal del mismo para desenclavar los rel s y las indicaciones luminosas de aver a Es normal que la indicaci n luminosa de aver a en la tapa frontal del detector est activada Pasar a la Secci n 8 16 Versi n 1 1 VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER 8 8 1 8 1 1 8 1 2 Comprobaciones preliminares en el sistema Antes de la puesta en marcha del sistema realizar las siguientes comprobaciones a b Conectarse al sistema mediante un PC o un programador LCD Ver
7. secci n 8 1 Normalizar el caudal de aire Ver secci n 8 2 c d Comprobar las comunicaciones VESDAnet en los modelos VN Ver secci n 8 3 n In a a T Da w Realizar pruebas b sicas de humo pasa no pasa Ver secci n 8 4 Conexi n al Sistema Comprobar con el distribuidor VESDA la identificaci n y PIN de usuario para conectarse al sistema Conexi n mediante un PC gt Programaci n del detector LaserCOMPACT RO con un PC a Enchufar el cable de datos RS232 desde la salida del PC en el conector de programaci n de 9 patillas de la tarjeta de terminales b Ejecutar en el PC el programa VConfig Pro o VContfig Basic c Introducir la identificaci n y PIN de usuario gt Programaci n del detector LaserCOMPACT VN con un PC a Debe conectarse un dispositivo PC LINK HLI entre el PC y el conector VESDAnet de 15 patillas para programar el detector modelo VN b Enchufar el cable de datos RS232 desde la salida del PC en el conector de programaci n de 9 patillas del dispositivo PC Link HLI c Enchufar la salida de 15 patillas del dispositivo PC LINK HLI al conector de 15 patillas VESDAnet de la tarjeta de terminales del detector o a cualquier otro conector remoto VESDAnet si est en conexi n con el detector d Ejecutar en el PC el programa VConfig Pro o VConfig Basic e Introducir la identificaci n y PIN de usuario Conexi n mediante un programador LCD Para el modelo VN nicamente Conectar
8. VESDA Manual de Instalaci n Laser SCANNER A VESDA LaserCOMPACT MANUAL DE INSTALACION Modelo VLC 500 Rel s Modelo VLC 505 VESDAnet Marzo 2 000 Versi n 1 1 Versi n 1 1 Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA Indice Introducci n oasannc ano ona RODA E AA DO ROO cnc ecc nece 3 Requisitos de cableado 3 2 1 Cables DON A a UNE A DADE ERAS ASAS EDADE ADA 3 2 2 Cables de datos 3 3 Especificaciones del Producto a on Ran A An A Ann AO RAN Ran nnmnnn 4 4 Dimensiones del Equipo ane ANA nen DRA 5 5 C lculo de las Bater as de Emergencia 7 6 Instalaci n snm 8 6 1 Procedimiento de comprobaci n previo a la instalaci n 8 6 2 Quitar la tapa frontal 9 6 3 Quitar los tapones de pl stico para la entrada de cables 9 6 4 Fijaci n del Soporte de Montaje 9 6 5 Fijaci n del Detector en el Soporte
9. Vision Systems intentar subsanar la aver a suministrando componentes de repuesto 3 Si no se consigue subsanar el problema sustituyendo las partes suministradas el distribuidor debe devolver a Vision Systems el producto defectuoso una vez que ha recibido la aprobaci n para proce der de esta forma Versi n 1 1 21 Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA P blicacion co Edici n 1 1 Marzo 2000 M0140_06 Informaci n de Copyright 2000 Vision Systems VESDA Reservados todos los derechos VESDA es una marca registrada de Vision Products Pty Ltd VESDA LaserPLUS LaserSCANNER LaserCOMPACT AutoLearn InfoWORKS ASPIRE VSM VESDAnet y VESDAlink son marcas registradas de Vision Products Pty Ltd L mite de Responsabilidad Vision Products de acuerdo con su pol tica de mejora continua del producto y del sistema se reserva el derecho a introducir cambios de dise o o de especificaciones sin obligaci n de comunicaci n espec fica Informaci n de Reglamentos Reglas T cnicas y Normas Vision Products recomienda encarecidamente que este manual sea le do juntamente con los reglamentos reglas t cnicas y normas que sean de aplicaci n para los sistemas de detecci n y de conexionado el ctri co Este manual ofrece informaci n gen rica y lo indicado en alguna de sus secciones puede no cumplir totalmente con las prescripciones de las prescripciones locales En este caso dichas prescripciones debe r n considerars
10. a salida de aire se ha quitado Utilizaci n de un programador LCD Modelo VN nicamente Utilizar como referencia el rbol del men del LCD que es suministrado con cada detector LasercOMPACT VN Seleccionar el detector a normalizar de la lista de dispositivos Seleccionar del men Setup por Zona Tipod Normalizar Stan Ta Tecla Enter Para comprobar el nivel caudal de aire ir a Normalizar del men estado despu s del proceso Utilizaci n de un PC Desde el men Ver seleccionar Lista de Dispositivos De dicha lista seleccionar el detector en el que se va a normalizar el caudal de aire Desde el men Dispositivo seleccionar Normalizar Caudal de Aire y pulsar Y par empezar el proceso Despu s del proceso de Normalizaci n y para comprobar el nivel de aire seleccionar el coman do Caudal Actual en el men Dispositivo Comprobaci n de la comunicaci n VESDAnet Modelo VN nicamente Nota Esta prueba verifica que el sistema VESDAnet funciona correctamente y que todos los dis positivos conectados a la red VESDAnet est n en comunicaci n Tomar nota de los n meros VESDAnet de todos los dispositivos conectados a la red Ir a la secci n 8 3 1 para programaci n LCD o a la secci n 8 3 2 para programaci n PC Verificar que se muestra en la lista el n mero VESDAnet de cada dispositivo en el sistema Si en la lista falta alg n dispositivo comprobar que el cableado de todos los dispositivos en la red VESDAnet
11. anual de Instalaci n LaserSCANNER 6 2 Quitar la tapa frontal a Desatornillar los dos tornillos con cabeza Philips situados en la izquierda y derecha de la tapa frontal b Quitar la tapa La tapa se mantiene unida a la caja mediante un cord n de pl stico La tarjeta de Led situada en la parte posterior de la tapa se une a la tarjeta de terminales situada en el equipo mediante un cable de cinta etiquetado LED CARD Si es necesario separar la tapa de la caja del equipo seguir los pasos c y d caso contrario pasar al punto 6 3 c Quitar el conector del cable de cinta LED CARD de su enchufe en la tarjeta de terminales d Girar 90 grados el cord n de pl stico en el extremo de la tapa y deslizar el cord n a trav s de la ranura Entrada de aire e ET Entradas de cables DA ez Una entrada en la parte d e posterior de la caja no R ilustrada en la figura Tarjeta de Terminales Aspirador Tornillos Figura 4 LaserCOMPACT sin la tapa frontal Orientaci n Normal 6 3 Quitar los tapones de pl stico para la entrada de cables a Determinar las entradas de cables a utilizar Ver Figura 4 b Quitar los tapones empuj ndolos mediante el dedo pulgar 6 4 Fijaci n del Soporte de Montaje ATENCION Antes de realizar taladros en la pared asegurarse de que no se puedan afectar conducciones el ctricas o de fontaner a Comprobar que la superficie est plana a Presentar la pieza soporte en la superficie
12. cificaciones publicadas y permanecen en perfecto estado de funcionamiento durante un perio do de 24 veinticuatro meses a partir de la fecha de env o por Vision Systems 2 Vision Systems tambi n garantiza que los productos revisados y reparados por su departamento de servicio de productos permanecer n en perfecto estado durante un periodo de 12 doce meses desde el momento de la reparaci n 3 Caso de que un producto en garant a no est en perfecto estado de funcionamiento ser decisi n de Vision Systems o bien reparar o sustituir los componentes sin cargo adicional 4 Las piezas de repuesto o los productos que est n cubiertos por la garant a ser n repuestos o bien por componentes nuevos o bien por componentes reparados de acuerdo con la decisi n de Vision Systems Las partes o productos devueltos a Vision Systems quedan de su propiedad 5 Esta garant a no cubre la reparaci n o da o resultante de un uso inadecuado o negligencia de un almacenado o manipulaci n incorrecta del producto de accidentes o desastres por realizaci n de modificaciones no realizadas por el Fabricante o realizadas sin la aprobaci n escrita de Vision Systems por operaciones de servicio realizadas por personal no autorizado por escrito por Vision System para realizar este tipo de operaciones El servicio en garant a puede obtenerse 1 Por notificaci n a Vision Systems con indicaci n detallada de la aver a 2 Enuna primera instancia
13. donde se vaya a montar el equipo y marcar la posici n de los taladros a efectuar Ver dimensiones en la Figura 5 Utilizar un nivel de burbuja para nivelar el soporte b Utilizar los tacos adecuados al tipo de pared Fijar la pieza soporte a la pared Versi n 1 1 9 Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA 205 O 5mm 8 07in Esta cara hacia la parte posterior 8mm del detector Figura 5 Dimensi n de los agujeros y orientaci n de la pieza soporte 6 5 Fijaci n del Detector en el Soporte a Determinar la orientaci n adecuada para el equipo LaserCOMPACT b Montar el detector en la pieza soporte haciendo coincidir los cuatro agujeros rectangulares con las orejetas del soporte Ver la Figura 6 c Deslizar el detector hacia abajo hasta que quede fijado por las orejetas y colocar el tornillo antivandalismo d Comprobar que la unidad ha quedado firmemente sujeta en su soporte Parte posterior de la caja Orificios rectangulares Pieza de montaje 4 Orejetas Figura 6 Fijaci n del detector en la pieza soporte 10 Versi n 1 1 VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER Conexi n de Regletas de Conexi n programable Terminales ena pade la Entrada de cables 15 patillas en modelo VN 9 patillas en modelo RO AER da CEA Terminaci n Tornillo anti vandalismo Fusible 1 5 A N mero VESDAnet Aspirador Cartuch
14. ducts Pty Ltd Limite de Responsabilidad F po n y Versi n 1 1 Vision Products de acuerdo con su pol tica de mejora continua del producto y del sistema se reserva el derecho a introducir cambios de dise o o de especificaciones sin obligaci n de comunicaci n espec fica VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER 1 2 1 2 2 Introducci n Objeto de este Manual Este manual tiene por objeto facilitar a los t cnicos la instalaci n la alimentaci n el ctrica y las comprobaciones preliminares del detector LaserCOMPACT detector No cubre la informaci n para la puesta en marcha Todos los equipos VESDA deben ser puestos en marcha nicamente por personal que ha seguido el curso VESDA de acreditaci n Utilizar la lista de la Secci n 9 para verificar que la instalaci n ha sido efectuada correctamente Completar los detalles y entregar el formulario a quien corresponda ATENCION El Detector debe ser instalado por personal acreditado por VESDA El rendimiento del sistema depende de la red de tuber as dise ada para la instalaci n Cualquier modificaci n puede alterar dicho rendimiento La herramienta de dise o ASPIRE debe utilizarse para verificar la idoneidad de la red de tuber as y las posibles modificaciones El distribuidor VESDA dispone de esta herramienta La clasificaci n IP del LaserCOMPACT es IP 30 Esto significa que no debe instalarse donde le pueda caer agua o l quido Requisitos de cab
15. e como prioritarias Declaraci n de cumplimiento con las reglas FCC Este equipo ha sido probado para justificar su cumplimiento como un dispositivo digital de Clase B De acuerdo con la parte 15 de las Reglas FCC Los l mites que se establecen han sido definidos para ofrecer una protecci n razonable frente a interferencias en las instalaciones de los edificios Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las indicaciones de este manual Sin embargo no est garantizado que no puedan aparecer fen menos de interferencia en una determinada instalaci n Si se producen interferencias en la recepci n de se ales de radio o de televisi n se sugiere que traten de evitarse tomando alguna de las siguientes medidas Cambiar la situaci n u orientaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito el ctrico diferente del receptor Consultar con un servicio t cnico experimentado en instalaciones de radio televisi n Advertencia sobre la aprobaci n FM 3611 sobre productos peligrosos La exposici n a determinados productos qu micos puede degradar el sellado de los rel s utilizados en el detector Los rel s utilizados est n marcados TX2 5V o G6S 2 5V o EC2 5NU Advertencia de UL El umbral de alarma de fuego se al que pone en marcha un proceso de evacuaci n
16. el cable de programaci n a cualquiera de los siguientes conectores e Al conector de programaci n de 15 patillas en la tarjeta de terminales O e Aun conector VESDAnet en el bucle VESDAnet Esperar a que el programador est encendido Introducir la identificaci n y PIN de usuario Versi n 1 1 17 Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA 8 2 Normalizar el Caudal de Aire y eliminar las aver as de Caudal de Aire 8 2 1 8 2 2 8 3 Tomar nota de los n meros VESDAnet de todos los detectores a normalizar Ver la secci n 8 2 1 para la programaci n mediante LCD o la secci n 8 2 2 para programaci n mediante un PC El proceso de normalizaci n dura aproximadamente 11 minutos y durante el mismo el LED Verde parpadea dos veces por segundo indicando el progreso de la normalizaci n Comprobar que al final de la normalizaci n el caudal es aproximadamente del 100 Pulsar la tecla Reponer Aislar en el frontal del detector para proceder a la reposici n del detector despu s de la normalizaci n de caudal de aire Deben apagarse las luces de aver a Si alguna est activada comprobar en el programador el men Estado o la Lista Activa de Eventos en el programa VContfig para identificar las aver as y para eliminarlas consultar el manual de dise o del sistema Si no puede normalizarse el caudal de aire en el detector es porque es muy bajo Comprobar posibles obstrucciones en la red de tuber as y que el tap n de l
17. es correcto 18 Versi n 1 1 VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER 8 3 1 Utilizaci n del programador LCD 8 3 2 8 4 a Ir al men Mostrar Orden de Cableado y pulsar a b Comprobar que la lista que se muestra incluye todos los dispositivos y que el n mero VESDAnet de cada uno de ellos es el correctos c Comprobar los dispositivos no indicados y corregir la situaci n Utilizaci n de un PC a Seleccionar Lista de Dispositivos del men Ver b Comprobar que la lista que se muestra incluye todos los dispositivos y que el n mero VESDAnet de cada uno de ellos es el correctos c Comprobar los dispositivos no indicados y corregir la situaci n Prueba B sica de Humos Pasa No Pasa Nota Esta prueba permite comprobar que el detector es capaz de identificar la presencia de humo No sustituye a ninguna prueba de las precisas para la puesta en marcha a Aislar el detector manteniendo pulsada la tecla Reposici n durante m s de 2 segundos b Comprobar que se activa el LED Reponer Aislar c Inyectar humo en cualquiera de los orificios de la red de tuber as de muestreo d Esperar a que se active uno de los LED Rojos del frontal del detector e Si no se activa ning n LED contactar con t cnico acreditado por VESDA Ji U ai a a a A f Una vez que se ha realizado la prueba satisfactoriamente reponer el detector pulsando una vez la tecla de Reposici n Versi n 1 1 19 Ma
18. las conexiones auxiliares 6 13 Cierre del detector LaserCOMPACT Utilizando abrazaderas para los cables agruparlos formando bucles Unir el cord n de pl stico a la tapa y enchufar el cable de cinta de la TARJETA DE LED a su conector de la tarjeta de terminales Conectar a la red como se indica en la secci n 7 y realizar las comprobaciones preliminares como se indica en la secci n 8 Cerrar el detector LaserCOMPACT asegurando la tapa mediante los dos tornillos 6 14 Comprobaci n de las uniones de las tuber as a Comprobar que las uniones de los tramos de tuber as est n perfectamente pegadas y selladas para eliminar cualquier posible fuga Si procede comprobar tambi n la estanqueidad de las posibles uniones met licas Comprobar que la uni n de la tuber a con la entrada de aire en el LaserCOMPACT no est pegada pero firmemente encajada Comprobar que todas los tubos est n perfectamente colocados con las fijaciones adecuadas Comprobar que el n mero y di metro de los orificios de muestreo son correctos Comprobar con los planos del sistema que la disposici n de los tubos es la correcta Versi n 1 1 15 Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA 7 Alimentaci n del sistema Atenci n La alimentaci n de energ a al sistema debe realizarla personal acreditado VESDA 7 1 Conexi n del Sistema a la alimentaci n el ctrica a Quitar el fusible de 1 5A de la tarjeta de terminales b Conectar la
19. le de la conexi n de los cables de energ a 6 10 Conexi n de cableado VESDAnet en la Tarjeta de Terminales modelo VN a Ver en la Figura 8 la situaci n de los terminales para la conexi n de los cables de red b Conectar los cables VESDAnet como se indica en la Figura 11 Este diagrama es nicamente un ejemplo para cinco detectores El m todo es similar para dos o m s detectores c Mantener la polaridad correcta del cableado a trav s de toda la red y no dejar sin conectar ning n terminal de la red VESDAnet NOTA Aunque es posible una configuraci n de Bucle Abierto ver Manual de Dise o del Sistema se recomienda encarecidamente que se instale una configuraci n de Bucle cerrado para disponer de un bucle tolerante a aver as NOTA Cuando no se utiliza un detector modelo VN en un bucle de una red VESDAnet y debe utilizarse como detector independiente los terminales deben conectar como se ilustra en la Figura 12 Versi n 1 1 13 Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA Detector 1 Detector 2 Detector 3 Terminal B Terminal B Terminal B Pantalla Pantalla Pantalla A A Pantalla O Pantalla Detector 5 Detector 4 Terminal B Terminal B Figura 11 Detalles de cableado para la red VESDAnet Pantalla A A Pantalla B B O O O O O O Figure 12 Detalles de cableado para un bucle VESDAnet 6 11 Conexi n de cables de Rel s en la Tarjeta de Te
20. leado Las conexiones en la tarjeta de terminales del equipo LaserCOMPACT permiten cables hasta 2 5mm 12 AWG Cables de energ a Tener en cuenta los valores nominales del detector para dimensionar el cableado Las necesidades de energ a son las siguientes Tensi n de Alimentaci n 18 VCC a 30 VCC Consumo de corriente 170 mA max Sin Alarma 190 mA max Con Alarma Cables de datos Se recomienda que el cable de datos RS 485 para la interconexi n con los otros detectores de un bucle VESDAnet sea el Belden 9841 o similar Sus caracter sticas son las siguientes e 24 AWG par trenzado apantallado y con 120 ohmios de impedancia La distancia m xima especificada para el cable RS 485 entre dos dispositivos cualquiera en la red VESDAnet es de 1 300m 4 000ft Versi n 1 1 he Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA 3 Especificaciones del Producto Tensi n de alimentaci n 18 a 30V CC Consumo de potencia 4 0W en reposo 4 5W en alarma 170 mA a 24 VCC en reposo 190 mA en alarma Dimensiones 225mm x 225mm x 85mm 8 7 8in x 8 7 8in x 3 3 8in Ancho Alto Fondo Temperatura de operaci n Ambiente 10 C a 39 C 14 F a 103 F Muestra de Aire 20 C a pe eC 4 F a 140 F Humedad 10 95 de Humedad Relativa no condensante Red de Tuber as M xima superficie cubierta 500 m 5 000sq ft Programa de Dise o ASPIRETM Tuber as Di metro interior 15 21 mm 9 1 6in 7 8in Di metro exteri
21. nual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA 9 Lista de Comprobaci n de la instalaci n Nombre de la Instalaci n oocooococcccnncccnnncccnnna aa nnnnno nn A A A N mero s de serie de Detector es ocococococonocccccncnononononoranaranananos Antes de proceder a la puesta en marcha por parte de personal especializado realizar las siguientes comprobaciones en el sistema E O O creeme o AA o 4 Est n correctamente conectados los cables de energ a en la regleta de la tarjeta de terminales 5 Est n correctamente conectados los cables de se al de alarma en la regleta de la tarjeta de terminales 6 Est n correctamente conectados los cables VESDAnet en la regleta de la tarjeta de terminales Si aplicable 7 Se ha quitado el tap n de la salida de aire y el tubo si instalado no est pegado 8 Se ha colocado la tapa correctamente lies 9 Se ha realizado la prueba de humo Pasa No Pasa olo 10 Se ha comprobado que la instalaci n de la red de tuber as de muestreo se ha realizado de acuerdo con los planos del sistema La instalaci n del detector LaserCOMPACT est realizada Nombre del Instalador 0oooonnccnnnnncnnnnnnnnnananann nn EMMA aci cais O O 20 Versi n 1 1 VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER 10 Condiciones de Garant a de los productos VESDA 1 Vision Systems garantiza que los productos nuevos VESDA excluyendo los consumibles cumplen las espe
22. o de Filtro de aire Tornillo de fijaci n No y Conexi n de del cartucho de filtrado salida de aire Figura 7 Situaci n del tornillo antivandalismo y otros componentes en el interior de la caja 6 6 Conexi n de las tuber as de muestreo de aire El orificio de conexi n de la entrada de aire est previsto para ajustarse a un tubo est ndar de 25mm 1in de di metro exterior Esta conexi n dispone de un tope que no permite que el tubo se introduz ca m s de 15mm 5 8in Nota Cuando sea pr ctica normal utilizar un tubo que tiene 1 1 16 de pulgada de di metro exterior debe utilizarse un adaptador adecuado para su conexi n con el colector de entrada Este adaptador se suministra con el equipo LaserCOMPACT en estos casos Eliminar las rebabas y escuadrar el borde del tubo de muestreo Asegurarse de que est libre de restos de limaduras e Quitar los tapones de los orificios previstos para la conexi n del tubo 2 Insertar la tuber a asegur ndose de que queda firmemente ajustada NO PEGAR esta uni n O En la medida que sea necesario colocar tambi n tubo en la conexi n de salida de aire E ATENCION NO PEGAR LAS CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA DE AIRE Conexiones pegadas hacen dif cil la desconexi n de los tubos de la unidad LaseCOMPACT para realizar operaciones de mantenimiento y pueden producir da os al equipo Versi n 1 1 Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA 6 7 Cableado u
23. o en el inferior de la caja del equipo c Identificar la situaci n donde debe montarse el detector El equipo LaserCOMPACT puede insta larse sobre una pared o superficie adecuada Se disponen de dos posiciones de montaje como se ilustra en la Figure 3 Tuber a de entrada de aire por la parte superior de la caja y con la tuber a de salida por la parte inferior Orientaci n Normal Tuber a de entrada de aire por la parte inferior de la caja y con la tuber a de salida por la parte superior Orientaci n Invertida d Verificar que la situaci n elegida para el montaje es la adecuada presentando el equipo LaserCOMPACT en su posici n de montaje Asegurarse de que se dispone de un espacio libre de 150 mm alrededor de los puntos de conexi n de la tuber a de entrada de aire y de los cables para facilitar su instalaci n e Verificar que los puntos de entrada de los cables y de las tuber as de muestreo est n en su posici n correcta f Determinar el tipo de fijaciones a emplear para instalar la placa soporte sobre la superficie en la que se va a fijar el equipo El di metro de los orificios para los tornillos de fijaci n es de 8mm Entradas de cables Una entrada en la parte posterior de la caja no ilustrada en la figura Andere Entrada de aire Salida de aire Entrada de cables Figura 3 Orientaciones del LaserCOMPACT Normal izquierda Invertida derecha Versi n 1 1 VESDA M
24. or 25mm 1in Rel s 3 Rel s 2A O 30VCC Programables con enclavamiento o sin enclavamiento Configuraci n por defecto Fuego de los Rel s Prealarma Alerta Aver a Mantenimiento y aislar Retardo programable de 0 60 s para cada rel Clasificaci n IP IP30 Acceso de Cables 4 entradas de 25mm 1in Mediante tornillo y admiten cables desde 0 2 a 2 5 mm 30 12 AWG Rango de Sensibilidad 0 005 a 20 00 obs m 0 0015 a 6 25 obs ft Ajustes de Sensibilidad Alerta 0 005 1 990 obs m 0 0015 0 6218 obs ft Prealarma 0 010 1 995 obs m 0 0031 0 6234 obs ft Fuego 0 015 20 00 obs m 0 0046 6 25 obs ft Limitado a 4 obs ft en proyectos aprobados por UL Caracter sticas principales Registro de eventos hasta 12 000 eventos registrados como FIFO Nivel de humo alarmas y aver as con indicaci n de hora y fecha AutoLearmn M nimo 15 minutos m ximo 15 d as Recomendado un periodo m nimo de 14 d as Durante AutoLearn los umbrales prefijados NO se modifican 4 Versi n 1 1 VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER 4 Dimensiones del Equipo Soporte para montaje 8 86 112 5 4 43 95 3 74 1125 4 43 225 8 86 Figura 1 Dimensiones en mm pulgadas del LaserCOMPACT con placa para montaje Vista posterior E Punto de entrada de cables en la parte posterior Versi n 1 1 5 Manual de Instalaci n LaserSCANNER VESDA Conexi n de tubo de entrada de aire
25. rminales a Ver en las Figuras 8 y 9 la situaci n de los terminales para conexi n de rel s b Conectar el cableado de los rel s de acuerdo a la Figura 13 y a las necesidades del sistema Regleta A Regleta A gt Fuego Fuego gt Prealarma Prealarma Aver a Identificaci n de terminales Identificaci n de terminales Modelo RO Modelo VN Figura 13 Detalles de cableado para Rel s 14 Versi n 1 1 VESDA Manual de Instalaci n LaserSCANNER 6 12 Conexi n del cableado auxiliar en la Tarjeta de Terminales a b Ver en las Figures 8 y 9 los terminales de Reposici n LED y Bias en la Tarjeta de Terminales para los modelos de detectores RO y VN La funci n para estas salidas son las siguientes LED Esta salida suministra 5V 15mA a trav s de una resistencia de 220 ohm para alimentaci n de un LED remoto Bias Conectada como se indica en la Figura 14 esta salida ofrece una alimentaci n de 10V a trav s de una resistencia de 1K para el interruptor de Reponer Aislar Reposici n Este terminal tiene tres funciones Alimentaci n OK Reposo y Reposici n Para operar requiere una alimentaci n entre 5V CC a 24V CC Conectar el cableado REPOSICION LED Y BIAS de acuerdo con las necesidades del sistema O como se indica en la Figura 14 Interruptor de Reposici n 1 Bias INTERRUPTOR DE REPOSICION AISLAR CERRADO REPONER ABIERTO A LED remoto Figura 14 Detalle de
26. tilizando prensaestopas y conduit 6 7 1 Utilizaci n de Prensaestopas a Si se utilizan presaestopas utilizar el tama o adecuado para adaptarse al orificio de entrada de 25 mm de di metro b Pasar los cables a trav s del prensaestopas e introducirlos en la caja del equipo LaserCOMPACT Adaptarse a la reglamentaci n de cada lugar para realizar el cableado el ctrico 6 7 2 Utilizaci n de conduits a Adaptar a la caja del equipo el final del conduit que contiene los cables utilizando los conectores adecuados b Pasar los cables a trav s del prensaestopas e introducirlos en la caja del equipo LaserCOMPACT Adaptarse a la reglamentaci n de cada lugar para realizar el cableado el ctrico Regleta B Pantalla VESDAnet A VESDAnet A Pantalla VESDAnet B VESDAnet B Energ a Energ a Energ a Energ a Regleta A Bias GND Reposici n Reposici n Bias LED GND LED FUEGO NA FUEGO C PREALARMA NA PREALARMA C AVERIA NA AVERIA C AVERIA NC loja oj 12 13 Figura 8 Situaci n de las regletas de terminales e identificaci n de los mismos en el modelo VN Regleta A Regleta B 1 FUEGO NA 1 Bias GND 2 FUEGO C 2 Reposici n 8 PREALARMA NA 3 Reposici n 4 PREALARMA C 4 Bias 5
Download Pdf Manuals
Related Search