Data Data
Contents
1. A V A Za 7 a 1j Vy A D4 Yy La Y A iy S m I LA D EFS Wall mounting A HIM Montaggio a muro GZ E E Montage au mur Ld Y EEE Wandmontage z EZ Montaje a la pared EA A gt D3 D3 D3 D3 Dimensions AVy AVy 4A AVy 5 575V mm finch 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 7110 71320 81600 4025 4030 4040 5050 5060 5075 6100 7125 7150 8200 a 309 309 309 316 376 509 509 509 509 509 350 350 350 418 418 418 509 509 509 509 12 1 12 1 12 1 14 7 47 20 20 20 20 20 13 8 13 8 13 8 16 4 164 16 4 20 20 20 20 b 489 489 489 564 564 741 909 909 909 965 569 569 569 605 605 605 921 1113 1113 1183 19 2 19 2 19 2 22 2 22 2 29 2 35 8 35 8 35 8 38 22 4 22 4 224 23 8 23 8 23 8 362 43 8 43 8 46 6 c 268 308 308 308 308 2975 2975 2975 2975 42 268 268 320 320 320 320 2975 2975 297 5 297 5 105 12 1 12 1 12 1 12 1 11 7 11 7 1173 11 7 17 41 OESTE TE AO ALZA T TN UTE TN EUR ERAI 225 225 225 D1 ga 1881 B8 D2 150 150 150 150 150 150 150 150 15 9 15 9 15 9 15 9 15 9 15 9 15 9 15 9 D3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 3 9 3 9 39 3 9 3 9 3 9 39 39 3 9 45 45 45 550 550 725 891 891 891 947 555 555 555 590 590 5902. AVy and AVy 4A Drive Type kW rating Technical data 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320 81600 92500 93150 104000 105000 106300 Uy AC Input voltage M 230 V 15 480 V 10 3Ph 400 V 15 480 V 10 3Ph AC Input frequency HZ 50 60 Hz 5 Inverter Output IEC 146 class1 Continuous service KVA MON 2 7 Boom 5 oom 55 MZ 16 8 E203 32 EDD 55 OIN 79 MOS 128 ON 173 C23 335 4008 554 Beso Inverter Output IEC 146 class2 150 overload for 60s kVA rae 24 BO 45 NOSE 7 7 MOON 153 ROSE 29 Eo9283 50 Beem 72 Mogan 116 5 Maaa 157 5 2048 305 Mees 504 OZONE 776 Py mot recommended motor output Uy 230Vac fgy default IEC 146 class 1 S DS 075 NEUE 15 P 3 4 55 EOM BOSE 22 M2 30 NOU 55 NUN 75 NU 5 E 2 Uy 230Vac fs default IEC 146 class 2 USE 075 MIE 15 ee 3 4 55 BN 11 DE 185 NEZ 30 EUM 45 S 55 YU s Uy 400Vac fgy defautt IEC 146 class 1 ioe 15 Bae 3 4 55 Bim 11 I 22 En 7 Meee 5 MOM 90 10 132 160 250 315 400 500 E Uy 400Vac fs default IEC 146 class 2 K Cog 15 M2 3 4 55 ERN 11 IE 22 Eon 37 EM 5 UM 90 SON 110 NEIGE 250 OO 400 GE 630 Uy 460Vac IEC 146 class 1 Hp il 2 3 3 5 75 BU 15 HzO 30 EESUM 50 ES 75 IU 125 So 150 ES 350 PESO 600 OU Uy 460Vac IEC 146 class 2 Hp om 15 2 3 5 75 HO 15 EUN 25 Eon 40 ONE 60 Ea 100 ZONE 150 Ea 300 450 500 SO 700
3. U Max output voltage 0 98 x Uy AC Input voltage f Max output frequency HZ 400 200 Ly Rated output current Uy 230 400Vac fs default IEC 146 class 1 Al 24 4 om 75 OON 12 6 BIN 248 SS 47 NOSE 79 MOS 114 Ma 185 MON 250 5248 485 00590 800 S Uy 230 400Vac fgy default IEC 146 class 2 Al DM 3 6 Ein 68 owas 11 5 Eon 225 OE 43 OON 72 Eon 104 ZO 169 SU 227 ESSE 441 1015251 728 10909921 1120 Uy 460Vac fgy default IEC 146 class 1 Al DUM 35 MEA 65 MOX 11 DSS 21 6 Kora 40 OIN 68 NOI 99 MZA 160 Miesa 217 Ea 422 Eoen 720 fess 3 Uy 460Vac fgy default IEC 146 class 2 A UN 32 MEA 59 MON 10 EE 196 COM 36 UN CO NU 90 Mem 146 MIGO 198 BaSS 384 SDN 655 MIG 974 fow Switching frequency Default kHz 8 4 2 fow switching frequency Higher kHz 16 16 8 lovid short term overload current 200 of loy for 0 5s on 60s A 44 7 2 102 136 EA 2 013822 45 60 86 Ga 144 470 208 1 258 338 3882 454 2 Dimensions width mm 105 5 151 5 208 309 376 509 509 776 1196 inch 4 1 5 9 8 2 12 1 14 7 20 20 E 147 00 Dimensions length mm 306 5 323 489 564 741 909 965 1075 1250 inch 12 0 12 7 19 2 22 2 29 2 35 8 38 E 49 12 Dimensions depth mm 199 5 240 268 308 308 297 5 442 450 456 inch 7 8 9 5 1105 12 1 12 1 11 7 17 4 E 17 92 Weight Kg 35 36 3 7 4 95 8 6 18 MEN 220 34 59 754 802 86 5 109 155 ES lbs 7 7 9 8 1 10 9 19 89 6 48 5 48 9 74 9 13
4. n guiada para la puesta en servicio por medio de la funci n de asistente Wizard e visualizaci n gr fica de las variables a trav s de funciones de osciloscopio Trend recorder e gesti n en red multidrop de hasta 32 inverters Making applications accessible Based on the advanced technology integrated on the APC100y application card the AVy inverter is capable of meeting the most advanced application requirements associated with state of the art automation systems The APC100y card comes with a range of predefined libraries or is completely programmable in an IEC1131 environment which means it can be used to implement advanced control architectures requiring complex management of system variables along with a high processing capacity Standard specialized applications e ELS Standard Electronic Line Shaft control e TL Standard Winding Un Winding control torque control in open loop or closed loop with load cell e SD Standard Winder Un Winder control speed regulation with dancer position feedback e PosMono Single axis Standard Positioning up to 64 preset registers Absolute encoder management The experience SIEI has acquired in the major application sectors has also produced an extensive range of specific and or custom solutions for managing the most complex configurations in machines such as hoisting equipment sheet metal working machinery multi axis positioning devices etc Drive Type Designati
5. 903 1095 1095 1095 D4 18 7 18 7 18 7 21 6 21 6 28 5 35 35 35 37 3 PRIME 22 SI 0128 200 TS ABS ESO ASA MTS TNT gd M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 Weight 18 2 222 A 4 59 754 802 865 109 28 6 28 6 316 4 4 4 83 118 118 131 kg Ibs 39 6 48 5 48 9 74 9 74 9 130 166 1 176 7 190 6 240 3 62 9 62 9 69 5 103 6 103 6 103 6 183 260 1 260 1 288 8 www sieigroup com 23 ARTDrive Catalogue irri Typischer Anschlussplan Schema Tipico di Collegamento Diagrama T pico de Conexi n Sch ma Typique de Raccordement 24V an i a gt 21 Sg 0v24 S E 25 COM ID S ESSO Fault External a Fast stop 2 5 kOhm Start Enable j drive E a Dig Inp 4 3 ae Dig Inp 3 z ele Dig Inp 2 E PE Dig Inp 1 3 Ed Analog input 3 26 F a from 22kW Q R 485 y up to 55kW 1V3 2V3 and U3 H IA eso H only from size 0 75Hp 2V3 ES EMEN EM and FEXT terminals EM UN CN M R 1Kohm if no thermistor connected are available on sizes 3110 5550 230 480V The connection diagram describes a typical inverter connection arrangement set up to handle PNP logic Terminal box commands Refer to the instruction manual for additional detailed data Note the connection diagram for the digital I O applies to the AVy range Lo schema di collegamento indica
6. power 400Vac Standard settings S9L21 AVy1007 KBX 0 75 kW Braking unit S9L22 AVy1015 KBX 1 5 kW Braking unit S9L23 AVy1022 KBX 2 2 kW Braking unit S9L24 AVy1030 KBX 3 kW Braking unit S9L25 AVy2040 KBX 4 kW Braking unit S9L26 AVy2055 KBX 5 5 kW Braking unit S9L27 AVy2075 KBX 7 5 kW Braking unit S9L28 AVy3110 KBX 11 kW Braking unit S9L29 AVy3150 KBX 15 kW Braking unit S9LK1 AVy4220 KBX 22 kW Braking unit S9L41 AVy4300 KBX 30 kW Braking unit S9L35 AVy4370 KBX 37 kW Braking unit S9L17 AVy5450 KBX 45 kW Braking unit S9L20 AVy5550 KBX 55 kW Braking unit S9L30 AVy4220 KXX 22 kW S9L91 AVy4300 KXX 30 kW Ordering Codes SIEI Code Type Rated power 400Vac Standard settings S9L34 AVy4370 KXX 37 kW S9L16 AVy5450 KXX 45 kW S9L19 AVy5550 KXX 55 kW S9L32 AVy6750 KXX 75 kW S9L38 AVy7900 KXX 90 kW S9L40 AVy71100 KXX 110 kW S9L43 AVy71320 KXX 132 kW S9LL5 AVy81600 KXX 160 kW SIEl Code Type Rated power Standard settings S901L AVy4220 XXX DC 22 kW Power supply via the DC bus 902L AVy4300 XXX DC 30 kW Power supply via the DC bus S903L AVy4370 XXX DC 37 kW Power supply via the DC bus S904L AVy5450 XXX DC 45 kW Power supply via the DC bus S905L AVy5550 XXX DC 55 kW Power supply via the DC bus S906L AVy6750 XXX DC 75 kW Power supply via the DC bus S907L AVy7900 XXX DC 90 kW Power supply via the DC bus S910L AVy71100 XXX DC 110 kW Power supply via the DC bus S911L AVy71320 XXX DC 132 kW Power supply via the DC bu
7. sectores de aplicaci n pone adem s a disposici n una amplia gama de soluciones espec ficas y o personalizadas para la gesti n de las configuraciones m s complejas de m quinas como instalaciones de elevaci n fabricaci n de chapa posicionadores multiejes etc K B X 4 YYY A single technology offering countless solutions The benefit of capitalizing on the experience and flexibility offered by SIEI is crucial when the application involved is the issue ARTDrive AVy can meet any machine installation requirement offering a huge range of specialized solutions STANDARD VERSIONS AVy and AVy 4A Power supply 3 x 230V 15 480V 10 50 60Hz 5 Motor powers from 0 75kW 0 75Hp up to 315kW 450Hp AVy 5 Power supply 3 x 575V 10 50 60Hz 5 Motor powers from 2Hp up to 200Hp CABINET VERSIONS AVy Cabinet Power supply 3 x 400V 15 480V 10 50 60Hz 5 Motor powers from 250kW 300Hp up to 630kW 700Hp Standard IP23 protection degree higher on request DC BUS POWER SUPPLY VERSIONS AVy DC DC power supply for straighten AC voltage up to 480V 10 50 60Hz 5 Motor powers from 22kW 25Hp a 630kW 700Hp VERSIONS WITH EXTERNAL HEATSINK ASSEMBLY AVy EH Power supply 3 x 230V 15 480V 10 50 60Hz 5 Motor powers from 22kW 25Hp up to 55kW 60Hp e LIQUID COOLING VERSIONS AVy WH Power supply 3 x 230V 15 480V 10 50 60Hz 5 Motor powers from 11kW 15Hp up to 132kW 150Hp Tecn
8. 0 166 1 176 7 190 6 240 3 ba value for 400Vac only valid for 92500 C IP20 and 93150 CP IP20 only valid for 104000 IPOO 105000 IP00 and 106300 IP00 only without input DC supply section SM32 AVy 5 2002 2003 2005 3007 3010 3015 3020 4025 4030 4040 5050 5060 5075 6100 7125 7150 8200 Drive Type Hp rating Technical data Un AC input voltage OO TUTE 10 dh M AC Input frequency Hz 50 60 Hz 5 Inverter Output IEC 146 class1 Continuous service VA Sion 45 EON 109 HSA 18 6 2404 30 Beem 46 BESS 69 ICONE 109 BIEN 157 Rio Inverter Output IEC 146 class2 150 overload for 60s kVA pom 4 1 Beem 9 8 BIEN 16 9 EES 27 SS 42 GN 63 CN 99 B2 143 Rigi Py mot recommended motor output Uy 575Vac fs default IEC 146 class 1 Hp 2 3 E 75 BUM 15 Eog 25 SON 40 EON 60 MEN 100 259 150 200 Uy 575Vac fsy default IEC 146 class 2 Hp 2 3 ome 75 ION 15 Mec 25 COM 40 MOON 60 MSN 100 259 150 200 UWaoupuwiag WM RA pt ge T fy Max output frequency Hz 400 200 loy Rated output current Uju 575Vac fgy default IEC 146 class 1 A EIE 45 MOM 10 8 PSS 18 7 E2228 30 GONE 46 Msc 69 MOON 109 IZ 158 Mai Uy 575Vac foy default IEC 146 class 2 A pum 41 Beam 9 8 M2s 17 0 22108 27 Beam 42 Beem 63 ION 99 BBS 144 iO fgy Switching frequency Default kHz 8 4 2 fgyy switching frequency Higher kHz 16 8 4 2 lovid short term ove
9. 7 2 7 4 5 4 5 4 5 6 5 6 5 4 5 4 5 4 5 6 5 6 5 6 5 6 5 B 2995 299 5 299 5 299 5 299 5 299 5 2995 315 315 299 5 2995 299 5 315 315 315 315 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 12 4 12 4 11 7 11 7 11 7 12 4 12 4 12 4 12 4 99 5 995 995 995 1455 145 5 145 51 199 199 145 5 1455 1455 199 199 199 199 B 3 9 3 9 3 9 3 9 5 7 5 7 5 7 7 8 7 8 5 7 5 7 5 7 7 8 7 8 7 8 7 8 ES 284 284 284 284 284 284 284 299 5 2995 284 284 284 299 5 2995 2995 2995 11 2 11 2 112 11 2 11 2 11 2 11 2 11 8 11 8 112 11 2 11 2 11 8 11 8 11 8 11 8 E 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 9 0 35 Od M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 Weight 35 36 37 31 495 495 4 95 86 86 46 46 48 82 82 88 88 kg Ibs 1 1 7 9 8 1 8 1 10 9 10 9 10 9 19 19 10 1 10 1 10 6 18 18 19 4 19 4 Dimensions and Weights AVy4 AVy5 AVy6 AVy7 AVy8 Dimensioni e Pesi Dimensions et Poids Abmessungen und G ewichte Dimensiones y Pesos Mounting Method Metodo di Montaggio Mode de Montage M ontageart Metodos de Montaje
10. abling UNI IN 954 1 category 3 Flexible y potente AVy integra como equipo est ndar evolucionadas funciones de control caracterizadas por una flexibilidad total de programaci n que lo hacen ideal tanto para el control de soluciones monomotores como para sistemas complejos como pueden ser m quinas autom ticas l neas de producci n elevaci n y muchos otros contextos de aplicaci n en los que se necesiten de sofisticadas gestiones de regulaci n e Calibraci n autom tica off line de los reguladores de velocidad intensidad flujo e identificaci n de datos de los motores posible con motores parados y en rotaci n e Calibraci n autom tica on line compensaci n de los parame tros de los motores en funci n de las variaciones de temperatura e Control de par con funci n OR integrada por comunicaci n grad ual de los reguladores de velocidad y de los reguladores de par e Menu Startup simplificado e Sobrecarga instant nea del 200 e Protecci n t rmica 12t por motor y Drive e Funci n multivelocidad 7 programaciones e 5rampas independientes y programables lineales y en S e Funci n Motopotenci metro e Funci n de reenganche del motor al vuelo e Funci n Droop e Gesti n doble motor e Bloqueo funci n PID e Gestion en caso de fallo red mediante parada controlada y o optimizaci n de la energ a e Gestiones de E S virtuales o remotas e Links internos con funciones l gico matem ticas Opciones Gr
11. acias a una amplia serie de opciones espec ficas AVy permite la integraci n en aplicaciones de control pr cticamente ilimitados e Tarjetas de ampliaci n de E S combinables en funci n de la necesidades de la m quina e Tarjetas para la gesti n de encoder suplementarios Incremental Absoluto Resolver e Interfaz para buses de campo integrados o en configuraci n stand alone solo ProfiBus CANopen DeviceNet e Placa aplicativa programable e Tarjeta de seguridad por inhibici n del puente de salida Accessories e Dedicated EMC filters in compliance with CEE EN61800 3 A1 1 e Braking resistors standardized for the whole line e Input and Output chokes standardized for the whole line e NEMA 1 type kit e Remote keypad kit EasyDrive PC configuration software With EasyDrive configuration software you can program and use AVy series inverters via your PC Its intuitive programming methodology enables you not only to have complete management of the inverter but also to have natural and immediate confidence in using it at whatever level of use thereby guaranteeing the development of rapid procedures for implementing optimizing and performing diagnostics on the system e RS485 serial communication device using Modbus RTU protocol e Setting parameters via main menus based on a tree structure e read and write operations involving all parameters commands e off line user file configuration e on line prog
12. age mitexternem K hlk rper E3 Montaje con disipador externo Ca D Wall assembly E m Montaggio a muro i 2 E m Montage au mur y I m Wandmontage A z Montaje a la pared Dimensions AVy AVy 4A AVy 5 575V mm inch 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 2002 2003 2005 3007 3010 3015 3020 105 5 105 5 105 5 105 5 1515 1515 1515 208 208 151 5 1515 1515 208 208 208 208 H 4 1 4 1 4 1 4 1 5 9 5 9 5 9 8 2 8 2 5 9 5 9 5 9 8 2 8 2 8 2 8 2 b 306 5 306 5 306 5 306 5 306 5 306 5 3065 323 323 306 5 306 5 3065 323 323 33 323 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 7 12 7 12 0 12 0 12 0 12 7 12 7 12 7 12 7 1995 1995 199 5 199 5 199 5 199 5 1995 240 240 199 5 1995 1995 240 240 240 240 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 9 5 9 5 7 8 7 8 7 8 9 5 9 5 9 5 9 5 d e e 62 e e e e 8 8 e 62 62 8 e 8 8 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 3 3 3 2 4 2 4 2 4 3 3 3 3 3 3 3 3 D1 69 69 69 69 115 115 15 168 168 115 115 115 168 168 168 168 2 7 2 7 2 7 2 7 4 5 4 5 4 5 6 6 6 6 4 5 4 5 4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 D2 296 5 296 5 296 5 296 5 296 5 296 5 296 5 310 5 3105 296 5 2965 2965 310 5 3105 3105 3105 11 6 11 6 11 6 11 6 11 6 11 6 11 6 12 2 12 2 11 6 11 6 11 6 12 2 12 2 12 2 12 2 El 69 69 69 69 115 15 115 164 164 115 115 115 164 164 164 164 2 7 2 7 2
13. configuraci n por hardware unida a un software de programaci n intuitivo y completamente configurable dan como resultado que el AVy sea una soluci n excelente para dar satisfacci n de forma inmediata y flexible a las m s variadas exigencias del sistema e Alimentaci n Trif sica 230V 480V 50 60 HZ Trif sica 575V 50 60Hz e Potencias de motores desde 0 75kW 1Hp hasta 630kW 700Hp e Modalidad de control Vectorial de flujo con realimentaci n Vectorial de flujo sin realimentaci n Sensorless Escalar V f e Frecuencia de salida 400Hz e Unidad de frenado integrada hasta 15kW opcional integrada hasta 55kW e Teclado alfanum rico de programaci n e L gica de los comandos 1 0 digitales PNP y o NPN e 3 entradas anal gicas diferenciales 10V e 8 Entradas digitales e 4 Salidas digitales est ticas y 2 a rel e Sobrecarga programable hasta el 200 seg n IEC146 1 1 Clase 1 y Clase 2 e L nea serie RS485 protocolo Modbus RTU e Interfaz para los buses de campo m s comunes ProfiBus CANopen DeviceNet e Grado de protecci n est ndar IP20 opci n de IP54 para montaje con disipador exterior AVy AC Inverter__Flux Vector Control Flexible and powerful AVy includes as standard advanced control functions which offer totally flexible programming making it ideal for both controlling single motor solutions and implementing complex systems such as those involved with automated machines production lines hoisting e
14. coupled and 2 relays e Programmable Overload up to 200 IEC 146 1 1 Class 1 and Class 2 e RS485 serial port Modbus RTU protocol e Interfacing with the more common field bus interfaces ProfiBus CANopen DeviceNet e P20 protection degree as standard drive predisposition for mounting in IP54 with external heatsink Un nuevo concepto de automatizacion La serie ARTDrive AVy es una nueva concepci n de Inverter Vectorial de orientaci n de campo resultado de la integraci n de las necesidades de los fabricantes OEM y de los integradores de sistemas de automatizaci n como ayuda para ser m s innovadores y competitivos en el mercado internacional Las funciones evolucionadas la elevada precisi n y la alt sima din mica dan como resultado el convertidor AVy un producto a la vanguardia en todo tipo de aplicaci nes en las que sean indispensables las m ximas prestaciones de regulaci n por medio de sofisticadas arquitecturas de control Altamente flexibles en todo tipo de exigencias tecnol gicas de los modernos sistemas de control y proceso AVy gracias a la amplia gama y a una serie de estructuras dedicadas garantiza el xito en soluciones de automatizaci n pr cticamente universales Una gama amplia y vers til ARTDrive AVy ha sido estudiado y producido para garantizar vanguardistas configuraciones de m quina y al mismo tiempo econ micamente ventajosas La gama completa de los productos la gran integraci n de la
15. ologia unica para soluciones ilimitadas Las ventajas de contar con la experiencia y la flexibilidad de SIEI resultan importantes cuando el problema es la aplicaci n ARTDrive AVy resuelve cualquier exigencia de instalaci n en m quina ofreciendo una amplia gama de soluciones dedicadas e VERSIONES EST NDAR AVy y AVy 4A Alimentaci n trif sica 230V 15 480V 10 50 60Hz 5 Potencias de motores desde 0 75kW 0 75Hp hasta 315kW 420Hp AVy 5 Alimentaci n trif sica 575V 10 50 60Hz 5 Potencias de motores desde 2Hp hasta 200Hp e VERSIONES EN ARMARIO AVy Cabinet Alimentaci n trif sica 400V 15 480V 10 50 60Hz 5 Potencias de motores desde 250W 300Hp hasta 630KW 700Hp Grado de protecci n est ndar IP23 superior bajo pedido e VERSIONES PARA ALIMENTACI N DEL DC BUS AVy DC Alimentaci n de tensiones rectificadas hasta 480V 10 50 60Hz 5 Potencias de motores desde 22kW 25Hp hasta 630kW 700Hp VERSIONES CON MONTAJE DE DISIPADOR EXTERNO AVy EH Alimentaci n trif sica 230V 15 480V 10 50 60Hz 5 Potencias de motores desde 22kW 25Hp hasta 55kW 60Hp e VERSIONES CON REFRIGERACI N L QUIDA AVy WH Alimentaci n trif sica 230V 15 480V 10 50 60Hz 5 Potencias de motores desde 11kW 15Hp hasta 132kW 150Hp
16. on Avy 1 007 F AVy Drive series Drive mechanical dimensions Drive kW rating or Hp for 575V series K Keypad included X Led Module included B Integrated Braking unit X Not integrated Braking unit X Standard software None Default for 400Vac 4A Default for 460Vac 5 Default for 575Vac dedicated line None Standard version IP00 Open frame 1P23 Cabinet version DC DC bus version EH External heatsink version WH Water cooled version La aplicaci n al alcance de la mano La evolucionada tecnolog a utilizada en la tarjeta de aplicaci n APC100y permite al AVy satisfacer las exigencias m s sofisticadas de los modernos sistemas de automatizaci n Provista de una serie de librer as predefinidas o completamente programables en entorno IEC1131 la tarjeta APC100y permite la realizaci n de arquitecturas de control avanzado en las que sea necesaria la gesti n compleja de las variables del sistema as como una elevada capacidad de c lculo Aplicaciones dedicadas est ndar ELS Control del eje el ctrico est ndar amp TL Control de enrollado desenrollado est ndar control de par en anillo abierto o con retroacci n de celda de carga SD Control de enrollado desenrollado est ndar control de velocidad con retroacci n de rodillo e PosMono Posicionador monoeje estandar 64 posiciones predefinidas Gestion encoder absoluto La experiencia SIEI en los m s importantes
17. quipment etc where advanced control management is required e Off line self tuning of speed current flux regulators and motor data identification available with stand still and or rotating motor shaft On line self tuning motor parameters compensation according to the temperature variations e Torque control with OR built in function for the gradual com muncation between speed and torque regulators e Simplified Start up menu e Instantaneous Overload up to 200 e Motor and Drive l t thermal protection e Multispeed function 7 programmable presets e 5 independent programmable Multi ramp linear and S types e Motorpotentiometer function e Flying restart function e Droop function e Double motor parameters setting e PID block function e Mains loss detection managed through controlled stop and or energy optimization e Virtual and Remote I O management e Internal Links with logical mathematical functions Options Given the availability of a huge range of specialized options AVy can support integration in an almost unlimited number of control environments e 1 0 expansion cards configurable according to the customer s machine needs e Expansion cards for the management of auxiliary encoders Incremental Absolute Resolver e Field bus interface cards on board or in stand alone configuration ProfiBus CANopen DeviceNet e Programmable Application Card e Safety cards for the power output bridge dis
18. ramming in a graphical environment e parameter download and upload procedure e user file archiving e guided programming procedure for implementation using a Wizard function e displaying variables graphically via a Trend recorder oscilloscope function e multi drop network management with up to 32 inverters Accesorios e Filtros EMC dedicados seg n la normativa europea CEE EN61800 3 A11 e Resistencia de frenado normalizada para toda la gama e Inductancia de entrada y salida normalizada para toda la gama e Kit para el grado de protecci n NEMA 1 e Kit para teclado de programaci n remota Configurador para PC Easy Drive El software de configuraci n EasyDrive est dise ado para la programaci n y uso de los inverter de la AVy a trav s de PC La intuitiva modalidad de programaci n adem s de permitir una gesti n total del inverter permite a cualquier nivel la utilizaci n una f cil e inmediata garantizando unos procedimientos r pidos de puesta en marcha optimizaci n y diagn stico e comunicaci n serie RS485 por medio del protocolo Modbus RTU e ajustes de los par metros con estructura de rbol a trav s del men principal e lectura y escritura de todos los par metros comandos e configuraci n off line de los archivos de salida e programaci n on line en entorno gr fico e procedimiento de download y upload de par metros e archivaci n de los archivos de salida e procedimiento de programaci
19. respondante Note le sch ma de raccordement des E S digitales concerne la ligne AVy Der Anschlussplan zeigt einen typischen Frequenzumrichteranschluss der f r Befehle ber Klemmleiste in PN P Logik bestimmtist N here Informationen sind dem entsprechenden Handbuch zu entnehmen Hinweis Der Anschlussplan f r die Digital l O beziehtsich auf die Serie AVy El esquema de conexi n describe un convertidor de frecuencia con una conexi n t pica instalada para manejar en l gica PN P Mandos de la Caja de Terminales Utilice el manual de instrucciones para informaci n detallada adicional Nota el esquema de conexiones de las E S digitales es en relaci n con la linea AW Specifiche Tecniche Sp cifications Techniques Dimensions and Weights AVyl AVy2 AVy3 Technische Spezifikationen Especificaciones T cnicas Dimensioni e Pesi Dimensions et Poids Abmessungen und G ewichte Dimensiones y Pesos Mounting Method Metodo di Montaggio Mode de Montage 00000000 90000000 000000000 86060000800 D2 a D1 ee E N W Ben n G El Montageart mi TA Metodos de Montaje 10d E Assembly with external heatsink E Montaggio con dissipatore esterno E2 E4 E Montage avec dissipateur ext rieur fs Mont
20. rload current 200 of ly for 0 5s on 60s A 7 0 82 128 19 6 25 2 340 440 54 66 84 106 126 156 198 249 288 384 imensions width mm 151 5 208 350 418 509 inch 5 9 8 2 13 8 16 4 120 Dimensions length mm 306 5 323 569 605 921 1113 1183 inch 12 0 12 7 22 4 123 8 86 2 43 46 6 Dimensions deh mm 1495 20 9 30 E inch 7 8 9 5 10 5 12 6 pn Weigth kg 4 6 48 8 2 8 8 28 6 31 6 47 83 118 131 lbs o1 10 6 18 19 4 163 1 67 9 103 6 183 260 1 288 6 Environmental Condition Condiciones ambientales Enclosures IP20 NEMA type 1 option Cajas IP20 tipo NEMA 1 opcional Ambient temperature 0 40 C 40 C 50 C with derating Temperatura ambiente 0 40 C 40 C 50 C con derating Altitude up to 1000 m without current limitation Altitud hasta 1 000 m sin limite de intensidad Normative and marks Normativa y marcas CE in compliance with CEE directives for low voltage devices CE de acuerdo con las directivas CEE para dispositivos de bajo voltaje UL cUL CSA in compliance with American and Canadian market directives UL y cUL de acuerdo con las directivas de mercado Norte Americanas y Canadienses EMC in compliance with CEE EN61800 3 A11 electromagnetic EMC de acuerdo con las directivas de compatibilidad electromagn tica compatibility directive using optional filters CEE EN 50178 A11 utilizando filtros opcionales SIEI Code Type Rated
21. s S912L AVy81600 XXX DC 160 kW Power supply via the DC bus AVy4 K DC Typischer Anschlussplan Schema Tipico di Collegamento Diagrama T pico de Conexi n Sch ma Typique de Raccordement 24V 0 V24 c 95 COMID S amp Ss Fault External s Fast stop 2 5 kOhm Start Enable 1 drive Dig Inp 4 38 6 Dig Inp 3 A Dig Inp 2 3 oes Dig Inp 1 amp Analog input 3 T ey from 22kW Q RS 485 y up to 55kW 1V3 2V3 and U3 i A 1245 only from size 0 75Hp 2V3 Q ES Loss em d EM and FEXT terminals EM eee M R 1Kohm if no thermistor connected are available on sizes 3110 5550 230 480V The connection diagram describes a typical inverter connection arrangement set up to handle PNP logic Terminal boxcommands Refer to the instruction manual for additional detailed data Note the connection diagram for the digital I O applies to the AVy range Lo schema di collegamento indica una connessione tipica dell inverter predisposto per C omandi da morsettiera in logica PNP Ulteriori informazioni dettagliate sono disponibili nel relativo manuale d istruzione Nota lo schema di collegamento degli I O digitali relativo alla linea AVy Le sch ma de connexion indique une connexion typique du variateur pr vu pour Commandes par bornes en logique PN P Pour de plus amples informations voir la notice d instruction cor
22. to its advanced functions high level of precision and ultimate performance AVy is at the cutting edge of any application area where maximum motor performance and sophisticated regulating control architectures are an absolute must AVy is extremely adaptable to every technical requirement of state of the art processes and control systems Furthermore its exten sive range and series of specialized configurations guarantee success in almost any automation system An extensive versatile range ARTDrive AVy has been designed and developed to guarantee state of the art machine configurations at an affordable price Its full range of products widely integrated hardware configurations combined with intuitive and totally configurable programming software ensure that AVy offers an excellent and flexible solution capable of meeting the widest range of system requirements quickly Power supply 3 x 230V 15 480V 10 50 60 Hz 3 x 575V 10 50 60 Hz e Motor powers from 0 75kW 1Hp up to 630kW 700Hp e Regulation control modes Flux Vector closed loop with feedback Flux Vector open loop without feedback Sensorless Scalar V f e Output frequency 400Hz e Integrated braking module up to 15kW integrated as option up to 55kW e Alphanumeric programming keypad e Digital 1 0 commands in PNP and or NPN logic e 3 differential analog inputs 10V voltage current e 2 programmable analog outputs e 8 digital inputs e 4 digital outputs 2 opto
23. una connessione tipica dell inverter predisposto per C omandi da morsettiera in logica PNP Ulteriori informazioni dettagliate sono disponibili nel relativo manuale d istruzione Nota lo schema di collegamento degli I O digitali relativo alla linea AVy Le sch ma de connexion indique une connexion typique du variateur pr vu pour C ommandes par bornes en logique PN P Pour de plus amples informations voir la notice d instruction correspondante Note le sch ma de raccordement des E S digitales concerne la ligne AVy Der Anschlussplan zeigt einen typischen Frequenzumrichteranschluss der f r Befehle ber Klemmleiste in PN P Logik bestimmtist N here Informationen sind dem entsprechenden Handbuch zu entnehmen Hinweis Der Anschlussplan f r die Digital l O beziehtsich auf die Serie AVy El esquema de conexi n describe un convertidor de frecuencia con una conexi n t pica instalada para manejar en l gica PN P Mandos de la Caja de Terminales Utilice el manual de instrucciones para informaci n detallada adicional Nota el esquema de conexiones de las E S digitales es en relaci n con la linea AW AVy AC Inverter__Flux Vector Control A new concept in automation The ARTDrive AVy series represents an innovative field oriented vector inverter concept capable of incorporating the needs of OEMs systems integrators and panel builders in order to make them more innovative and competitive in international markets Thanks
Download Pdf Manuals
Related Search