Home

Catálogo completo - Volvo Accessories

1. Johdinsarja ED El kabelsats SE vetokoukuun f r drag Automall Maa Johdinsarja Modeller Marknad EI kabelsats 7 nap 13 nap 7 pol 13 pol S90 V90 960 95 Muut 9134 961 3 1 90 V90 960 95 vr 9134 961 3 1 590 V90 960 93 9134 962 1 9134 960 5 590 V90 960 93 Eu 9134 962 1 9134 960 5 960 92 Kaikki 9134 961 3 1 960 92 Alla 9134 961 3 1 940 96 Muut 9134 962 1 9134 960 5 940 96 w 9134 962 1 9134 960 5 940 93 Eu 9134 962 1 9134 960 5 940 93 Eu 9134 962 1 9134 960 5 940 93 95 Muut 1188 229 7 1 940 93 95 vr 1188 229 7 1 940 92 Kaikki 1188 229 7 1 940 92 Alla 1188 229 7 1 780 Kaikki 3524 879 8 1 780 Alla 3524 879 8 1 764 88 90 Kaikki 1394 537 3 1 764 88 90 Alla 1394 537 3 1 765 88 90 Kaikki 9134 961 3 1 765 88 90 Alla 9134 961 3 1 760 87 Kaikki 1188 229 7 1 760 87 Alla 1188 229 7 1 740 92 Kaikki 1188 229 7 1 740 92 Alla 1188 229 7 1 Plusvirtajohdin 5A sis ltyy Mukana testausvalo 1 T ydennyssarja 6820 233 2 muutettaessa 7 napaisesta 13 napaiseen autossa Plusvirtajohdin S90 V90 900 93 SA S90 V90 900 700 10A Takasumuvalo t ydennys osaan 1188 229 7 944 91 Takasumuvalorele t ydennys osaan 9134 960 1 9134 962 5 90 V90 960 93 940 93 Merkkivalo 90 V90 960 95 960 91 94 940 95 940 91 94 740 780 760 82 87 740 84 90 3529 114 5 1394 430 1 3524 864 0 9166 979 6
2. Cortina solar ES Aurinkokaihdin FD cristal posterior takaikkuna S90 964 944 3529 477 6 S90 964 944 3529 477 6 764 744 1394 154 7 764 744 1394 154 7 Protege eficazmente contra la luz y el calor del sol Adaptada al estante posterior lo que le confiere un dise o elegante y funcional La cortina se halla incorporada a un cassette de aluminio crom ticamente adaptado al estante posterior La tapa enrollable se saca hacia arriba y se sujeta en los insertos existentes en el techo como una cortina enrollable Buena visibilidad hacia atr s a trav s de la tela No es necesario efectuar modificaciones para la cortina solar Reduce la temperatura interior 2 22 Suojaa tehokkaasti auringon valota ja kuumuudelta Muotoiltu hattuhyllyn mukaan ja tekee tyylikkaan kokonaisvaikutelman ja on toimiva ja k ytt kelpoinen Kaihdin on rakennettu alumiinikasettiin joka on hattuhyllyn varin mukainen Kaihdin vedetaan yl s kutan rullaverho ja kiinnitet n katossa oleviin koloihin Hyv n kyvyys taakse kaihdinkankaan l pi Autossa on valmius aurinkokaihtimelle Johtaa pois l mp S90 V90 900 700 Op no 88225 Tendina parasole portiere posteriori Solgardin bakd rrar 90 V90 900 700 6820 828 9 Tendine parasole per i finestrini delle portiere posteriori Riparano i passeggeri posteriori dalla luce e dal calore coprendo i finestrini late
3. Cables Sound for frontdoor and dashboard and reardoor and orhatshelf M 960 92 760 35333806 3533808 6 960 HA 4140 S V90 i 9442352 2 4x40W Bracket for amplifier 960 RHD 95 HA 4140 3533740 1 S90 V90 900 700 RAPID TABLE CR 915 CR 502 CT 503 CT 505 CR 504 3533 603 1 9204 879 2 9204 877 6 9204 876 8 9204 878 4 S V90 960 760 88 CARMODEL 740 940 91 PANELKITS 1384582 1 1384583 9 raopao Luo ze LARTNO CABLES SE 940 RHD 93 or hatshe 760 88 3533380 6 960 92 3533358 2 940 LHD 95 OK 940 RHD 94 960 93 96 alt S V90 Sound for LHD frontdoor haas a and reardoor and 760 88 3533380 6 or hatshelf 960 92 3533358 2 940 LHD 95 940 RHD 94 ok 960 93 96 alt S V90 Completed with treblespeakers 740 940 LHD 95 940 RHD 93 760 88 960 92 3533 380 6 Sound for 3533 358 2 dashboard and frontdoor and reardoor and or hatshelf 940 LHD 95 940 RHD 94 960 93 96 S V90 944 95 LHD Ch 197060 945 95 LHD Ch 139148 944 LHD Ch 197061 945 LHD Ch 139148 3 19 S90 V90 900 700 RAPID TABLE CT 505 CR 504 9204 876 8 9204 878 4 CARMODEL S V90 960 760 88 PANELKITS 1384583 9 AMPLIFIE
4. Deflettore interno portiere anteriori 90 V90 900 700 3529 373 7 Evita le fastidiose correnti d aria con il finestrino parzialmente abbassato Si monta facilmente sull interno della porta con nastro adesivo doppio Il deflettore pu essere usato anche per applicare degli adesivi di informazione come ad esempio Allarme Codice radio ecc Gli adesivi sono ben in vista en ben protetti Deflettore in plastica chiara Consegna a coppia Porte sinistra e destra Inre vindavvisare framd rrar 90 V90 900 700 3529 373 7 Hindrar effektivt vinddrag p huvud och nacke d sidorutan r delvis nerdragen Monteras mycket enkelt p d rrb gens insida med dubbelh ftande tejp Vindavvisaren r ocks en l mplig plats att applicera informationsdekaler t ex Alarm Radiokod etc Dekalerna kommer p gonfallande plats samt sitter v l skyddade Tillverkade i glasklar plast Levereras i par V nster h ger framd rr Deflector interior puertas del anteras ES Sis puolinen tuulisuoja etuovet FD S90 V90 900 700 3529 373 7 Evita de forma muy eficaz las corrientes de aire en la cabeza y en la nuca cuando la ventana lateral est parcialmente abierta Se monta f cilmente en el lado interior del marco de puerta mediante cinta de doble adhesi n El deflector es tambi n un lugar apropiado para adherir calcoman as de informaci n por ejemplo alarma c digo d
5. Portabicicletas ripiegato e abbassato Polkupy r npidin ED S90 V90 900 700 Portabicicletas para fijaci n de horquilla con cierre 9134 943 1 Elegante portabicicletas para el techo en aluminio anodizado La fijacion de horquilla permite que la bicicleta est estable durante el transporte y gue no se mueva ni vibre Admite la mayoria de las bicicletas incluidas las de montafia con cuadro ancho Pueden transportarse dos como minimo en el techo dependiendo del coche y el tipo de bicicleta Portarruedas para ruedas separadas 9134 945 6 Complementa el portabicicletas anterior El portabicicletas puede instalarse en cualquier lugar del portaequipajes Cuando no se usa puede abatirse 1 32 S90 V90 900 700 Polkupy r npidin haarukkakiinnitykseen lukkonkaan 9134 943 1 Tyylik s katolle kiinnitett v polkupy r npidin anodisoitua alumiinia Haarukkakiinnityksen ansiosta py r on tukevasti kuljetuksessa eik heilu ja r mise Sopii useimmille polkupy rille paitsi leve runkoisille maastopy rille Katolle mahtuu ainakin kaksi autosta ja polkupy r mallista riippuen Py r npitimet erillisille py rille 9134 945 6 Lis varuste edelliseen polkupy r npitimeen Polkupy r npidin voidaan asentaa taakkatelineen joka kohtaan Kun se ei ole k yt ss sen voi k nt alas S90 V90 900 700 Op no 89144 Portabicicletta con sollevamento servoass
6. Roma GT ratti FD 940 95 760 82 87 740 3524 558 8 Cubo del volante 940 760 82 87 740 8360 876 0 NOTA NO PUEDE MONTARSE EN LOS MODELOS EQUIPADOS CON AIRBAG Elegante y exclusivo volante deportivo Su robusto aro lo hace de manejo muy agradable Bocina de accionamiento c modo en el coj n del volante Cosido a mano y con decoraciones de punto Probado en choques Material Cuero Di metro 360 mm 6 50 940 95 760 82 87 740 3524 558 8 Ohjauspy r n keski 940 760 82 87 740 8360 876 0 HUOM El SOVI AUTOIHIN JOISSA ON AIRBAG Tyylikas ja eritt in urheilullinen ohjauspy r Hyv ote tukevasta keh st Mukava nimerkki ohjauspy r n keski ss K sinneulottu koristepistoksin Kolaritestattu Materiaali Nahkaa Halkaisija 360 mm 940 Op no 64126 Volante di pelle Bison Bison l derratt GE 940 9134 852 4 N B PER AUTOVETTURE CON AIR BAG Volante approvato rivestito in pelle dello stesso disegno del volante di serie con air bag La pelle nera conferisce al volante un aspetto elegante e sportivo rendendolo nel contempo pi confortevole Per autovetture dotate di air bag L air bag di serie deve essere rimontato nel volante insieme con la piastra centrale originale Diametro 385 mm 940 9134 852 4 OBS F R BILAR UTRUSTADE MED KROCKKUDDE En l derkl dd ratt i samma design och godk n
7. Moottorik ytt inen antenni FD Elantenn GEI 90 964 944 764 744 9494 386 7 90 964 944 764 744 9494 386 7 Asennussarja Monteringssats 90 964 944 3533 189 1 90 964 944 3533 189 1 764 744 3533 188 3 764 744 3533 188 3 Sovitin 94 3533 552 0 Adapter 94 3533 552 0 V90 965 945 765 744 V90 965 945 765 744 Taydellinen sarja 3533 338 4 Komplett sats 3533 338 4 Johtosarja 700 mm 93 9128 774 8 Adapterkabel 700 mm 93 9128 774 8 ci H ERE S90 944 744 Vara antenni 9494 389 1 S90 944 744 Reservspr t 9494 389 1 V90 945 745 Vara antenni 3533 569 4 V90 945 745 Reservspr t 3533 569 4 Moottorik ytt inen kromattu antenni jossa on sis inen Motordriven kromad antenn med inbyggt automatrel automaattinen rele avsedd f r montering p v nster bakflygel Tarkoitettu asennettavaksi vasempaan takalokasuojaan G r automatiskt upp n r radion sl s p Antenni nousee automaattisesti t yteen pituuteensa kun N r radion eller t ndningen sl s av g r antennen ner radio avataan L ngd 900 mm Radion tai virran sulkemisen j lkeen antenni laskeutuu Impedans 100 ohm takaisin lokasuojaan Pituus 900 mm Impedanssi 100 ohmia HUOM Ei voida asentaa yhdess kaiuttimen HT 590 OBS Gar ej att montera tillsammans med h gtalare kanssa D pylv seen HT 590 i D stolpe 3 39 S90 V90 900 700 Op no 39523 Antenna telescopica m
8. Pholus 6x15 Pholus 6 x 15 GE cerchio in alluminio aluminiumfalg escl coperchietto per mozzo exkl navkapsel 940 9173 603 3 940 9173 603 3 Coperchietto per mozzo 6819 708 6 F lgkapsel 6819 708 6 Kit dadi ruote con serratura 9192 808 5 L sbar hjulmuttersats 9192 808 5 Offset 25 mm Offset 25 mm Dimensioni pneum consigliate 195 65 15 dackdim 195 65 15 Codice colore 931 dark silver F rg kod 931 dark silver Ruota a 13 razze di disegno sportivo En 13 ekrad f lg med sportigt utseende Pholus 6x15 ES Pholus 6x15 FD llantas de aluminio alumiinivanne excl tapacubos ilman navansuojus 940 9173 603 3 940 9173 603 3 Capsula de Ilanta 6819 708 6 Navansuojus 6819 708 6 Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 808 5 Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 808 5 Excentricidad 2 5 mm Offset 25 mm Dim de neum tico rec 195 65 15 Suositeltu rengaskoko 195 65 15 C digo de colores 931 dark silver V rikoodi 931 dark silver Una llanta de 13 radios de dise o deportivo 13 puolainen urheilullisen n k inen vanne 6 19 S90 V90 900 700 Op no 77105 960 91 94 940 700 85 92 960 91 94 940 700 85 92 Polaris 7 x 17 3529 608 6 Orion 7 x 15 3524 845 9 Cap 1343 663 9 960 91 94 940 700 85 92 590 V90 960 95 Auriga 6 5 x 16 9166 427
9. Volvo Guard Alarm System VGA Allarme con telecomando Volvo Guard Alarm System VGA Allarma con mando a distancia ES Versione migliorata del sistema Volvo Guard Alarm 2 2 Informazioni sul prodotto funzioni di allarme Codice antifurto variabile per impedire la copiatura del codice da parte di individui non autorizzati Funzione di risparmio dell energia della batteria dopo 24 ore di inserimento dell allarme il consumo di energia si riduce a 50 In questo modo si riduce il rischio di scaricare comple tamente la batteria quando la vettura resta parcheggiata per lunghi periodi Se la vettura parcheggiata da pi di 24 ore ci vorr pi tempo per disattivare l allarme che non quando viene usata quotidianamente Portata del telecomando di circa 5 m Il sistema di chiusura centralizzata inserisce disinseris ce l antifurto e contemporaneamente apre chiude la vettura e L azione di disinserimento causa l accensione della luce di cortesia per un tempo massimo di 2 minuti ed un tempo minimo di 30 secondi dopo la chiusura della portiera Se l accensione viene inserita durante tale periodo la luce di cortesia si spegne Con l antifurto inserito premendo il pulsante 2 per pi di 3 secondi si attiva un allarme antipanico Ingresso del sensore possibile collegare pi sensori utilizzando il cablaggio multiplo 9134 346 7 e Funzioni programmabili dall utente consultare il
10. Uno dei pi piccoli carricatori per 10 CD presenti sul mercato Va montato nel vano bagagli Viene manovrato dalla radio se dispone de centralina incorporata ed esegue le seguenti funzioni e Selezione CD e Selezione traccia e Ritorna rapido e Tempo di lettura Dati tecnici Dimensioni Convertitore D A Sovrapposizione Distorsione Segnale brusio Dinamica Selezione casuale Random del CD 212 x 80 x 275 mm 1 bit 8x 0 005 94 dB 89 dB En av marknadens minsta CD vaxlare f r 10 skivor Vaxlaren placeras i bagageutrymmet Man vrering sker med hj lp av radio med inbyggd styrenhet e Skivval Sp rval Snabbspolning Tid Slumpval Random Tekniska data Dimensioner D A converter Oversampling Distorsion Signal brus Dynamik 212 x 80 x 275 mm 1 bit 8x 0 005 94 dB 89 dB Cambiador CD ES CD vaihtaja FD Uno de los cambiadores CD m s pequefios del mercado para 10 discos El cambiador se coloca en el portaequipajes Yksi markkinoiden pienimmist 10 levyn CD vaihtajista Vaihtaja sijoitetaan tavaratilaan Hallinta tapahtuu radion sis nrakennetun ohjausyksik n Se maniobra por medio de la radio con unidad de mando avulla incorporado Levyn valinta Elecci n de disco Raidan valinta Elecci n de canal Pikakelaus B squeda r pida Aika Tiempo Satunnaisvalinta Random Datos t cnicos Dimensiones
11. incluido el tapacubos S90 V90 960 95 9184 780 6 Tuercas de rueda cromadas 6820 010 4 juego de 10 unidades Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 769 9 Excentricidad 43 mm Dim de neum tico rec 205 55 ZR16 C digo de colores 936 silver bright iATENCI N No deben utilizarse con cadenas para nieve ja napakapseli S90 V90 960 95 9184 780 6 Kromatut py r nmutterit 6820 010 4 10 mutterin sarja Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 769 9 Offset 43 mm Suositeltu rengaskoko 205 55 ZR16 V rikoodi 936 silver bright HUOM Ei saa k ytt yhdess lumiketjujen kanssa 960 94 940 700 85 Op no 77105 Galaxy 7 x 16 cerchio in alluminio Galaxy 7 x 16 aluminiumfalg GE con coprimozzo 960 91 94 940 700 85 92 6820 001 3 Dadi delle ruote cromati 6820 010 4 kit da 10 Kit dadi ruote con serratura 9192 769 9 Offset 20 mm Dimensioni pneum consigliate 205 55 R16 Codice colore 931 dark silver Il pneumatico va montato da dietro N B Non si possono usare su vetture con ponte articolato in DK CHe IT Non si possono usare insieme alle catene da neve inkl navkapsel 960 91 94 940 700 85 92 6820 001 3 Kromade hjulmuttrar 6820 010 4 sats om 10 st 9192 769 9 Offset 20 mm Rek d ckdim 205 55 R16 F rg kod 931 dark silver L sbar hjulmuttersats D ck monteras fr n baksi
12. L ssats One key system GE 8 serrature 4 serrature 4 pz 1 Kit serrature 2 Kit serrature 3 Kit pomelli senza serratura per portapacchi nero P N 3524 961 4 uova configurazione con dado Kit pomelli senza serratura per portapacchi brillante DIN 3524 572 9 3524 742 8 Vecchia configurazione con vite 4 pz Ricambi Fermagli per assicurarne il bloccaggio 9134 605 6 9124 983 9 1343 267 9 1343 233 1 1399 311 8 1 Lassats 8 las 2 L ssats 4 l s 3 Rattsats 4 st utan l s till lasthallare svarta 3524 961 4 Nyare utf rande med mutter Rattsats 4 st utan l s till lasth llare blanka 3524 572 9 3524 742 8 ldre utf rande med skruv Reservdelar Clips f r fasts ttning av l s 9134 605 6 9124 983 9 1343 267 9 1343 233 1 1399 311 8 Juego de cerraduras One key system Sistema de llave unica ES Lukkosarja One key system Yhden avaimen j rjestelm FD 1 Juego de cierres 8 cierres 2 Juego de cierres 4 cierres 3 Juego de cierre 4 unid sin cierre para la baca de techo negra 3524 961 4 Nuevo disefio con tuerca Juego de manetas 4 unid sin cierre para la baca de techo brillante 3524 572 9 3524 742 8 Antiguo disefio con tornillo Piezas de repuesto Clips para un cierre seguro 9134 605 6 9124 983 9 1343 267 9 1343 233 1 1399 311 8 1 Lukkosarja 8 lukkoa 2 Lukkosarja 4 lukkoa
13. Op no 89991 Nastro di protezione m 1 Paraurti posteriore S90 964 95 9166 850 9 V90 965 95 9166 360 9 Striscia protettiva trasparente di color chiaro applicata alla parte superiore del paraurti posteriore 2 Paraurti posteriori posteriori S90 964 95 9184 802 8 V90 965 95 9184 804 4 Nastro di protezione trasparente gi verniciato applicato sugli angoli del paraurti Il kit contiene 4 pezzi di nastro per le parti anteriore e posteriore Seil paraurti si intona con il colore della vettura pu essere graffiato nelle operazioni di carico e scarico del vano bagagli La striscia protegge il paraurti non toglie nulla all aspetto del paraurti e quasi invisibile Skyddstejp 1 Bakre st tf ngare S90 964 95 9166 850 9 V90 965 95 9166 360 9 En transparent klarlackerad skyddstejp som appliceras p ovandelen av bakre st tf ngaren 2 St tf ngarh rn S90 964 95 9184 802 8 V90 965 95 9184 804 4 En transparent klarlackerad skyddstejp som appliceras p st tf ngarens h rn Satsen inneh ller 4 tejpbitar fram och bak D st tf ngaren r lackerad i bilens f rg r den k nslig f r repor vid i och urlastning av bagageutrymmet Tejpen skyddar st tf ngaren och inverkar inte negativt p designen d den r n stan osynlig Cinta protectora ES Suojateippi FD 1 Paragolpes trasero S90 964 95 9166 85
14. herramienta especial 1159 661 6 erikoisty kalu 1159 661 6 1 23 590 V90 900 700 Kit serrature One key system Monochiave L ssats One key system GE Sistema di chiusura molto utile se si utilizzano dei portacarichi e si desidera aggiungere altri accessori Una sola chiave serve ad aprire e chiudere fino ad 8 serrature una per ogni portacarichi disponibile Kit serrature 8 serrature o 4 serrature per e Pomello di chiusura per portapacchi Portapacchi per supporti fissi eccetto3529 823 1 e 1343 966 6 Portabicicletta Portasci con serratura eccetto 1188 537 3 configurazione precedente Scatola portasci Sporttime N B Il cilindro della serratura deve essere contrassegnato con la lettera N perch la serratura possa essere sostituita Ett l ssystem som g r det enklare f r dig som kompletterar lasth llaren med flera tillbeh r G r det enkelt f r dig genom att det endast beh vs en nyckel upp till 8 l s som passar till hela taklast sortimentet L ssats 8 l s och 4 l s passar till e L sratt f r lasth llare e Lasth llare f r Rails ej tidigare utf rande 3529 823 1 och 1343 966 6 Cykelh llare e Skidh llare l sbar ej 1188 537 3 tidigare utf rande Takbox Sporttime OBS L scylindern m ste vara N m rkt f r att l sen skall vara utbytbara Juego de cerraduras One key ES system Si
15. sui pannelli laterali S90 V90 900 700 4 DRS 5 DRS Grigio 9166 885 5 5 DRS Beige 9166 886 3 5 DRS Oak 9166 960 6 Pratica tasca di rete per accogliere e fissare delle borse piccoli pacchi Montata lungo i pannelli laterali destro o sinistro del vano di carico Fatta di materiale elastico per rendere agevole il posizionamento dei pacchi Dotata di ganci da fissare agli appositi occhielli Natficka sidopanel 90 V90 900 700 4 DRS 5 DRS Gra 9166 885 5 5 DRS Beige 9166 886 3 5 DRS Oak 9166 960 6 Praktisk natficka f r enkel f rvaring och fasthallning av kassar mindre paket m m l ngs sidopanelen pa h ger sida i bagageutrymmet Tillverkat i elastiskt material vilket g r det l tt att lasta Monteras med fasts ttningskrokar som hakas i glor Bolsillo de malla ES Verkkotasku ED panel lateral sivupaneeliin 90 V90 900 700 90 V90 900 700 4 DRS 5 DRS Gris 9166 885 5 4 DRS 5 DRS Harmaa 9166 885 5 5 DRS Beige 9166 886 3 5 DRS Beige 9166 886 3 5 DRS Oak 9166 960 6 5 DRS Oak 9166 960 6 Practico bolsillo de malla para guardar de forma segura bolsas y objetos pequefios Se instala a lo largo de los paneles laterales derecho o izquierdo del area de carga Fabricado de material el stico que facilita la acci n de cargar los paquetes Instalado con ganchos de seguridad que se enganchan en ojales 1 58 K yt nn llinen tasku kassien pienehk
16. 2 49 90 V90 900 700 2 50 1 BUSINESS BAG 420 x 110 x 310 mm 3 TRAVEL WARDROBE 570 x 130 x 570 mm 5 CITY BAG 500 x 250 x 300 mm 2 CABIN BAG 450 x 280 x 240 mm 4 TRAVEL BAG 790 x 300 x 340 mm 6 TRAVEL WALLET 235 x 120 mm S90 V90 900 700 7 TOILET BAG SMALL 250 x 100 x 150 mm 8 TOILET BAG LARGE 260 x 100 x 150 mm 9 SPORT BAG 540 x 310 x 340 mm 10 SAILING BAG 350 x 250 x 780 mm 11 SKI BOOT BAG 400 x 200 x 420 mm 2 51 S90 V90 900 700 All markets excl USA and Canada Variants Porto _ Back rea Travel wallet 235x120mm Lamm _ _ _ Le Toilet bag large 260x 100 x 150 94813926 9481333 4 9481 334 2 9 Sportbag 540x310x340 mm 94819789 94619797 9481 380 5 USA and Canada mmm Wen Back Red 2 9481 403 5 9481 404 3 9481 405 0 traveiwaet asxicomm Lama _ Le Toilet bag large 260 x 100 x 150 mm 9481 421 7 94814225 94814233 9 Sportbag 540x310 x340 mm 9481456 3 9481457 1 9481 456 0 2 52 S90 V90 900 700 Ljudsystem Kuuntelulaitteet Impianto stereo Sistema sonico 3 1 S90 V90 900 700 Radio SC 802 11 MN peo axo
17. 90 V90 960 940 9192 607 1 S90 V90 960 940 9192 607 1 Yleisk ytt inen kannettava tavaratilaan sijoitettava j kaappi Turvallisuuden vuoksi kiinnitet n siteill S hk johto 1 5 m jossa pistoke savukkeensytytint varten sek lis pistorasia ja kaapelointi tavaratilaan asennettavaksi Kaappi toimii sek kylm ett l mp laukkuna l mp s hk j rjestelm n ansiosta Tuotetiedot V ri Kylm l mp teho Virrankulutus Paino Tilavuus Ulkomitat Materiaali Tyyppihyv ksynn t Antrasiitinharmaa min 5 C max 60 C 4A 5 6 kg 18 litraa 2 litran pullot sopivat kaappiin 412 mm x 300 mm x 391 mm PxLxK PP PUR PolypropylenPolyuretaani TUV GS ja CE Huom Kolariturvallisuusvaatimuksien t ytt miseksi j kaappi on asennettava autoon kaapin mukana tulevalla kiinnityssarjalla En universell b rbar kylbox f r placering i bagage utrymmet F rankras med sp nnband f r s ker transport El kabel 1 5 m med plugg f r cigarett t ndaruttag samt ett extra str muttag och kablage f r montering i bagageutrymmet Boxen fungerar som b de kyl och v rmebox genom ett termoelektriskt system Produktfakta F rg Antracitgr Kyl v rme kapacitet min 5 C max 60 C Str mf rbrukning 4A Vikt 5 6 kg Volym 18 liter innerm tt anpassat f r 2 liters flaskor Ytterm tt 412 mm x 300 mm x 391 mm Lx BxH Material PP PUR PolypropylenPolyuretan Typgodkannande TUV GS
18. EI gancho se entrega con los pernos y tuercas necesarias y con las instrucciones de montaje EI juego de cables hay que adquirirlo por separado Caracteristicas del producto e Se adapta exactamente a los orificios pretaladrados y roscados del vehiculo e Es de acero de calidad e Pintado mediante pulverizaci n de pintura en polvo Volvon vetokoukut on suunniteltu testattu ja hyvaksytty Volvo autoja varten Taottu vetokuula on r ntgentestattu ja vetokoukku sopii tarkalleen sivupalkkien valmiisiin pultinreikiin Vetokoukun mukana tarvittavat pultit ja mutterit sek asennusohje Johdinsarja tarvitaan lis ksi Tuotetiedot Sopii tarkalleen auton esiporattuihin ja kierteytettyihin pultinreikiin Valmistettu laatuter ksest Jauhemaalattu Ruostesuojak sitelty 1 3 EJ S90 V90 900 700 Op no 89108 Gancio di traino fisso S90 V90 900 700 3529 305 9 Max 1800 kg 1600 kg ISO TNO T V Presa per rimorchio compresa Kit cablaggio vedi pag 1 10 1 12 N B Per rimorchi di peso superiore a 1 600 kg necessario installare il kit di rinforzo 6820 174 8 Le vetture con cambio automatico devono essere dotate di scambiatore di calore o di tubazione vedi pagina 1 15 Consultare anche il manuale utente dell autovettura 1 4 Bola de remolque fija ES S90 V90 900 700 3529 305 9 Max 1800 kg 1600 kg ISO TNO T V Soporte para
19. Le estremit rialzate del tappetino permettono di mantenerlo pulito e impediscono allo sporco e all acgua di penetrare sotto il tappetino e progettato con vano laterale per ospitare piccoli oggetti Il tappetino delle station wagon ha un gancio per il nastro di fissaggio del carico e un estremit posteriore bassa che facilita il saliscendi dalla vettura Informazioni sul prodotto Facile da montare e rimuovere si mantiene pulito Ottima forma In plastica polipropilene e coperto con TPE plastica che aumenta l attrito Soddisfa le severe norme Volvo per la resistenza all incendio e all olio e alla benzina Il bordo dietro il passaruota forma una specie di ripostiglio per piccoli oggetti e questa parte del tappeto viene tagliata via quando si monta il caricatore CD 1 48 Alfombrilla moldeada ES para maletero S90 964 944 Gris 9166 634 7 764 744 Negra 3529 964 3 V90 965 945 765 745 Gris 9166 632 1 Beige 9166 633 9 Oak 9166 997 8 Practica alfombrilla de plastico de polipropileno Moldeada al maletero de los modelos sed n al espacio de carga de los station wagon Los bordes levantados de la alfombrilla permiten mantenerla limpia impidiendo que la suciedad y el agua penetren debajo de la misma y disefiado con compartimento lateral para objetos pequefios La alfombrilla de los station wagon tiene escotaduras para cintas de fijaci n de la carga un extremo posterior mas bajo que facilita la carga y
20. S90 V90 900 700 Cerchi di alluminio Volvo Volvos aluminiumf lgar SE I cerchi di alluminio riducono il peso delle masse non sospese in confronto con gi ordinari cerchi di acciaio Molle e ammortizzatori possono piu facilmente e piu rapidamente mantenere le ruote a contatto del fondo stradale In tal modo si ha una migliore tenuta di strada ed un maggiore confort Ma non sufficiente con un bel design affinch la Volvo approvi un cerchio in alluminio come cerchio originale L importanza del materiale Un cerchio di alluminio costituito da diversi materiali con caratteristiche e propriet calcolate in modo adeguato per ottenere un risultato perfetto In tal modo il cerchio non si deteriora a contatto con il bordo di un marciapiede per produrre una foratura Caratteristiche di smaltimento del calore Il cerchio deve avere una buona ventilazione e ottime propriet di conduttore di calore che si adattano a tutte le vetture In caso di combinazioni inadeguate si possono mettere a rischio alcune importanti funzioni come ad esempio il raffreddamento dei freni Protezione anticorrosione Molti cerchi non originali sono sprovvisti di protezione anticorrosione e dopo un certo tempo perdono la loro bellezza originale cerchi in alluminio Volvo hanno tre strati di vernice pi uno strato esterno di vernice trasparente In tutti casi si applica una cromatizzazione per aumentare la protezione ant
21. hdytinneste Pakkasneste valmisseos Yleis ljy Pikaruosteenirrotusaine Lukko ljy sumute Voiteluaine sumute Tilataan litraa 0 25 litraa 24 1 litraa 6 25 litraa 1 litraa 12 0 2 litraa GB 1 litraa GB 1 litraa 12 5 litraa Eu 1 litraa 12 Pohjoismaat Eu 5 litraa Pohjoismaat Eu 210 litraa 5 kg AU 1 gallona US 200 ml 200 ml Eu US 41 ml 300 ml 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1381 1381 465 8 466 6 462 5 463 3 464 1 461 7 166 6 167 4 3345 534 6 1161 529 1 1129 629 0 1381 1381 1381 071 8 073 4 075 9 1399 114 6 1381 027 0 9434 620 2 1381 018 9 9434 621 0 1381 1381 076 7 078 3 077 5 079 1 080 9 082 5 081 7 398 1 422 9 435 1 406 2 030 0 S90 V90 900 700 Kemiprodukter Volvo bilvardsprodukter Volvo sm rjmedel Tvattsvamp 281 149 5 Motorolja syntetisk Vax 250 g 1381 049 4 API SJ CF ACEA A3 96 B3 96 Polish 500 ml 1381 048 6 SAE 5W 40 1 liter 1161 465 8 Kl dselreng ring 3524 522 4 4 liter 1161 466 6 L derv rdsmedel 3529 754 8 208 liter 1161 462 5 Sprayhandtag 9511 005 2 F nsterputs Norden 1381 096 5 Motorolja delsyntetisk Eu 1381 097 3 API SJ CF ACEA A3 96 B3 96 SAE 10W 40 1 liter 1161 463 3 4 liter 1161 464 1 208 liter 1161 461 7 Volvo Car amp Eco Care program TAE A Avfettningsmedel M rdar ECH Dexron II E 1 liter 12 1381 166 6 orden GB DE 2
22. 9134 934 0 9134 935 7 9166 125 6 6820 216 7 1188 559 7 Plusmatning 5A ing r Kontrollampa ing r 1 Ombyggnadssats 6820 233 2 fr n 7 pol till 13 polskontakt i vagn Plusmatning S90 V90 900 93 DA S90 V90 900 700 10 Dimbakljus Komplettering till 1188 229 7 944 91 Dimbakljusrel Komplettering till 9134 960 1 9134 962 5 S90 V90 960 93 940 93 Kontrollampa S90 V90 960 95 960 91 94 940 95 940 91 94 740 780 760 82 87 740 84 90 3529 114 5 1394 430 1 3524 864 0 9166 979 6 9134 934 0 9134 935 7 9166 125 6 6820 216 7 1188 559 7 S90 V90 900 700 Op no 36401 Kit cablaggio elettrico per gancio di traino Modell Mercato Kit cavi elettrici 7 poli 90 V90 960 95 Altri 9134 961 3 90 V90 960 93 Eu 9134 962 1 960 92 Tutti 9134 961 3 940 96 Altri 9134 962 1 940 93 Eu 9134 962 1 940 93 95 Altri 1188 229 7 940 92 Tutti 1188 229 7 780 Tutti 3524 879 8 764 88 90 Tutti 1394 537 3 765 88 90 Tutti 9134 961 3 760 87 Tutti 1188 229 7 740 92 Tutti 1188 229 7 Compresa alimentazione positiva 5A Lampada di prova compresa 13 poli 1 9134 960 5 1 9134 960 5 9134 960 5 1 Kit di completamento 6820 233 2 da 7 poli a 13 poli nel veicolo Alimentazione positiva S90 V90 900 93 5A S90 V90 900 700 10A Fendinebbia posteriori Completamento al 1188 229 7 944 91 Rel luci retro
23. 960 91 94 940 700 LHD Valn t 3529 481 8 RHD Valn t 3529 481 8 Instrumentpanel 960 91 94 760 88 90 LHD Valn t 6820 025 2 LHD Valn t 6820 026 4 Tr inredning i Polerad Valn t Ger ett luxu st intryck Varmlimmat p aluminiumstomme Kan ej splittras eller deformeras Acabados en nogal woodline ES Puusisustus woodline FD Paneles de puerta puertas delanteras y traseras 960 91 94 940 700 LHD Nogal 3529 481 8 Panel de instrumentos 960 91 94 760 88 90 Nogal 6820 025 2 Interior de madera Pulido en chapa de nogal Lujoso disefio Encolada en caliente sobre base de aluminio Inastillable e indeformable 6 46 Ovipaneelit etu ja takaoviin 960 91 94 940 700 P hkin puu 3529 481 8 Kojetaulu 960 91 94 760 88 90 6820 025 2 Puinen sisustus kiiloitettua p hkin puuvaneria Antaa loisteliaan vaikutelman L mp liimattu alumiinirunkoon Ei halkeile tai menet muotoaan Design esclusivo con corona dalla forma anatomica una combinazione di eleganza e rifinitura sportiva e disponible con intarsio in noce o betulla unitamente alla pelle nei colori grigio beige o quercia Informazioni sul prodotto Corona del volante in pelle legno e Diametro 375 mm Corona del volante in forma anatomica Eseguito il crash test e soddisfa le norme di legge ECE R12 02 modulo airbag viene estratto dall airbag esistente ne
24. Distancia aproximada de activaci n 5 m El sistema de cierre centralizado activa desactiva la alarma al mismo tiempo que bloquea desbloquea las puertas del veh culo Desactiva las luces de cortes a en un m ximo de 2 mi nutos y un m nimo de 30 segundos despu s de cerrar la puerta Si se pone en marcha el motor durante este per odo las luces se apagan Si se mantiene pulsado el bot n 2 durante m s de 3 segundos cuando est activada la alarma funci n de p nico Panic Function se dispara una alarma de p nico Entrada de sensor Pueden conectarse m s sensores utilizando cableados m ltiples 9134 346 7 Funciones programables por el cliente consulte el Manual de instrucciones a Desconexi n temporal de un sensor b Modo servicio Alarma temporalmente desactivada inicialice al volver a activar c Programaci n de controles remotos adicionales hay espacio para un segundo y un m ximo de cuatro Indicaci n de poca bater a al pulsar cualquiera de los botones los mandos a distancia emitir n tres pitidos si queda poca bater a Posibilidad de cancelaci n no para B NL Cuando el mando a distancia no puede utilizarse sin bater a puede desactivarse la alarma consulte el procedi miento en el Manual del propietario Funciones programables mediante una caja de pro gramaci n separada efectuada cuando se monta la alarma programado en f brica en negrita d Reactivaci n ON off e
25. E S90 V90 900 Op no 39348 ANTI THEFT CR 502 RDS CR 502 RDS S90 V90 900 Nero 9204 879 2 590 V90 900 Svart 9204 879 2 Kit pannello ISO 1384 583 9 Panelsats ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 CR 502 RDS CR 502 RDS D S90 V90 900 Negro 9204 879 8 S90 V90 900 Musta 9204 879 8 Juego del panel ISO 1384 583 9 Kehyssarja ISO 1384 583 9 940 1384 583 1 940 1384 583 1 3 16 S90 V90 900 700 RAPID TABLE SC 802 SC 805 3533961 3 3533959 7 CARMODEL S V90 960 760 88 PANELKITS included ART NO CABLES f Sound for dashboard 760 88 3533380 6 and reardoor and 3533358 2 or hatshelf 960 92 960 93 96 OK S V90 alt Sound for frontdoor 760 88 3533380 6 and reardoor an VP 960 92 P 3533358 2 or hatshelf 960 93 96 OK S V90 alt Completed with treblespeakers I Sound for 760 88 3533380 6 dashboard frontdoor 960 92 3533358 2 and reardoor and or hatshelf 960 93 96 OK S V90 3 17 S90 V90 900 700 RAPID TABLE SC 802 SC 805 3533961 3 3533959 7 CARMODEL S V90 960 760 88 PANELKITS included AMPLIFIER
26. Knick 190 Fjarrljus Knick 190 90 V90 900 700 1394 371 7 Corpo in nero Apertura luce Y 190 mm Montaggio superiore Coperchio di protezione incluso Lampadina prevista H3 944 265 8 Coperchio di protezione pezzo di ricambio N rif 1394 707 2 90 V90 900 700 1394 371 7 Svart lamphus Ljus ppning Y 190 mm F r st ende montering Inklusive stenskottsskydd Passande gl dlampa 944 265 8 Stenskottsskydd reservdel art nr 1394 707 2 Faro de largo alcance Knick 190 ES Kaukovalo Knick 190 ED S90 V90 900 700 1394 371 7 Caja de faro negra Abertura luminosa Y 190 mm Para montaje vertical Incluido protector de golpes de piedras Bombilla adecuada H3 944 265 8 Protector de golpes de piedra repuesto nr def 1394 707 2 S90 V90 900 700 1394 371 7 Musta lamppukotelo Valoaukon halkaisija 190 mm Asennetaan pystyyn Sisaltaa irtokivisuojan Sopiva polttimo H3 944 265 8 Irtokivisuoja varaosa osan o 1394 707 2 4 47 S90 V90 700 35612 Proiettore ausiliario Alpha 175 590 V90 900 700 9166 090 2 2 x Lampadina 944 265 8 2 x Coperchio non trasparente 9166 091 0 Dimensioni 175 x 90 mm Alloggiamento Plastica antiurto e antigraffio rinforzata in Fjarrljus Alpha 175 S90 V90 900 700 9166 090 2
27. Op no 89991 Cuscino per cintura di sicurezza m Coppia S90 V90 900 700 Excl US CA 9166 369 0 Comodo cuscino da installare sulla cintura di sicurezza del sedile per bambini 9464 015 8 Il cuscino va infilato sulla cintura di sicurezza in prossimit della spalla e sulla fibbia di regolazione per rendere la cintura pi soffice ove essa poggia contro la guancia del bambino Particolarmente adatto per i bambini pi piccoli allorquando la fibbia venga a trovarsi all altezza della testa Costruito nello stesso tessuto e con lo stesso disegno dell inserto per seggiolino Il manicotto della cintura compreso nel sedile completo per bambini Fornito a coppie Baltesmuff Par 90 V90 900 700 Excl US CA 9166 369 0 En komfortmuff till s kerhetsb ltet p barnstolen 9464 015 Muffen drages runt axelb ltet och b ltets justerdon vilket ger b ltet en mjuk och komfortabel anl ggningsyta mot barnets kind Speciellt l mplig f r de minsta barnen d b ltets justerdon sitter i h jd med barnets huvud Tillverkat i samma tyg och m nster som babyinsatsen Baltesmuff ing r i komplett barnstol Levereras i par Manguito para el cintur n ES de seguridad Par Turvavy n pehmuste Pari FD S90 V90 900 700 Excl US CA 9166 369 0 Un c modo manguito para el cintur n de seguridad del asiento infantil 9464 015 8 El manguito se situa alrededor del cint
28. Semplice costruzione L impianto pu essere facilmente completato da una presa nell abitacolo e un riscaldatore dell abitacolo vedere a pag 5 10 Da due a tre ore sufficiente Il tempo di preriscaldamento ideale con un preriscaldatore elettrico da 2 a 3 ore sufficiente per aumentare la temperatura del propulsore a 30 gradi rispetto alla temperatura esterna Successivamente non aumenta la temperatura e la corrente elettrica servir solamente a mantenere invariata la temperatura raggiunta Assorbimento 500 W 5 6 Con un sistema el ctrico de calefacci n del motor y un elemento calefactor en el habit culo se puede tener el coche caliente cuando el tiempo es muy frio No s lo se desgasta menos el motor cuando arranca ya caliente sino que tambi n consume menos combustible y emite menos gases de escape nocivos Un juego completo consta de un elemento calefactor que se instala en el motor y una pequefia toma frontal Las pequefias dimensiones de la toma frontal proporcionan Montaje facil Solamente hay que taladrar un orificio No es necesario ning n corte ni mecanizado No son necesarios juegos separados para la toma frontal F cil de ubicar y es elegante y ergon mico en el veh culo Estructura simple El sistema puede ser complementado con un contacto para habit culo y un calefactor de habit culo ver p g 5 10 Es suficiente con entre 2 y 3 horas El tiempo ideal de precalentamient
29. Un juego de chasis con una suspensi n m s dura muelles mas cortos que por su estructura modular mejoran el agarre a la calzada proporcionan al 960 un perfil mas bajo y al mismo tiempo mantienen la suspension de la variante Debido a la regulaci n de nivel incorporada que se adapta para cambiar la longitud del amortiguador este juego puede mantener un nivel preestablecido incluso cuando est totalmente cargado Baja el chasis delantero aprox 22 25 mm trasero aprox 18 20 mm Las variaciones del nivel del chasis final se ven afectadas por tolerancias incorporadas a cada uno Las mediciones deben efectuarse antes de la instalaci n 90 V90 960 95 Excl US Op no 76106 Alustasarja FD Chassisats SB ja tasos t med niv reglering Etup n sarja MT 1394 862 5 Fr mre sats MT 1394 862 5 tai alternativt Etup n sarja AT 9134 930 8 Fr mre sats AT 9134 930 8 Takap n sarja 4 DRS 9192 762 4 Bakre sats 4 DRS 9192 762 4 tai alternativt Takap n sarja 5 DRS 9192 763 2 Bakre sats 5 DRS 9192 763 2 Kallistuksenvaimennin 1343 274 5 Kr ngningsh mmare 1343 274 5 Autoissa joissa tasons t on vakiona Alustasarja joka tarjoaa kovemman jousituksen lyhyemmill jousilla ja modulaarisen rakenteensa ansiosta parantaa suuntavakavuutta madaltaa 960 mallin profiilia ja s ilytt samalla kartanomallin ajomukavuuden Iskunvaimentimen ty liikkeen muuttuvaan pituuteen
30. acom panante S90 V90 900 700 Op no 85424 Turvavy tyyny FD Balteskudde Selk noja Ryggst d Turvavy tyyny 9464 037 2 B lteskudde 9464 037 2 US CA 9451 523 6 Selk noja turvavy tyyny 9134 551 2 Ryggst d till b lteskudde 9134 551 2 US CA 9451 524 4 Kangas joka sointuu lasten istuimeen Tarkoitettu 3 10 vuotialille 15 36 kg painaville lapsille K ytet n auton tavanomaisen turvavy n kanssa Tyynyn ansiosta turvavy tukee lasta oikealla tavalla Testattu kolarikokeissa ja t ytt eurooppalaiset normin R44 vaatimukset Lapsi istuu korkeammalla ja n kee paremmin ulos autosta Parantaa istumamukavuutta Pest v kangasp llys 40 Erillinen suojus Eu 9464 039 8 tyyny 9134 362 4 selk n Sopii kaikkiin 3 pisteturvavy lll varustettuihin Volvoihin Selk noja parantaa mukavuutta ja suojaa per najossa Selk noja voidaan s t 5 korkeuteen HUOM Ei saa asentaa etuistuimeen jos autossa on airbag matkustajan puolella Kl dseldesign som harmonierar med barnstolen Avsedd f r barn mellan 3 och ca 10 vikt 15 36 kg Anv nds tillsammans med ordinarie bilb lte och ger b ltet korrekt anl ggning mot barnets kropp Krocktestad och Europagodk nd enl norm R44 Barnet kommer h gre upp och f r b ttre utsikt F rb ttrad sittkomfort Tv ttbar kl dsel 40 C Separat kl dsel Eu 9464 039 8 kudde 9134 362 4 rygg US CA 9451 5
31. 3 K sipy r sarja 4 kpl ilman lukkoa taakkatelineeseen mustat 3524 961 4 Uudempi rakenne mutterein K sipy r sarja ilman lukkoa taakkatelineeseen kiilt vi 3524 572 9 3524 742 8 Vanhempi rakenne ruuvein 4 kpl Varaosat Pidikkeet lukkojen kiinnitt mist varten 9134 605 6 9124 983 9 1343 267 9 1343 233 1 1399 311 8 1 25 S90 V90 900 700 Op no 89144 Portasci 90 V90 900 700 3 paia di sci 9204 955 0 4 paia di sci 9204 956 8 Portasc con serratura per montaggio sul portapacchi Volvo per trasporto di sci oppure snowboard la serratura compresa Nel portasc a quattro posti possibile in alternativa inserire un paid di sci ed uno snowboard Informazioni sul prodotto Profili in lamiera ricoperti in plastica Accattivante design dalle linee morbide Colore nero identificato Volvo Robusti e morbidi listelli in gomma tengono saldamente ancorati e ben protetti gli sci e Grande pulsante per l apertura e la chiusura dei bloccaggi facile da manovrare anche quando si indossano i guanti Protetti da serratura e Confezioni da un paio di portasc Due paia di portasci possono essere montati sul portapacchi Skidhallare 9204 955 0 9204 956 8 90 V90 900 700 3 par skidor 4 par skidor L sbara skidh llare f r montering pa Volvos lasthallare f r transport av skidor alt snowboard Las ingar Pa sk
32. 40 20 000 Hz Impedenza 12 ohms Sensibilita 90 dBa Dimensioni Y 160 mm Il kit contiene due altoparlanti Hogtalarsats HT 265 40 W f r framdorrar 90 V90 960 95 sats 2 st 3533 531 4 Koaxial fullregisterh gtalare med 160 mm 6 5 h gtalare och vinklad 1 diskant Konstruerad f r optimal ljudbild med avseende pa placering H gtalare fast monterad p monteringskonsol M rkffekt Nom 40 W Max 120 W Frekvensomf ng 40 20 000 Hz Impedans 12 ohm K nslighet 90 dBa Storlek Y 160 mm Satsen inneh ller tv h gtalare Juego de altavoces HT 265 40 W ES para puertas delanteras Kaiutinsarja HT 265 40 W FD etuoviin S90 V90 960 95 juego de 2 3533 531 4 Coaxial altavoz de gama completa con un altavoz de 6 5 160 mm y un contrapunto inclinado de 1 Dise ado para conseguir una reproducci n ptima del sonido considerando la ubicaci n del altavoz Los altavoces incorporan fijaciones integradas Potencia Nom 40 W M x 120 W Gama de frecuencias 40 20 000 Hz Impedancia 12 ohmios Sensibilidad 90 dBa Tama o 160 mm El jugeo contiene dos altavoces 3 26 90 V90 960 95 sarjassa 2 kpl 3533 531 4 Koaksiaalinen koko nialueen kaiutin basso keski net 160 mm 6 5 suunnattu 1 diskantti Suunniteltu antamaan optimaalinen toisto sijoitus huomioonottaen Kaiutin kiinnitetty asennuskannattimeen Nimellisteho 40 W su
33. 744 1188 709 8 Se adapta al interior de la concavidad para la rueda solamente en los veh culos sed n Apropiado para herramientas pinturas etc Fabricado en polieteno 1 62 764 744 1188 709 8 Sopii vasempaan varapy r syvennykseen vain sedanmalleissa Sopiva esim ty kaluille purkeille ja pulloille Valmistettu polyeteenist S90 V90 900 700 Op no 89991 Cestino ripiegabile Cassa multiuso Ihopf llbar korg Allroundbox GE S90 V90 900 700 Ripiegabile occupa poco posto Di facile uso Realizzato in polipropene 520 x 360 x 250 mm 1128 721 6 S90 V90 900 700 1128 721 6 Ihopf llbar tar liten plats L ttpackad Tillverkad av polypropen 520 x 360 x 250 mm Cestas plegables Caja multiuso ES Kokoontaitettava kori Yleiskori FD S90 V90 900 700 Plegables ocupan un espacio muy reducido F cil acceso Fabricado en polipropeno 520 x 360 x 250 mm 1128 721 6 S90 V90 900 700 1128 721 6 Kokoontaitettava vie v h n tilaa Helppo pakata Valmistettu polypropeenista 520 x 360 x 250 mm 1 63 90 V90 900 700 Op no 88208 Cestino per la carta S90 V90 900 700 Grigio 9166 349 2 Beige 9166 350 0 Nero 9166 348 4 Pratico cestino per la carta da posizionare in vari punti della vettura Facile da montare e da svuotare Ca
34. 8 ohm Kanslighet 88 dBa Storlek 100 mm Satsen inneh ller tv h gtalare Juego de altavoces HT 221 25 W ES Kaiutinsarja HT 221 25 W ED para panel de instrumentos kojetauluun S90 V90 960 760 88 90 S90 V90 960 760 88 90 coaxial juego de 2 3545 310 9 koaksiaali sarjassa 2kpl 3545 310 9 Un altavoz que puede utilizarse por separado y en combinaci n con los dem s altavoces No obstante para combinaciones se recomienda el HT 213 Potencia nominal 25 W Max 75 W Frecuencia 80 20 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 88 dBa Tamafio 100 mm El juego contiene dos altavoces Koko aanialueen kaiutin jota voidaan kayttaa seka erikseen ett yndess muiden kaiuttimien kanssa Yhdistelm k ytt n suosittelemme kuitenkin ensisijaisesti HT 213 kaiutinta Nimellisteho 25 W Max 75W Taajuusalue 80 20 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 88 dBa Koko 100 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta 3 25 S90 V90 960 95 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 265 40 W per portiere anteriori S90 V90 960 95 kit 2 pezzi 3533 531 4 Altoparlanti coassiali ad ampio spettro di frequenza con woofer da 6 5 160 mm e tweeter angolare da 1 Progettati per la riproduzione ottimale del suono considerando la posizione di installazione Dotati di staffa di supporto integrata Potenza Nom 40 W Max 120 W Gamma di frequenza
35. 85159 944 CH 223952 965 CH 31387 945 CH 171580 965 CH 31387 945 CH 171580 Perussarja Grundsats Suomi 433 92 MHz 9204 074 0 Norden 433 92 MHz 9204 074 0 sis lasinrikkoutumistunnistinen inkl glaskrosssensor Asennussarja Monteringssats 960 95 9134 343 4 960 95 9134 343 4 960 93 94 940 93 9204 630 9 960 93 94 940 93 9204 630 9 900 92 700 86 9204 629 1 900 92 700 86 9204 629 1 Diodi 960 95 ilman ECC Diod 960 95 utan ECC Harmaa 9137 024 7 Gr 9137 024 7 Beige 9128 430 7 Beige 9128 430 7 Oak 9442 083 3 Oak 9442 083 3 Musta 9148 663 9 Svart 9148 663 9 Aanitorvi Signalhorn 900 700 9184 513 1 900 700 9184 513 1 960 95 LHD 9134 777 3 960 95 LHD 9134 777 3 tai alt Sireeni ja akkuvarmistus Sir n med batteri back up 900 700 9166 036 5 900 700 9166 036 5 960 95 9134 816 9 960 95 9134 816 9 EE EEN Ikkunanrikkomistunnistin 9204 631 7 Glaskross sensor 9204 631 7 Ikkunanrikkomistunnistin Glaskross sensor 5 ov tavaratila 9192 781 4 5 d bagageutrymmet 9192 781 4 Johdinkimppu 9451 331 4 Ledningsmatta 9451 331 4 Haaroitusjohdinkimpu 9134 346 7 F rgreningskablage 9134 346 7 Tasaoanturi 9192 671 7 Niv sensor 9192 671 7 Johdinkimppu 9451 331 4 Ledningsmatta 9451 331 4 Haaroitusjohdinkimpu 9134 346 7 F rgreningskablage 9134 346 7 Varaosat Reservdelar Lahetin 9442 981 8 S ndare 9442 981 8 Ohjekirja FI 9172 245 4 Instruktionsbok SE 9172 243 3 NO 9172 246 2 4 31 EJ 900 96 700 86
36. 90 V90 960 LHD 9459 298 7 90 V90 960 LHD 9459 298 7 940 LHD 9459 299 5 940 LHD 9459 299 5 Antenni GSM Lasiin asennettava 3533 456 4 Antena GSM Integrada en parabrisas3533 456 4 Kattoon asennettava 3533 555 3 Antena de teclo 3533 555 3 EE NEE E Varaosat Piezas de repuesto Kojelaudan konsoli Consola del salpicadero 90 V90 760 88 LHD 9451 435 3 S90 V90 760 88 LHD 9451 435 3 3 51 S90 V90 960 940 95 Viva voce per radiotelefono GSM Manos libres para tel fonos de coche GSM ES Coprisedili in pelle Modello Codice rivestimento 590 V90 6660 Beige chiaro Mocka 6680 Grigio Mocka 6690 Oak Mocka 6919 Nero Lyx 6966 Executive Beige 6967 Beige chiaro Lyx 6969 Beige chiaro A 6985 Grigio Lyx 6986 Executive Grigio 6987 Grigio medio Lyx 6988 Grigio A 6989 Grigio medio A 6990 Arena Premium 6991 Oak Premium 6992 Arena A 6993 Oak A 6995 Oak Lyx 6997 Arena Lyx 6999 Executive Grigio medio 960 6913 Nero Rynk 6915 Nero LTD 6955 Beige LTD 6956 Executive Marrone 6957 Beige chiaro LTD 6958 Beige chiaro Rynk 6959 Beige Rynk 6960 Beige chiaro Oxford 6961 Beige chiaro Oxford 6975 Grigio LTD 6977 Grigio chiaro LTD 6978 Grigio chiaro Rynk 6979 Grigio Rynk 6980 Grigio chiaro Oxford 940 6911 Nero 6971 Grigio 6978 Grigio chiaro Rynk 6979 Grigio Rynk 3 52 P N 9459 387 8 9459 389 4 9459 388 6 9459 376 1 9459
37. Alarma de bocina Continua IMPULSOS f Reconocimiento de sonidos On OFF g Reconocimiento de luces ON Off h Alarma de panico ON Off Equipo de programacion 1399 141 9 S90 V90 900 96 Op no 36610 Volvo Guard Alarm System VGA Allarme con telecomando m Volvo Guard Alarm System VGA Allarma con mando a distancia ES 964 CH 85160 944 CH 223953 965 CH 31388 945 CH 171581 Kit base Eu 433 92 MHz 9204 075 7 senza sensor Kit di montaggio S90 V90 960 9166 816 0 940 9166 815 2 940 DSL 9166 814 5 LED 960 S90 V90 senza controllo elettronico della climatizzazione Grigio 9137 024 7 Beige 9128 430 7 Oak 9442 083 3 Nero 9148 663 9 Tromba acustica S90 V90 960 LHD 9134 777 3 940 9166 104 1 oppure Sirena con batteria di riserva 9166 811 1 Sensori Sensore vetri 9204 631 7 Sensore rottura vetri 5 porte per bagagliaio 9192 781 4 Sensore dell inclinazione 9192 671 7 Sensore ultrasuoni 3542 747 5 Ricambi Transmettitore 9442 981 8 Manuale di istruzioni IT 9172 252 0 964 CH 85160 944 CH 223953 965 CH 31388 945 CH 171581 Juego basico Eu 433 92 MHz 9204 075 7 ningun sensor Juego de montaje S90 V90 960 9166 816 0 940 9166 815 2 940 DSL 9166 814 5 LED 960 S90 V90 sin climatizador electr nico ECC Gris 9137 024 7 Beige 9128 430 7 Oak 9442 083 3 Negro 9148 663 9 Bocina S90 V90 960 LHD 9134 777 3 940 9166 104 1 alt Sirena con bateria d
38. B234 9488 607 4 740 90 92 tap n de sombrero 9488 607 4 740 85 90 tap n de expansivo 9488 606 6 780 760 B280E B280F 9488 620 7 780 760 90 tap n de sombrero Excl B280E F 9488 607 4 780 760 85 90 tap n de expansivo Excl B280E F 9488 606 6 Diesel 9488 621 5 Enchufe del habit culo S90 V90 960 9451 583 0 940 9488 609 0 740 9488 608 2 Cable de conexi n 2 5 m 9451 508 7 se incluye en los juegos especificados m s arriba Cable de conexi n 5 0 m 9451 649 9 S90 V90 960 9204 500 4 940 Excl B204 B234 9488 604 1 940 740 90 hattutulppa B204 B234 9488 607 4 740 90 92 hattutulppa 9488 607 4 740 85 90 paisuntatulppa 9488 606 6 780 760 B280E B280F 9488 620 7 780 760 90 hattutulppa Excl B280E F 9488 607 4 780 760 85 90 paisuntatulppa Excl B280E F 9488 606 6 Diesel 9488 621 5 Matkustamopistoke 90 V90 960 9451 583 0 940 9488 609 0 740 9488 608 2 Johdin 2 5 m sis ltyy yll oleviin sarjoihin 9451 508 7 Johdin 5 0 m 9451 649 9 5 9 S90 V90 900 700 Op no 89991 Riscaldatore elettrico dell abitacolo 590 V90 900 700 1500 600W 9451 735 6 Il riscaldatore va sistemato sul pavimento della vettura davanti al sedile passeggero anteriore Si pu selezionare la potenza del riscaldatore 1500 oppure 600 watt L assorbimento reale d energia viene automaticamente adattato alla temperatura esistente nell abitacolo per ottimizzare i consumi d energia
39. Body kit ED Consta de spoiler frontal ensanchador de umbral y protecci n contra miradas posterior gue hay gue pintar Las guias deslizantes en las secciones laterales del spoiler y de la protecci n contra miradas confieren el mismo movimiento a las partes gue en el parachogues est ndar Caracteristicas del producto Es de pl stico PUR material resistente a los golpes de forma estable y libre de mantenimiento nsensible a los cambios de temperatura Se entrega con pintura de base Debe pintarse con el color del veh culo Se monta en los orificios existentes y con clips y cola No hay necesidad de taladrar 1 Para montar el kit en veh culos con frontal 760 hay que cambiar las piezas siguientes Amortiguador de choques delantero 1369 639 8 y 1369 641 1 Amortiguador de choques detr s 3536 979 2 y 3536 980 0 Gu as de parachoques 1369 633 1 y 1369 666 1 6 28 Sarjaan kuuluu etuspoleri kynnyksenlevike ja takan k suoja jotka tulee maalata Liukukiskot spoilerin ja n k suojan sivukappaleissa saavat aikaan saman liikkeen osissa kuin vakiopuskurissa Tuotetiedot e Valmistettu PUR muovista joka on iskunkestava ja muotonsa pit v eik kaipaa huoltoa Ei herkka lamp tilan vaihteluille Toimitetaan pohjustemaalattuna Tulee maalata auton v riseksi Asennetaan valmiisiin reikiin sek pitimill ett liimalla Reiki ei tarvitse porata 1 Sarjan asentamiseksi autoih
40. Caracter sticas del producto Estas cerraduras contienen las mismas piezas originales que las que se montan de serie en algunos modelos GLT SE etc e Todas las puertas portones se abren y cierran simult neamente con la llave de la cerradura de la puerta del lad del conductor e Eliminados los olvidos de cerrar cualquier puerta o port n Op no 83420 Keskuslukitus ED Centrall ssatser etu takaovet fram och bakdorrar 740 1992 6820 270 4 740 1992 6820 270 4 89 91 3524 575 3 89 91 3524 575 3 1988 1394 649 6 1988 1394 649 6 84 87 1343 725 6 84 87 1343 725 6 Tavaratilan kansi Bagagelucka 744 1992 6820 271 2 744 1992 6820 271 2 88 91 3524 577 8 88 91 3524 577 8 84 87 1343 727 2 84 87 1343 727 2 tai alt Takaluukku Baklucka 745 1992 6820 272 0 745 1992 6820 272 0 88 91 3529 001 4 88 91 3529 001 4 86 87 3524 741 0 86 87 3524 741 0 Helposti yhdell avaimenk nn ll auto on kokonaan lukittuna Ei ole vaaraa ett esim takaovet unohtuisivat Yht mukavasti ovet avataan Ei tarvitse kiert ymp ri autoa tai kiemurrella autossa avataksesi ovet matkus tajille Kaikki muut ovet lukkiutuvat s hk moottorin avulla kuljettajan ovi lukitaan avataan avaimella Sarjat koostuvat perussarjasta etu ja takaoviin sek erilaisista sarjoista 744 tavaratilaan tai 745 takaluukkuun Ks art nr guidesta Tuotetiedot Keskuslukitussarjat sis lt v t samat alkuper isosa
41. F cil de colocar y de plegar S90 V90 900 700 9151 164 2 ECE hyv ksytty varoituskolmio E17 27R 03273 Vie kokoo taitettuna vahan tilaa Paino 1350 g kevyempi kuin tavanomaiset kolmiot Punaiset prismalliset laajakulmaheijastimet pime ss k ytt varten Fluorisoitu teippi p iv k ytt n Pysyy pystyssa jopa yli 60 km n tuulennopeudessa Tukevat jalat jopa liukkaalla alustalla Yksinkertainen pystytt ja k nt kokoon 4 55 S90 V90 900 700 Op no 89991 D E B Catadiottri per caravan orimorchi Reflexer f r sl pfordon GE S90 V90 900 700 S90 V90 900 700 Catadiottri rossi per triangolo 279 510 2 R d triangelreflex 279 510 2 Catadi ptricos para remolque ES Per vaunujen heijastimet FD S90 V90 900 700 S90 V90 900 700 Tri ngulo rojo 279 510 2 Punainen kolmioheijasti 279 510 2 4 56 V90 900 5 DRS 700 5 DRS Op no 89604 Estintore QD V90 965 945 765 745 1 3 kg 9166 866 5 Kit di montaggio 9184 059 5 L estintore a polveri con capacit di 1 3 kg E montato su una staffa di plastica con una fascetta di ritegno dotata di bottone a sgancio rapido facile da usare Soddisfa alle norme SIS classe A B C ed omologato secondo lo standard tedesco DIN EN3 consigliato nel resto dell Europa Montato sul lato destro vicinissimo al vano bagagli Le istruzioni di montagg
42. FR IT ES PT 1161 484 9 ST JP 1161 494 8 A Manuell v xell da Vax 400 ml SAE 75W 80W 5 liter 3345 534 6 a jee EE Plast Gummi ja vinter 1 liter 1161 529 1 reng ring 400 ml ATF G standard 1 liter 1129 629 0 Norden GB D NL 1161 477 3 FR IT ES PT 1161 487 2 JP 1161 497 1 F lg Motortv tt 400ml Volvo underhallsprodukter Norden GB D NL 1161 475 7 FR IT ES PT 1161 485 6 Bromsvatska 0 25 liter 24 1381 071 8 JP 1161 495 DOT4 1 liter 6 1381 073 4 ao 400 mi 25 liter 1381 075 9 d Norden GB D NL 1161 476 5 Spolarv tska FR IT ES PT 1161 486 4 koncentrerad 1 liter 12 1399 114 6 JP 1161 496 3 0 2 liter GB 1381 027 0 1 liter GB 9434 620 2 Spolarvatska fardigblandad 18 C 1 liter 12 1381 018 9 fardigblandad 13 C 5 liter Eu 9434 621 0 Volvo rostskyddsprogram Kylarvatska En serie proffsiga och l tthanterliga rostskyddsmedel Glykol 1 liter 12 Norden 1381 076 7 som g r det l ttare f r Volvo garen att sj lv f rebygga Eu 1381 078 3 rostskador p bilen 5 liter Norden 1381 077 5 Eu 1381 079 1 Stenskottsskydd 500 ml 1381 064 3 210 liter 1381 080 9 fardigblandad 5 kg AU 1381 082 5 Tunnflytande ML 1 gallon US 1381 081 7 rostskyddsolja 500 ml 1381 065 0 Universalolja 200 mi 1161 398 1 Snabbrostl sare 200 ml Eu 1161 422 9 Tjockflytande US 1161 435 1 rostskydd 500 ml 1381 063 5 Lasolja spray 41 ml 1161 406 2 Flytande Underredsmassa 1 liter 1381 061 9 sm rjmedel spray 3
43. Il coperchio pu essere ripiegato mettendo a disposizione uno spazio per due bicchieri bottiglie per ipasseggeri posteriori Questo bracciolo migliora il comfort dei passeggeri anteriori e posteriori Colore del bracciolo e copertine in sintonia con gli interni della vettura Informazioni sul prodotto Costruito in plastica per stampaggio a estrusione Il bracciolo rivestito con lo stesso tessuto utilizzato per il rivestimento interno della vettura Accessorio installato di serie in alcuni mercati Si monta rimuovendo il quadro centrale e facendolo scattare in posizione sul vassoio esistente del tunnel 2 10 Reposabrazos con portavasos 960 95 97 Cuero gris 9134 501 7 Cuero gris suave 9134 503 3 Felpa Madison gris 9134 844 1 Cuero beige 9134 500 9 Cuero beige suave 9134 502 5 Felpa Madison beige 9134 843 3 Cuero negro 9134 510 8 Felpa Madison negro 9134 845 8 Reposabrazos con portabotellas integrado y espacio para dos vasos botellas en los asientos delanteros en un Soporte que se saca del reposabrazos y se abate lateralmente El respaldo puede abrirse hacia arriba dejando paso a un pequefio compartimiento que se encuentra bajo la tapa La tapa puede desplazarse hacia atr s propor cionando en esta configuraci n espacio para dos vasos botellas para los pasajeros de los asientos traseros El reposabrazos ofrece un confort adicional a los pasajeros de los asientos delanteros y traseros
44. Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 769 9 Exentricidad 43 mm Dim de neumatico rec 195 65 15 R15 C digo de colores 931 dark silver 6 16 S90 V90 960 95 9192 617 0 Kromatut py r nmutterit 6820 010 4 10 mutterin sarja Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 769 9 Offset 43 mm Suositeltu rengaskoko 195 65 15 R15 V rikoodi 931 dark silver S90 V90 960 95 Op no 77105 Lynx 6 x 15 Cerchio in alluminio Lynx 6 x 15 aluminiumf lg GE 90 V90 960 95 9140 418 6 Coperchietto per mozzo 6819 708 6 Kit dadi ruote con serratura 9192 808 5 Offset 43 mm Dimensioni pneum consigliate 195 65 R15 Codice colore 931 dark silver S90 V90 960 95 9140 418 6 Falgkapsel 6819 708 6 Lasbar hjulmuttersats 9192 808 5 Offset 43 mm Rek dackdim 195 65 R15 Farg kod 931 dark silver Lynx 6 x 15 llantas de aluminio ES Lynx 6 x 15 alumiinivanne FD S90 V90 960 95 9140 418 6 Capsula de Ilanta 6819 708 6 Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 808 5 Exentricidad 43 mm Dim de neumatico rec 195 65 R15 C digo de colores 931 dark silver S90 V90 960 95 9140 418 6 Navansuojus 6819 708 6 Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 808 5 Offset 43 mm Suositeltu rengaskoko 195 65 R15 V rikoodi 931 dark silver 6 17 6 18 940 Op no 77105
45. Provvista di tubo di sfiato Guarnizione di tipo resistente Omologata secondo norme T V e DIN 7274 Colore verde 1394 458 2 1343 425 3 Bocchettone di raccordo senza piombo Bocchettone di raccordo con piombo In acciaio flessibile Filtro incorporato Provvisto di foro di aerazione Bensindunk 20 liter 90 V90 900 700 1333 796 9 Inv ndigt lackerad och korrosionsbehandlad F rsedd med avluftningsr r Branslebestandig packning Godk nd enligt TUV och DIN 7274 Gr n lackerad P fyllningspip blyfri bensin P fyllningspip blyad bensin 1394 458 2 1343 425 3 B jbar st lpip Inbyggd silduk Luftningshal Dep sito de combustible 20 litros ES Bensiinis ili 20 litraa ED 90 V90 900 700 1333 796 9 Pintado interior y con tratamiento anticorrosivo Con tubo de aireaci n Junta resistente al combustible Aprobado seg n T V y DIN 7274 De color verde 1394 458 2 1343 425 3 Tubo de llenado sin plomo Tubo de llenado con plomo Pipeta met lica flexible Colador incorporado Orificio de aireaci n 1 66 S90 V90 900 700 1333 796 9 Lakattu ja ruostesuojattu sis lt Varustettu ilmanpoistoputkella Polttonestett siet v tiiviste T ytt TUV ja DIN 7274 m r ykset Vihre ksi maalattu 1394 458 2 1343 425 3 T ytt nokka lyijytt m lle T ytt nokka lyijylliselle Taipuisa ter snokka Sis nr
46. Spoilerivalosarja FD sumu kaarrevalot Spoilerljussats dim kurvljus GE 90 V90 960 95 LHD excl US CA Sumuvalosarja 9166 757 6 Sumuvalojen katkaisin edessa 9128 536 1 Johdinsarja 9171 095 4 Lis varusteena alustanumeroihin 964 85160 965 31388 Matalalle sijoitetut valot parantavat n kyvyytt sateessa sumussa ja lumisateessa Spoilerivalot sopivat suoraan spoilerissa oleviin reikiin peitelevy poistetaan Auto on varustettu kaapelimatolla Sarja sis lt lamput katkaisimen ruuvin ja siltaukset l hivalojen oikeaa kytkent varten varokerasiassa N m valot ovat valinnaiset vakiona tietyill markkinoilla Tuotetiedot e T ydellinen kahden sumuvalon sarja e Hehkulamput H3 55W 944 265 8 sis ltyv t 90 V90 960 95 LHD excl US CA Dimljussats 9166 757 6 Str mst llare dim fram 9128 536 1 Kablage 9171 095 4 Tillkommer f r chassi nr 964 85160 965 31388 RHD US CA Dimljussats 9166 757 6 Str mst llare dim fram bak 9128 268 1 Ett l gt placerat ljus f rb ttrar sikten i dis dimma och sn fall Spoilerljusen r designade f r att passa i befintliga h l i spoilern ett t cklock tas bort Bilen r helt f rberedd med kablage Satsen inneh ller lampor str mst llare skruv samt byglar f r r tt koppling av dimljusen i s kringsboxen Dessa ljus finns som option standard p vissa marknader Produktfakta Komplett sats med tv dimlju
47. Turbo Plus serie componenti m Turbo Plus sats GE Controllo elettronico della pressione di sovralimentacione che incrementa potenza e coppia in accelerazione completa Maggiore potenza per sorpassi pi sicuri Conferisce minori variazioni nella pressione di sovralimentazione e di conseguenza una pressione sempre corretta a prescindere da registrazione pressione di sovralimentazione massima motore base temperatura aria esterna altezza sopra il livello del mare Il sensore battito intesta interrompe la sovralimentazione supplementare in caso di battito intesta 9192 957 0 B230 FK 95 Potenza 125 kW 170 cv Coppia 250 Nm 3 400 rpm Accelerazione 0 100 9 3 sec 8360 250 8 B230 FT GT 90 Potenza 140 kW 190 cv Coppia 280 Nm 5 100 rpm Accelerazione 0 100 8 3 sec 8360 325 8 B230 FT 87 89 Potenza 136 kW 180 cv Coppia 253 Nm 2 900 4 800 rpm Accelerazione 0 100 8 3 sec A causa di elevate velocit di punta si consiglia l uso adei pneumatici VR Non possono essere montati sulle vetture con cambio automatico dotato di lock up Elektronisk kontroll av turbotrycket vilket kar s v l effekt som vridmoment vid fullt gasp drag H gre effekt f r snabbare omk rning Ger mycket mindre variationer i laddtryck och d rmed alltid korrekt laddtryck oberoende av grundmotorns inst llning max laddtryck ytterlufttemperatur h jd ver havet Inbyggd kn
48. Varaosat Lahetin Ohjekirja Fl 9204 074 0 9166 816 0 9166 815 2 9166 814 5 9137 024 7 9128 430 7 9442 083 3 9148 663 9 9134 777 3 9166 811 1 9204 631 7 9192 781 4 9192 671 7 9442 981 8 9172 245 4 964 CH 85160 965 CH 31388 944 CH 223953 945 CH 171581 Grundsats Norden glaskrossensor 433 92 MHz Monteringssats S90 V90 960 940 940 DSL Diod S90 V90 960 utan ECC Gr Beige Oak Svart Signalhorn S90 V90 960 940 alt Sir n med batteri back up LHD Sensorer Glaskross sensor Glaskross sensor BDRS f r bagageutrymme Niv sensor Reservdelar S ndare Instruktionsbok SE NO 9204 074 0 9166 816 0 9166 815 2 9166 814 5 9137 024 7 9128 430 7 9442 083 3 9148 663 9 9134 777 3 9166 104 1 9166 811 1 9204 631 7 9192 781 4 9192 671 7 9442 981 8 9172 243 3 9172 246 2 4 25 E S90 V90 900 96 Volvo Guard Alarm System VGA Allarme con telecomando Volvo Guard Alarm System VGA Allarma con mando a distancia Versione migliorata del sistema Volvo Guard Alarm 2 2 Grazie alla predisposizione massima dei cablaggi sensore rottura vetro sensore inclinazione LED il montaggio pu essere eseguito alla perfezione e il tempo di montaggio stato ridotto al minimo Informazioni sul prodotto funzioni di allarme Codice antifurto variabile per impedire la copiatura del codice
49. con nastro autoadesivo Nessun intervento sulla portiera Realizzati in plastica fume Fornito in coppia di due unit 960 94 940 700 Kromade dorrlister Fram 1394 015 0 Bak 3524 977 0 Svarta d rrlister Fram 1394 488 9 Bak 3524 978 8 Minskar drag och vindbrus Anpassade till d rrb gen krom eller svartlackerade L tta att montera fasts ttes med dubbelh ftande tejp Inga ingrepp i vagnen Tillverkad i r kf rgad plast Levereras i par Deflector de viento ventanillas laterales ES Tuulen ohjain sivulaseille FD 960 94 940 700 Burletes de puerta cromados Delante 1394 015 0 Detr s 3524 977 0 Burletes de puerta negros Delante 1394 488 9 Detr s 3524 978 8 Reduce la corriente de aire y el ruido Adaptado al arco de la puerta cromado o negro Montaje f cil sujeci n por medio de cinta adhesiva No es necesaria ninguna manipulaci n en el veh culo Es de pl stico gris ahumado Se entrega por pares 960 94 940 700 Kromatut ovilistat Edess 1394 015 0 Takana 3524 977 0 Mustat ovilistat Edess 1394 488 9 Takana 3524 978 8 V hent vetoa ja ajoviiman kohinaa Sovitettu ovenkaaren kromattuun tai mustaksi maalattuun Helppo asentaa kiinnitet n itsekiinnittyv ll teipill Autoon ei j j lki Valmistettu savunv risest muovista Toimitetaan pareittain 2 43 590 V90 900 700 Op no 89114
50. ctricos Regolazione elettrica kit base Ajuste el ctrico juego de base 940 92 94 740 6820 266 2 940 92 94 740 6820 266 2 940 1991 740 88 91 3529 074 1 940 1991 740 88 91 3529 074 1 Riscadalmento elettrico kit supplementare Eu non GB Calefacci n el ctrica juego suplementario Eu no GB 940 92 94 740 6820 267 0 940 92 94 740 6820 267 0 940 1991 740 3542 760 8 940 1991 740 3542 760 8 760 88 90 740 3542 759 0 760 88 90 740 3542 759 0 Pannello comandi sulla porta anteriore vedi pag 2 40 Panel de maniobras puerta delantera v ase p g 2 40 Telaio in armonia cromatica con il telaio vedi pag 2 40 Marco de adaptaci n cromatica v ase p g 2 40 N B Tutti i pannelli di comando possono apparire ma ci dipende se NOTA Pueden darse varios paneles de maniobras seg n si se il traffico viene gestito con i sollevatori elettrici montan o no elevalunas el ctricos Modificare gli ordinari retrovisori e sosatituirli con gli specchietti Cambie los retrovisores ordinarios por otros electroajustables y elettroriscaldati e con regolazione elettrica La registrazione degli electrocalentados Se aprovecha la caja existente del espejo specchietti elettrici si effettua tramite un pannello comandi sulla Los espejos electroajustables se manejan desde un panel porta del conducente incorporado a la puerta del lado de conducci n Il riscaldamentodei vetri avviene tramite serpentine e si regola con El calentamiento del cristal se hace mediante
51. cui sono soggette le antenne convenzionali Offre il medesimo livello di ricezione come le antenne convenzionali Ett rutm nster rutantenn r integrerat i v nster bakre sidoruta F r radiomottagning r det n dv ndigt att komplettera med en antennf rst rkare Utan denna antennf rst rkare f r man ingen mottagning Med en rutantenn undviker man att f sin antenn avbruten av t ex biltv ttar l ga garage och vandaler Ger likv rdig mottagningskvalitet som en konventionell antenn Reforzador de antena ES Antenninvahvistin FD antena para ventanilla ruutuantenni V90 965 945 9128 241 8 V90 965 945 9128 241 8 Integrada a la ventanilla posterior izquierda Para recepci n de la radio es necesario completarla con un raforzador pues sin ste no hay recepci n Con una antena para ventanilla se evita que se rompo por ejemplo en trenes de lavado garajes de techo bajo o por vandalismo La misma calidad de recepci n que una antena Ruudunmuotoinen ruutuantenni on sijoitettu vasempaan takasivulasiin Kuuluvuuden varmistamiseksi pit sit taydentaa antennivahvistimella Ilman antennivahvistinta ei saa kuuluvuus Ruutuantennin etuna on ett antenni ei katkea esim autopesussa matalissa autotallin ovissa eik ilkivallan vuoksi Yht hyv kuuluvuus kuin tavanomaisella antennilla 3 43 590 V90 900 700 Multilettore CD m CD v xlare GE
52. electr nico Despu s de una aceleraci n ocasional el veh culo vuelve a la velocidad seleccionada Despu s de una frenada el veh culo vuelve a velocidad seleccionada si el interruptor se mantiene en la posici n RESUME 2 30 1 590 V90 960 91 97 760 88 90 2 940 91 760 87 740 92 Lis varuste joka antaa autolla ajamiseen kokonaan uusia ulottuvuuksia Kuljettaja valitsee halutun nopeuden ja s din hoitaa loput Sis lt mm sen Ett kuljettaja voi helposti noudattaa nopeusrajoituksia Ett kuljettaja voi pit tasaisen ja sopivan nopeuden Ett polttonestekulutus pienenee Volvon tasaisen nopeuden s din on varustettu kaksin kertaisella turvaj rjestelm ll ja on suoraan sopiva tarkoitettuun auto ja moottorimalliin Tuotetiedot Mukava ja stressit n ajo Tasainen ajonopeus ja pienempi polttonestekulutus Tarkka nopeuden s t elektroniikkaj rjestelm ll Tilap isen kiihdytyksen j lkeen nopeus palautuu s dettyyn Jarrutuksen j lkeen s detty nopeus palautuu painamalla RESUME nappia S90 V90 900 700 Engine Market Basic kit Inst kit B200 230K 940 740 LHD 1271 577 7 3501 277 2 940 740 RHD 1271 578 5 3501 277 2 940 740 LHD 3501 276 4 3501 277 2 B200 230E 940 740 LHD 1271 577 7 3501 278 0 940 740 RHD 1271 578 5 3501 278 0 940 740 LHD 3501 276 4 3501 278 0 B200 230F Eu OS LHD 1275 302 6 3501 279 8 RHD 1275 303 4 3501 279 8
53. etuovet 940 740 92 94 9124 679 3 940 740 92 94 9124 679 3 1991 1394 872 4 1991 1394 872 4 760 740 82 87 1188 509 2 760 740 82 87 1188 509 2 Juego b sico puertas traseras Perussarja takaovet 940 740 92 94 6820 265 4 940 740 92 94 6820 265 4 88 91 1394 873 2 88 91 1394 873 2 760 740 82 87 1188 510 0 760 740 82 87 1188 510 0 Paneles de maniobras para puertas delanteras Hallintapaneelit etuoviin Marcos de adaptacion cromatica para puertas V risoinnutetut kehykset etuoviin delanteras Varisoinnutetut peitelevyt ikkunakampiin Arandelas de cubierta de adaptaci n crom tica gt Katso erillisest oppaasta ks siv 2 40 para las manivelas V ase la guia separada al dorso pag 2 40 2 39 900 700 2 40 Control unit 960 940 740 92 94 Front winders Rear winders El winders 9148 401 4 LHD 9148 402 2 RHD 9148 423 3 LHD 9148 405 5 RHD 9148 399 0 LHD 9148 400 6 RHD 9148 404 8 LHD 9148 403 0 RHD Control unit 960 940 740 88 91 EL winders PartNo 9148 401 4 LHD T1 RAS i 9148 423 3 LHD 9148 405 5 RHD 1362 541 3 LHD 1363 685 5 RHD 3523 837 7 LHD 3523 838 5 RHD Control unit 760 740 87 Front winders Rear winders EL winders Panno x x O for TT rosa ue AA ros v Frame control unit Year Grey Su Rea Beige Left 90 3527 643 5 3527 635 1 3527 645 0 3527 641 9 3527 633 6 Left 89 3527 635 1 3527 639 3 3527 637 7
54. k suojan alle Verkkosis tasku ja koukku 5 CITY BAG 500 x 250 x 300 mm K yt nn llinen pieni laukku Irrotettava ja helppos t inen olkahihna Irrallinen k teen sopiva kantokahva Yksi ulkopuolinen tasku Verkkosis tasku ja koukku Jalat 6 TRAVEL WALLET 235 x 120 mm Sis puoli nappanahkaa Erillinen passilokero Visiitti ja pankkikorttitaskut Erillinen lipputasku Sis puolinen vetoketjutasku esim matkavaluutalle Volvon nimi painettu sis puolelle vetoketjureunuksen sijaan Pieni metallirengas lompakon kiinnitt miseksi muiden laukkujen koukkuihin 7 TOILET BAG SMALL 250 x 100 x 150mm Perinteinen toalettilaukku Kaksi sisapuolista pitkitt ist lokeroa Verkkosis tasku Kantokahva 8 TOILET BAG LARGE 260 x 100 x 150 mm Taitettava Tarrakiinnitys Nelj lokeroa joista yksi verkolla Ripustussilmukka 9 SPORT BAG 540 x 310 x 340 mm Suuri keskiosa ja kaksi suurehkoa paatylokeroa Pieni ulkopuolinen tasku Irrotettava pehmustettu ja helpposaatdinen olkahihna Helposti yhdell otteella avattava kaksoisvetoketju Kaksoiskantokahva Sovitettu Volvon tavaratiloja varten Verkkosisatasku ja koukku Jalat 10 SAILING BAG 350 x 250 x 780 mm Voidaan kantaa merimiess kkin tai selk reppuna Ulkopuolinen vetoketj ahva purkuun tai lastaukseen Lumilukkony ritys Helposti suljettavissa k ydell ja liukulukituksella Pie
55. mukautuvan tasons d n ansiosta t m sarja s ilytt asetetun maavaran my s t ydell kuormalla Madaltaa alustaa edess n 22 25 mm takanan 18 20 mm Lopullisen maavaran vaihtelu johtuu toleransseista Mittaukset tulee suorittaa ennen asennusta Ing r i vagnen med standardmonterad niv reglering En chassisats med h rdare s ttning och kortare fj drar som genom sin modul ra uppbyggnad f rb ttrar v gh llning och ger 960 en l gre profil och samtidigt tar vara p varianternas individuella chassis ttning Tack vare den inbyggda nivaregleringen som r anpassad till den f r ndrade slaglangden p st td mparna uppfyller satsen kravet p att bibeh lla den f rutbest mda niv n ven vid full last S nker chassit fram 22 25 mm bak 18 20 mm Variationer p slutlig chassiniv p verkas av inbyggda toleranser i det individuella exemplaret varf r en uppm tning b r g ras innan monteringen 6 33 940 760 85 87 740 85 Exc US Op no 76106 I S Kit di tenuta di strada con regolazione di livello Kit anteriore veicolo pesante 9134 286 5 Kit anteriore veicolo leggero 9134 285 7 Kit posteriore 4 DRS 9134 084 4 Kit posteriore 5 DRS 9134 085 1 Con la seguente dotazione AC AT AC AT Turbo Turbo Tutte le altre versioni Kit barre antirollio 940 91 92 740 9134 925 8 Kit telaio con regolazion
56. questi supporti possono essere rimossi per ottenere un maggior spazio per altri tipi di carico L identit Volvo del box portacarico sottolineata dall emblema ad entrambi i lati Scheda tecnica Dynamic 65 Dynamic 85 Colore Antracite Antracite Lunghezza 2280 mm 2290 mm Larghezza 650 mm 850 mm Altezza 350 mm 380 mm Volume 405 litri 510 litri Peso 18 kg 22 kg Portata 75 kg 6 7 paia di sci 75 kg 7 9 paia di sci Materiale Plastica ABS 5 mm Plastica ABS 5 mm Resistente agli urti e protezione contro raggi UV a lunga durata Serratura Inclusa Inclusa Possibilit di utilizzo del kit serrature One Key System 1 38 Caja de techo ES Dynamic 65 y Dynamic 85 Dynamic 65 9481 272 4 Dynamic 85 9481 273 2 Nueva generaci n de cajas para techo de dise o elegante y aerodin mico que reduce la resistencia al aire y causa menos ruido del aire de marcha que las cajas tradicionales Las nuevas cajas incorporan un sistema de fijaci n r pida premontado que es regulable y facilita el montaje y desmontaje Se adaptan a todos los portacargas de Volvo Son abribles desde ambos lados gracias al sistema dual opening y tienen una manija de apertura cerrable con llave En el interior las cajas tienen fijaciones flexibles para cada par de esqu s o snowboard Las fijaciones pueden quitarse f cilmente si se quiere utilizar el espacio para otro equipaje Las cajas tienen la identificaci n Volvo con
57. r standard Antenni Huippuantenni Teleskooppi Moottorik ytt i Antennivahvistin antenni nen antenni Takasivulasin antenni 764 744 1384 771 6 1384 649 8 9494 386 7 EE 3533 188 3 65 745 35880950 3983036 35933884 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 552 0 3533 552 0 3533 189 1 S90 964 944 95 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 551 2 3533 189 1 Tammikuusta 93 tarvitaan jatkojohdin 9128 774 8 Vain 96 lasiantennein kun antenninvahvistin ei ole vakiona Antenna Modello Antenna a stilo Antenna Antenna a Amplificatore per antenna telescopica comando elettrico Antenna integrata nel finestrino 764 744 1384 771 6 1384 649 8 9494 386 7 T a 3533 188 3 765745 85980950 3983036 3533384 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 552 0 3533 552 0 3533 189 1 S90 964 944 95 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 551 2 3533 189 1 V90 965 945 3533 095 0 1398 306 6 3533 338 4 9452010 3 Del gennaio 93 necessario il cavo de prolunga 9128 774 8 Soltanto dal 96 con antenna a vetro quando l amplificatore dell antenna non di serie Antena Modelo Varilla de antena Antena Antena Amplificador de antena telescopica automatica Antena montada en la ventana 764 744 1384 771 6 1384 649 8 9494 386 7 3533 552 0 3533 188 3 765 745 3533 095 0 1398 303 6 333384 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 552 0 3533 552 0 3533 189 1 S90 9
58. sats 2 st 964 944 1991 sats 2 st H gtalarkabel 2 st tg r Galler svart sats 2 st GE 3533 865 6 3533 830 0 3533 831 8 9459 158 3 3533 832 6 3533 865 6 1362 954 8 3533 832 6 Juego de altavoces HT 370 45 W ES bandeja portaobjetos Kaiutinsarja HT 370 45 W hattuhylly FD S90 964 944 92 juego de 2 3533 865 6 Rejilla grise juego de 2 3533 830 0 beige juego de 2 3533 831 8 oak juego de 2 9459 158 3 negra juego de 2 3533 832 6 964 944 1991 juego de 2 3533 865 6 Cable de altavoz 2 utilizados 1362 954 8 Rejilla negra juego de 2 3533 832 6 3 34 S90 964 944 92 sarjassa 2 kpl Ritilat harmaa sarjassa 2 beiget sarjassa 2 kpl oak sarjassa 2 musta sarjassa 2 964 944 1991 sarjassa 2 Kaiutinjohdin 2 Ritilat musta sarjassa 2 3533 865 6 3533 830 0 3533 831 8 9459 158 3 3533 832 6 3533 865 6 1362 954 8 3533 832 6 V90 945 98 Op no 39503 Kit altoparlante discanti HT 590 Diskanthogtalare HT 590 per toni acuti montante f r D stolpe V90 kit 2 pezzi Grigio 9187 479 2 V90 sats 2st Gr 9187 479 2 Beige 9187 478 4 Beige 9187 478 4 Oak 9187 480 0 Oak 9187 480 0 945 98 kit 2 pezzi Grigio 9187 475 0 945 98 sats 2st Gr 9187 475 0 Installato sostituendo il pannello originale Altoparlante per toni acuti tipo cono
59. tt att montera inga extra ledningar eller pumpar Alla funktioner inbyggda i st td mparen Hur fungerar den Utan extra motor eller batteri pumpar den med hj lp av bilens r relse mellan axel och kaross upp st td mparen till den niv som bilen skulle ha om den var obelastad Den klarar att g ra detta med en belastning upp till bilens till tna maxvikt Varje d mparsats r definierad till varje bilvariant f r att uppn maximal komfort och d mpning b de till obelastad och fullastad bil Den helautomatiska niv regleringen tertar grundniv n successivt under k rning efter ca 500 1500 meter Halvautomatisk niv regleringssats Regleras inifr n bilen via inbyggd kompressor Med kompressorn monterad i bagageutrymmet kas eller minskas trycket i de bakre st td mparna Trycket avl ses l tt p manometern som monteras tillsammans med man verknappen i instrumentpanelen Manuell niv regleringssats Regleras manuellt genom luftp fyllning via nippel placerad i motorrummet Genom luftnippel med manometer monterad i motor rummet reglerar du l tt lufttrycket till st td mparna bak Regulaci n automatica de nivel Volvo ES Volvon t ysautomaattinen tasons t FD Si va a irse de vacaciones o a pasar un fin de semana largo si es un viajante o lleva sus propios negocios si transporta cargas pesadas o lleva un remolque o una caravana iNecesita una regulaci n autom tica de nive
60. ydellinen sopivuus Valmistettu polypropyleenimuovista ja p llystetty TPE muovilla mik lis kitkaa T ytt Volvon ankarat vaatimukset paloturvallisuudesta sek ljyn ja bensiinin sietokyvyst e Py r nkotelon takana oleva kulma joka toimii pikkuta varan s iltyspaikkana ja maton t m osa leikataan pois kun asennetaan CD vaihtaja Praktisk skyddsmatta i polypropylenplast Formanpassad f r bagagerummet i sedanmodellerna samt f r lastutrymmet i herrgardsvagnarna Mattans uppdragna kanter g r den l tt att halla ren och hindrar effektivt smuts och vatten att tranga in under mattan Utformad med ett fack pa sidan f r sma prylar Herrgardsvagnarnas lastrumsmatta har uttag f r lastsakringsband och dessutom lagre bakkant som underlattar i och urlastning Produktfakta L tt att ta ur och l gga in och d rmed l tt att halla ren Perfekt passform Tillverkad av polypropylenplast och t ckt med TPE plast som h jer friktionen e Uppfyller Volvos h rda krav p brandh rdighet samt best ndighet mot olja och bensin e Uppdragen kant bakom hjulhuset som utg r en f rva ringsplats f r sm saker Ena delen av mattan klipps bort vid montering av CD spelare 1 49 Op no 85526 ppt i L _ S90 V90 900 700 Tappetino del bagagliaio tessuto gomma V90 965 945 765 745 Grigio 9184 968 7 Beige 9184 969 5 Oak 9184 970 3 Nero 9192 085 0 S90 964
61. 1188 470 7 Manual K sik ytt inen 940 760 740 84 92 6820 601 0 940 760 740 84 92 6820 601 0 S90 V90 900 700 Portacarico Lasthallare GE Programma portacarico della Volvo Capacita di carico 100 kg I piedini hanno una copertura nera di PVC al posto delle protezioni di gomma staccate per pro teggere il tetto della vettura Inoltre i portacarico sono adattati alla larghezza del tetto I portacarico possono essere forniti con manopole con serratura per protezione dai furti I portacarico sono costituiti da profili di acciaio robusti galvanizzati ricoperti di plastica portacarico possono essere completati con portasci portabiciclette canestri ecc Per gli accessori vedi la guida con gli art no oppure fogli prodotti separati portacarichi sono consegnati con kit da 2 oppure separati Informazioni sul prodotto Un programma di portacarichi Molti accessori speciali per differenti tipi di carichi Manopole con serratura Portabicicletta Canestro Portasci Portawindsurf Box pertetti ecc e Semplici da montare e da rimuovere Piedini in alluminio e profilati in acciaio galvanizzati Copertura di PVC nero sui piedini per proteggere il tetto della vettura Portacarichi adattati ai tetti delle automobili Volvo in angoli e lunghezza Grunden i Volvos lasth llarprogram Lastkapacitet 100 kg St df tterna har en svart PVC bel ggning ist llet f
62. 1188 522 5 740 82 87 1394 718 9 740 82 87 1394 718 9 Cubierta Peitekotelo 940 740 Beige 1311 816 1 940 740 Beige 1311 816 1 760 87 Azul 1297 365 7 760 87 Sininen 1297 365 7 Rojo 1297 364 0 Punanen 1297 364 0 Beige 1297 363 2 Beige 1297 363 2 Negro 1297 366 5 Musta 1297 366 5 Kit de transformaci n para la escotilla de techo de serie con manivela Aumenta la seguridad de tr fico el confort Se monta en el mismo lugar que la manivela manual El interruptor se monta en el panel de instrumentos La cubierta ha de comprarse por separado Muutossarja sarja asennettuun kattoluukkuun jossa on kampi Parantaa liikenneturvallisuutta ja mukavuutta Asennetaan samaan paikkaan kuin kasikampi Virtakatkaisin asennettaan kojetauluun Peitekotelo ostetaan erikseen 2 41 900 700 Op no 83620 590 V90 m5 We os gt a 2 Deflettore per tetto apribile 90 V90 900 700 9134 806 0 Fermagli 760 740 89 Kit qt 3 9187 067 5 Riduce le correnti d aria nell abitacolo quando il tetto aperto Protegge dai riflessi solari Riduce il brussio nell abitacolo Di disegno elegante Realizzati in plastica fum Ricambi Kit di montaggio contenente tutti i componenti necessari 1399 145 0 Vindavvisare taklucka 90 V90 900 700 GE 9134 806 0 Clips 760 740 89 Sats 3 st 9187 067 5 Minskar luftdraget nar luckan ar ppen Skydd
63. 120 3 Ohjekirja 5929 120 3 5 3 S90 V90 900 700 Op no included in 87526 Timer digitale tipo 4 PER ELEMENTI TERMICI A CARBURANTE S90 V90 900 700 3544 554 3 Kit di montaggio per timer S90 V90 960 95 Per cruscotto 9166 449 0 960 91 94 Per cruscotto 6820 368 6 940 96 Per supporto centrale 9166 324 5 940 740 95 6820 440 3 940 96 Per cruscotto sotto scomparto radio Non si pu combinare con ecqualizzatore giranastri o comando lettore CD 9166 322 9 940 740 95 6820 366 0 Ricambi Manuale di istruzioni 5929 571 7 Orologio e timer combinati Il dispositivo rileva la temperatura dell abitacolo e determina la durata di funzionamento del riscaldatore per assicurare la corretta temperatura nell abitacolo quando si parte Due tempi di programmazione per il riscaldatore Indicazione a 24 ore 5 4 Reloj contador digital ES tipo 4 PREVISTO PARA CALEFACTORES ACCIONADOS POR COMBUSTIBLE 90 V90 900 700 3544 554 3 Juegos de montaje para relojes 90 V90 960 95 en tablero de instrumentos 9166 449 0 960 91 94 en tablero de instrumentos 6820 368 6 940 96 para apoyabrazos central 9166 324 5 940 740 95 6820 440 3 940 96 en tablero de instrumentos bajo el compartimiento para la radio No puede combinarse con ecualizador tocacintas ni mando para cambiador CD 9166 322 9 940 740 95 6820 366 0 Piezas de repuesto Manual de instrucciones 5929 571
64. 1991 se necesita ademas i LE SE 6820 655 6 Juego de montaje 6820 655 6 Rel J 3523615 7 Rel 3523 615 7 740 1990 Vidrio blanco 35264081 7401990 las o Vidrio amarillo 3529 834 8 PA 6 29 960 94 940 Op no 89164 B Body kit QD 960 940 Spoiler anteriore 6820 460 1 Longherone sin dir 6820 727 3 964 944 Protezione posteriore 6820 461 9 Kit collante 1161 287 6 Un bodykit che si armonizza con le linee eleganti e morbide della serie 900 Costituito da spoiler anteriore longherone e protezione posteriore La vettura assume un carattere pi sportivo e pi personale Informazioni sul prodotto Realizzato in plastica PUR materiale resistente stabileche non richiede manutenzione e Insensibile agli sbalzi di temperatura Consegnato con vernice di fondo Da verniciare con il colore della vettura Da montare sui fori esistenti con clips e colla Nessuna perforazione Body kit GE 960 940 Frontspoiler 6820 460 1 Tr skelbreddare V H 6820 727 3 964 944 Bakre insynsskydd 6820 461 9 Limsats 1161 287 6 Ett bodykit som harmonierar med 900 seriens eleganta och mjuka linjer Bestar av frontspoiler tr skelbreddare och bakre insynsskydd Tillsammans ger det bilen en sportigare och mer personlig karakt r Produktfakta Tillverkat i PUR plast ett slagtaligt formstabilt och underhallsfritt material Ok nsligt f r temperaturv xlingar Levereras g
65. 2 9434 681 4 9434 685 5 9434 696 2 9437 119 2 1381 038 7 1396 749 2 1396 757 5 1396 753 4 1396 766 6 1396 769 0 1399 227 6 9437 125 9 9437 127 5 9434 641 8 9437 131 7 9437 133 3 9437 135 8 150 ml Excl Nordic 1396 764 1 1399 101 3 1396 776 5 1381 171 6 1399 104 7 1399 110 4 1399 118 7 9434 502 2 9434 506 3 9434 510 5 9434 626 9 9434 654 1 9434 674 9 9434 678 0 9434 682 2 9434 514 7 9434 686 3 9434 697 0 9437 120 0 1381 039 5 1396 750 0 1396 758 3 1396 754 2 1396 767 4 1396 770 8 1399 228 4 9437 126 7 9437 128 5 9434 642 6 9437 132 5 9437 134 1 9437 136 6 Touch up pen 18 ml All countries 9434 543 6 9434 544 4 9434 545 1 9434 546 9 9434 547 7 9434 549 3 9434 550 1 9434 503 0 9434 507 1 9434 511 3 9434 627 7 9434 655 8 9434 675 6 9434 679 8 9434 683 0 9434 687 1 9434 698 8 9437 121 8 1381 041 1 1396 751 8 1396 759 1 1396 755 9 1396 768 2 1396 771 6 1399 229 2 9434 689 7 9437 351 1 7 5 S90 V90 900 700 Rasvanpoistoaine ED Pohjoismaat GB DE NL 1161 474 0 FR IT ES PT 1161 484 9 JP 1161 494 8 Ymp rist yst v llinen rasvanpoistoaine erityisesti kehitetty nykyajan tiukkoja ymp rist ja terveysvaatimuksia ajatellen Volvo Rasvanpoistoaine on vesipohjainen ja biologisesti hajoava tuote joka ei sis ll haitallisia liuottimia Myyntipakkauksena on suihkekahvoin varustettu 400 ml pullo Aine suihkutetaan autolle mukana seuraavan k
66. 2 5 3728 738 0 5 3 6820 468 4 2 13 6820 917 0 2 3 9134 468 9 2 5 3728 739 8 5 3 6820 469 2 2 13 6820 918 8 2 3 9134 472 1 2 5 3728 740 6 5 3 6820 470 0 2 13 6820 919 6 2 3 9134 473 9 2 5 3728 741 4 5 3 6820 471 8 2 13 6820 920 4 2 3 9134 474 7 2 5 3729 613 4 5 3 6820 471 8 2 13 6820 921 2 2 3 9134 475 4 2 5 464 592 5 6 55 6820 472 6 2 13 6820 922 0 2 3 9134 476 2 2 5 5929 120 3 5 3 6820 473 4 2 13 6820 923 8 2 3 9134 477 0 2 5 5929 571 7 5 5 6820 474 2 2 13 6820 928 7 2 3 9134 478 8 2 5 6819 316 8 6 15 6820 475 9 2 13 6820 929 5 2 3 9134 479 6 2 5 6819 680 7 6 14 6820 476 7 2 13 6820 930 3 2 3 9134 480 4 2 5 6819 705 2 6 20 6820 477 5 2 13 6820 931 1 2 3 9134 481 2 2 5 6819 708 6 6 17 6 19 6820 478 3 2 13 6820 988 1 4 3 9134 482 0 2 5 6 20 6 21 6820 479 1 2 13 6820 989 9 4 10 9134 483 8 2 5 6820 001 3 6 9 6820 480 9 2 13 6820 990 7 4 11 9134 484 6 2 5 6820 010 4 6 5 6 7 6820 481 7 2 13 6820 991 5 4 11 9134 485 3 2 5 6 8 6 9 6 10 6 11 6820 482 5 2 13 6820 992 3 4 10 9134 486 1 2 5 6 12 6 13 6 16 6 20 6820 483 3 2 13 6821 522 8 2 13 9134 487 9 2 5 6820 025 2 6 46 6820 484 1 2 13 6822 521 6 2 13 9134 488 7 2 5 6820 026 4 6 46 6820 485 8 2 13 6823 523 6 2 13 9134 490 3 2 5 6820 186 2 2 13 6820 506 1 2 13 6848 365 0 4 3 9134 492 9 2 5 6820 188 8 2 13 6820 507 9 2 13 8360 722 6 5 16 5 17 9134 494 5 2 5 6820 189 6 2 13 6820 508 7 2 13 8360 724 2 5 16 5 17 9134 496 0 2 5 6820 191 2 2 13 6820 509 5 2 13 8360 725 9 5 16 5 17 9134 500 9 2 11 6820
67. 21 23 B200 230 D24T 1333 839 7 940 740 Turbo 230 ET FT FK jossa 92 t ydennet n auton ljynlauhdutin Putkisarjalla 6820 604 4 Matkailuper vaunua vedett ess pitk n voi vaihteisto ljy kuumeta liikaa Sen j hdytt miseksi suositetaan ljynlauhdutinta HUOM B230F jossa ilmastointilaite ei tarvitse lis ljynlauhdutinta B234 ilman ilmastointilaitetta ei tarvitse li ljynlauhdutinta S90 V90 900 700 Op no 84165 Specchi retrovisori per traino roulotte m Retrovisor para caravana ES S90 V90 900 700 kit 2 unit 9192 234 4 Specchi per il traino di rimorchi larghi ad esempio roulot te Gli specchi sono di nuovo design ed hanno bracci di supporto verniciati con tinta epossidica che vanno montati tra passaruota e bordo superiore parafango Di facile montaggio non rovinano la verniciatura della carrozzeria Il cofano motore chiudendosi provvede a tenere ben fissi gli specchi La lunghezza dei bracci regolabile Gli specchi possono essere accostati alla carrozzeria per poter superare passaggi stretti e quando non sono utilizzati possono essere ripiegati per occupare minore spazio Informazioni sul prodotto Distanza max dalla fiancata 500 mm al centro dello specchio Superficie specchio 175x125 mm Ottemperano alle norme Ue Ricambi Braccio di supporto 9192 980 2 Gruppo specchio 9187 502 1 1 16 90 V90 900 700 juego d
68. 283 6 Germania Svizzera Tyskland Schweiz Austria 9472 395 4 sterrike 9472 395 4 Paesi scandinavi 9452 035 0 Skandinavien 9452 035 0 Giappone 3 dischetti 9452 040 0 Japan 3 skivor 9452 040 0 Navegacion ES Paikannusjarjestelm RTI FD Road Traffic Information Road Traffic Information Mapas en CD Benelux 9452 285 1 CD kartat Benelux 9452 285 1 Inglaterra 9472 613 0 Englanti 9472 613 0 Italia 9452 284 4 Italia 9452 284 4 Francia 9452 283 6 Ranska 9452 283 6 Alemania Suiza Saksa Sveitsi Austria 9472 395 4 It valta 9472 395 4 Escandinavia 9452 035 0 Pohjoismaat 9452 035 0 Japon 3 discos 9452 040 0 Japani 3 levya 9452 040 0 2 33 2 34 39 S90 V90 960 Op no 89991 Navigazione RTI QT Navigation RTI CD Road Traffic Information Road Traffic Information Kit di base Eu 3533 766 6 Bassats Eu 3533 766 6 JP incl TV 3533 856 5 Kit installazione LHD 3533 857 3 Monteringssats LHD 3533 857 3 RHD 9425 240 6 sg ee e e En Sea JP 9172 218 1 Navegacion ES Paikannusjarjestelma RTI FD Road Traffic Information Road Traffic Information Equipo b sico Eu 3533 766 6 Perussarja Eu 3533 766 6 Equipo de instalaci n LHD 3533 857 3 Asennussarja LHD 3533 857 3 vv SEP nn Keesen E 2 35 940 94 700 Op no 84161 Kit di montaggio O Kit de transformaci n ES per specchietti retrovisori elettrici para retrovisores el
69. 340 mm Istuimen korkeus lattiasta 220 mm Autot joissa on t ysikokoinen varapy r er ill markkina alueilla T m n tilalle pit vaihtaa mini varapy r jotta lis istuimelle olisi tilaa Mini varapy r pit tilata erikseen V90 96095 960 94 940 9140 889 8 9434 374 6 HUOM Tavaratilan verkot ja ritil t pit irrottaa jos lapsia kuljetetaan lis istuimella Autosta pit pysty poistumaan muutakin tiet kuin takaluukun kautta mahdollisen per najon j lkeen kar m jligheten att transportera ytterligare 2 barn p ett trafiks kert s tt Godk nt f r tv personer upp till 36 kg vardera F rsett med trepunkts rullb lten och integrerade nackskydd Falls enkelt ner i befintligt utrymme under lastrumsgolvet Finns i fyra f rger i bilens interi rkul r Godk nt enl ECE R44 03 Produktfakta e Falls l tt upp och ihop i f rberedd plats under golvluckan i lastutrymmet Utrustat med trepunkts rullb lte F rganpassat till beige interi r e Vinylkl dsel som r l tt att h lla ren Max vikt per barn 36 kg 2x36 kg Max l ngd p barn 150 cm e vriga m tt p extras tet f r sittkomforten H jd p ryggen 650 mm Sittdjup p dynan 300 mm Sittbredd per barn 340 mm Sitth jd fr n golvet 220 mm P vissa marknader r bilen fabriksutrustad med reservhjul av normalstorlek och d m ste detta bytas ut mot s k mini reservhjul f r a
70. 3533 735 1 Bilar UTAN f rdraget CD kablage Kablagesats 9452 032 7 Extra magasin 3533 851 6 En av marknadens minsta 262 x 68 x 162 mm CD vaxlaren laddas med ett magasin som rymmer sex skivor Detta ger en oavbruten spelning i upp till 6 timmar V xlaren placeras i bagageutrymmet i 4 d bilar h nges v xlaren under hatthyllan I 5 d monteras CD v xlaren vertikalt p h ger sida i lastutrymmet Man vrering sker fr n f rarplatsen med hj lp av radio med inbyggd styrenhet eller av separat styrenhet s ljes separat Slumpval V ljer slumpvis skiva och fyra slumpvis valda stycken och d refter en ny slumpvis vald skiva osv Scan Ger ett smakprov p varje stycke i ca 10 sek Direktval av skiva 1 6 S kning Fram t och bak t Pausfunktion P av 3 47 S90 V90 960 95 Op no 88212 Vano per CD S90 V90 900 700 Vano per CD Grigio 9192 749 1 Nero 9192 748 3 Mensola ISO Grigio 9192 751 7 Nero 9192 750 9 oppure Bracciolo centrale Cassetto portaoggetti Grigio 9192 753 3 Nero 9192 752 5 Un nuovo tipo di vano per CD Il vano ospita 8 CD senza custodia Un dispositivo di chiusura evita le vibrazioni dei CD A prova di collisione Dislocazioni alternative e Pannello strumenti abbinato a radio a frontale normale Bracciolo centrale Cassetto portaoggetti F rvaringsbox f r CD skivor SE S90 V90 900 700 CD box Gr 9192 749 1 Svart 9192 748 3 Konsol ISO
71. 4 Pallotapin voiteluaine 50 1161 246 2 Kuljetussuojus 9192 360 7 9192 390 4 Kuljetussuojus 9134 814 4 9166 077 9 HUOM Jos per vaunun paino ylitt 1 600 kg pit asentaa vahvikesarja 6820 174 8 Automaattivaihteistolla varustettuihin autoihin on asennettava ljynj hdytin tai putkisarja ks s 1 15 S90 V90 900 700 9192 360 7 Max 1800 kg 1600 kg Eu 94 20 EC Skyddsk pa 965 94 945 760 740 liten 9451 231 6 S90 V90 964 965 95 944 stor 9166 051 4 El kabelsats se sid 1 10 1 12 Reservdelar Kuldel 9451 232 4 Sm rjmedel f r kultapp 50 gram 1161 246 2 Transportskydd 9192 360 7 9192 390 4 Transportskydd 9134 814 4 9166 077 9 OBS Vid dragvikter ver 1600 kg m ste forstarkningssats 6820 174 8 monteras Vagnar med automatlada maste utrustas med oljekylare eller rorsats se sid 1 15 Katso my s auton k ytt ohjekirja F r vrigt h nvisas till bilens instruktionsbok 1 7 S90 V90 900 700 Op no 89108 Gancio di traino removibile Bola remolque desmontable ES S90 V90 900 700 9192 360 7 S90 V90 900 700 9192 360 7 Max 1800 kg 1600 kg Eu 94 20 EC Max 1800 kg 1600 kg Eu 94 20 EC Coperchio protettivo Protecci n 965 94 945 760 740 piccolo 9451 231 6 965 94 945 760 740 peque o 9451 231 6 S90 V90 964 965 95 944 grande 9166 051 4 S90 V90 964 965 95 944 grande 9166 051 4 Kit cablaggio
72. 53 9134 695 7 2 5 6820 315 7 2 3 6820 718 2 2 13 9134 343 4 4 31 9134 696 5 2 5 6820 317 3 2 3 6820 719 0 2 13 9134 346 7 4 31 9134 697 3 2 5 6820 329 8 2 9 6820 720 8 2 13 9134 366 5 2 6 9134 805 2 1 21 Part No Page Part No Page Part No Page Part No Page 9134 806 0 2 42 9187 488 4 3 7 9481 402 7 2 52 9134 845 8 2 11 9192 487 8 1 23 9481 403 5 2 52 9134 883 9 2 9 9192 607 1 2 29 9481 404 3 2 52 9134 883 9 2 9 9192 678 2 2 45 9481 405 0 2 52 9134 884 7 2 9 9192 679 0 2 45 9481 406 8 2 52 9134 885 4 2 9 9192 807 7 2 29 9481 407 6 2 52 9134 886 2 2 9 9192 840 8 2 7 9481 408 4 2 52 9134 934 0 1 11 9192 842 4 2 7 9481 409 2 2 52 9134 935 7 1 11 9192 857 2 2 15 9481 410 0 2 52 9135 455 5 2 31 9192 919 0 5 15 9481 411 8 2 52 9146 338 0 2 31 9204 500 4 5 9 9481 412 6 2 52 9148 399 0 2 39 9204 651 5 2 27 9481 413 4 2 52 9148 399 0 2 40 9425 240 6 2 35 9481 414 2 2 52 9148 400 6 2 39 9434 620 2 7 11 9481 415 9 2 52 9148 400 6 2 40 9434 621 0 7 11 9481 416 7 2 52 9148 401 4 2 39 9451 508 7 5 9 9481 417 5 2 52 9148 401 4 2 40 9451 583 0 5 9 9481 418 3 2 52 9148 402 2 2 39 9451 649 9 5 9 9481 419 1 2 52 9148 402 2 2 40 9451 735 6 5 11 9481 420 9 2 52 9148 403 0 2 39 9452 010 3 3 9 9481 421 7 2 52 9148 403 0 2 40 9452 035 0 2 33 9481 422 5 2 52 9148 404 8 2 39 9452 040 0 2 33 9481 423 3 2 52 9148 404 8 2 40 9452 283 6 2 33 9481 424 1 2 52 9148 405 5 2 39 9452 284 4 2 33 9481 425 8 2 52 9148 405 5 2 40 9452 285 1 2 33 9481 426
73. 535 3 Diesel 1324 625 1 N yt ljynl mp tilan moottorin ljypohjasta Mittarin asteikko 50 C 150 C 760 82 87 740 84 90 v nster position 3515 882 3 Ger information om temperaturf r ndringar under resan M taren visar temperaturen strax ovanf r v gbanan och r ett bra komplement till v derleksrapporten Den ger b ttre m jlighet att uppt cka f rr disk frosthalka En r d lysdiod indikerar temperaturomr det d r risk f r frosthalka f religger 2 Voltmeter Op no 38203 760 82 87 740 84 90 v nster postion F r kontroll av laddningssystemet och batteriets kondition Voltmetern m ter batterisp nningen n r t ndningen r p slagen och systemsp nningen n r motorn r ig ng 1333 937 9 3 Oljetrycksm tare Op no 38217 760 82 87 740 84 90 v nster position 1333 766 2 h ger position 1333 767 0 Givare f r oljetrycksm tare B23 200 230 1333 930 4 B230 Turbo LHD 1333 930 4 16 218 0 B28 1333 930 4 464 592 5 B280 1363 908 3 D24 T TIC 82 87 1347 361 6 D24 T TIC 88 93 3523 277 6 Visar motorns sm rjoljetryck L gt tryck uppkommer efter h rd belastning eller vid l ckage i sm rjoljesystemet 4 Oljetemperaturm tare Op no 38225 760 82 87 740 84 90 v nster position 1333 762 1 Givare f r oljetemperaturm tare 4 cyl 1307 535 3 Diesel 1324 625 1 Visar oljetemperaturen i motorns oljetr g Matomrade 50 C 150 C 6 55 900 700
74. 6170 6110 3524 947 3 3524 942 4 6210 3524 941 6 3529 621 9 6610 1394 135 6 3529 826 4 6910 11 12 15 17 1394 131 5 1394 960 7 1394 133 1 1394 901 1 1394 133 1 1394 901 1 Upholstery Sport Upholstery Sport earlier design 6820 520 2 3524 648 7 6820 522 8 1394 518 3 Black beige 6820 521 0 1394 519 1 Multicoloured 6820 523 6 i 1394 510 0 2 21 S90 964 944 764 744 Op no 88230 Tendina il lunotto S90 964 944 3529 477 6 764 744 1394 154 7 Protegge efficacemente dal calore e dai raggi solari Si adatta perfettamente al lunotto Molto pratica La tendina incorporata in una cassetta di alluminio con accostamento cromatico al ripiano del lunotto La tendina si solleva e si fissa agli inserti esistenti nel tetto come una tendina avvolgibile Eccellente visibilit attraverso lo schermo Non sono necessarie modifiche alla vettura per installare la tendina parasole Riducono la temperatura all interno dell abitacolo Solgardin GE bakruta 90 964 944 3529 477 6 764 744 1394 154 7 Skyddar effektivt mot varme och solljus Formanpassad till hatthyllan vilket ger en snygg helhets design och en funktionell anvandbarhet Gardinen ar inbyggd i en aluminiumkasett som ar farganpassad till hatthyllan Gardinen drages upp som en rullgardin och hakas i befintliga urtag i taket God bakatsikt genom gardintyget Bilen r f rberedd f r solgardinen V rmeavledande
75. 6820 904 8 Kit 6820 916 2 Injection cars w ith control unit on right hand side S90 V90 960 760 88 Grey Kit 6820 922 0 Kit 6820 930 3 G Kit 6820 921 2 Kit 6820 929 5 CS Driver s mat 6820 304 1 Beige 95 Kit 6820 595 4 Kit 6820 621 8 Driver s mat 6820 622 6 Driver s mat 6820 701 8 94 Kit 6820 923 8 Kit 6820 931 1 Driver s mat 6820 307 4 Driver s mat 6820 317 3 KG Driver s mat 6820 303 3 Driver s mat 6820 313 2 aq Driver s mat 9166 999 4 Drivers mat 9177 855 5 2 3 S90 V90 900 700 ix N N Yt VAIS DEAR Op no 85532 AY gt ZER vw EN Tappetini in tessuto Tappetini di stoffa di alta qualit studiati per adattarsi al pavimento della vettura Pratici ed eleganti con gradevole modanatura sul bordo per proteggere il pavimento dallo sporco e dall umidit Informazioni sul prodotto Parte posteriore in gomma con griffe per trattenere il tappetino in posizione Il tappetino del lato guida dotato di fermagli per trattenerlo in posizione per la massima sicurezza di guida Marcato con il logo Volvo I tappetini per 780 hanno la parte posteriore in vinile espanso Ricambi Fermagli separati 3524 837 6 Kup golvmattor textil GE Textilmatta av h g kvalitet med passform efter bilens golv Snygg design med en pr glad kant runt mattan som g r att den sluter an mot golvet p ett elegant och praktiskt s tt Produktfakta e H
76. 7 Reja derecha 9192 186 6 Juego de instalaci n 9184 728 5 La puerta para perros se instala en el maletero y evita gue el perro salte al abrir el port n trasero Junto con la red de seguridad y el separador del maletero pueden conseguirse una o dos zonas para perros con una puerta instalada a la derecha o a la izquierda o a ambos lados Su apertura y cierre as como su retirada del coche son muy sencillas La puerta est montada en dos fijaciones en el borde inferior correspondiente Carril de acero tubular gris V90 965 945 765 745 Veraja vasemmalle 9187 250 7 Ver j oikealle 9192 186 6 Kiinntyssarja 9184 728 5 Koiraver j asennetaan tavaratilaan ja se est koiran hypp m st autosta kun takaluukku avataan Yhdess suojaritil n ja tavartilan v lisein n kanssa saadaan yksi tai kaksi eristetty koiratilaa jolloin ver j voidaan asentaa vasemmalle oikealle tai kummallekin puolelle Ver j on helppo avata ja sulkea ja ottaa pois autosta Ver j kiinnitet n kahdella kiinnikkeell yl ja alareunasta Harmaa ter sputkikehys 1 45 V90 965 945 765 745 O p no 88234 V90 Oak 9166 962 2 965 95 Beige 9192 161 9 V90 965 945 91 765 745 86 92 Grigio 9192 160 8 Blu 9134 057 0 Beige 9134 059 6 Nero 9192 159 3 745 89 92 765 88 90 965 94 Un accessorio pratico per la station wagon La tendina il carico
77. 7 3 S90 V90 900 700 Touch up paint Touch up pen Code Colour Spraypaint _ 400 ml 150 mi 150 ml 18 ml All countries Nordic Excl Nordic All countries Stone black California white Dark blue Silver Mist blue Wine red Deep green Black Light beige Medium red Red Silver grey Polar white Yellow Light blue Medium blue Black Medium blue Dark beige Dark brown Dark blue Dark brown Red Medium grey Medium blue Dark grey Beige Light brown Blue green Silver green Warm silver Medium blue Blue Red Burgundy red 1396 634 6 1396 635 3 9434 555 0 1396 668 4 1396 669 2 1381 031 2 1396 671 8 9437 207 5 1396 673 4 1396 674 3 1396 675 9 1396 676 7 9434 610 3 1396 500 9 1396 501 7 9434 556 8 1396 537 1 1396 539 7 1396 544 7 1396 546 2 9434 602 0 1396 560 3 1396 552 0 1396 553 8 1396 554 6 1396 555 3 1396 556 1 9437 208 3 1396 558 7 1396 559 5 1396 561 1 1396 560 3 1396 561 1 9434 605 3 9434 608 7 1396 564 5 1396 565 2 1396 566 0 1396 567 8 9434 611 1 1396 569 4 1396 570 2 1396 571 0 1381 045 2 1396 582 8 1381 032 0 1381 035 3 1381 042 9 1396 739 3 1396 742 7 1396 745 0 1396 760 9 1396 682 5 1396 692 3 9434 557 6 1396 709 6 1396 711 2 1396 716 1 1396 718 7 1381 030 4 1396 720 3 1396 721 1 1396 722 9 1396 723 7 9437 208 3 1396 725 2 1396 726 0 1396 726 0 9434 606 1 1396 727 8 1396 728 6 1396 729 4 1396 730 2 9434 612 9 1396 73
78. 740 90 92 3529 534 4 760 82 87 740 84 89 3529 040 2 760 82 87 740 84 89 3529 040 2 Practico accesorio que impide la entrada al sistema de ventilaci n de nieve lluvia hojas etc dando lugar a condensaciones en el parabrisas Ademas confiere al vehiculo una apariencia mas elegante Facil de montar cuesti n de segundos Es de pl stico resistente a los golpes Puede pintarse en el mismo color que el coche Caracteristicas del producto De plastico negro e Pintable en el color del veh culo F cil de montar Piezas de repuesto Clips 1188 835 1 5 14 K yt nn llinen lis varuste joka est lumen veden roskien ym p syn ilmanvaihtoj rjestelm n ja v hent tuulilasin sumenemista Antaa lis ksi autollesi tyylikk mm n ulkon n Helppo asennus vain muutamassa sekunnissa Valmistettu iskunkest v st muovista Voidaan maalata auton v riseksi Tuotetiedot Valmistettu mustasta muovista e Maalattavissa auton v riseksi Helppo asennus Varaosat Pidin 1188 835 1 S90 V90 900 700 Op no 89991 Catene da neve Sn kedja GE S90 V90 900 700 9166 342 7 175 R14 185 70 R14 185 65 R15 195 60 R15 S90 V90 9192 919 0 205 65 R15 S90 V90 960 95 9166 346 8 195 65 R15 960 94 940 700 9166 346 8 195 65 R15 205 55 R16 Velocit massima 50 km h Una nuova catena flessibile di facile da montare con maglie piccolissime adatta anche per p
79. 883 6 9459 379 5 9459 384 5 9459 377 9 9459 881 0 9459 378 7 9459 382 9 9459 383 7 9459 391 0 9459 390 2 9459 386 0 9459 385 2 9459 380 3 9459 381 1 9459 882 8 9166 832 7 9166 837 6 9166 838 4 9452 116 8 9166 840 0 9166 835 0 9166 833 5 9452 115 0 9452 114 3 9166 839 2 9166 841 8 9166 836 8 9166 834 3 9452 113 5 9166 830 1 9166 831 9 9166 836 8 9166 834 3 Funda de la tapicer a de piel Tipo de coche C digo de la tapicer a S90 V90 6660 Beige suave Mocka 6680 Gris Mocka 6690 Oak Mocka 6919 Negro Lyx 6966 Executive Beige 6967 Beige suave Lyx 6969 Beige suave A 6985 Gris Lyx 6986 Executive Gris 6987 Gris medio Lyx 6988 Gris A 6989 Gris medio A 6990 Arena Premium 6991 Oak Premium 6992 Arena A 6993 Oak A 6995 Oak Lyx 6997 Arena Lyx 6999 Executive Gris medio 960 6913 Negro Rynk 6915 Negro LTD 6955 Beige LTD 6956 Executive Marron 6957 Beige suave LTD 6958 Beige suave Rynk 6959 Beige Rynk 6960 Beige suave Oxford 6961 Beige suave Oxford 6975 Gris LTD 6977 Gris claro LTD 6978 Gris claro Rynk 6979 Gris Rynk 6980 Gris claro Oxford 940 6911 Negro 6971 Gris 6978 Gris claro Rynk 6979 Gris Rynk N P 9459 387 8 9459 389 4 9459 388 6 9459 376 1 9459 883 6 9459 379 5 9459 384 5 9459 377 9 9459 881 0 9459 378 7 9459 382 9 9459 383 7 9459 391 0 9459 390 2 9459 386 0 9459 385 2 9459 380 3 9459 381 1 9459 882 8 9166 832 7 9166 83
80. 9 3 51 281 149 5 7 11 3527 633 6 2 40 3529 622 7 2 21 3533 894 6 3 51 3070 030 6 3 30 3527 634 4 2 39 3529 623 5 2 21 3533 937 3 3 47 3070 030 6 3 7 3527 634 4 2 40 3529 650 8 6 7 3533 959 7 3 10 3070 046 2 3 8 3527 634 4 2 40 3529 685 4 6 37 3533961 3 3 11 3070 067 8 3 12 3527 635 1 2 39 3529 689 6 4 52 3536 131 0 2 31 3070 073 6 3 6 3527 635 1 2 39 3529 754 8 7 11 3542 290 6 6 49 3436 681 5 1 29 3527 635 1 2 40 3529 825 6 2 21 3542 747 5 4 29 4 35 3345 534 6 7 11 3527 636 9 2 39 3529 826 4 2 21 3542 759 0 2 37 3474 024 1 4 37 3527 636 9 2 39 3529 827 2 2 21 3542 760 8 2 37 3474 025 8 4 37 3527 636 9 2 40 3529 832 2 6 29 3542 994 3 6 49 3485 273 1 4 37 3527 637 7 2 39 3529 834 8 6 29 3544 842 2 3 8 Part No Page Part No Page Part No Page Part No Page 3545 310 9 3 25 6820 337 1 1 43 2 19 6820 800 8 1 23 9134 367 3 2 6 3545 310 9 3 7 6820 345 4 2 2 6820 828 9 2 23 9134 437 4 2 5 3546 923 8 6 20 6820 366 0 5 5 6820 904 8 2 3 9134 438 2 2 5 3547 469 1 2 31 6820 368 6 5 5 6820 905 5 2 3 9134 440 8 2 5 3547 471 7 2 31 6820 386 0 2 13 6820 906 3 2 3 9134 441 6 2 5 3547 477 4 2 31 6820 392 6 2 13 6820 907 1 2 3 9134 442 4 2 5 3544 554 3 5 5 6820 398 3 2 13 6820 908 9 2 3 9134 444 0 2 5 3728 135 9 5 3 6820 440 3 5 5 6820 909 7 2 3 9134 449 9 2 5 3728 145 8 5 3 6820 466 8 2 13 6820 910 5 2 3 9134 453 1 2 5 3728 736 4 5 3 6820 467 6 2 13 6820 911 3 2 3 9134 461 4 2 5 3728 737 2 5 3 6820 468 4 2 13 6820 916 2 2 3 9134 466 3
81. 91 92 9166 579 4 Monteringssats 88 92 9134 088 5 M ter temperaturen strax ovanf r v gbanan LCD display med m rka siffror p ljus botten Belyses med gr n f rgton M tomr de 40 C till 60 C temperaturintervallet 5 C till 2 C t nds en varnings lampa f r att p minna f raren om risken f r halka Monteras i kombinationsinstrumentet Bilen r f rberedd fr n 93 med kablage Digitaalinen ulkol mp mittari FD Term metro digital de ES temperatura exterior 90 V90 960 95 9166 580 2 960 93 94 940 93 9166 579 4 960 940 91 92 760 88 90 740 91 92 9166 579 4 Juegos de montaje 88 92 9134 088 5 Mide la temperatura justo encima de la carretera Display LCD con cifras oscuras sobre fondo claro lluminado en tono verde Ambito de medici n 40 C a 60 C A intervalos de temperatura entre 5 C a 2 C se enciende un testigo que advierte al conductor del peligro de patinaje Se monta en el instrumento combinado Cableado preinstalado a partir del 93 S90 V90 960 95 9166 580 2 960 93 94 940 93 9166 579 4 960 940 91 92 760 88 90 740 91 92 9166 579 4 Asennussarja 88 92 9134 088 5 Mittaa l mp tilan v h n tienpinnan yl puolelta LCD n ytt ruutu jossa tummat numerot vaaleaa taustaa vasten Vihre valo Mittausalue 40 C 60 C L mp tilan ollessa 5 C ja 2 C een valill varoitusvalo syttyy muistuttamaan kuljettajaa liukkaan kelin vaarasta
82. 940 740 LHD 1271 577 7 3501 279 8 940 740 RHD 1271 578 5 3501 279 8 940 740 LHD 3501 276 4 3501 279 8 B23F FT US CA LHD 1275 302 6 3547 477 4 B230F FT US CA 940 740 LHD 3547 469 1 3547 477 4 940 740 LHD 1343 461 8 3547 477 4 940 740 LHD 1343 461 8 3547 477 4 B204E 90 91 940 740 LHD 1271 577 7 3501 984 3 90 91 940 740 RHD 1271 578 5 3501 984 3 960 LH B204GT FT 1991 D 3517 237 8 3536 131 0 90 91 940 740 LHD 1271 577 7 3536 131 0 90 91 940 740 RHD 1271 578 5 3536 131 0 B230ET FT GT FK Eu OS 940 LHD 1275 302 6 3501 279 8 940 RHD 1275 303 4 3501 279 8 940 740 LHD 1271 577 7 3501 279 8 940 740 RHD 1271 578 5 3501 279 8 960 LHD 3547 471 7 3501 279 8 960 760 LHD 3517 237 8 3501 279 8 940 740 LHD 3501 276 4 3501 279 8 940 740 LHD 3547 469 1 3507 406 1 940 740 LHD 3547 469 1 3507 407 9 940 740 LHD 1271 577 7 3501 984 3 940 740 RHD 1271 578 5 3501 984 3 940 740 LHD 1271 577 7 3501 907 8 940 740 RHD 1271 578 5 3501 907 8 B 88 91 960 760 LHD 3517 237 8 3501 283 B6304FS G 6254 FS 95 s90 v90 960 LHD 9146 338 0 90 93 940 740 LHD 1271 577 7 3501 282 2 90 93 940 740 RHD 1271 578 5 3501 282 2 84 89 940 740 LHD 3501 276 4 3501 282 2 280E F D24T 90 93 940 740 LHD 1271 577 7 3501 282 2 90 93 940 740 RHD 1271 578 5 3501 282 2 D24TIC 84 89 940 740 LHD 3501 276 4 3501 282 2 940 LHD 1275 302 6 3501 282 2 940 RHD 1275 303 4 3501 282 2 960 LHD 3547 471 7 350
83. 944 Grigio 9184 971 1 Tappetino di alta qualit in tessuto gomma che copre perfettamente il pavimento del bagagliaio Design gradevole con rifinitura del bordo stampata Reversibile con tessuto su un lato e gomma dall altro per il trasporto di carichi non puliti Copertura leggermente ridotta con lato in gomma rivolto verso l alto per la forma assimetrica del bagagliaio Il colore del tessuto in coordinato con la tappezzeria della vettura Lastrumsmatta textil gummi V90 965 945 765 745 Gra 9184 968 7 Beige 9184 969 5 Oak 9184 970 3 Svart 9192 085 0 90 964 944 Gra 9184 971 1 Textil gummimatta av h g kvalitet med exakt passform efter bagageutrymmets golv Snygg design med en praglad kant runt mattan Vandbar med textil pa ena sidan och gummi pa den andra f r transport av smutsig last N got s mre passform med gummisidan upp eftersom bagageutrymmet inte har symmetrisk utformning Textilen r f rganpassad till bilens interi rf rg Alfombrilla del maletero ES Tavaratilan matto ED textil goma tekstiilia kumia Von 965 945 765 745 Gris 9184 968 7 Von 965 945 765 745 Harmaa 9184 968 7 Beige 9184 969 5 Beige 9184 969 5 Oak 9184 970 3 Oak 9184 970 3 Negra 9192 085 0 Musta 9192 085 0 90 964 944 Gris 9184 971 1 90 964 944 Harmaa 9184 971 1 Alfombrilla textil de goma de alta calidad que cubre y se adapta al suelo del maletero exactamente Disefio atrac
84. 95 Dadi delle ruote cromati kit da 10 Kit dadi ruote con serratura Offset Dimensioni pneum consigliate Codice colore 1394 935 9 6820 010 4 9192 769 9 185 65 15 195 60 15 195 65 15 205 60 15 931 dark silver inkl navkapsel 90 V90 960 95 Kromade hjulmuttrar 10 st L sbar hjulmuttersats Offset Rek d ckdim F rg kod 1394 935 9 6820 010 4 9192 769 9 43 mm 185 65 15 195 60 15 195 65 15 205 60 15 931 dark silver Spica 6 5 x 15 llanta de aluminio ES Spica 6 5 x 15 alumiinivanne FD incl tapacubos S90 V90 960 95 Tuercas de rueda cromadas juego de 10 unidades Juego de tuercas de rueda cerrables Excentricidad Dim de neum tico rec C digo de colores 1394 935 9 6820 010 4 9192 769 9 43 mm 185 65 15 195 60 15 195 65 15 205 60 15 931 dark silver ja navansuojus S90 V90 960 95 Kromatut py r nmutterit 10 mutterin sarja Lukittavat py r nmutterit sarjana Offset Suositeltu rengaskoko V rikoodi 1394 935 9 6820 010 4 9192 769 9 43 mm 185 65 15 195 60 15 195 65 15 205 60 15 931 dark silver 6 13 960 94 940 700 85 Op no 77105 VOLVO W Adhara 6 x 15 Cerchio in alluminio 960 91 94 940 700 85 92 6819 680 7 Coperchietto per mozzo 1343 663 9 Kit dadi ru
85. 964 91 94 944 3529 689 6 965 91 94 945 760 88 740 Turbo 1990 1394 471 5 760 82 87 740 84 89 1394 204 0 Sj lvh ftande reflexband Vitt fram och r tt bak Monteras i st tf ngarnas f rdjupning och ger en dekorativ linje kar trafiks kerheten Komplett sats f r fr mre och bakre st tf ngare Ej godk nd i US CA och Schweiz Franja parachoques ES 964 91 94 944 3529 689 6 965 91 94 945 760 88 740 Turbo 1990 1394 471 5 760 82 87 740 84 89 1394 204 0 Cinta antirreflectante autoadhesiva Blanca delante y roja detr s Se monta en el receso de los parachoques Incrementa la seguridad de trafico Juego completo para los parachoques delantero y trasero No aprobada para US CA y Suizera 4 52 Puskurin heijastinnauha ED 964 91 94 944 3529 689 6 965 91 94 945 760 88 740 Turbo 1990 1394 471 5 760 82 87 740 84 89 1394 204 0 Heijastava tarranauha Ete en valkoinen taakse punainen Asennetaan puskurin uomaan muodostaen koristeraidan Parantaa liikenneturvallisuutta Taydellinen sarja etu ja takapuskurin Ei hyvaksytty US CA eika Sveitsi S90 V90 900 700 Op no 86321 Paraspruzzi 1 Anteriori S90 V90 960 95 9184 642 8 960 94 940 760 88 740 90 92 9166 457 3 760 82 87 740 84 89 1394 037 4 1 Posteriori S90 V90 960 95 9134 612 2 964 944 91 94 9134 335 0 965 94 945 760 88 740 90
86. Asennetaan yhdistelmamittariin Johdotus valmiina vm 93 alkaen 5 13 940 760 740 Op no 87210 Coperchio di protezione Snow cap per presa dell aria m 940 740 90 92 760 82 87 740 84 89 3529 534 4 3529 040 2 Un accessorio pratico che impedisce a neve pioggia foglie ecc di penetrare nel sistema di ventilazione e dar luogo cosi all appannamento dei vetri Inoltre conferisce alla vettura un aspetto elegante facile da montare montaggio in pochi secondi Costruito in plastica resistente agli urti Si pu verniciare con il colore dell auto Informazioni sul prodotto Realizzata in plastica nera Verniciabile con il colore della vettura Facile da montare Skyddsk pa Snow cap f r luftintag 940 740 90 92 760 82 87 740 84 89 GE 3529 534 4 3529 040 2 Ett praktiskt tillbeh r som hindrar sn regn l v m m att komma in i ventilationssystemet och orsaka imma p vindrutan Dessutom ger den bilen ett elegantare utseende L tt att montera g r p n gra sekunder Tillverkad i slagt lig plast Kan lackeras i bilens f rg Produktfakta Tillverkad i svart plast Lackeringsbar i bilens f rg L tt att montera Ricambi Reservdel Clips 1188 835 1 Clips 1188 835 1 Cubierta protectora Snow cap ES Snow cap lumilippa ED para la toma de aire ilmanottoaukkoon 940 740 90 92 3529 534 4 940
87. B230 FK MT AT AW71 B230 FK FT GT MT AT AW71 F r bilar med ekonomim tare 9192 957 0 9134 817 7 Kit Turbo Plus ES Turbosarja Plus ED B230 FK MT AT AW71 B230 FK FT GT MT AT AW71 Para coches con econ metro 9192 957 0 9134 817 7 B230 FK MT AT AW71 B230 FK FT GT MT AT AW71 Autoihin joissa on taloudellisuusmittari 9192 957 0 9134 817 7 6 57 700 89 90 Op no 21122 Kit messa a punto 700 89 90 8360 270 6 Nuovo kit per messa punta completamente nuovo per veicoli con cambio manuale Nuova testata con canale di aspirazione pi grande Nuovo tipo di albero a camme VX con alzavalvole pi granadi e pi ampi tempi per le valvole Impianto di scarico 60 mm riduce la contro pressione all interno del circuito Migliore coppia e maggiore potenza 100 kW 136 cv Atto per modelli 1989 1990 Trimningssats 700 89 90 8360 270 6 Trimningssats f r vagnar med 230F motor och manuell v xell da Nytt cylinderhuvud med st rre insugningskanaler Kamaxel VX med st rre ventillyft och l ngre ventiltider Avgassystem 60 mm s nker mottrycket i systemet B ttre vridmoment och h gre effekt 100 KW 136 hk Passar Sverige fr n rsmodell 1988B 1990 vriga marknader rsmodell 1989 1990 OBS Kom ih g att bilen m ste registreringsbesiktigas n r trimsatsen r monter
88. C skumbitarna tas ur f re tv tt enkelt med dragkedja Kl dseldesign i Volvo s barns kerhetsprogram enligt frist ende b lteskudde rygg Nackkudde Nackkudde som enkelt drages ver standardnackskyddet p mittplats i baks tet Inbyggda kuddar i sidorna ger ett komfortabelt st d och h ller barnets huvud p plats n r det sover Matchande design med komfortkl dseln 4 21 4 22 764 744 Op no 88418 Cintura di sicurezza posteriore e centrale S kerhetsb lte bakre mittplats 764 744 89 9166 270 0 88 9166 269 2 Cintura a rullo per i posto centrale del sedile posteriore Aumenta la securezza ed il conforto Motto adatta anche per aggancio del seggiolino per bambini Il rullo va montato sulla cappelliera ed ricoperto da una protezione nera La cintura essistente a due attacchi pu essere la sciata per l aggancio di pacchi lunghi ed anche del seggiolino per bambini in certi paesi 764 744 89 9166 270 0 88 9166 269 2 3 punkts rullbalte f r mittpassagerare i baks tet H jer s kerheten och komforten L mplig sittplats f r barn i kombination med barnkudden ryggst d Rullen monteras i bakre hatthylla och t cks med en svart k pa Befintligt 2 punktsb lte kan beh llas f r fixering av l ngsmal last samt f r barnstol p vissa marknader Cintur n de seguridad ES Turavavy takastuimen FD plaza central posteri
89. Elevata sicurezza soddisfa la norma ECE R12 mozzo va acquistato separatemente 960 95 940 94 700 3542 290 6 Rattnav 960 95 760 88 90 3542 994 3 940 94 760 82 87 740 6820 230 8 OBS PASSAR EJ MODELLER UTRUSTADE MED KROCKKUDDE En ny exklusiv och anatomiskt anpassad sportratt i l der Rattens sportiga design ger en k rupplevelse som r lite ut ver det vanliga Den extra tjocka rattkransen ger n rkontakt med v gen och vagkansla nda ut i fingertopparna Rattnav tillkommer beroende p bilmodell Produktfakta Svart l der Omkrets 365 mm Anatomiskt utformad rattkrans H g s kerhet klarar ECE R12 krav Nav k pes separat Volante deportivo Le Mans ES Le Mans GT ratti FD 960 95 940 94 700 3542 290 6 Cubo del volante 960 95 760 88 90 3542 994 3 940 94 760 82 87 740 6820 230 8 NOTA NO PUEDE MONTARSE EN LOS MODELOS EQUIPADOS CON AIRBAG Un nuevo y exclusivo y anat mico volante deportivo en cuero Su disefio deportivo confiere una conducci n de car cter excepcional La corona extra gruesa da la sensaci n de contacto con la carretera que se siente hasta en la punta de los dedos Cubo seg n el modelo Caracter sticas del producto Cuero negro Per metro 365 mm Corona de disefio anat mico Elevada seguridad Cumple las exigencias ECE R12 El cubo se compra por separado 960 95 940 94 700 3542 290 6 Ohjaus
90. FD S90 V90 900 700 3529 453 7 S90 V90 900 700 3529 453 7 Se ajusta en el asiento infantil 9464 015 8 y 6820 980 8 Sopii lastenistuimeen 9464 015 8 ja 6820 980 8 Es una pr ctica mesa de juegos que puede fijarse al nuevo K yt nn llinen leikkip yt lapsille jotka matkustavat asiento infantil de Volvo La mesa permite jugar pintar Volvon uudessa lastenistuimessa Leikkip yt tarjoaa dibujar etc al nifio durante viajes largos lapselle paremmat mahdollisuudet puuhailla matkan Incluye un alojamiento o para elementos pequefios aikana piirt maalata leikki leluilla jne Se fija al soporte lateral del asiento infantil Varustettu kahdella lokerolla pikkutavaroille tai mukille Fabricada en pl stico EPP pullolle Kiinnitet n lastenistuimen sivutukeen Valmistettu EPP muovista leikkitaso vinyylipintainen 4 12 S90 V90 960 95 Op no 89991 Bloccaggio maniglia Handtagsblockerare per bambini posti sul sedile anteriore f r barn i framsate 90 V90 960 95 LHD 9488 860 9 S90 V90 960 95 LHD 9488 860 9 RHD 9488 870 8 RHD 9488 870 8 Pratico bloccaggio della maniglia portiera previsto per evitare che un bambino alloggiato sul sedile anteriore possa accidentalmente aprire lo sportello Facile da montare nell incavo posto dietro la maniglia Il bloccaggio riempe lo spazio dietro la maniglia ed impedisce quindi che il bambino possa impu
91. GSM GE Vedi tabella Se rek tabell Un impianto viva voce completo che permette di conversare tenendo entrambe le mani sul volante Uno dei pochi impianti con funzione Duplex gli interlocutori possono parlare contemporaneamente L impianto progettato per essere montato con facilit senza dover forare Il kit di montaggio contiene tutti i componenti necessari oltre ad un appoggiatesta con microfono e altoparlante incorporati Vi sono solo tre connettori per rendere pi facile il montaggio Viene impiegato il rivestimento originale della vettura Se il rivestimento in pelle il rivestimento dell appoggiatesta dev essere ordinato a parte Vedi tabella Antenna a parabrezza o sul tetto da ordinare separatamente Testato nelle prove d urto Ett nytt komplett hands free system som m jligg r en s ker konversation samtidigt som b da h nderna kan h llas p ratten Ett av de f system med duplex funtion dvs b da parter kan prata samtidigt Systemet r designat f r en enkel och snabb montering utan att beh va borra Monteringssatsen inneh ller alla n dv ndiga monteringsdetaljer samt ett nackst d med mikrofon och h gtalare fast monterat f r b sta prestanda Endast tre kontakter f r enkel anslutning Bilens orginalkl dsel f r nackkudde anv nds Vid l derkl dsel m ste separat nackkudde kl dsel best llas se rek tabell Antenn glas eller takmonterad best lls separat Krocktestad F r
92. Los colores combinan con las tapas y con el interior del autom vil Caracter sticas del producto Fabricado con molduras de pl stico extruido El reposabrazos est tapizado con el mismo tejido que el veh culo Se monta como opci n en determinados mercados Se instala desmontando la consola central y acoplando el reposabrazos en su posici n en la bandeja del t nel existente 960 95 97 Op no 88202 Kasinoja ED Armst d GE mukinpitimell med muggh llare 960 95 97 960 95 97 Nahka harmaa 9134 501 7 L der gr tt 9134 501 7 Nahka vaaleanharmaa 9134 503 3 Lader ljusgr tt 9134 503 3 Plyysi Madison harmaa 9134 844 1 Plysch Madison gr 9134 844 1 Nahka beige 9134 500 9 L der beige 9134 500 9 Nahka vaalea beige 9134 502 5 L der ljusbeige 9134 502 5 Plyysi Madison beige 9134 843 3 Plysch Madison beige 9134 843 3 Nahka musta 9134 510 8 L der svart 9134 510 8 Plyysi Madison musta 9134 845 8 Plysch Madison svart 9134 845 8 K sinoja jossa on sis nrakennettu mukinpidin paikka etumatkustajien kahdelle mukille pullolle pitimess joka vedet n ulos k sinojasta ja taittuu auki sivusuunnassa K sinojan voi avata ja kannen alla on pienehk kotelo Kansi voidaan k nt taaksep in jolloin sen alapuoli tarjoaa paikan takamatkustajien 2 mukille pullolle K sinoja lis kuljettajan ja matkustajan mukavuutta Sovitettu sisutuksen v riin ja
93. Los ganchos son ajustables en el carril y pueden retirarse hacia un lado si se necesita toda la altura de carga del maletero Se instala muy facilmente en los agujeros existentes con soportes giratorios en el carril debajo de la bandeja portaobjetos Peso maximo por gancho 8 kg total 40 kg para cumplir los requisitos de seguridad en caso de colisi n S90 964 944 9166 746 9 Ripustusjarjestelma ruoka ja muiden kassien kuljetukseen tavaratilassa Estaa kassien kaatumisen ja sis ll n levi misen ymp riins Alumiinikisko ja 5 muovikoukkua jotka asennetaan tavaratilaan hattuhyllyn alle Kassit ripustetaan koukkuihin k densijastaan ja pysyv t hyvin paikallaan Kassien ripustus ja irrotus helppoa Koukkuja voi siirt kiskolla ja ne voi vet syrj n jos tarvitaan tavaratilan koko korkeus Helppo asentaa hattuhullyn alle valmiisiin reikiin kiskon kiertokannttimilla Enimm ispaino koukku 8 kg yhteens 40 kg t rm ysturvallisuusvaatimusten t ytt miseksi 1 61 764 744 Op no 89991 Contenitore 764 744 1188 709 8 Pu esserre alloggiato nel recesso passaruota soltanto per le versioni Sedan Adatto per attrezzi barattoli di vernice ecc Realizzato in polietene Korg 764 744 1188 709 8 Passar i hjulhusbaljan endast sedanmodeller L mplig f r verktyg burkar flaskor etc Tillverkad av polyeten Cesta ES Kori FD 764
94. Material Rostfri galvaniserad pl t med polyester bel ggning St ddel av plast Gummiringar av EPDM F rg Svart Portaesguis diagonal ES Suksenpitimet vino FD S90 V90 900 700 Con cierre 9441 336 6 Portaesqu s en bloqueable para transportar dos pares de esqu s El disefio en diagonal levanta los esqu s de forma que las fijaciones grandes no dafien el techo del coche F cil de instalar Disefio aerodin mico para reducir el ruido del viento Puede instalarse un sistema de llave Unica si se prefiere utilizar la misma llave para el portacargas y para el portaesqu s Material Chapa galvanizada inoxidable recubierta de poli ster Soportes de pl stico Aros de goma en EPDM Color Negro S90 V90 900 700 Lukkonkaan 9441 336 6 Lukittava suksienpidin kahta laskettelusuksiparia varten Diagonaalimuoto nostaa sukset yl s niin etteiv t suuretkaan siteet vahingoita kattoa Yksinkertainen asennus Aerodynaaminen muotoilu joka v hent tuulen suhinaa One key system voidaan asentaa jos haluaa lukita taakkateline ja suksienpidint samalla avaimella Materiaali Ruostumaton galvanoitu polyesterill p llystetty pelti Muovinen tukiosa EPDM kumirenkaat V ri Musta 1 27 E S90 V90 900 700 Op no 89144 Porta snowboard m Snowboardh llare 90 V90 900 700 9441 340 8 90 V90 900
95. N B Non si possono usare insieme alle catene da neve Mercurius 6 5 x 16 aluminiumf lg inkl navkapsel S90 V90 960 95 GE 9134 363 2 Kromade hjulmuttrar 6820 010 4 sats om 10 st 9192 769 9 Offset 43 mm Rek dackdim 205 55 R16 Farg kod 931 dark silver OBS Far ej anv ndas tillsammans med sn kedjor Lasbar hjulmuttersats Mercurius 6 5 x 16 llanta de aluminio ES Mercurius 6 5 x 16 alumiinivanne FD incl tapacubos S90 V90 960 95 9134 363 2 Tuercas de rueda cromadas 6820 010 4 juego de 10 unidades Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 769 9 Excentricidad 43 mm Dim de neum tico rec 205 55 R16 C digo de colores 931 dark silver iATENCI N No deben utilizarse con cadenas para nieve ja navansuojus S90 V90 960 95 9134 363 2 Kromatut pyoranmutterit 6820 010 4 10 mutterin sarja Lukittavat pyoranmutterit sarjana 9192 769 9 Offset 43 mm Suositeltu rengaskoko 205 55 R16 Varikoodi 931 dark silver HUOM Ei saa k ytt yhdess lumiketjujen kanssa S90 V90 960 95 Op no 77105 Uranus 6 5 x 16 cerchio in alluminio Uranus 6 5 x 16 aluminiumf lg GE con coprimozzo S90 V90 960 95 9134 364 0 Dadi delle ruote cromati 6820 010 4 kit da 10 Kit dadi ruote con serratura 9192 769 9 Offset 43 mm Di
96. Parannettu rakenne terasputkien hieman soikealla profiililla jonka ansiosta my s liitokset ovat siistimmat T rm ystestattu Volvon lujuusvaatimuksien mukaisesti n 325kg Est el imi tai tavaroita luisumasta eteen kkijarrutuksissa K nnett viss kattoon Ter sputkirakenteinen Helppo irrottaa kun k ytet n tavaratilan lis istuinta Auto on valmisteltu asennusta varten Voidaan my s asentaa etuasentoon etuistuimien selk nojan taakse jolloin voidaan k ytt koko tavaratilaa Voidaan t ydent pitkitt isell tavaratilan sein ll Varaosat T ydellinen asennussarja Harmaa 9204 733 1 Beige 9204 734 9 Oak 9204 732 3 Musta 9204 735 6 F rganpassat till interi rf rgen med mattlack struktur samt f rb ttrad design genom n got oval profil p st lr ren vilket ocks ger en snyggare sammanfogning Krocktestat enligt Volvo h llbarhetskrav ca 325 kg Hindrar djur eller last att kastas fram t vid en h ftig inbromsning Uppf llbart i taket St lr rskonstruktion Demonteras enkelt n r extras te i bagageutrymmet anv nds Bilen r f rberedd f r montering Kan ven monteras i fr mre l ge bakom framstolarna d hela bagageutrymmet anv ndes Kan kompletteras med l ngsg ende lastrumsv gg Reservdelar Komplett monteringssats Gr 9204 733 1 Beige 9204 734 9 Oak 9204 732 3 Svart 9204 735 6 1 43 V90 965 945 765 745 Op no 88220 Parete d
97. Raccomandato come complemento sugli altoparlanti montati sul portellone Monteras genom utbyte av originalpanelen Diskanth gtalare av kon diskanttyp Rekommenderas som komplement till bakre d rrhdgtalare Uscita Nom 30W Max 90W Effekttalighet Nom 30W Max 90W Gamma di frequenza 2 000 20 000 Hz Frekvensomfang 2 000 20 000 Hz Impendenza 8 ohm Impedans 8 ohm Sensibilita 94 dB W m Kanslighet 94 dB W m Dimensioni 50 mm Storlek Y 50mm Juego de altavoces para tonos altos ES Diskanttikaiutinsarja HT 590 ED HT 590 para montante D D pylvaaseen V90 juego de 2 Gris 9187 479 2 V90 sarja 2 kpl Harmaa 9187 479 2 Beige 9187 478 4 Beige 9187 478 4 Oak 9187 480 0 Oak 9187 480 0 945 98 juego de 2 Gris 9187 475 0 945 98 sarja 2 kpl Harmaa 9187 475 0 Se instala sustituyendo el panel original Altavoz de agudos de tipo c nico Se recomienda como complemento de los altavoces de las puertas traseras Potencia Nom 30W 90W Frecuencia 2 000 20 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 94 dB W m Tama o 50 mm Asennataan vaihtamalla alkuper inen paneeli Kartiotyyppiset diskanttikaiuttimet Suositellaan takaovikaiuttimien t ydennykseksi Tehonkesto Nim 30W Maks 90W Taajuustoisto 2 000 20 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 94 dB W m Koko 50mm 3 35 3 36 900 700 Op no 39555 Controllo fader Fade
98. Robusta corona del volante e maggiore maneggevolezza Sottoposto a crash test Soddisfa le norme ECE R12 e EMV SS 203 204 Genua l derratt GE 940 95 760 82 87 740 1330 289 8 OBS PASSAR EJ MODELLER UTRUSTADE MED KROCKKUDDE En exklusiv ratt kl dd med svart tjockt l der av ELMO LUX kvalitet Kraftig rattkrans som ger kad greppf rm ga Krocktestad Uppfyller Europakrav ECE R12 och EMV SS 203 204 Volante de cuero Genua ES Genua nahkaohjauspy r FD 940 95 760 82 87 740 1330 289 8 NOTA NO PUEDE MONTARSE EN LOS MODELOS EQUIPADOS CON AIRBAG Exclusivo volante revestido de grueso cuero negro calidad ELMO LUX Agradable al tacto gracias a la robusta corona Probado en choques Cumple las exigencias ECE R12 y EMV SS 203 204 6 52 940 95 760 82 87 740 1330 289 8 HUOM EI SOVI AUTOIHIN JOISSA ON AIRBAG Tyylik s ohjauspy r p llystetty mustalla paksulla ELMO LUX nahalla Paksusta ohjauspy r n keh st saa pit v n otteen Testattu kolarikokeissa T ytt euroopan ECE R12 ja EMV SS 203 204 vaatimukset E S90 V90 960 95 Op no 86311 Gabbia di protezione sotto il motore Skyddsgaller under motor GE S90 V90 960 95 9444 166 4 Protegge il motore e la coppa dell olio dagli urti quando si viaggia su strade accidentate strade con buche superfici sdrucciolevoli strad
99. S dell n k sihallintaisesti t ytt m ll ilmaa moottoritilassa olevan venttiilin kautta Koska paineilmaventtiili ja painemittari asennetaan mootto ritilaan on takaiskunvaimentimien painetta helppo s t 90 V90 900 700 Op no 76414 76410 76412 Sospensioni autolivellanti Volvo Nivareglering Completamente automatica S90 964 95 V90 965 95 944 764 82 87 744 84 92 945 765 745 Semiautomatica 760 82 87 740 84 90 Pannello vedi anche pag 4 51 Manuale 940 760 740 84 92 9192 767 3 9192 766 5 9134 054 7 9134 055 4 1394 564 7 1188 470 7 6820 601 0 Helautomatisk S90 964 95 V90 965 95 944 764 82 87 744 84 92 945 765 745 Halvautomatisk 760 82 87 740 84 90 Panel se ven sid 4 51 Manuell 940 760 740 84 92 9192 767 3 9192 766 5 9134 054 7 9134 055 4 1394 564 7 1188 470 7 6820 601 0 Regulaci n autom tica ES Volvon t ysautomaattinen ED de nivel Volvo tasons t Autom tica T ysautomaattinen S90 964 95 9192 767 3 S90 964 95 9192 767 3 V90 965 95 9192 766 5 V90 965 95 9192 766 5 944 764 82 87 744 84 92 9134 054 7 944 764 82 87 744 84 92 9134 054 7 945 765 745 9134 055 4 945 765 745 9134 055 4 Semiautomatica Puoliautomaattinen 760 82 87 740 84 90 1394 564 7 760 82 87 740 84 90 1394 564 7 Panel ver tambi n la pag 4 51 1188 470 7 Kojetaulu ks my s siv 4 51
100. S90 V90 900 700 Op no 39523 Antenna a stilo Toppantenn 1 S90 964 944 764 744 1384 773 6 Adattatore 95 3533 551 2 Antenna a stilo nera inossidabile per il montaggio sul perno sinistro Il piedino dell antenna si pu piegarea seconda dell angolo richiesto Lunghezza 900 mm Impedenza 100 ohm Stilo di ricambio 1398 429 9 2 V90 965 945 765 745 9447 930 0 Cavo adapter 700 mm 93 9128 774 8 Antenna a stilo inossidabile con piuolo grande per 1 S90 964 944 764 744 1384 773 6 Adapter 95 3533 551 2 Svart eloxerad rostfri toppantenn f r montering p v nster bakflygel Antennfoten kan b jas i nskad vinkel L ngd 900 mm Impedans 100 ohm Reservspr t 1398 429 9 2 V90 965 945 765 745 9447 930 0 F rl ngning 700 mm 93 9128 774 8 Svart eloxerad rostfri toppantenn med kraftigt spr t avsedd f r montering p v nster bakre sidostolpe montaggio sul montante laterale posteriore sinistro L ngd 600 mm Lunghezza 600 mm Impedans 100 ohm Impedenza 100 ohm Reservspr t 9447 927 6 Stilo di ricambio 9447 927 6 Reservnyckel 3515 201 6 Chiave di riserva 3515 201 6 Varilla de antena ES Huippuantenni ED 1 S90 964 944 764 744 1384 773 6 1 590 964 944 764 744 1384 773 6 Adaptador 95 3533 551 2 Sovitin 95 3533 551 2 De acero inoxidable anodizado negro para montar sobre el guardabarros izguierdo posterior
101. W Max 90 W Frekvensomf ng 40 19 000 Hz Impedans 8 ohm K nslighet 92 dBa Satsen inneh ller tv h gtalare med galler Juego de altavoces HT 231 30 W ES para puertas traseras Kaiutinsarja HT 231 30 W FD takaoviin 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 943 5 juego de 2 Altovoz coaxial para montar en las puertas traseras Este altavoz tiene un alto rendimiento y un sonido completo desde los tonos graves m s altos Puede ser combinado con grandes ventajas con un amplificador de potencia Elemento de 1 para tonos agudos Elemento de 130 mm para tonos graves y medios Potencia nominal Nom 30 W M x 90 W Ambito de frecuencia 40 19 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 92 dBa El juego contiene dos altavoces con rejilla 3 32 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 943 5 sarjassa 2 kpl Koaksiaalikaiuttimet takaoviin N iden kaiuttimien toiminta aste on korkea ja ne toistavat nen t ytel isen bassosta korkeaan diskantiin Kaiuttimet sopivat erinomaisesti k ytett v ksi yhdess lis vahvistimen kanssa 1 elementti diskanttirekisterille 130 mm elementti basso ja v liasteikolle Nimellisteho 30 W suurin teho 90 W Taajuusalue 40 19 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 92 dBa Sarjaan sis ltyy kaksi kaiutinta s leikk ineen EJ S90 964 944 91 Kit altoparlanti HT 370 45 W cappelliera qm H gtal
102. alla h ll I bl tt matchande tyg tv ttbart i 40 C Inserci n de bebe ES Vauvankori ED Visera Aurinkosuoja Inserci n de bebe 6820 992 3 Vauvankori 6820 992 3 De 0 a 9 meses de edad Accesorio blando para el pequefio en tejido a juego con el asiento Equipado con un collar ajustable a la altura del ni o Este accesorio en el asiento infantil significa que incluso los nifios m s pequefios pueden viajar seguros c modos en el asiento Visera 6820 989 9 Puede ajustarse para proteger al nifio del sol desde cualquier direcci n En azul tejido a juego lavable a 40 C 4 10 0 9 kuukauden ik isille Pehmustettu sis ke kaikkein pienimmille istuimeen s vytetty kangasta Varustettu s dett v ll kauluksella joka voidaan asettaa lapsen pituuden mukaan Kun sis ke asennetaan lastenistuimeen se on tukevasivusuunnassa my s pienimmille ja lapsi matkustaa autossa mukavasti ja turvallisesti Aurinkosuoja 6820 989 9 Voidaan s t niin ett lapsi on suojassa kaikista suunnista paistavalta auringolta Kankaan v ri sininen voidaan pest 40 C ssa S90 V90 900 700 Excl US CA Op no 89991 Cuscino distanziatore Protezione gambe tasche Cuscino di riposo Distanskudde Sparkskydd fickor Sovkudde GE Cuscino distanziatore 6820 991 5 Da installare tra sedile per bambini e plancia Raddrizza il sedile per bambini in modo che su alcu
103. autoihin Saatavana ainoastaan harmaana Varaosat Kuljettajan matto 9134 366 5 Pidikke 1 kpl 3529 482 6 590 V90 900 700 Tappetino tunnel Tunnelmatta SD 90 V90 900 700 Grigio 9192 840 8 90 V90 900 700 Gra 9192 840 8 Beige 9192 842 4 Beige 9192 842 4 Un tappetino protettivo universale steso sopra il tunnel del divano posteriore Protegge i tappetini originali della vettura dal sudiciume e dall usura Adatto specialmente quando si trasportano tre passeggeri sul divano posteriore Fabbricato in gomma spessa 1 5 mm con un elegante motivo nella parte superiore Segue la forma del tunnel Progettato per differenti modelli con tagli guida sul rovescio con indicazioni del modello interessato En universell skyddsmatta ver tunneln i baks tet Skyddar bilens originalmatta fr n smuts och slitage Speciellt l mplig vid tre personer i baks tet Tillverkad i 1 5mm tjockt naturgummi med en finm nstrad ovansida F ljer tunnelns form Utformad f r olika bilmodeller med klipplinjer p baksidan med respektive modellbeteckning Alfombrilla para tunel ES S90 V90 900 700 Gris 9192 840 8 Beige 9192 842 4 Alfombrilla protectora universal sobre el tabigue central del asiento trasero Protege las alfombras originales del coche de la suciedad y el desgaste Se recomienda especialmente cuando vayan tres acompafiantes en el asiento trasero Fabricada en goma de 1 5 mm con
104. bagaglio nel bagagliaio Informazioni sul prodotto Da montarsi dietro al sedile posteriore con le staffe di fissaggio al montante a C Vinile su tela in armonia di colori con gli interni Funziona come una tendina avvolgente Kit di ricambi contiene tutti i componenti v90 Oak V90 965 95 Beige Grigio Blu Beige Nero 1 46 9192 601 4 9192 599 0 9192 600 6 1399 240 9 1399 242 5 9192 598 2 Protecci n antimiradas ES V90 965 95 Oak Beige V90 965 945 91 765 745 86 92 Gris Azul Beige Negra 745 89 92 765 88 90 965 94 9166 962 2 9192 161 9 9192 160 8 9134 057 0 9134 059 6 9192 159 3 Pr ctico accesorio para los modelos station wagon La protecci n antimirada se extiende como una cortina arrollable y cubre la carga Caracteristicas del producto Se monta detr s del asiento trasero en consolas de fijaci n del montante C Tejido de vinilo crom ticamente adaptado Funciona como una cortina arrollable Juego de piezas de repuesto contiene todos los componentes V90 Oak V90 965 95 Beige Gris Azul Beige Negra 9192 601 4 9192 599 0 9192 600 6 1399 240 9 1399 242 5 9192 598 2 V90 965 945 765 745 Op no 88234 N k suoja Insynsskydd SE V90 Oak 9166 962 2 V90 Oak 9166 962 2 965 95 Beige 9192 161 9 965 95 Beige 9192 161 9 V90 965 945 91 765 745 86 92 V90 965 945 91 765 745 86 92 Harmaa 919
105. bak f r att f bort dagg och imma som skymmer sikten Man verpanelerna placeras p avsedd plats i d rrarna Levereras i grundsatser en f r framd rrar och en f r bakd rrar inneh llande elhissar kablage och monteringsanvisning Man verpaneler och f rganpassade ramar f r framd rrarna samt t ckbrickor f r f nstervevarna best lles separat Inneh ller ven man verpaneler f r bakd rrarna Produktfakta kar trafiks kerheten och komforten e Samtliga f nster kan man vreras fr n f rard rren och respektive f nster vid respektive passagerard rr e Huvudstr mbrytaren i f rard rren f rhindrar lek med f nstren e Man verpaneler samt f rganpassade ramar och t ckbrickor levereras separat Satserna inneh ller samma originaldelar som sitter standardmonterade pa vissa modeller GLT SE m fl Elevalunas el ctricos ES S hk toimiset ikkunannostimet FD Experimente la sensaci n de accionar los cristales con elevalunas el ctricos Una ligera presi n con el dedo y el cristal sube o baja Los elevalunas el ctricos son adem s un detalle de segu ri dad pues permiten abrir y cerrar los cristales tanto delanteros como traseros para eliminar condensaciones que dificultan la visibilidad El panel de mandos se coloca en el lugar previsto en las puertas Se suministran en juegos uno para las puertas delan teras y otro para los traseras que contienen los eleva lun
106. base de remolque incluido Cable harness v ase p g 1 10 1 12 NOTA Para remolcar pesos superiores a los 1 600 kg debe instalarse el juego de refuerzo 6820 174 8 Los coches con caja de cambios autom tica deben ser equipados con tuber a o refrigerante de aceite consulte la p gina 1 15 Consulte tambi n el manual del propietario del veh culo S S90 V90 900 700 Op no 89108 Vetokoukku kiinte FD Drag fast 3529 305 9 Max 1800 kg 1600 kg ISO TNO T V S90 V90 900 700 Kannatin pistorasialle sis ltyy Johdinsarja ks siv 1 10 1 12 HUOM Jos per vaunun paino ylitt 1 600 kg pit asentaa vahvikesarja 6820 174 8 Automaattivaihteistolla varustettuihin autoihin on asennettava ljynj hdytin tai putkisarja ks s 1 15 Katso my s auton k ytt ohjekirja 3529 305 9 Max 1800 kg 1600 kg ISO TNO T V S90 V90 900 700 Konsol f r kontaktdosan ing r El kabelsats se sid 1 10 1 12 OBS Vid dragvikter ver 1600 kg m ste f rst rknings sats 6820 174 8 monteras Vagnar med automatl da m ste utrustas med oljekylare eller r rsats se sid 1 15 F r vrigt h nvisas till bilens instruktionsbok 1 5 S90 V90 900 700 Gancio di traino removibile Drag delbart GE Il gancio perfetto per chi non usa ganci troppo spesso Con un piccolo meccanismo si pu r
107. carga laterales ES Taakkateline kattokiskoille ED V90 965 945 765 745 9192 487 8 Permite utilizar la mayor parte de los accesorios Volvo para llevar carga La capacidad de carga es de 100 kg Se entrega en juegos de 2 unidades 1 22 V90 965 945 765 745 9192 487 8 Mahdollisuus kayttaa useimpia Volvon taakkatelineita Suurin kattokuorma 100 kg Toimitetaan 2 kpl sarjassa V90 965 945 765 745 Op no 89162 Barre laterali del tetto m V90 965 945 765 745 Grigio antracite 6820 800 8 Portacarichi per Supporti fissi 9192 487 8 Ritoccare con la vernice grigio antracite Penna di ritocco 9434 689 7 Un portapacchi e un portacarichi che trasformano i modelli 965 945 765 745 in una station wagon elegante e sofisti cata dallo stile classico continentale Forma aerodinamica che assicura un ridotto brusio del vento e una bassa resistenza all aria Si pu completare con portacarichi che a sua volta pu essere dotato di accessori per portacarichi Pu essere verniciato nello stesso colore originale della vettura N B Attrezzo speciale 1159 661 6 necessario per il montaggio dei supporti fissi Rails SE V90 965 945 765 745 Antracitgr 6820 800 8 Lasth llare f r Rails 9192 487 8 B ttringsf rg antracitgr F rgpenna 9434 689 7 Ett prydnads och lastr cke som f rvandlar 965 945 765 745 till en elegant och sofistikerad her
108. co 200 NEN i N NU NN c EE 120 WE MN w 1 Liikennetiedot RDS n v lityksell RSEN FM AM KA PA EE Asemien asetus FM AM 18 6 18 6 12 12 12 6 12 6 12 6 12 6 Synteesin ERES h lahte jaus a A Se Erillinen basso ja diskanttis din Autoloudness CD ohj erillisell CD lewnvaihtimella Tayslooginen kasettidekki jossa e Autom taaksekelaus pikakelaus Musiikkitunnistin pinch off Dolby B cum ESA Puhelinmykistys E Nopeudesta riippuva nen voimakkuus Taajuusalue Kai sa U FM MHz M AM KHz L AM KHz Herkkyys E U FM uV M AM uV L AM uV Lahtoimpedansii Ohm Kayttdjannite V miinusmaa Sulake A 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 3 2 S90 V90 900 700 Radio GE Fuse sCeo scs GRATE crsos 01508 08302 Ros meg tone A E Revere E WEE EE FAM oe os oe o b Eme o e E Auto byts tl starkaste sein po P Separar as ocn aseron e _ emme z p J E Anne o CI DEER abuse L b EO o Eo EE CD styming av separat CD v xlare SI 1115 NNI E A A iii Fullogiskt kassettd ck med Autoreverse snabbspolning Musiksensor pinch off Dolby B Hastighet
109. collo ed adatta specialmente per i passeggeri che desiderano appoggiarsi o dormire durante un viaggio quando la testa sostenuta dal lato del cuscino Regolabile verticalmente nelle posizioni che forniscono il maggiore comfort individuale Infilato sopra il poggiatesta e tenuto in posizione con un elastico Molto semplice da installare e rimuovere Tessuto in cotone 100 con una morbida imbottitura Cerniera lampo sul rovescio per poter estrarre l imbottitura quando si lava la copertura Lavabile in lavatrice a 40 C Colore universale grigio chiaro 90 V90 900 700 9192 857 2 En komfortabel extra nackkudde som kan placeras p bilens samtliga nackskydd Komfortnackkudden fyller ut omr det mellan huvud och ryggslut och ger ett sk nt st d f r nacken Genom dess form sluter den v l an runt huvud och nacke och den r speciellt l mpad f r passagerare som vill vila och sova under resan d huvudet st ttas upp av sidobolstringen Skjutbar i h jdled f r alternativa l gen f r b sta indivi duella komfort Tr s ver nackskyddet och h lls p plats med ett res rband Mycket enkel att s tta p plats och ta bort Tillverkad i 100 bomullstyg runt ett mjukt polster Dragkedja p baksidan f r att ta ur polstret vid tv tt av tyget Tv ttemperatur 40 C Universalf rg ljusgr Cojin para nuca ES Mukavuustyyny FD S90 V90 900 700 9192 857 2 C modo coj n adicional para el cuello
110. contiene due altoparlanti con griglia Hogtalarsats HT 229 30 W f r framdorrar 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 814 8 sats 2 st Coaxialh gtalare f r montering i framd rrarna Denna h gtalare har h g verkningsgrad och ger ett fylligt ljud fr n bas till h g diskant Kan med f rdel kombineras med f rst rkare samt diskanth gtalare HT 211 f r b sta ljud 150 mm element f r bas och mellanregister 1 element f r diskant M rkeffekt Nom 30 W Max 90 W Frekvensomfang 40 20 000 Hz Impedans 8 ohm K nslighet 93 dBa Satsen inneh ller tv h gtalare med galler Juego de altavoces HT 229 30W ES para puertas delanteras Kaiutinsarja HT 229 30 W FD etuoviin 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 juego de 2 1384 814 8 Altavoz coaxial para montar en las puertas delanteras Este altavoz tiene un alto grado de rendimiento y un sonido completo desde los tonos graves m s altos Para obtener la mejor calidad de sonido puede combinarse adecuadamente con un amplificador as como con un juego de altavoces de agudos HT 211 Elemento de 150 mm para tonos graves y medios Elemento de 1 para tonos agudos Potencia nominal Nom 30 W M x 90 W Frecuencia 40 20 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 93 dBa El juego contiene dos altavoces con rejilla 3 28 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 814 8 sarjassa 2 kpl Koaksiaalik
111. de 14 polos Cable para altavoz posterior para 3544 842 2 CR 608 y CR 802 con unidad de 4 polos Recableado desde tablero a puertas delante 3070 046 2 ras con contacto 14 unidades para altavoz posterior Lo siguiente puede acoplarse a este contacto HA 2120 14 unidades CR 608 CR 802 cable altavoz posterior 3 8 B pylv n ja hattuhyllyn v lill 1362 954 8 2 joukkuetta kierroksella 2 HUOM 2 ovisissa ovissa jokainen asennus 88 91 Johtimien uudelleenasennus kojelaudasta 1384 884 1 etuoviin Takakaiutin johdin CR 608 ja CR 802 3533 312 9 joilla 14 yhteydet sopimukseen Takakaiuttimen johto CR 608 ja CR 802 lle 3544 842 2 ja 4 yksik n py re tappi Uudelleenasennus kojetaulusta etuoveen 3070 046 2 liit nn ll 14 yksikk takaosan kaiuttimelle Seuraavassa voidaan asentaa johdon t h n sopimukseen HA 2120 14 yksikk CR 608 CR 802 takakaiuttimen johdin S90 V90 900 700 Antenner Toppantenn Teleskopantenn Antennf rst rkare Rutantenn 764 744 1384 771 6 1384 649 8 9494 386 7 3533 552 0 3533 188 3 765 745 3533 095 0 1398 303 6 35333384 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 552 0 3533 552 0 3533 189 1 S90 964 944 95 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 551 2 3533 189 1 V90 965 945 3533 095 0 1398 306 6 3533 338 4 9452010 3 Fran jan 93 kr vs f rl ngningskabel 9128 774 8 Endast fr n 96 med glasantenn n r antennf rst rkare inte
112. descarga Caracteristicas del producto F cil de poner y guitar y por lo tanto de mantener limpia Adaptaci n perfecta Es de pl stico de polipropileno y cubierta con TPE pl stico que incrementa la fricci n Cumple las duras exigencias de Volvo sobre resistencia al fuego al aceite y a la gasolina Espacio detr s del arco de rueda que forma un compartimento para almacenar objetos pequefios esta parte de la alfombra se recorta cuando se instala un cargador de CD Op no 85526 S90 V90 900 700 Muotoonvalettu tavaratilan matto FD Formgjuten bagage och lastrumsmatta 90 964 944 Harmaa 9166 634 7 90 964 944 Gr 9166 634 7 764 744 Musta 3529 964 3 764 744 Svart 3529 964 3 V90 965 945 765 745 V90 965 945 765 745 Harmaa 9166 632 1 Gr 9166 632 1 Beige 9166 633 9 Beige 9166 633 9 Oak 9166 997 8 Oak 9166 997 8 K yt nn llinen suojamatto polypropyleenimuovia Muotoiltu 4 ovisen tai kartanoauton tavaratilan mukaan Maton yl sk nnettyjen reunojen ansiosta se on helppo pit puhtaana ja est tehokkaasti lian ja veden tunkeutumisen maton alle sek muotoiltu sivulla pikkutavaroiden s ilytyslokeroksi Kartanoautojen tavaratilan matossa on kiinnityskohdat kuormankiinnityshihnalle ja lis ksi sen takareuna on matalampi mik helpottaa lastausta tai purkamista Tuotetiedot e Helppo laittaa paikoilleen tai ottaa pois ja n in my s helppo pit puhtaana T
113. direttamente su superfici bagnate La maggior parte delle borse pi grandi comprende una pratica tasca interna in rete ed un gancio che permette di riporre e soprattutto trovare rapidamente chiavi ed altri piccoli oggetti Le borse sono correttamente dimensionate per sfruttare a pieno il bagagliaio delle automobili Volvo Per assicurare la massima qualit le borse sono state sottoposte a molti test su resistenza ad incendi usura raggi UV decolorazione stabilit dei colori e test per la resistenza dei manici e delle tracolle Le borse si lavano facilmente con un panno leggermente inumidito con acqua e sapone 1 BUSINESS BAG 420 x 110 x 310 mm Grande e spaziosa tasca imbottita in grado di contenere la maggior parte dei PC portatili sul mercato Doppia banda per il fissaggio del PC Tasca per PC con parete laterale regolabile ed amovibile per dividere il vano in due parti Molti pratici spazi tra cui una tasca in rete per penne dischetti CD ROM ecc Tasca separata per raccoglitori e documenti Due tasche esterne Doppio coperchio in tessuto per una protezione migliore del contenuto Pratica chiusura rapida Tracolla imbottita amovibile di facile regolazione Comodo manico ripiegabile Gancio molto pratico per il portafoglio da viaggio Piedini 2 CABIN BAG 450 x 280 x 240 mm Borsaamano conforme alle norme delle compagnie aeree Dotata di molte tasche con cerniera Tracolla imbottita amovibile di facile r
114. e ovali 022 mm 51 mm Pu essere montato sui lati destro e sinistro Si pu utilizzare il Sistema chiave unica S90 V90 900 700 l s ing r 9192 484 5 Delad hjulskena med f rmonterad ramh llararm och hjulh llare Fyra cyklar f r plats p taket Justerbara hjulh llare d ckbredd fr n 1 1 4 2 3 16 Ramh llare f r b de runda och ovala ramar 022 mm 51 mm Kan monteras p h ger och v nster sida One Key System kan anv ndas TUV godkand Approvato TUV Langd 1470 mm Bredd 220 mm Lunghezza 1470 mm Larghezza 220 mm Soporte de bicicleta Polkupyoranpidin ES FD S90 V90 900 700 con cierre 9192 484 5 Carril de rueda dividido con brazo de soporte del cuadro preinstalado y portarruedas Pueden montarse 4 bicicletas en el techo Portarruedas ajustable anchos de rueda de 1 1 4 2 3 16 Soportes para cuadros redondos y ovalados Y 22 mm 51 mm Puede montarse en los lados derecho e izquierdo Puede utilizarse el Sistema de una llave Cuenta con la aprobaci n T V 1470 mm 220 mm Longitud Ancho S90 V90 900 700 lukkonkaan 9192 484 5 Jaettu py r kisko jossa on valmiiksi asennettu rungon pidin ja py r n pidin 4 polkupy r voidaan kiinnitt katolle S dett v py r npidin rengasleveydet 1 1 4 2 3 16 Rungonpidin sek py reille ett ovaaleille rungoille Y 22 mm 51 Voidaan asentaa oikeall
115. el asiento infantil integrado asiento trasero central Reposacabezas almohadillado S90 964 944 95 9184 748 3 V90 965 945 93 9184 750 9 Reposacabezas S90 964 944 91 9184 760 8 V90 965 945 93 9184 762 4 Reposacabezas almohadillado Tapiceria con soportes laterales incorporados que mejoran el confort y mantienen al ni o sentado de forma segura En la parte inferior hay una lamina protectora de vinilo que protege la tapiceria original del asiento trasero de la suciedad Esta tapiceria puede instalarse f cilmente sobre el cojin infantil cuando se abate y se quita antes de levantarlo Lavable a 40 C tiene cremalleras para poder quitar el almohadillado de espuma con facilidad antes del lavado El disefio de la tapiceria forma parte del programa de seguridad infantil Volvo de acuerdo con el respaldo del cojin infantil separado Reposacabezas El reposacabezas se instala simplemente sobre el reposacabezas normal del asiento trasero central Los cojines integrados laterales proporcionan un c modo apoyo que sujeta la cabeza del ni o mientras duerme El dise o es a juego con la tapiceria almohadillada S90 V90 90 no 85424 Mukavuusverhoilu Niskatuki FD Komfortkladsel Nackkudde GE takapenkin keski istuimelle asennettavaa integroitua lasten istuintyyny istuinta varten Mukavuusverhoilu S90 964 944 95 9184 748 3 V90 965 945 93 9184 750 9 Niskatuki S90 964 944 9
116. el coche est aparcado durante m s de 24 horas se tarda m s tiempo en desactivar la alarma que si se utiliza diariamente Distancia aproximada de activaci n 5 m El sistema de cierre centralizado activa desactiva la alarma al mismo tiempo que bloquea desbloquea las puertas del veh culo Desactiva las luces de cortes a en un m ximo de 2 minutos y un m nimo de 30 segundos despu s de cerrar la puerta Si se pone en marcha el motor durante este per odo las luces se apagan Si se mantiene pulsado el bot n 2 durante m s de 3 segundos cuando est activada la alarma funci n de p nico Panic Function se dispara una alarma de p nico Entrada de sensor Pueden conectarse m s sensores utilizando cableados m ltiples 9134 346 7 Funciones programables por el cliente consulte el Manual de instrucciones a Desconexi n temporal de un sensor b Modo servicio Alarma temporalmente desactivada inicialice al volver a activar c Programaci n de controles remotos adicionales hay espacio para un segundo y un m ximo de cuatro ndicaci n de poca bater a al pulsar cualquiera de los botones los mandos a distancia emitir n tres pitidos si queda poca bater a Posibilidad de cancelaci n no para B NL Cuando el mando a distancia no puede utilizarse sin bater a puede desactivarse la alarma consulte el procedi miento en el Manual del propietario Funciones programables mediante una caja de pro
117. ett vet vien py rien kitkassa on eroa tai kun toinen py r ei ole kosketuksessa tienpintaan maaraa se jonka kitka on pienempi kuinka suuri vetovoima voidaan siirt py rist tienpintaan ja miten hyv kiihtyvyys saadaan Asentamalla autoon tasauspy r st jarru saadaan vet v n py r n siirtyv voima suuremmaksi ja n in parempi kiihtyvyys ja kulkukyky 8360 725 9 Normaaleihin ajo olosuhteisiin V nt momentti 60 100 Nm Sopii asennettavaksi ABS jarruilla varustettuun autoon Ei saa asentaa autoihin joissa on Turbomoottori ETC j rjestelm 8360 724 2 Normaaleihin ajo olusuhteisiin V nt momentti 60 100 Nm Ei saa asentaa autoihin joissa on ABS jarrut Turbomoottori ETC j rjestelm 8360 722 6 Suuremman tasauspy r st jarrutehon ansiosta se sopii kilpailuvarusteeksi tai vaikeisiin ajo olosuhteisiin V nt momentti 130 170 Nm Ei saa asentaa autoihin joissa on ABS jarrut Turbomoottori ETC j rjestelm 965 940 760 740 94 Excl Turbo ETC Op no 46528 Differenziale autobloccante Differentialbroms GE 965 940 94 765 89 90 740 89 92 764 82 87 765 85 88 740 84 88 764 82 87 765 85 88 740 84 88 8360 725 9 8360 724 2 8360 722 6 965 940 94 765 89 90 740 89 92 764 82 87 765 85 88 740 84 88 764 82 87 765 85 88 740 84 88 8360 725 9 8360 724 2 8360 722 6
118. evitare modifiche all avantreno per compensare l abbassamento L abbassamento conferisce alla vettura un profilo pi sportivo soprattutto insieme al bodykit Il kit barra antirollio si consiglia per un ottima tenuta di strada Standard sui modelli 93 Chassisats 940 760 85 87 740 85 92 4 DRS 3529 086 5 Krangningshammarsats 940 91 92 740 9134 925 8 Endast f r vagnar med stel bakaxel Sanker bilen 28 mm Progressiva fj drar Med de kortade fj drarna f r bilen en l gre tyngdpunkt och tillsammans med den h rdare s ttningen p fr mre st td mparna ger det en starkt f rb ttrad v gh llning vid forcerad k rning S nkningen r vald s att inga ndringar i framvagnen beh ver g ras f r att kompensera s nkningen Utseendem ssigt ger s nkningen bilen en tuffare profil speciellt tillsammans med body kit Kr ngningsh mmarsats rekommenderas f r optimal v gh llning Standard p 93 Juego de agarre a la calzada ES 940 760 85 87 740 85 92 4 DRS 3529 086 5 Juego de barra estabilizadora 940 91 92 740 9134 925 8 S lo para vehiculos con ele trasero rigido Hace descender el vehiculo 28 mm Muelles progresivos Con los muelles acortados es m s bajo el centro de gravedad y con el asentamiento m s duro de los amortiguadores delanteros se obtiene una mejor estabilidad en conducci n r pida El descenso se ha hecho de forma que no son necesarios cambios en el tren delante
119. gancio grazie ad un dispositivo di innesto rapido Non richiede sforzi eccessivi perch l altezza di carico bassa Le biciclette vengono mantenute saldamente da bracci di fissaggio regolabili e serrabili che bloccano i telai e cinghie che assicurano le ruote Il portabiciclette ribaltabile verso il basso per consentire un comodo accesso al vano bagagli Equipaggiato con luci supplementari di frenata e contatto elettrico per il rimorchio con contatti a 7 e 13 poli oltre a supporto targa Informazioni sul prodotto Materiale Acciaio verniciato nero Peso 16 5 kg Dimensioni Largh 1332 mm Lungh 588 mm Alt 900 mm Serrature AI portabiciclette e alle biciclette Capacit di carico Omologazioni T V Altre omologazioni Per tutti i mercati Adatto a tutti i ganci di traino Volvo 2 biciclette 30 kg 1 34 Portabicicletas ES soporte 90 V90 900 700 incl 7 polos cableado 9488 501 9 incl 13 polos cableado 9451 818 0 Un sistema de transporte para 2 bicicletas muy practico y facil de utilizar cuando el vehiculo lleva gancho de tracci n Se monta facilmente con un acoplamiento rapido C modo para cargar ya que la altura queda a un nivel bajo Las bicicletas quedan bien estables con los brazos de sujeci n ajustables cerrables en el bastidor con la cinta tensora alrededor de las ruedas Inclinable lo cual permite que el portabicicletas pueda ser abatido hacia abajo en que ca
120. gramaci n separada efectuada cuando se monta la alarma programado en f brica en negrita d Reactivaci n ON off e Alarma de bocina Continua IMPULSOS f Reconocimiento de sonidos On OFF g Reconocimiento de luces ON Off h Alarma de panico ON Off Equipo de programacion 1399 141 9 900 96 700 86 Op no 36610 Volvo Guard Alarm System VGA Volvo Guard Alarm System VGA ES 964 CH 85159 944 CH 223952 964 CH 85159 944 CH 223952 965 CH 31387 945 CH 171580 965 CH 31387 945 CH 171580 Kit base Juego basico Eu 433 92 MHz 9204 075 7 Eu 433 92 MHz 9204 075 7 compreso sensore ultrasuoni ningun sensor Kit di montaggio Juego de montaje 960 95 9134 343 4 960 95 9134 343 4 960 93 94 940 93 9204 630 9 960 93 94 940 93 9204 630 9 900 92 700 86 9204 629 1 900 92 700 86 9204 629 1 Diodo 960 95 senza ECC Diodo 960 95 sin ECC Grigio 9137 024 7 Gris 9137 024 7 Beige 9128 430 7 Beige 9128 430 7 Oak 9442 083 3 Oak 9442 083 3 Nero 9148 663 9 Negro 9148 663 9 Tromba acustica Bocina 900 700 9184 513 1 900 700 9184 513 1 960 95 LHD 9134 777 3 960 95 LHD 9134 777 3 oppure alt Sirena con batteria di riserva Sirena con bateria de reserva 900 700 9166 036 5 900 700 9166 036 5 960 95 9134 816 9 960 95 9134 816 9 SE E EE EE Be EE EE Sensore vetri 9204 631 7 Sensor de rotura de cristales 9204 631 7 Sensore vetri Sensor de rotura de cristales 5 puertas carga 9192 781 4 5 p
121. jen pakettien ym s ilytt miseen tavaratilan oikean tai vasemman sivupaneelin viereen Valmistettu joustavasta materiaalista mink ansiosta tavaroiden sijoittaminen on helppoa Asennetaan silmukoihin kiinnitett vin koukuin V90 965 945 Op no 88217 WM Y gt J m gt Rete per borse nel bagagliaio D Bagagen tkasse CD V90 965 945 Grigio 9192 782 2 V90 965 945 Gr 9192 782 2 Beige 9192 785 5 Beige 9192 785 5 Oak 9192 788 9 Oak 9192 788 9 Rete pratica coordinata nel colore per il trasporto di borse aperte o della spesa nella station wagon Mantiene le borse in posizione e evita che cadano o che si rovescino Facile da raggiungere installata nella zona posteriore lungo il bagagliaio Pu essere raggiunta direttamente quando il portellone aperto La rete ha due lati e pu essere tenuta insieme da fascette elastiche nel bordo superiore e da una parte sovrapposta che viene ripiegata sulle borse Si aggancia agli occhielli esistenti posti sul fondo e ai due occhielli posti sui pannelli sul bordo superiore Molto semplice da rimuovere quando si vuole liberare il bagagliaio per il trasporto di carichi pi ingombranti Pu ospitare 4 5 borse 8 10 kg ciascuna Peso massimo di 40 kg in totale per soddisfare i requisiti di sicurezza in caso di incidente Ett praktiskt farganpassat n t f r transport av b r och matkassar i herrgardsvagn Haller kassarna pa plats och hindrar a
122. kojelaudan valiin Nostaa lastenistuimen pystympaan niin ett se ei ota kiinni tuulilasiin joissakin automalleissa Jalkasuoja taskut 9134 571 0 K yt nn llinen suojus joka pujotetaan etuistuimen selk nojan p lle Varustettu taskuilla lapsen pikkutavaroita varten Makuutyyny 6820 990 7 Pehmustettu sininen makuutyyny jota voi k ytt monin tavoin lapsen nukkumismukavuuden parantamiseen Voidaan pest 40 C ssa 4 11 E 90 V90 900 700 Excl US CA Op no 89991 Tavolino per bambini Lekbord 90 V90 900 700 3529 453 7 90 V90 900 700 3529 453 7 Si monta sul seggiolino 9464 015 8 ed 6820 980 8 Passar barnstol 9464 015 8 och 6820 980 8 Pratico tavolino da gioco per i bambini seduti sul nuovo Ett praktiskt lekbord f r barn som f rdas i Volvos nya seggiolino Volvo Questo tavolino serve da piano su cui il barnstolar Lekbordet ger barnet st rre m jlighet att bambino pu giocare con le bambole disegnare colorare syssels tta sig under f rd med att rita m la leka med ecc durante i lunghi viaggi saker etc Comprende due vaschette per piccolo oggetti oppure un F rsett med tv sk lar f r sm prylar eller f r placering av portabicchiere incassato mugg flaska Si fissa al supporto laterale del seggiolino Placeras p barnstolens sidost d Costruito in plastica EPP Tillverkat i EPP plast med vinylkl dd lekyta Mesa para ni os ES Leikkip yt
123. komplett installation kr vs 1 Bassats Per il montaggio completo sono necessari 2 Monteringssats 1 Il kit di base 3 Antenn 2 Il kit di montaggio 4 ev l derkl dsel verdrag 3 Lantenna 4 Il rivestimento in pelle se necessario Satsen r avsedd f r f ljande GSM telefoner Nokia 8110 6110 5110 3110 2110 2010 Il kit progettato per i seguenti telefoni GSM Ericsson 688 628 388 Nokia 8110 6110 5110 3110 2110 2010 Ericsson 688 628 388 Manos libres Hands free ES para tel fonos de coche GSM ED GSM matkapuhelinta varten Consulte la tabla recomendada Un sistema de manos libres completo gue permite conversar manteniendo ambas manos sobre el volante Uno de los pocos sistemas con funci n Duplex ambas partes pueden hablar al mismo tiempo EI sistema est disefiado para que su instalaci n sea facil y no necesite hacer agujeros EI juego de instalaci n incluye todos los componentes necesarios asi como un reposacabezas con micr fono y altavoz para un mejor rendimiento S lo tres conectores para facilitar la instalaci n Se utiliza la tapiceria del reposacabezas original del coche Si la tapiceria es de cuero puede solicitarse una tapiceria aparte para el reposacabezas Consulte la tabla recomendada La antena ya sea de techo o integrada en el parabrisas se pide por separado Ha superado las pruebas de impacto Para una instalaci n complet
124. ksymiseksi Volvon alkuper isvanteeksi Materiaalin valinta on t rke Alumiinivanne koostuu usean eri metallin seoksesta Sill pit olla oikeat ominaisuudet V h isinkin huolimattomuus seosta teht ess tekee vanteesta hauraan Tuloksena voi olla ett vanteeseen tulee murtuma kun se osuu jalkak yt v n kivetykseen tai vastaavaan reunaan ja rengas tyhjenee L mm njohto ominaisuudet Vanteessa pit olla hyv tuuletus ja hyv t l mm njohto ominaisuudet niin ett se sopii kaikkiin autoihin Sopimattomat yhdistelm t voivat vaarantaa t rkeisiin turvallisuustekij ihin esim jarrujen j hdytykseen Korroosiosuoja Monissa kilpailevien valmistajien vanteissa ei ole korroosiosuojaa joten ne tulevat nopeasti ruman n k iseksi Volvon alumiinivanteissa on kolme maalikerrosta ja kirkas pintalakka Kaikki vanteet ovat my s kultakromattuja mik parantaa suojaa korroosiota vastaan Navan keskitys Useimpien kilpailevien valmistajien vanteet on suunniteltu Sopimaan useisiin eri automerkkeihin mista seuraa ett niissa usein keskitys tapahtuu vain py r n pulteilla Seurauksena on heikko keskitys ja py r ei ole tasapainossa Se yhdess leveiden renkaiden kanssa on eritt in ep miellytt v yhdistelm auton omistajalle Volvon alumiinivanteet on keskitetty navasta eritt in pienin toleranssein Se yhdess v h isten sivuheitto ja soikeu stoleranssien kanssa takaa py rien hyv n tasapainotuk
125. lastutrymmet med baks tet nedf llt Caja para carga ES 1394 660 3 1394 659 5 V90 965 945 765 745 Corta Larga Caja para carga moldeada en plastico ABS que protege la alfombra ordinaria del maletero Limpieza facil Apropiada especialmente para quienes utilizan a menudo cargas pesadas y sucias Existe para compartimientos de carga con respaldo del asiento posterior levantado o abatido Kuormalaatikko ED V90 965 945 765 745 Lyhyt 1394 660 3 Pitk 1394 659 5 Muotoonvalettu musta ABS muovinen kuormalaatikko joka suojaa auton vakiomattoa tavaratilassa Helppo pit puhtaana Sopii erityisesti niille jotka kuljettaavat usein painavaa tai likaista tavaraa Saatavissa tavaratilaan takaistuin yl asennossa tai takaistuin alas laskettuna 1 55 590 V90 900 Op nr 84232 Copertura per paraurti paraurti posteriore 90 V90 900 Nero 9204 625 9 Kit di montaggio 90 964 944 9204 695 2 Una pratica copertura per il paraurti posteriore che evita di sporcare i vestiti protegge il paraurti durante le operazioni di carico e scarico dal bagagliaio Sui modelli a cinque porte la copertura anche adatta ad essere usata per sedere nel bagagliaio con il portellone aperto durante una pausa per cambiare gli scarponi o le scarpe Molto facile da installare con ganci negli occhielli esistenti sul retro del bagagliaio La copertura per paraurti si
126. los amortiguadores posteriores 1 18 Ollessasi lomalla tai pitk ll viikonloppumatkalla kuljettaessasi ty v lineit si tai kuormatessasi autoa raskaasti tai vet ess si asunto tai muuta per vaunua Silloin tarvitset automaattisen tasons d n Auto on mukava raskaastikin kuormattuna etk h ik ise muita tiell kulkevia e Nostaa automaattisesti auton kuormittamattoman auton tasolle Vakauttaa kulkua vet ess si per vaunua Helppo asentaa ei lis johtoja tai pumppuja Kaikki toiminnot on sijoitettu iskunvaimentimeen Miten se toimii Ilman lis moottoria tai akkua se pumppuaa auton akselin ja korin v lisen liikkeen avulla iskunvaimentimen tasolle jolla auto olisi kuormittamattomana Se selvi teht v st n kunhan auton kokonaispaino ei ylit suurinta sallittua arvoa Kutakin mallia varten on m ritelty oma vaimenninsarja jotta mukavuus ja vaimennus olisivat mahdollisimman hyvi sek tyhj ll ett t yteen kuormatulla autolla ajettaessa T ysautomaattinen tasons t nostaa auton kuormittamattoman auton tasolle n 500 1500 m ajon j lkeen Puoliautomaattinen tasos t sarja S dell n sis lt auton kompressorin avulla Tavaratilaan asennetulla kompressorilla lis t n tai v hennet n painetta takaiskunvaimentimissa Paine on helppo todeta painemittarista joka asennetaan yhdess hallintapainikkeen kanssa kojelautaan K sik ytt inen tasos t sarja
127. m 760 82 87 740 84 90 3515 882 3 Misura la temperatura in corrispondeza del fondo stradale Visualizzatore verde VF Campo di misura da 40 C a 60 C Una spia rossa si accende sul quadro quando la temperatura compresa tra 5 C e 2 C segnalando il pericolo di ghiaccio sul fondo stradale Facilmente tarabile per l indicazione in F Fahrenheit N B Sulle versioni Turbo con motore a benzina va rimosso il voltmetro per il montaggio di questo strumento Digital yttertemperaturmatare 760 82 87 740 84 90 3515 882 3 M ter temperaturen strax ovanf r v gbanan Gr n VF display M tomr de 40 C till 60 C I temperaturintervallet 5 C till 2 C t nds en r d varnings lampa f r att p minna f raren om risken f r halka Kan vid monteringen l tt st llas om f r att visa F Fahrenheit Monteras i kombinationsinstrumentet V nster position OBS P vagnar med bensinturbo m ste befintlig voltmeter demonteras Term metro digital de temperatura exterior ES Digitaalinen ulkolampomittari ED 760 82 87 740 84 90 3515 882 3 Mide la temperatura justo encima de la carretera Display VF en verde Ambito de medici n 40C a 60C A intervalos de temperatura entre 5 C a 2 C se enciende un testigo rojo gue advierte al conductor del peligro de patinaje Puede ser transformado f cilmente durante el montaje para indicar grados F Fahren
128. manuale utente a Scollegamento temporaneo di un sensore b Modalit di servizio Allarme temporaneamente disinserito ripristino al successivo inserimento c Programmazione di telecomandi supplementari spazio per altri due max quattro Segnalazione insufficiente carica batteria quando si preme uno dei pulsanti i telecomandi emetteranno un segnale acustico per tre volte se la carica della batteria scarsa Possibilit di scavalcamento non per NL quando il telecomando inoperativo batteria scarica l allarme pu essere disattivato per la procedura vedi il Manuale delle istruzioni Funzioni programmabili tramite cassetta di program mazione separata durante l installazione dell antifurto programmazione di default in grassetto d Riattivazione ON Off e Allarme awisatore acustico Continuo INTERMITTENTE f Riconoscimento sonoro On OFF g Riconoscimento luminoso ON Off h Allarme antipanico ON Off Unit di pro grammazione 1399 141 9 4 32 Una versi n mejorada del Volvo Guard Alarm 2 2 Caracteristicas del producto funciones de alarma C digos giratorios antirrobo para impedir que per sonas no autorizadas copien los c digos clave Funci n de ahorro de energ a cuando la alarma ha estado activada durante 24 horas el consumo de energ a se reduce a 50 De esta forma se disminuye el riesgo de descarga de la bater a si se aparca el veh culo durante un tiempo prolongado Si
129. molto semplice agganciare e rimuovere le borse I ganci sono regolabili sulla barra e possono essere spostati lateralmente se necessario dover disporre dell altezza totale del bagagliaio Semplice da installare sotto il piano portaoggetti nei fori esistenti con le staffe incrociate sulla barra Peso massimo gancio 8 kg totale 40 kg per soddisfare i requisiti di sicurezza in caso di incidente S90 964 944 9166 746 9 Ett upphangningssystem f r bar och matkassar i bagageutrymmet F rhindrar att kassarna v lter och sprider runt inneh llet Best r av en aluminiumskena med 5 st plastkrokar som monteras under hatthyllan i bagageutrymmet Kassarna hakas genom b rhandtaget i krokarna och f r en fast f rankring Mycket l tt att s tta in och ta ut kassarna Krokarna r skjutbara p skenan och g r att dra t sidan om hela lasth jden i bagageutrymmet beh ver utnyttjas L tt att installera under hatthyllan i befintliga h l med vridkonsoler p skenan Max vikt krok 8 kg totalt 40 kg f r att uppfylla krocks kerhetskrav Portabolsas ES Kassinpidin ED S90 964 944 9166 746 9 Un sistema para colgar bolsas abiertas en el maletero Impide que se caigan y desparramen Consiste en un carril de aluminio con 5 ganchos de plastico montado debajo de la bandeja portaobjetos del maletero Las bolsas se cuelgan de las asas y quedan ancladas de forma segura Colgar descolgar las bolsas es muy facil
130. n varokkeella varustettu pistorasia 1320 W Jopa 600 W my s s hk toimisen moottorinl mmittimen yhteydess 10A n varokkeella suojattu pistorasia 2200 W Jopa 1500 W n suurin teho my s s hk toimisen moottoril mmittimen yhteydess Varaosat Lemp varokesarja 9481 278 1 HUOM Sis tiloihin tarkoitettuja l mminilmapuhaltimia ei saa k ytt autossa S90 V90 900 700 1500 600 W 9451 735 6 Kup elementet placeras p golvet framf r passageraren 2 effektl gen kan v ljas 1500 eller 600 watt Effektuttaget justeras automatiskt efter omgivningstemperaturen f r att optimera energif rbrukningen e Anslutes till kupekontakt eller annat skyddsjordat uttag Godk nd f r anv ndning i fuktiga utrymmen samt l ga temperaturer L mplig att kombinera med elmotorv rmare Kup elementet b r ej f rvaras i bilens kup under k rning s att den ej kan kastas runt vid en eventuell krock F ljande effektl gen skall anv ndas beroende p s kringsstorlek Str muttag avs krat med 6A 1320W Upp till 600 W ven i kombination med elmotorv rmare Str muttag avs krat med 10A 2200W Upp till max l ge 1500 W ven i kombination med el motorv rmare Reservdel Temperaturs kringssats 9481 278 1 OBS V rmefl ktar f r inomhusbruk f r el anv ndas i bilar 5 11 760 82 87 740 84 90 Op no 38426 VA v Termometro digitale per temperatura esterna
131. nille jotka s ilytt v t varkaita kiinnostavaa tavaraa autossa 4 Tasoanturi 9192671 7 Tasoanturin teht v n on havaita py rien varastamis tai hinau syritys ja k ynnist h lytys havaitessaan sellaisen yrityksen 4 29 900 96 700 86 Volvo Guard Alarm System VGA Kauko ohjattu h lytin FD Volvo Guard Alarm System VGA Fj rrstyrt alarm GE Uusi versio Volvo Guard Alarm 3 sta Tuotetiedot halytystoiminnot Kiertavilla suojakoodeilla estet n avainkoodien luvaton kopiointi e Akuns st toiminto Kun h lytin on ollut aktivoituneena 24 tuntia energiankulutus pienenee n 50 V hent akun purkautumisvaaraa pitk aikaisessa pys k in niss Pys k it ess yli 24 tunnin ajaksi h lyttimen aktivointi kest kauemmin kuin jokap iv isen k yt n yhteyd ess e Kantama 5 m H lyttimen aktivointi k yt st poistaminen lukitsee avaa samalla keskuslukituksen K yt st poistaminen sytytt sis valaistuksen enin t n 2 minuutin ja v hint n 30 sekunnin ajaksi sen j lkeen kun viimeinen ovi on suljettu Jos sytytysvirta kytket n t m n ajan kuluessa sis valaistu sammuu Paniikkih lytys laukaistaan pit m ll n pp int 2 painettuna yli 3 sekunnin ajan h lyttimen ollessa aktivoitu Paniikkih lytystoiminto e Anturiliit nt useita antureita kytket n haaroitus johdinkimpun 9134 346 7 avulla e Asiakkaan ohjelm
132. panno per la pulitura della superficie Costruito in plastica PUR Fornito in serie di 4 per le portiere anteriori e posteriori 960 94 940 760 740 9166 035 7 Sats om 4 st Tr skeldekor som ger ett elegant intryck n r d rrarna r ppna En dekorativ design i silver och svart f rg med Volvo logo i mitten Enkel att montera med dubbelh ftande tejp Reng ringshandduk ing r Tillverkat i PUR plast Levereras i sats med 4 st f r fram och bakd rrar Moldura del bastidor ES Kynnyssuojalista FD 960 94 940 760 740 Juego de 4 9166 035 7 Una moldura del bastidor que confiere un elegante cuando se abren las puertas Un disefio decorativo en plata y negro con el logotipo de Volvo en medio Sencilla instalaci n con cinta adhesiva El juego incluye una toallita de limpieza de superficies Fabricado en pl stico PUR Suministrado como juego de 4 para las puertas delanteras y traseras 960 94 940 760 740 9166 035 7 Sarjassa 4 kpl Kynnyssuojalista joka antaa tyylikkaan vaikutelman ovea avattaessa Koristeellinen mustahopea malli keskell Volvon logo Helppo teippikiinnitys Puhdistusliina toimitetaan sarjan mukana Valmistettu PUR muovista Toimitetaan nelj n 4 sarjana etu ja takaoviin 6 27 740 90 Body kit m Body kit GE Costituito da spoiler anteriore longherone e protezione posteriore da verniciar
133. que puede colocarse en cualquiera de los reposacabezas del coche El coj n para el cuello rellena el rea entre la cabeza y la parte superior de la columna con lo que ofrece un apoyo muy c modo para el cuello Su forma se ajusta a la cabeza y al cuello y se recomienda especialmente para aquellos acompafiantes que deseen descansar o dormir durante un viaje pues la cabeza queda sujeta por los cojines laterales Se ajusta verticalmente a las posiciones que ofrecen la mayor comodidad a cada individuo Se inserta en el reposacabezas y se fija con una cinta el stica Muy f cil de poner y quitar Fabricado en 100 algod n con un relleno blando Cierre con cremallera en el reverso para poder quitar el relleno al lavar la funda Lavable a m quina a 40 C Color nico gris suave S90 V90 900 700 9192 857 2 Mukava lis tyyny jonka voi asentaa auton kaikkien niskatyynyjen paalle Mukavuustyyny t ytt p n ja selk nojan yl osan v lisen tilan ja antaa miellytt v n tuen niskalle Muotonsa ansiosta se antaa my s hyv n sivutuen p lle ja niskalle ja sopii sen vuoksi erityisen hyvin matkustajille jotka haluavat lev t tai nukkua matkan aikana S dett viss korkeussuunnassa mukavimpaan asentoon Pujotetaan niskasuojan p lle ja pysyy paikallaan joustonauhalla Helppo asentaa ja ottaa pois Pehmusteen p ll 100 puuvillakangas Takasivulla vetoketju pehmusteen poistoa varten kun kangas halutaan pest Pesul
134. r l sa gummiskydd som skyddar biltaket Dessutom lastb rarna avpassade till takbredden Lasth llarna kan f rses med l sbara rattar som f rsv rar st ld Lastb rarna best r av kraftiga galvaniserade plast ver dragna st lprofiler Lasth llarna kan kompletteras med skidh llare cykelh llare lastkorg m m F r lasth llar tillbeh r se separata produktblad Lasth llarna levereras i sats om 2 st eller separata Produktfakta Lasth llarprogrammet M nga smarta specialtillbeh r f r olika typer av last L sbara rattar Cykelh llare Lastkorg Skidhallare m m Windsurfhallare Takboxar m m L tta att s tta dit och ta av St df tter i aluminium och galvaniserade st lprofiler e Svart PVC belaggning p st df tterna skyddar alltid biltaket e Lasthallarna r anpassade till Volvobilarnas tak i vinkel och l ngd Portacargas ES Taakkateline ED La base de la gama de portacargas Volvo La capacidad de carga es de 100 kg Las patas de apoyo tienen un revestimiento de PVC negro en lugar de protecciones de goma sueltas gue protegen el techo Ademas los portacargas estan adaptados al ancho del techo Los portacargas pueden proveerse con botones cerrab les gue dificultan el robo Los portacargas constan de robustos perfiles de acero galvanizados con revestimiento pl stico Pueden completarse con soportes para esguis bicicleta cesta etc Para estos acc
135. se activa autom ticamente en los Siguientes casos cuando se quita el contacto tiempo de activaci n aprox 10 minutos cuando se quita el contacto y se abandona el veh culo tiempo de activaci n aprox 30 segundos El inmovilizador s lo se puede desconectar insertando una llava especial transmisor en la unidad de control La situaci n del sistema se puede ver mediante un diodo luminiscente en la unidad de control Como m ximo se pueden utilizar 5 llaves o transmisores Si se pierde una llave sta se puede inutilizar Homologaci n T V Piezas de repuesto Llave 3474 025 8 900 DE NL Op no 36611 Elektroninen kaynnistyssalpa ED Elektronisk startsparr SE immobilizer 900 93 900 93 2 avainta kuuluu varustukseen DE 3474 024 1 2 nycklar ing r DE 3474 024 1 4 avainta kuuluu varustukseen NL 3485 273 1 4 nycklar ing r NL 3485 273 1 Asennussarja Monteringssats 960 95 9166 118 1 960 95 9166 118 1 940 96 9187 095 6 940 96 9187 095 6 Volvo immobilizer suojelee autoa autovarkailta keskeytt m ll 3 s hk j rjestelm Tuotetiedot Volvo immobilizer aktivoituu kun virta kytket n pois p lt virran kytkent aika n 10 minuuttia virta kytket n pois p lt ja autosta poistutaan virran kytkent aika n 30 sekunttia Immobilizerin voi kytke pois toiminnasta vain k ytt m ll erityist transponder avainta ohjausyksik ss J rjes
136. sipumpun avulla eik siis sis ll ymp rist lle vahingollisia tai palovaarallisia kaasuja Vaikutettuaan muutaman minuutin aine on liuottanut tehokkaasti ljyt asfalttij m t tiest irronneen lian ym Huuhdo autosta puhtaalla vedell Pakataan 12 pullon kartonkiin Vaha Pohjoismaat GB D NL 1161 478 1 FR IT ES PT 1161 488 0 JP 1161 498 9 Hyvin helppot inen juokseva kiilloitusvaha sek tavallisille maalipinnoille ett metalliv ripinnoille Ymp rist yst v llinen vesipohjainen tuote joka puhdistaa kiillottaa ja vahaa saman tien ja antaa kovan kest v n suojapinnan Se on tarkoitettu l hinn uudehkojen vain kevyesti himmenneiden pintojen hoitoon Volvo Kiilloitusvaha on pakattuna lapsiturvallisin tulpin ja annostelutulpin varustettuun 400 ml pulloon Pakataan 12 pullon kartonkiin Muovi Kumipuhdiste Pohjoismaat GB DE NL 1161 477 3 FR IT ES PT 1161 487 2 JP 1161 497 1 Volvo Muovi Kumipuhdiste on vesipohjainen ymp rist yst v llinen sek sis ett ulkopuolisten kumi ja muovipintojen puhdistukseen tarkoitettu tuote Aine liuottaa tehokkaasti lian ja antaa kojelaudalle ovipaneeleille puskureille ym uutta kiiltoa ja n k Volvo Muovi kumipuhdiste on pakattu lapsiturvallisin tulpin ja k yt nn llisin annostelutulpin varustettuun 400 ml pulloon josta sis lt ei valu ulos vaikka avattu pullo kaatuisi Pakataan 12 pullon kartonkiin 7 6 Avfettningsmedel GE Nor
137. sisustus Sivutuet etuistuimien selk nojassa kaikissa malleissa ja takaistuimen selk nojassa 900 sarjan sedanmallissa Sivutuet parantavat istumismukavuutta ja antavat urheilullisemman tunnun Ommeltu sointuvin v riyhdistelmin ja koristeellisin reunanauhoin Muotoonommellut t ydellinen sovitus Valmistettu polyesterista vakosametti ja mokkatyyppisen T ytt v t Volvon paloturvallisuus kulutuksenkest vyys valonsieto ja nukkautumattomuusvaatimukset Pesuohje Vaahtopesu Volvon tekstiilinpuhdistusaine 3524 522 4 900 700 N SIPS BAG Ze Seat cover Sport Kit for front and rear seats 964 944 95 Grey Black 6820 479 1 Blue 6820 483 3 Black Beige 6820 481 7 Multicolour 6820 485 8 965 945 93 Grey Black Blue Black Beige Multicolour 6820 195 3 965 945 92 94 Grey Black 6820 479 1 Blue 6820 483 3 Black Beige 6820 481 7 Multicolour 6820 485 8 744 1992 6820 468 4 6820 474 2 Black Beige 6820 471 8 Multicolour 6820 477 5 965 1992 945 1992 745 1992 6820 717 4 6820 719 0 6820 718 2 6820 720 8 9148 504 5 9148 503 7 9148 505 2 6820 189 6 6820 186 2 6820 192 0 6820 717 4 6820 719 0 6820 718 2 6820 720 8 6820 717 4 6820 719 0 6820 718 2 6820 720 8 6820 717 4 6820 719 0 6820 718 2 6820 720 8 6820 717 4 6820 719 0 6820 718 2 6820 720 8 6820 466 8 6820 472 6 6820 469 2 6820 475 9 6820 466 8 6820 472 6 6820 469 2 6820 475 9 6820 466 8 6820 469 2 6820 475
138. skydd L s Inkluderat Inkluderat L ssats One key system kan anv ndas 1 39 S90 V90 900 700 Box portacarichi Weekender 590 V90 900 700 con serratura 9204 957 6 Box in versione corta Ripostiglio supplementare molto pratico e agevole p es per il tempo libero Informazioni sul prodotto Materiale ABS formato sotto vuoto UV resistente Colore Grigio antracite Lunghezza 1750 mm Larghezza 820 mm Altezza 365 mm Volume 370 Peso 15 kg Portata max 50 kg Apribile dai due lati sistema dual opening Serrabile Adatto anche il sistema One key system Dispone di 2 cinghie per il fissaggio dei bagagli Design aerodinamico Emblema Volvo sui lati lunghi Montaggio sul portapacchi Volvo con staffe a vite Approvazione TUV GS DIN 75302 1 40 Caja de techo Weekender ES S90 V90 900 700 9204 957 6 con cierre Caja de techo de versi n corta Guardaeguipajes extra de facil manejo y muy pr ctico por ejemplo para actividades de tiempo libre Caracteristicas de producto Material En plastico ABS empaquetado al vac o Resistente a UV Color Gris antracita Longitud 1750 mm Anchura 820 mm Altura 365 mm Volumen 3701 Peso 15 kg Capacidad de carga max 50 kg Abrible desde ambos lados sistema dual opening Cerrable Se puede utilizar el sistema unillave Equipado con dos correas tensoras para el equipaje Di
139. tiene un altavoz de agudos de 50 mm que proporciona un sonido que llena todo el habit culo Se recomienda instalar un amplificador adicional El juego contiene dos altavoces y todo lo necesario para instalarlos Pueden pedirse por separado rejillas en el color de la carrocer a ver m s arriba Potencia Nom 45 W M x 135 W Gama de frecuencias 40 20 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 94 dBa Koaksiaalikaiutin 5x9 hattuhyllyyn upotettavaksi Kaiuttimen impedanssi on eritt in pieni ja bassotoisto tehokas Siin on my s 50 mm korkea nikaiutin joka takaa tasaisen nentoiston koko matkustamossa Lis vahvistimen k ytt on suositeltavaa Sarja sis lt kaksi kaiutinta ja kaikki asennustarvikkeet V risovitetut ritil t voi tilata erikseen katso edelt Nimellisteho 45 W suurin teho 135 W Taajuusalue 40 20 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 94 dBa 3 33 S90 964 944 91 Op no 39552 Kit altoparlanti HT 370 45 W cappelliera 90 964 944 92 kit 2 pezzi 3533 865 6 Griglie grigio kit 2 pezzi 3533 830 0 beige kit 2 pezzi 3533 831 8 oak kit 2 pezzi 9459 158 3 nero kit 2 pezzi 3533 832 6 964 944 1991 kit 2 pezzi 3533 865 6 Cavo altoparlante 2 1362 954 8 Griglie nero kit 2 pezzi 3533 832 6 Hogtalarsats HT 370 45W hatthylla 90 964 944 92 sats 2 st Galler gr sats 2 st beige sats 2 st oak sats 2 st svart
140. till g llande fartgr nser Att f raren l tt kan h lla en j mn och behaglig fart Att br nslef rbrukningen minskar Volvos konstantfarth llare r utrustad med dubbla s kerhets system och direkt anpassad till respektive bilmodell och motor Produktfakta Ger bekv m och avstressad k rning Ger j mnare k rning vilket ger l gre bensinf rbrukning Exakt hastighetsreglering genom ett elektroniskt styrt system Efter tillf llig acceleration terg r bilen till inst lld hastighet Efter nedbromsning eller frikoppling terg r bilen till inst lld hastighet om str mbrytaren h lls i l ge RESUME sel interruttore viene posto nella posizione RESUME Programador de velocidad ES Tasaisen nopeuden s din FD 1 590 V90 960 91 97 760 88 90 2 940 91 760 87 740 92 Confiere una nueva dimensi n a la conducci n El conductor decide la velocidad a la que desea conducir y el aparato cuida del resto lo que entre otras cosas significa Que es f cil adaptar la velocidad a las limitaciones legales Que es f cil mantener una velocidad uniforme y agradable Que disminuye el consumo El programador de velocidad Volvo tiene doble sistema de seguridad y est adaptado directamente a cada modelo y motor Caracter sticas del producto Conducci n c moda y relajada Conducci n m s uniforme lo que reduce el consumo Regulaci n exacta de la velocidad gracias al sistema
141. un emblema a cada lado Caracter sticas Dynamic 65 Dynamic 85 Color Gris antracita Gris antracita Longitud 2280 mm 2290 mm Ancho 650 mm 850 mm Alto 360 mm 380 mm Volumen 405 litros 510 litros Peso 18 kg 22 kg Capacidad de carga 75 kg 75 kg 6 7 pares de esqu s 7 9 pares de esqu s Material Pl stico ABS de 5 mm Pl stico ABS de 5 mm Resistente a los golpes y protecci n de rayos UV de larga duraci n Cerradura Incluida Incluida Kit de cerradura Puede utilizarse el sistema de una llave S90 V90 900 700 Suksiboksi FD Takbox GE Dynamic 65 ja Dynamic 85 Dynamic 65 och Dynamic 85 Dynamic 65 9481 272 4 Dynamic 65 9481 272 4 Dynamic 85 9481 273 2 Dynamic 85 9481 273 2 Uusi suksiboksien sukupolvi joka edustaa tyylik st aerodynaamista muotoilua ja joka v hent ilmanvastusta ja tuulen suhinaa tavanomaisiin suksibokseihin verrattuna Suksibokseissa on esiasennettu ja s dett v pikakiinnitysj rjestelm mik helpottaa lastausta ja purkamista Suksiboksi sopii kaikkiin Volvon taakkatelineisiin Se on avattavissa molemmilta laidoilta dual opening jarjestelman ansiosta ja avauskahva on lukittavissa Boksien sisatilat on varustettu monilla pitimill jokaista suksiparia tai lumilautaa varten Pitimet voi helposti poistaa mikali tiloja halutaan k ytt muiden matkatavaroiden kuljetukseen Suksibokseissa on Volvon tunnukset molemmis
142. vaihteluille Ei pohjamaalattuina maalattava auton v riin Asennetaan valmiisiin reikiin sek pitimilla ett liimalla Reikia ei 6 31 S90 V90 960 95 Excl US Op no 76106 Kit telaio con regolazione di livello Kit anteriore MT 1394 862 5 oppure Kit anteriore AT 9134 930 8 Kit posteriore 4 DRS 9192 762 4 oppure Kit posteriore 5 DRS 9192 763 2 Barra antirollio 1343 274 5 Di serie su vetture con livellatore di assetto Kit per telaio con configurazione di marcia pi rigida e molle pi corte che permette di migliorare la tenuta di strada grazie alla particolare struttura modulare Conferisce alla 960 un profilo pi basso mantenendo allo stesso tempo l impostazione di marcia della versione su cui applicato Grazie al livellatore di assetto incorporato che adatta la corsa utile degli ammortizzatori questo kit permette di mantenere un altezza predeterminata della vettura anche a pieno carico Abbassa il telaio di avantreno circa 22 25 mm retrotreno circa 18 20 mm Le variazioni dell altezza definitiva del telaio dipendono da tolleranze interne Effettuare le necessarie misurazioni prima dell installazione 6 32 Juego de descenso con regulaci n de nivel ES Kit delantero MT 1394 862 5 Eiere AT 9134 930 8 Kit posterior 4 DRS 9192 762 4 FASSA 5 DRS 9192 763 2 Estabilizador 1343 274 5 En veh culos con regulaci n de nivel de serie
143. vedi pag 1 10 1 12 Juego de manguera de cables ver la p g 1 10 1 12 ic rn ii Gancio di traino a sfera 9451 232 4 Bola de remolque 9451 232 4 Lubrificante per sfera del gancio di traino 1161 246 2 Lubricante para la bola de remolque 1161 246 2 50 grammi 50 gramos Protezione durante il transporto 9192 360 7 9192 390 4 Protecci n para el transporte 9192 360 7 9192 390 4 Protezione durante il transporto 9134 814 4 9166 077 9 Protecci n para el transporte 9134 814 4 9166 077 9 N B Per rimorchi di peso superiore a 1 600 kg NOTA Para remolcar pesos superiores a los 1 600 kg necessario installare il kit di rinforzo 6820 174 8 debe instalarse el juego de refuerzo 6820 174 8 Le vetture con cambio automatico devono essere Los coches con caja de cambios autom tica deben dotate di scambiatore di calore o di tubazione vedi ser equipados con tuber a o refrigerante de aceite pagina 1 15 consulte la p gina 1 15 Consultare anche il manuale utente dell autovettura Consulte tambi n el manual del propietario del vehiculo 1 8 S90 V90 900 700 US CA Op no 89108 Bola de remolque US CA ES Drag US CA Gancho de remolque sin bola Soporte para base de remolgue incluido Bola de 2 pulgadas 9134 256 2 1343 242 2 max peso del remolque 1500 kg 3300 Ibs alternativa Bola de 1 7 8 pu
144. ven en tredje baks tes passagerare ker komfortabelt Dessutom ger kudden bilen ett enhetligt och elegant utseende Produktfakta Nackkuddsstommen 3529 033 7 r tillverkad i formpressad polyuretanskum Den skall kompletteras med nackkudds verdrag som harmonierar med bilens kl dsel Fakta f r skyddsgaller se sida 1 42 1 43 Tv ttbart nackkudds verdrag Anv nd textilreng ringsmedel 3524 522 4 Passar samtliga skyddsgaller t o m 1992 rs modell 2 19 2 20 965 945 765 745 92 Standard upholstery Interior Code Colour P No Interior Code Colour P No 3529 623 5 5553 1394 123 2 1394 905 2 5554 1394 115 8 3529 935 3 5555 3524 945 7 1394 905 2 5556 3524 943 2 3529 827 2 5557 3529 620 1 3529 827 2 5558 3529 622 7 1394 902 9 5852 53 54 1394 128 1 1394 902 9 5857 91 3529 936 1 3529 623 5 5857 90 1394 904 5 3529 827 2 5858 3529 825 6 3529 935 3 5859 1394 136 4 1394 905 2 5952 1394 900 3 1394 902 9 5953 54 1394 132 3 1394 122 4 5955 57 1394 900 3 1394 113 3 6150 3529 620 1 3524 946 5 6250 3529 622 7 3524 940 8 6650 3529 825 6 5832 33 34 1394 129 9 6850 91 3529 826 4 5837 91 3529 934 6 6950 51 52 1394 900 3 5837 90 1394 903 7 5513 1394 125 7 1394 906 0 5514 1394 119 0 3524 946 5 5515 3524 947 3 3524 940 8 5516 3524 941 3 1394 906 0 5577 3524 947 3 3529 934 6 5812 13 14 17 1394 127 3 1394 124 0 5819 1394 135 6 1394 117 4 5812 13 14 15 17 1394 131 5 3524 944 0
145. verhoiltu samalla materiaalilla Tuotetiedot Valmistettu muotoonpuhalletusta muovista K sinoja on verhoiltu auton sisustusmateriaaleilla e Asennetaan valinnaisena tietyill markkinoilla e Asennettaessa irrotetaan tunnelikonsoli ja k sinoja kiinnitet n nykyiseen tunnelilokeroon Armst d med inbyggd mugghallare plats f r tv muggar flaskor f r frams tespassagerare i en h llare som drages ut fr n armst det och vecklar ut sig i sidled Armst det r delbart med ett mindre fack under topplocket Locket kan f llas bak t undersidan ger d plats f r 2 muggar flaskor f r baks tespassagerarna Armst det kar komforten f r f rare och passagerare F rganpassad och kl dd med bilens interi rkl dsel Produktfakta Tillverkad i formblast plast Armst det r kl tt med bilens interi rkl dsel Option monteras p vissa marknader Vid montering lossas tunnelkonsolen och armst det snappes fast i befintligt tunnelfack 2 11 900 700 Op no 85006 Rivestimenti Sport Vedi tabella specifica OMOLOGATO PER VETTURE DOTATE DI AIRBAG LATERALI SIPS Rivestimenti sportivi realizzata in base ai colori e alla forma degli interni Disponibili in quat tro combinazioni di colori grigio nero blu blu nero beige e multicolore pannelli per le portiere anteriori e posteriori nelle corrispondenti combinazioni di colori sono disponibili ora per raggiungere
146. 0 9 V90 965 95 9166 360 9 Una banda protectora transparente y barnizada aplicada ala parte superior del paragolpes trasero 2 Esquinas de paragolpes trasero S90 964 95 9184 802 8 V90 965 95 9184 804 4 Es una cinta adhesiva protectora con barniz transparente que se pega alas esquinas del paragolpes El juego contiene 4 piezas de cinta adhesiva delantera y trasera Si el paragolpes es del mismo color que el coche puede arafiarse al cargar y descargar el maletero La moldura protege el paragolpes sin alterar el disefio ya que es apenas visible 6 26 1 Takapuskuriin S90 964 95 9166 850 9 V90 965 95 9166 360 9 Lapinakyva kirkaslakattu suojateippi joka asennetaan takapuskurin yl pintaan 2 Takapuskurin kulma S90 964 95 9184 802 8 V90 965 95 9184 804 4 Lapinakyva kirkaslakattu suojateippi joka kiinnitet n puskurin kulmaan Sarja sis lt 4 teipinpalaa eteen ja taakse Kun puskuri on maalattu auton v riin se naarmuuntuu helposti tavaroiden k sittelyn yhteydess Teippi suojaa puskuria haittaamatta ulkon k koska se on l hes n kym t n 960 94 940 760 7 no 84502 Batticalcagno Tr skeldekor 960 94 940 760 740 Kit di 4 9166 035 7 Elegante batticalcagno visibile quando la portiera viene aperta Decorazione in argento e nero con logo Volvo al centro Installazione semplice mediante nastro adesivo Il kit comprende un
147. 0 H4 94 272 350 0 Il kit contiene le lampadine di riserva della vettura e alcuni fusibili I kit vengono tenuti in un espositore molto visibile raccolti in scatole 6 kit oer scatola Lampsats S90 V90 H1S 271 990 4 960 H1S 95 271 990 4 900 700 H4 272 350 0 960 H4 94 272 350 0 Satsen inneh ller de vanligaste se och synas lamporna samt ett antal olika s kringar Satserna ligger f rpackade i en exponeringsv nlig kvantf rpackning 6 st per l da Juego de lamparas ES 590 V90 H1S 271 990 4 960 H1S 95 271 990 4 900 700 H4 272 350 0 960 H4 94 272 350 0 El juego contiene las bombillas m s corrientes ver y ser vistas y una serie de fusibles diferentes Los juegos se encuentran empaquetados en bases f cilmente exponibles 6 por caja 4 50 Lamppusarja FD S90 V90 H1S 271 990 4 960 H1S 95 271 990 4 900 700 H4 272 350 0 960 H4 94 272 350 0 Sarjassa on tavallisimmat n e ja n y hehkulamput sek eri sulakkeita Sarjat on pakattu n ytteillepantavaan pakkaukseen 6 sarjaa laatikossa 900 700 Op no 88223 Pannello per interruttori di comando 940 760 87 740 1188 470 7 Kit illuminazione simbolo 1343 929 4 Il pannello va montato sopra il portacenere Posto per vari interruttori e per il comando del regolatore di assetto Fornito completo dei componenti di montaggio e con 4 copertura per le cinque sedi int
148. 00 ml 1161 030 0 3 liter 1381 062 7 Best lles per liter 7 11 590 V90 900 700 Prodotti Chimici Prodotti Volvo per la della carrozzeria Spugna Cera Polish 250 g 500 ml Detergente per rivestimenti Prodotto per la pulizia del cuoio Spray Pulizia vetri Programma Volvo Prodotto sgrassante Cera Prodotto detergente per plastica e gomma Prodotto detergente per ruote e motori Shampoo Paesi del Nord Eu 281 149 5 1381 049 4 1381 048 6 3524 522 4 3529 754 8 9511 005 2 1381 096 5 1381 097 3 Car amp Eco Care 400 ml Paesi del Nord GB DE NL FR IT ES PT JP 400 ml Paesi del Nord GB DE NL FR IT ES PT JP 400 ml Paesi del Nord GB DE NL FR IT ES PT JP 400 ml Paesi del Nord GB DT NL FR IT ES PT JP 400 ml Paesi del Nord GB DE NL FR IT ES PT JP 1161 474 0 1161 484 9 1161 494 8 1161 478 1 1161 488 0 1161 498 9 1161 477 3 1161 487 2 1161 497 1 1161 475 7 1161 485 6 1161 495 5 1161 476 5 1161 486 4 1161 496 3 Programma anticorrosione Volvo Una serie di prodotti anticorrosione che permettono in modo semplice di prevenire la formazione di ruggine sulla vettura Protezione contro i colpi di pietrisco Olio anticorrosione ML non denso Prodotto anticorrosione denso 500 ml 500 ml 500 ml Catramina per il trattamento del sottoscocca 7 12 1 litro 3 litri 1381 06
149. 1 9184 760 8 V90 965 945 93 9184 762 4 Mukavuusverhoilu Yhdysrakenteisin sivutuin varustettu verhoilu joka parantaa istumamukavuutta ja pit lapsen tukevasti paikallaan Alareunassa on vinyylimuovista valmistettu alkuper ist verhoilua suojaava likaantumissuoja Verhoilu vedet n alaslasketun lastentyynyn p lle ja poistetaan kun lastenistuin j lleen nostetaan takaisin selk nojaan Pest n 40 C l mp tilassa vaahtomuovipalat poistetaan ennen pesua t m on helppoa vetoketjun ansiosta Verhoiluvaihtoehdot kuten erillisess lasten istuintyynyss selk nojassa Niskatuki Niskatuki joka on helposti vedett viss takaistuimen keskimm isen niskatuen p lle Tuessa on sivutyynyt jotka tukevat mukavasti ja pit v t nukkuvan lapsen p n paikallaan Mukavuuusverhoiluun s vytetty v ritys till integrerad b lteskudde mittplats baks te Alla marknader excl US CA US CA Komfortkl dsel S90 964 944 95 9184 748 3 9184 749 1 V90 965 945 93 9184 750 9 9184 751 7 Nackkudde S90 964 944 91 9184 760 8 9184 761 6 V90 965 945 93 9184 762 4 9184 763 2 Komfortkl dsel Kl dsel med inbyggda sidost d f rb ttrar sittkomforten och h ller barnet stadigt p plats I nedkanten r kl dseln f rsedd med ett smutsskydd i vinylplast som skyddar baks tets originalkl dsel Kl dseln monteras enkelt p den utf llda b lteskudden och tages av d man beh ver f lla tillbaka den Tv ttbar i 40
150. 1 282 2 940 740 LHD 1271 577 7 3501 282 2 940 740 RHD 1271 578 5 3501 282 2 960 760 LHD 3517 237 8 3501 282 2 940 740 LHD 3501 276 4 3501 282 2 For RHD Cars 90 add kit 3501 280 6 2 31 S90 V90 960 Navigazione RTI Road Traffic Information Navigation RTI Road Traffic Information Un sistema che suggerisce un percorso per una particolare destinazione e fornisce indicazioni sulla situazione del traffico Selezionare la destinazione premendo semplicemente i pulsanti per essere guidati da una voce Si pu anche ricevere ulteriori informazioni visualizzate su un display Lo schermo posizionato in modo che basti solamente un occhiata per leggerlo vedi illustrazione Si pu scegliere per esempio una strada un hotel o un ristorante Le filiali Volvo sono naturalmente una delle alternative Sono incluse utili informazioni e numeri telefonici Inoltre possono essere tracciati itinerari personalizzati Lo schermo presenta anche informazioni su lavori stradali code incidenti e altri intralci rilevanti per il viaggio L informazione viene ricevuta tramite RDS TMC TMC Traffic message channel La copertura del RDS varia da mercato a mercato Sia le mappe che il TMC dipendono dallo sviluppo della rete che si sta espandendo rapidamente e di conseguenza la copertura in continuo aumento Il testo e il sonoro sono disponibili nelle seguenti lingue Svedese Inglese G
151. 1 494 8 Un producto desengrasante ecol gico especialmente desarrollado para satisfacer las estrictas normas medio ambientales y los requisitos de higiene y seguridad El producto desengrasante Volvo Degreasing tiene base de agua y es biodegradable No contiene disolventes nocivos Esta a la venta en una botella de 400 ml con dispositivo pulverizador El producto desengrasante se pulveriza sobre el coche mediante este dispositivo y no contiene gases inflamables ni nocivos Disuelve el aceite el asfalto y la suciedad en cuesti n de minutos puede enjuagarse con agua En cajas de 12 Cera Paises n rdicos GB DE NL 1161 478 1 FR IT ES PT 1161 488 0 JP 1161 498 9 Un liquido abrillantador para pintura normal y metalizada Una cera al agua ecol gica que encera abrillanta al mismo tiempo proporcionando una superficie brillante y una protecci n duradera Est principalmente pensado para superficies nuevas y ligeramente mates El abrillantador Volvo Wax se presenta en una botella de 400 ml con tap n dosificador de seguridad En cajas de 12 Producto de limpieza para plastico y goma Paises n rdicos GB DE NL 1161 477 3 FR IT ES PT 1161 487 2 JP 1161 497 1 El producto de limpieza Volvo Plastic Rubber tiene base de agua es ecoldgico se utiliza para la limpieza de las superficies de plastico y goma tanto del interior como del exterior del coche Disuelve eficazmente la suciedad proporciona un nuevo asp
152. 192 0 2 13 6820 510 3 2 13 8360 800 0 5 18 9134 501 7 2 11 6820 194 6 2 13 6820 511 1 2 13 9124 679 3 2 39 9134 502 5 2 11 6820 195 3 2 13 6820 512 9 2 13 9124 983 9 1 25 9134510 8 2 11 6820 197 9 2 13 6820 513 7 2 13 9128 127 9 3 24 9134 525 6 2 5 6820 216 7 1 11 6820 520 2 2 13 9128 127 9 3 7 9134 527 2 2 5 6820 233 2 1 10 6820 520 2 2 21 9128 241 8 3 43 9134 529 8 2 5 6820 265 4 2 39 6820 522 8 2 21 9128 268 1 4 41 9134 531 4 2 5 6820 266 2 2 37 6820 523 6 2 21 9128 430 7 4 25 4 31 9134 533 0 2 5 6820 267 0 2 37 6820 535 0 4 43 9128 536 1 4 41 9134 534 8 2 5 6820 270 4 4 39 6820 536 8 1 15 9128 774 8 3 39 3 40 9134 535 5 2 5 6820 271 2 4 39 6820 556 6 1 15 3 41 9134 551 2 417 6820 272 0 4 39 6820 595 4 2 3 9134 054 7 1 19 9134 561 1 4 3 6820 281 1 2 39 6820 601 0 1 19 9134 055 4 1 19 9134 563 3 2 5 6820 281 1 2 40 6820 604 4 1 15 9134 057 0 1 47 9134 599 1 1 36 6820 282 9 2 39 6820 621 8 2 3 9134 059 6 1 47 9134 605 6 1 25 6820 282 9 2 40 6820 622 6 2 3 9134 088 5 5 13 9134 680 9 2 5 6820 283 7 2 39 6820 631 7 2 13 9134 099 2 2 9 9134 681 7 2 5 6820 283 7 2 40 6820 653 1 4 43 9134 100 8 2 9 9134 685 8 2 5 6820 303 3 2 3 6820 655 6 4 43 9134 101 6 2 9 9134 687 4 2 5 6820 304 1 2 3 6820 677 0 1 10 9134 102 4 2 9 9134 689 0 2 5 6820 305 8 2 3 6820 691 1 1 10 9134 103 2 2 9 9134 690 8 2 5 6820 307 4 2 3 6820 701 8 2 3 9134 256 2 1 9 9134 692 4 2 5 6820 313 2 2 3 6820 702 6 4 15 9134 332 7 4 53 9134 694 0 2 5 6820 314 0 2 3 6820 717 4 2 13 9134 335 0 4
153. 2 160 8 Gr 9192 160 8 Sininen 9134 057 0 Bl 9134 057 0 Beige 9134 059 6 Beige 9134 059 6 Musta 9192 159 3 Svart 9192 159 3 745 89 92 765 88 90 965 94 745 89 92 765 88 90 965 94 Kartanoauton k yt nn llinen lis varuste Ett praktiskt tillbeh r f r herrgardsvagnen N k suoja vedet n rullakaihtimen tavoin peitt m n Insynsskyddet dras ut som en rullgardin och t cker tavarat tavaratilassa lasten bagaget i lastutrymmet Tuotetiedot Produktfakta Asennetaan takaistuimen taakse kiinnikkeilla Monteras bakom baks tet med f stkonsoler i C pylv seen C stolpen V riin sointuvaa kangasvinyyli V vburen f rganpassad vinyl Toimii rullakaihtimen tavoin Fungerar som en rullgardin Varaosasarja Reservdelssats sis lt kaikki osat inneh ller samtliga monteringsdetaljer V90 Oak 9192 601 4 V90 Oak 9192 601 4 V90 965 95 Beige 9192 599 0 V90 965 95 Beige 9192 599 0 Harmaa 9192 600 6 Gr 9192 600 6 Sininen 1399 240 9 Bl 1399 240 9 Beige 1399 242 5 Beige 1399 242 5 Musta 9192 598 2 Svart 9192 598 2 1 47 S90 V90 900 700 Op no 85526 Tappetino sagomato M per bagagliaio S90 964 944 Grigio 9166 634 7 764 744 Nero 3529 964 3 V90 965 945 765 745 Grigio 9166 632 1 Beige 9166 633 9 Oak 9166 997 8 Tappetino di protezione pratico in plastica polipropilene Con forma adatta al bagagliaio delle versioni berlina e per il bagagliaio delle station wagon
154. 2 8 1396 733 6 1396 734 4 1381 046 0 1396 735 1 1381 033 8 1381 036 1 1381 043 7 1396 740 1 1396 743 5 1396 746 8 1396 761 7 1396 573 6 1396 574 4 9434 558 4 9434 525 3 9434 526 1 1396 602 3 1396 604 9 9434 603 8 9434 529 5 1396 611 4 1396 612 2 1396 613 0 9434 530 3 9434 531 1 9434 532 9 9437 209 1 1396 618 9 1396 619 7 9434 533 7 9434 529 5 9434 533 7 9434 607 9 9434 609 5 1396 625 4 9434 534 5 1396 627 0 1396 628 8 9434 613 7 9434 535 2 9434 536 0 9434 537 8 9434 538 6 9434 539 4 9434 540 2 9434 541 0 9434 542 8 S90 V90 900 700 Colour 400 ml All countries Riviera blue Platina beige Tropic green Ruby red Fiord blue Nautic blue Regent red Silver sand Aubergine Dark olive Turquoise Champagne Silver Dark grey Garnet red White Aqua Blackberry Sandstone 1381 040 3 1396 748 4 Madeira red 1396 756 7 Ivory 1396 752 6 Midnight blue 1396 772 2 Atlantic blue 1396 773 2 1399 226 8 Classic red Classic green Silver Dark silver Anthrasite Soft silver White silver Anthrasite Beige primer Plastic primer 9 Dull black 9437 350 3 9434 640 0 9434 616 0 Paint codes 930 935 are for aluminium rims Sweden Denmark Norway Finland and Iceland 2 For rails 9 Cleaner and primer 2 x 400 ml 150 ml Nordic 1396 763 3 1399 100 5 1396 775 7 1381 170 8 1399 103 9 1399 109 6 1399 117 9 9434 501 4 9434 505 5 9434 509 7 9434 625 1 9434 653 3 9434 673 1 9434 677
155. 25 1 kudde 9451 526 9 rygg Passar alla Volvo bilar med trepunktsb lten Ryggst det ger kad komfort och skydd vid p k rning bakifr n Ryggst det r justerbart i 5 h jdl gen OBS F r ej monteras i frams tet om bilen r utrustad med passagerarkrockkudde 4 17 V90 965 945 Op no 85424 Schienale imbottito Poggiatesta m V90 965 945 Schienale imbottito 9451 218 3 per cuscino integrato per bambini divano posteriore posizione esterna Poggiatesta 9451 222 5 divano posteriore posizione esterna Schienale imbottito Schienale imbottito provvisto di supporto laterale incorporato che migliora il comfort e mantiene il bambino in posizione Lo schienale imbottito complemento dello schienale esistente viene montato facilmente e unitamente al cuscino imbottito Lavabile a 40 C Prima del lavaggio occorre estrarre le parti in gommapiuma attraverso le cerniere Il design del rivestimento parte del programma di sicurezza Volvo per bambini unitamente al cuscino schienale imbottito a s stanti Poggiatesta Il poggiatesta pu essere facilemente spostato rispetto al poggiatesta standard nella posizione esterna del divano posteriore I cuscini incorporati nei lati offrono un sostegno confortevole e evitano che la testa del bambino si muova quando dorme Lavabile a 40 C Prima del lavaggio occorre rimuovere le parti di gommapiuma Design abbinato allo schienale
156. 27 9 228 25W 1384 925 2 230 1384 944 3 221 25W 3545 310 9 HT 229 30W 1384 814 8 HT 231 1384 943 5 HT 213 30W 9128 127 9 HT 228 25W 1384 925 2 HT 230 1384 944 3 HT 229 30W 1384 814 8 HT 231 228 25W 1384 925 2 HT 230 1384 944 3 HT 229 30W 1384 814 8 231 1384 943 5 590 30W 9187 475 0 HT 228 25W 1384 925 2 230 25W 1384 944 3 HT 221 25W 3545 310 9 HT 229 30W 1384 814 8 231 30W 1384 943 5 370 45W 3533 865 6 213 30W 9128 127 9 590 2 HT 221 25W 3545 310 9 265 40W 3533 351 1 275 40W 3533 532 2 370 45W 3533 865 6 960 95 3 HT 218 30W 9128 127 9 gt V90 HT 221 25W 3545 310 9 HT 265 40W 3533 351 1 275 40W 3533 532 2 HT 213 30W 9128 127 9 HT 590 30W Ke Galler Ritila Griglia Rejilla Beige 9187 488 4 Gr Harma Grigio Gris 9187 479 2 Oak 9187 480 0 1 Dubbelkon 2 Coaxial 3 Diskant 4 Bas 1 Kaksoiskartio 2 Koaksiaali 3 Diskanttii 4 Basso 1 Doppio cono 2 Doassiale 3 Discanti 4 Bassi 1 Bionco 2 Coaxial 3 Tonos altos 4 Tonos graves Se rekommendationstabell f r h gtalarkablage n sta sida Katso kaiutinkaapelit seuraavalta sivulta Per la guida sul calaggio degli altoparlanti vederse a lato Guia de rec para cableado del altavoz ver al dorso 3 7 900 700 Cavi altoparlanti Tra il montante la mensole del lunotto 1362 954 8 2 poli minitimer per 2 spie roto
157. 2x Gl dlampa H3 944 265 8 2 x T ckk pa ej transparent 9166 091 0 Dimension 175 x 90 mm Hus Rep och slagt lig plast glasfiberf rst rkt fibra di vetro Reflektor Precisionsreflektor fullst ndigt f rzinkad Riflettore Riflettore di precisione completamente zincato flerskiktslackerad aluminerad med speciellt ricoperto di numerosi strati di vernice e skyddsskikt som oxidationsskydd alluminato con rivestimento speciale Glas CAD CAM tillverkat glas vattent tt f rseglat anticorrosione med reflektorn till en komplett enhet klar vit Vetro Vetro costruito con l ausilio delle tecnologie med VOLVO logo CAD CAM facente corpo unico impermeabile con il riflettore di colore bianco trasparente con logo VOLVO Faro de largo alcance Kaukovalo Alpha 175 ES FD Alpha 175 S90 V90 900 700 2x Bombilla H3 2xTapa no transparente 9166 090 2 944 265 8 9166 091 0 Dimensi n 175 x 90 mm Carcasa Reflector Lente 4 48 Pl stico reforzado con fibra de vidrio resistente a golpes y rasgufios Reflector de precisi n totalmente galvanizado con varias capas de pintura y aluminizado con un recubrimiento especial anticorrosi n Lente fabricada mediante sistema CAD CAM impermeabilizada con el reflector en una unidad claro blancocon el logotipo VOLVO S90 V90 900 700 9166 090 2 2xHehkulamppu H3 944 265 8 2 x Peitekotelo ei l pikuu
158. 3 5 9452 115 0 9452 114 3 9166 839 2 9166 841 8 9166 836 8 9166 834 3 Vaaleanharmaa Oxford 9452 113 5 Musta Harmaa Vaaleanharmaa Rynk Harmaa Rynk 9166 830 1 9166 831 9 9166 836 8 9166 834 3 L derkl dsel verdrag Biltyp 590 V90 6660 6680 6690 6919 6966 6967 6969 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6995 6997 6999 960 6913 6915 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6975 6977 6978 6979 6980 940 6911 6971 6978 6979 Kladselkod Ljusbeige Mocka Gr Mocka Oak Mocka Svart Lyx Executive Beige Ljusbeige Lyx Ljusbeige A Lyx Executive Gr Mellangr Lyx A Mellangr A Arena Premium Oak Premium Arena A Oak A Oak Lyx Arena Lyx Executive Mellangr Svart Rynk Svart LTD Beige LTD Executive Brun Ljusbeige LTD Ljusbeige Rynk Beige Rynk Ljusbeige Oxford Ljusbeige Oxford Gr LTD Ljusgr LTD Ljusgr Rynk Gra Rynk Ljusgr Oxford Svart Gr Ljusgr Rynk Gra Rynk Artikelnr 9459 387 8 9459 389 4 9459 388 6 9459 376 1 9459 883 6 9459 379 5 9459 384 5 9459 377 9 9459 881 0 9459 378 7 9459 382 9 9459 383 7 9459 391 0 9459 390 2 9459 386 0 9459 385 2 9459 380 3 9459 381 1 9459 882 8 9166 832 7 9166 837 6 9166 838 4 9452 116 8 9166 840 0 9166 835 0 9166 833 5 9452 115 0 9452 114 3 9166 839 2 9166 841 8 9166 836 8 9166 834 3 9452 113 5 9166 830 1 91
159. 30 W f r fram och bakd rrar 760 740 88 sats 2 st 3070 030 6 D rrh gtalare till ldre 700 88 30 watts coaxialh gtalare f r montering i d rrarna Denna h gtalare har h g verkningsgrad och ger ett fylligt ljud fr n djup bas till h g diskant Kan med f rdel kombineras med effektf rst rkare M rkeffekt Nom 30 W Max 90 W Frekvensomfang 50 19 000 Hz Impedans 8 ohm Kanslighet 92 dBa Storlek Y 130 mm Satsen inneh ller tv h gtalare med galler Juego de altavoces HT 219 30 W ES Kaiutinsarja HT 219 30 W FD para las puertas delanteras como traseras etu ett takaoviin 760 740 88 juego de 2 3070 030 6 760 740 88 sarjassa 2 kpl 3070 030 6 Altavoz para puertas para modelos anteriores 700 88 Altavoz coaxial de 30 watt para montaje en puertas Este altavoz tiene elevado rendimiento y proporciona un sonido de gran plenitud desde el bajo profundo a altas frecuencias Puede combinarse ventajosamente con un amplificador Potencia Nom 30 W M x 90 W Gama de frecuencias 50 19 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 92 dBa Tamano Y 130 mm El juego contiene dos altavoces con rejilla 3 30 Sopii seka etu etta takaoviin 88 Tehokas kaiutin joka toistaa aanen taytelaisena bassosta diskanttiin Sopii erinomaisesti kaytettavaksi vahvistimen kanssa Nimellisteho 30 W suurin teho 90 W Taajuusalue 50 19 000 Hz Impedanssi 8 ohmia H
160. 33552 0 3 39 3 40 1394 904 5 2 21 3524 648 7 2 21 3529 227 5 2 26 3533 552 0 3 9 1394 905 2 2 21 3524 741 0 4 39 3529 228 3 2 26 3533 552 0 3 9 1394 906 0 2 21 3524 837 6 2 4 3529 229 1 2 26 3533 552 0 3 9 1394 935 9 6 13 3524 845 9 6 20 3529 246 5 2 3 3533 554 6 3 40 1394 946 6 4 44 3524 864 0 1 11 3529 248 1 2 3 3533 554 6 3 9 1394 947 4 4 44 3524 879 8 1 11 3529 305 9 1 5 3533 554 6 3 9 1394 960 7 2 21 3524 940 8 2 21 3529 329 9 6 37 3533 555 3 3 51 1398 303 6 3 40 3524 941 3 2 21 3529 373 7 2 44 3533 569 4 3 39 1398 303 6 3 9 3524 941 6 2 21 3529 408 1 6 29 3533 576 9 3 47 1398 306 6 3 9 3524 942 4 2 21 3529 453 7 4 12 3533 603 1 3 12 1398 429 9 3 41 3524 943 2 2 21 3529 455 2 2 24 3533 715 3 3 10 3 11 1399 114 6 7 11 3524 944 0 2 21 3529 456 0 2 24 3533 735 1 3 47 1399 141 9 4 30 3524 945 7 2 21 3529 457 8 2 24 3533766 6 2 35 1399 145 0 2 42 3524 946 5 2 21 3529 458 6 2 24 3533808 6 3 23 1399 240 9 1 47 3524 947 3 2 21 3529 477 6 2 22 3533 830 0 3 34 1399 242 5 1 47 3524 949 9 6 29 3529 481 8 6 46 3533 831 8 3 34 1399 311 8 1 25 3524 950 7 6 29 3529 482 6 2 4 3533 832 6 3 34 16 218 0 6 55 3524 951 5 6 29 3529 482 6 2 6 3533 851 6 3 47 270 980 6 6 38 3524 961 4 1 21 3529 534 4 5 14 3533 856 5 2 35 271 738 7 6 50 3524 977 0 2 43 3529 542 7 6 36 3533 857 3 2 35 271 990 4 4 50 3524 978 8 2 43 3529 608 6 6 20 3533 865 6 3 34 272 350 0 4 50 3527 633 6 2 39 3529 620 1 2 21 3533 865 6 3 7 279 510 2 4 56 3527 633 6 2 39 3529 621 9 2 21 3533 878
161. 3527 633 6 an meme uransa serene Cover washer for valve Year Grey Sue Rea Beige 90 6820 281 1 1343 375 0 6820 282 9 6820 283 7 1343 374 3 85 89 1343 376 8 1343 375 0 1343 378 4 1343 377 6 1343 374 3 1343 376 8 1343 375 0 1343 378 4 1188 805 4 1343 374 3 940 94 760 740 Op no 83636 Motorino elettrico O Elmotorsats per tetto apribile f r taklucka GE 940 740 91 94 1394 718 9 940 740 91 94 1394 718 9 760 84 90 1188 522 5 760 84 90 1188 522 5 740 82 87 1394 718 9 740 82 87 1394 718 9 Coperchio Tackkapa 940 740 Beige 1311 816 1 940 740 Beige 1311 816 1 760 87 Blu 1297 365 7 760 87 Bl 1297 365 7 Rosso 1297 364 0 R d 1297 364 0 Beige 1297 363 2 Beige 1297 363 2 Nero 1297 366 5 Svart 1297 366 5 Kit di montaggio per tetto di serie con manovella Incrementa la sicurezza del traffico ed il confort Montato sullo stesso posto della manovella L interruttore viene montato sul pannello strumenti Coperchio da acquistare separatamente Ombyggnadssats f r seriemonterad taklucka med vev kar trafiks kerheten och komforten Monteras p samma plats som den manuella veven Str mbrytare monteras i instrumentpanelen T ckk pa k pes separat Juego motorizado ES S hk moottorisarja ED para la escotilla de techo kattoluukulle 940 740 91 94 1394 718 9 940 740 91 94 1394 718 9 760 84 90 1188 522 5 760 84 90
162. 4 3 1381 065 0 1381 063 5 1381 061 9 1381 062 7 Lubrificanti Volvo Olio motore di sintesi API SJ CF ACEA A3 96 B3 96 SAE 5W 40 1 litro 1161 465 8 4 litri 1161 466 6 208 litri 1161 462 5 Olio motore parzialmente sintetico API SJ CF ACEA A3 96 B3 96 SAE 10W 40 1 litro 1161 463 3 4 litri 1161 464 1 208 litri 1161 461 7 Olio per cambio automatico Dexron IIE 1 litro 12 1381 166 6 4 litri 1381 167 4 Cambio manuale SAE 75W 80W Slitri 3345 534 6 Olio per servosterzo Olio per servosterzo inverno 1 litro 1161 529 1 ATF G norma 1 litro 1129 629 0 Prodotti di manutenzione Volvo Liquido freni 0 25 litro 24 1381 071 8 DOT4 1 litro 6 1381 073 4 25 litri 1381 075 9 Liquido lavavetro concentrato 1 litro 12 1399 114 6 0 2 litro GB 1381 027 0 1 litro GB 9434 620 2 Liquido lavavetro miscela gi pronta 18 C 1 litro 12 1381 018 9 13 C 5 litri Eu 9434 621 0 Liquido di raffreddamento Glicolo 1 litro 12 Paesi del Nord 1381 076 7 Eu 1381 078 3 5 litri Paesi del Nord 1381 077 5 Eu 1381 079 1 210 litri 1381 080 9 miscela pronta 5 kg AU 1381 082 5 1 gallon US 1381 081 7 Olio universale 200 ml 1161 398 1 Prodotto per rimozione ruggine 200 ml Eu 1161 422 9 US 1161 435 1 Olio per serrature spray 41 ml 1161 406 2 Lubrificante spray 300 ml 1161 030 0 Da ordinare in litri S90 V90 900 700 Productos Quimicos Productos Volvo para cu
163. 4 583 9 SR 701 1154 761 3533 265 1384 582 1 1384 583 9 TP 701 1154 762 1384 891 1384 582 1 1384 583 9 CR603 CR 606 1154 803 1384 892 1384 582 1 1384 583 9 CD 401 1154 817 3533 172 1384 582 1 1384 583 9 SR 503 SR 506 1154 820 3533 173 1384 582 1 1384 583 9 CR 901 1154 822 3533 267 1384 582 1 1384 583 9 CR708 CR 709 1154 824 3533 007 1384 582 1 1384 583 9 CR 608 1154 871 3533 539 1384 582 1 1384 583 9 CR 802 1154 870 3533 396 1384 582 1 1384 583 9 CR 902 1154 930 3533 783 1384 582 1 1384 583 9 CR 905 1154 914 9452 159 1384 582 1 1384 583 9 CR 906 1154 940 CT 906 9950 001 3533 529 3533 401 SC 700 1154 935 9452 024 SC 800 1154 912 3533 961 SC 801 1154 941 3533 959 SC 802 9950 022 1129 817 1129 816 3 1343 143 2 SC 805 9950 006 1129 825 1129 824 7 1343 144 0 DP 301 1154 931 3533 183 1384 582 1 1384 583 9 Dp 500 1154 932 3070 079 3070 073 6 Dp 530 9950 002 3070 080 3070 073 6 DP 550 9954 003 9204 876 1384 582 1 1384 583 9 CT 505 9481 206 9204 877 1384 582 1 1384 583 9 CT 503 9481 206 9204 878 1384 582 1 1384 583 9 CR 504 9481 206 9204 879 1384 582 1 1384 583 9 CR 502 9481 206 S90 V90 900 700 Hogtalare Kaiutimet Altoparlanti Altavoces EJ DEN HT 219 30W 3070 030 6 HT 219 30W 3070 030 6 HT 228 25W 1384 925 2 HT 230 25W 1384 944 3 HT 229 30W 1384 814 8 HT 231 30W 1384 943 5 HT 221 25W 3545 310 9 HT 219 30W 3070 030 6 HT 219 3070 030 6 HT 213 30W 9128 1
164. 45 8 700 92 antracite 9192 520 9 700 92 antracit 9192 520 9 Dadi delle ruote cromati 6820 010 4 Kromade hjulmuttrar 6820 010 4 kit da 10 sats om 10 st Kit dadi ruote con serratura 9192 769 9 Lasbar hjulmuttersats 9192 769 9 Offset 20 mm Offset 20 mm Omologazione TUV Lagkrav TUV Dimensioni pneum Rek dackdim 185 65 R15 195 65 R15 consigliate 185 65 R15 195 65 R15 205 60 R15 205 60 R15 Farg kod 932 antracit Codice colore 932 antracite 931 dark silver 931 dark silver Pulsar 6 5 x 15 ES Pulsar 6 5 x 15 ED llantas de aluminio alumiinivanne incl tapacubos ja navansuojus 700 92 dark silver 9166 445 8 700 92 dark silver 9166 445 8 700 92 antracita 9192 520 9 700 92 antrasiiti 9192 520 9 Tuercas de rueda cromadas 6820 010 4 Kromatut py r nmutterit 6820 010 4 juego de 10 unidades 10 mutterin sarja Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 769 9 Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 769 9 Excentricidad 43 mm Offset 43 mm Homologaci n TUV Hyv ksynt TUV Dim de neum tico rec 185 65 R15 195 65 R15 Suositeltu rengaskoko 185 65 15 195 65 R15 205 60 R15 205 60 R15 C digo de colores 932 antracita 931 dark silver 6 12 V rikoodi 932 antrasiiti 931 dark silver S90 V90 960 95 Op no 77105 Spica 6 5 x 15 cerchio in alluminio Spica 6 5 x 15 aluminiumfalg GE con coprimozzo S90 V90 960
165. 5 SC 802 SC 801 SC 800 SC 700 CT 906 CR 906 CR 905 CR 915 CR 708 CR 709 yhdess CD 401 CR 901 CD 401 SR 701 TP 7045CD Asennussarja 964 944 95 764 744 9166 801 2 S90 964 944 95 3533 576 9 V90 965 945 765 745 3533 735 1 Autot joissa El OLE esivedettyj CD soittimen johtimia Johdinsarja 9452 032 7 Lis lipas 3533 851 6 Yksi markkinoiden pienimmist 262 x 68 x 162 mm CD vaihtajaan taytetaan lipas jossa on tilaa kuudelle levylle Sill saadaan yht mittainen kuuden tunnin soittoaika Vaihtaja sijoitetaan tavaratilaan 4 ovisissa autoissa sijoitetaan hattuhyllyn alle 5 ovisissa malleissa asetetaan CD vaihtaja pystysuoraan oikialle puolelle kuormatilaa Hallinta tapahtuu kuljettajan paikalta ja erillisella radiolla jossa on ohjausyksikk ostetaan erikseen Sattumavalinta Valitsee sattumalta levyn ja nelj sattumanvaraisesti valittua kappaletta ja sen j lkeen uuden sattumanvaraisesti valitun levyn jne Scan Antaa n ytteen jokaisesta kappaleesta noin 10 sek ajan Levyn suoravalinta 1 6 Haku Eteenp in ja taaksep in Taukotoiminto Toiminnassa toiminnasta S90 V90 900 700 3533 937 3 N gon av f ljande radioapparater man verenheter SC 805 SC 802 SC 801 SC 800 SC 700 CT 906 CR 906 CR 905 CR 915 CR 708 CR 709 ihop med CD 401 CR 901 CD 401 SR 701 TP 7045CD Monteringssats 964 944 95 764 744 9166 801 2 S90 964 944 95 3533 576 9 V90 965 945 765 745
166. 6 Carme 6 5 x 16 9184 863 0 Chromed wheel nuts set of 10 6820 010 4 Cap 3546 923 8 960 91 94 940 700 85 92 S90 V90 960 95 Hydra 6 5 x 16 3516 422 7 Altair 6 x 15 6819 705 2 Cap 1343 663 9 Cap 6819 708 6 6 20 S90 V90 900 700 Op no 77105 960 91 94 940 700 85 92 S90 V90 960 95 Draco 6 x 15 1330 400 1 Miranda 6 x 15 9157 412 9 Cap 1343 663 9 Cap 6819 708 6 960 91 94 940 700 85 92 960 91 94 940 700 85 92 Nova 6 x 15 3516 961 4 Omega 6 x 15 1359 180 5 Cap 1358 923 9 Cap 1358 923 9 6 21 S90 V90 900 700 Op no 89991 Kit dadi ruote con serrantura S90 V90 900 700 1 Dadi ruota visibili 2 Dadi ruota nascosti 9192 769 9 9192 808 5 Tipo rinforzato Versione cromata ad elevata resistanza anticorrosione Possono essere sbloccati con la chiave ordinaria compresa nella dotazione attrezzi della vettura Serie completa di 4 dadi e 2 chaivi N B Non sono fornite chiavi di riserva L sbar hjulmuttersats GE 9192 769 9 9192 808 5 S90 V90 900 700 1 Synliga hjulmuttrar 2 Dolda hjulmuttrar F rst rkt utf rande F rkromade och korrosionsresistenta Kan lossas med bilens ordinarie hjulmutterhylsa Sats om 4 muttrar och 2 nycklar OBS Reservnycklar tillhandah lles ej Juego de tuercas de rueda cerrables ES Lukittavat py r nmutterit sarjana E
167. 6 JP 1161 495 5 Ett milj anpassat vattenbaserat och biologiskt nedbrytbart reng ringsmedel f r kraftigt nedsmutsade partier s som f lgar motorer m m Medlet sprutas p med det medf ljande sprayhandtaget och man spolar sedan bort den uppl sta smutsen med vatten Volvo F lg Motorreng ring l ser effektivt olja asfaltst nk v gsmuts m m och skonar samtidigt milj n F rpackad i flaska 400 ml Kvantpackas i kartong 12 stycken Schampo Norden GB DE NL 1161 476 5 FR IT ES PT 1161 486 4 JP 1161 496 3 Ett milj anpassat vaxschampo som inte inneh ller n gra petroleumbaserade l sningsmedel Volvo Bilschampo ar ett milt och skonsamt medel som effektivt reng r smutsiga ytor men l mpar sig ven f r redan vaxade ytor Schampot r vattenbaserat och biologiskt nedbrytbart F rpackat i flaska 400 ml Barns ker kork Kvantpackas i kartong 12 stycken 7 7 S90 V90 900 700 Prodotto sgrassante Producto desengrasante ES Paesi del Nord GB DE NL 1161 474 0 FR IT ES PT 1161 484 9 JP 1161 494 8 Prodotto sgrassante rispettoso dell ambiente progettato in modo particolare per soddisfare le attuali severe norme sull ambiente sulla salute e sulla sicurezza Il prodotto sgrassante Volvo a base di acqua ed biodegradabile e non contiene solventi dannosi E venduto in bottiglie da 400 ml con spruzzatore Il prodotto sgrassante viene spruz
168. 6 2 52 9148 423 3 2 39 9472 395 4 2 33 9481 427 4 2 52 9148 423 3 2 40 9472 613 0 2 33 9481 456 3 2 52 9148 502 9 2 13 9481 278 1 5 10 5 11 9481 457 1 2 52 9148 503 7 2 13 9481 311 0 2 52 9481 458 9 2 52 9148 504 5 2 13 9481 312 8 2 52 9488 604 1 5 9 9148 505 2 2 13 9481 313 6 2 52 9488 606 6 5 9 9166 322 9 5 5 9481 314 4 2 52 9488 607 4 5 9 9166 324 5 5 5 9481 315 1 2 52 9488 608 2 5 9 9166 342 7 5 15 9481 316 9 2 52 9488 609 0 5 9 9166 346 8 5 15 9481 317 7 2 52 9488 620 7 5 9 9166 449 0 5 5 9481 318 5 2 52 9488 621 5 5 9 9166 579 4 5 13 9481 319 3 2 52 9494 386 7 3 9 9166 580 2 5 13 9481 320 1 2 52 9511 005 2 7 11 9166 785 7 2 25 9481 321 9 2 52 9166 786 5 2 25 9481 322 7 2 52 9166 801 2 3 47 9481 323 5 2 52 9166 830 1 3 53 9481 324 3 2 52 9166 831 9 3 53 9481 325 0 2 52 9166 986 1 2 5 9481 326 8 2 52 9166 991 1 2 5 9481 327 6 2 52 9166 993 7 2 5 9481 328 4 2 52 9166 994 5 2 5 9481 329 2 2 52 9166 995 2 2 5 9481 330 0 2 52 9166 996 0 2 5 9481 331 8 2 52 9166 998 6 2 5 9481 332 6 2 52 9166 999 4 2 5 9481 333 4 2 52 9172 218 1 2 35 9481 334 2 2 52 9172 313 0 2 35 9481 335 9 2 52 9177 853 0 2 5 9481 336 7 2 52 9177 855 5 2 5 9481 337 5 2 52 9184 606 3 2 29 9481 338 3 2 52 9187 067 5 2 42 9481 378 9 2 52 9187 068 3 2 45 9481 379 7 2 52 9187 475 0 3 7 9481 380 5 2 52 9187 479 2 3 7 9481 400 1 2 52 9187 480 0 3 7 9481 401 9 2 52
169. 6 785 7 El portamonedas se fija al cenicero del panel de instrumentos Pr ctico y de f cil acceso Las monedas quedan ocultas al empujar el cenicero Una estupenda manera de utilizar el cenicero para los no fumadores Con espacio para monedas de diferentes tamafios Fabricado en pl stico ABS con la parte superior afelpada Kojetaulun tuhkakuppiin asennettava kolikkolokero K yt nn llinen ja k tev kolikot eiv t n y kun tuhkakuppi on suljettu Erinomainen vaihtoehtoinen tuhkakupin kaytt6mahdollisuus tupakoimattomille Tilaa eri kokoisille kolikoille Materiaali ABS muovia nukattu yl osa 2 25 740 90 760 87 LHD Op no 88222 Portapenne Pennfack GE 760 82 87 740 84 90 LHD 760 82 87 740 84 90 LHD Grigio 1990 3529 229 1 Gra 1990 3529 229 1 Blu 1188 513 4 Bla 1188 513 4 Rosso 89 1188 514 2 R d 89 1188 514 2 Rosso 1990 3529 227 5 R d 1990 3529 227 5 Beige 89 1188 512 6 Beige 89 1188 512 6 Beige 1990 3529 228 3 Beige 1990 3529 228 3 Nero 1188 511 8 Svart 1188 511 8 Una mensola portaoggetti pratica montata nel centro del En praktisk f rvaringshylla som monteras i mitten p cruscotto La collocazione permette di raggiungere la instrumentbr dan Placeringen g r att hyllan r l tt tkomlig mensola facilmente sia per il conducente che per il fr n b de f rar och passagerarplats passeggero Att anv ndas f r mindre f rem l s som pennor och Si pu usare per picco
170. 60 94 760 88 Gris 9134 101 6 Azul 9134 103 2 Rojo 9134 102 4 Beige 9134 100 8 Negro 9134 099 2 940 740 90 Gris 9134 885 4 Azul 9134 883 9 Beige 9134 886 2 Negro 9134 884 7 760 87 740 89 Azul 9134 883 9 Beige 6820 329 8 Negro 9134 884 7 Reposabrazos con portavasos incorporado para los pasajeros delantero y del asiento posterior Cada portavasos tiene espacio para dos vasos o botellas y se introduce en el respaldo cuando no se utiliza Es un accesorio pr ctico que incrementa el confort tanto del conductor como de los pasajeros Caracter sticas del producto Fabricada en gomaespuma suave y cubierta con vinilo tipo piel F cil de instalar se atornilla a las fijaciones existentes para la tapa de la consola central 88 960 94 940 700 Op no 88202 Kasinoja ED Armst d SE mukinpitimell med muggh llare 960 94 760 88 Harmaa 9134 101 6 960 94 760 88 Gr 9134 101 6 Sininen 9134 103 2 Bl 9134 103 2 Punainen 9134 102 4 R d 9134 102 4 Beige 9134 100 8 Beige 9134 100 8 Musta 9134 099 2 Svart 9134 099 2 940 740 90 Harmaa 9134 885 4 940 740 90 Gr 9134 885 4 Sininen 9134 883 9 Bl 9134 883 9 Beige 9134 886 2 Beige 9134 886 2 Musta 9134 884 7 Svart 9134 884 7 760 87 740 89 Sininen 9134 883 9 760 87 740 89 Bl 9134 883 9 Beige 6820 329 8 Beige 6820 329 8 Musta 9134 884 7 Svart 9134 884 7 Kyyn rnoja mukinpitimell etu ja takaistuimien matkustajille J
171. 64 944 95 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 551 2 3533 189 1 V90 965 945 3533 095 0 1398 306 6 3533 338 4 9452010 3 A partair de enero de 1993 se requiere un cable prolongaci n 9128 774 8 Solamente desde 1996 con antena incorporada al vidrio cuando el amplificador de antena no es est ndar 3 9 S90 V90 960 760 88 Op no 39348 SC 805 RDS S90 V90 960 93 760 88 Nero 3533 959 7 kit pannello compreso Cavo adattatore vedi pag 3 17 SC 805 pu essere completato con Amplificatore vedi pag 3 23 Cavo adattatore vedi pag 3 18 Lettore CD vedi pag 3 46 3 47 Comando a distanza 3533 715 3 N B La plancia dell autoradia pu necessitare di modifiche sui modelli antecedenti al 1994 SC 805 RDS GE S90 V90 960 93 760 88 Svart 3533 959 7 panelsats ingar Adapterkablage se sid 3 17 SC 805 kan kompletteras med Forstarkare se sid 3 23 Adapterkablage se sid 3 18 CD vaxlare se sid 3 46 3 47 Fjarrkontroll 3533 715 3 OBS Viss modifiering av radiofack kan vara n dv ndig fore rsmodell 1994 SC 805 RDS ES SC 805 RDS FD S90 V90 960 93 760 88 3533 959 7 juego de panel incluido Negro Cables de adaptaci n v ase la p gina 3 17 El SC 805 puede completarse con Amplificador v ase la p gina 3 23 Cables de adaptaci n v ase p gina 3 18 Ca
172. 66 831 9 9166 836 8 9166 834 3 3 53 S90 V90 900 700 S kerhet Turvallisuus Sicurezza Seguridad VOLVO GUARD W THEFT DETERRANCE 4 1 S90 V90 900 700 Excl US CA Lastenistuin ED Barnstol GE Volvon lastenistuimet on kehitetty entisista mainetta niittaneista istuimista Istuimeen ja lis varusteisiin on tehty monia parannuksia niin turvallisuuden kuin muotoilunkin osalta Istuimessa on nyt esim entist suuremmat sivuosat mik parantaa turvallisuutta kylkikolareissa Uudet lapsille sopivat kankaat ja kuvioinnit K yt nn lliset lis varusteet takaavat mukavuuden Istuin on helppo siirt autosta toiseen Volvon ainutlaatuinen lastenistuinvalikoima suojaa lapsia mahdollisimman tehokkaasti Autokohtainen hyv ksynt T rm ystestattu kaikilla matkustajan paikoilla Ik raja 0 4 vuotta Painoraja 3 18 kg Tuotetiedot Parannetussa lastenistuimessa on seuraavat uutuudet Viisipisteturvavy lis n haaravy Vy on kolmiosainen helpottaa kiinnityst Helpompi s t vy t ja olkanauhoja stuimen takapinnalla on hankaussuoja stuin t yt uusimman ECE R44 03 normin Valmistettu ymp rist yst v llisest muotoonpuhalletusta HD polyeteenist ilman freoneja Luja ja kest v istuin e T ytt ECE n vaatimukset R44 selk menosuuntaan asennetuista lastenistuimista sek kaikki Volvon vaatimukset esim Kolari
173. 7 S90 V90 900 Op no 36401 Porta interruttore supplementare Extra h llare f r elkontakt 6E per gancio di traino f r drag S90 V90 900 9184 137 9 S90 V90 900 9184 137 9 Adatto sia per ganci di traino sia fissi che rimovibili Passar till fast och delbart drag Portainterruptores adicional ES Ylim r inen pistokkeen pidin FD para bola de remolque vetokoukkuun S90 V90 900 9184 137 9 S90 V90 900 9184 137 9 V lida para enganches para remolque fijos y desmontables Sopii kiinteaan ja irrotettavaan vetokoukkuun S90 V90 960 940 740 Op no 49102 Radiatore dell olio per cambio automatico m 590 V90 960 95 B6304F B6254F 9447 817 9 960 92 94 B6304F B6254F 6820 556 6 960 1991 B6304F 6820 536 8 D24T 1333 839 7 940 700 B19 21 23 B200 230 D24T 1333 839 7 Suiveicoli 940 740 Turbo B230 ET FT FK con AC 92 si completa il radiatore esistente nella vettura con Kittubi 6820 604 4 In caso di rimorchio di caravan durante un tempo prolun gato la temperatura dell olio nel cambio automatico pu raggiungere valori elevati Per abbassare la temperatura dell olio si consiglia il montaggio del radiatore NOTA B230F con AC non necessita di radiatore supplementare dell olio B234 senza AC non necessita di radiatore supplementare dell olio Oljekylare f r automatv x
174. 7 Funci n combinada de reloj contador El reloj contador mide la temperatura del habit culo calcula luego el tiempo que necesita estar el calefactor en marcha para que el vehiculo est caliente a la hora de emprender el viaje Dos horarios de programaci n para el calefactor Indicaci n 24 horas S90 V90 900 700 Op no included in 87526 Digitaalinen aikakello tyyppi 4 Digitalt tidur typ 4 TARKOITETTU VAIN POLTTONESTELAMMITTIMIIN S90 V90 900 700 Asennussarja aikakellolle 90 V90 960 95 kojelautaan asennusta varten 960 91 94 kojelautaan asennusta varten 940 96 keskitukeen asennusta varten 940 740 95 940 96 3544 554 3 9166 449 0 6820 368 6 9166 324 5 6820 440 3 radiolokeron alle kojelautaan asennusta varten Ei voida asentaa yhdess equalizerin tai nauhurin ja CD vaihtajan ohjauksen kanssa 940 740 95 Varaosat Ohjekirja Yhdistetty elektroninen kello ja ajstin 9166 322 9 6820 366 0 5929 571 7 Aikakello mittaa matkustamon l mp tilan ja laskee kuinka pitk n aikaa ennen l ht aikaa l mmittimen tulee k ynnisty jotta auto olisi l mmin l ht hetkell Kaksi l mmittimen s t aikaa 24 tunnin n ytt ENDAST AVSEDD F R BR NSLEV RMARE 90 V90 900 700 Monteringssatser f r tidur S90 V90 960 95 F r montering i instrumentbr da 960 91 94 F r montering i instrumentbr da 940 96 F r m
175. 7 6 9166 838 4 9452 116 8 9166 840 0 9166 835 0 9166 833 5 9452 115 0 9452 114 3 9166 839 2 9166 841 8 9166 836 8 9166 834 3 9452 113 5 9166 830 1 9166 831 9 9166 836 8 9166 834 3 590 V90 960 940 95 Hands free matkapuhelinta varten GSM ED Hands free f r mobiltelefon GSM GE Nahkakotelo Automalli 590 V90 6660 6680 6690 6919 6966 6967 6969 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6995 6997 6999 960 6913 6915 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6975 6977 6978 6979 6980 940 6911 6971 6978 6979 Verhoilukoodi Vaalea beige Mocka Harmaa Mocka Oak Mocka Musta Lyx Executive Beige Vaalea beige Lyx Vaalea beige A Harmaa Lyx Executive Harmaa Valiharmaa Lyx Harmaa A V liharmaa A Arena Premium Oak Premium Arena A Oak A Oak Lyx Arena Lyx Executive Valiharmaa Musta Rynk Musta LTD Beige LTD Executive Ruskeaz Vaalea beige LTD Vaalea beige Rynk Beige Rynk Vaalea beige Oxford Vaalea beige Oxford Harmaa LTD Vaaleanharmaa LTD Vaaleanharmaa Rynk Harmaa Rynk Tuotenumero 9459 387 8 9459 389 4 9459 388 6 9459 376 1 9459 883 6 9459 379 5 9459 384 5 9459 377 9 9459 881 0 9459 378 7 9459 382 9 9459 383 7 9459 391 0 9459 390 2 9459 386 0 9459 385 2 9459 380 3 9459 381 1 9459 882 8 9166 832 7 9166 837 6 9166 838 4 9452 116 8 9166 840 0 9166 835 0 9166 83
176. 700 9441 340 8 Con serratura Las ingar Contenitore per due snow board Hallare f r 2 snowboards Prende poco spazio sul tetto il che significa che si possono montare liten plats p taket vilket g r att ytterligare tillbeh r kan altri accessori o altri porta snow board portasci sul portapacchi monteras p lasthallaren alternativt fler snowboardhallare Lo snow board protetto da una plastica morbida skidhallare Si pu bloccare in quattro diverse posizioni con un cavo Il supporto Mjuk POM plast som skyddar snowboarden regolabile dello snow board rende possibile il trasporto di snow Lasbar med vajer i fyra l gen Justerbara br dst d m jligg r board di diverse dimensioni transport av snowboards med olika bredd Montaggio facile e sicuro sul portapacchi Enkel och s ker montering p lasth llare Si pu usare un sistema a chiave unica la stessa chiave serve sia One key system kan anv ndas samma nyckel till lasth llare som per il portapacchi che per gli accessori till tillbeh ren Omologato T V DIN 75302 TUV godkand DIN 75302 Materiale Plastica PPO e piastra in acciaio zincato con il supporto Material PPO plast och galvaniserad st lpl t med br dst d i mjuk dello snow board in plastica POM morbida POM plast Colore Neroe grigio Farg Svart gra Larghezza 155mm Bredd 155mm Portable snowboard ES Lumilaudanpidin ED 90 V90 900 700 9441 340 8 90 V90 900 700 9441 340 8 Con ci
177. 740 B200 230F D24TIC 95 3728736 4 940 740 B200 230F D24TIC 95 3728736 4 92 94 3728736 4 92 94 3728736 4 1991 3728135 9 1991 3728135 9 940 740 B200 230FT FK senza AC 940 740 B200 230FT FK utan AC 95 3728737 2 95 3728737 2 aoo 94 3728737 2 92 94 3728737 2 991 3728145 8 1991 3728145 8 940 740 B200 230FT FK con AC 940 740 B200 230FT FK med AC 95 3728738 0 95 3728738 0 92 94 3728738 0 92 94 3728738 0 1991 3728145 8 1991 3728145 8 Timer vedi pag 5 4 5 5 Tidur se sid 5 4 5 5 Ricambi Reservdelar Manuale di istruzioni 5929 120 3 Instruktionsbok 5929 120 3 Calentador a gasolina 091 ES Polttonestekayttoinen ED lammitin 091 Juego b sico 091 B Gasolina 3728 740 6 Per ri iini E 091 D Gas leo 3728 741 4 erussarja rg v ra Juego de montaje Asennussarja S90 V90 960 B6254 6304F 95 3729613 4 90 V90 960 B6254 6304F 95 3729613 4 940 740 B200 230F D24TIC 95 3728736 4 940 740 B200 230F D24TIC 95 3728736 4 SE 94 3728736 4 92 94 3728736 4 991 3728135 9 1991 3728135 9 940 740 B200 230FT FK sin AC 940 740 B200 230FT FK ilman AC 95 3728737 2 e 3728737 2 SC 3728737 2 92 94 3728737 2 1991 3728145 8 1991 3728145 8 940 740 B200 230FT FK con AC 940 740 B200 230FT FK ilmastointi AC Sa 3728 380 95 3728738 0 se 3728738 0 92 94 3728738 0 1991 3728145 8 1991 3728145 8 Reloj v ase p g 5 4 5 5 Ajastin ks siv 5 4 5 5 Piezas derepuesio Ee Manual de instrucciones 5929
178. 9 6820 472 6 6820 191 2 6820 188 8 6820 507 9 6820 511 1 6820 509 5 6820 513 7 6820 468 4 6820 474 2 6820 471 8 6820 477 5 6820 507 9 6820 511 1 6820 509 5 6820 513 7 6820 479 1 6820 481 7 6820 485 8 6820 483 3 6820 520 2 6821 522 8 6822 521 6 6823 523 6 Black Beige Multicolour Black Beige Multicolour 965 1991 964 1991 765 90 745 91 944 1991 6820 520 2 6821 522 8 6822 521 6 6823 523 6 Black Beige Multicolour Black Beige Multicolour 964 1991 Blue Kit for one cover Kit fortwo covers Kit forthree covers Fits comfort cushion 3529 033 7 Door panel kit 960 94 940 700 Kit for front and rear doors Grey Black Blue Black Beige Multicolour 6820 392 6 6820 386 0 6820 398 3 6820 631 7 2 13 S90 V90 900 700 89991 H i a Protezione sedili S90 V90 900 700 1343 999 7 Una copertina pratica per il sedile anteriore Ottima per proteggere i rivestimenti della vettura contro lo sporco Informazioni sul prodotto e Una copertina per uso temporaneo e Materiale di plastica resistente e Si pu usare pi volte Occupa poco spazio sempre a portata di mano Protegge i rivestimenti originali dallo sporco Confezioni da una copertina Stolskydd 90 V90 900 700 1343 999 7 Ett praktiskt skydds verdrag till framstolen Bra att ha till hands n r du vill skydda den
179. 9 3529 935 3 2 21 1394 471 5 4 52 3501 280 6 2 31 3527 639 3 2 40 3529 936 1 2 21 1394 488 9 2 43 3501 282 2 2 31 3527 640 1 2 39 3529 964 3 1 49 1394 510 0 2 21 3501 283 2 2 31 3527 640 1 2 40 3533 095 0 3 9 1394 518 3 2 21 3501 907 8 2 31 3527 641 9 2 39 3533 188 3 3 39 1394 519 1 2 21 3501 984 3 2 31 3527 641 9 2 40 3533 188 3 3 9 1394 537 3 1 11 3507 406 1 2 31 3527 642 7 2 39 3533 189 1 3 39 1394 564 7 1 19 3507 407 9 2 31 3527 642 7 2 40 3533 189 1 3 9 1394 649 6 4 39 3515 201 6 3 41 3527 643 5 2 39 3533 260 0 3 37 1394 659 5 1 55 3515882 3 5 12 6 55 3527 643 5 2 40 3533 312 9 3 8 1394 660 3 1 55 3516 422 7 6 20 3527 644 3 2 39 3533 338 4 3 39 1394 706 4 4 46 3516 961 4 6 21 3527 644 3 2 40 3533 338 4 3 9 1394 718 9 2 41 3517 237 8 2 31 3527 645 0 2 39 3533 351 1 3 7 1394 718 9 2 41 3523 277 6 6 55 3527 645 0 2 40 3533 406 9 3 24 1394 819 5 4 49 3523 615 7 4 43 3527 646 8 2 39 3533 406 9 3 7 1394 820 3 4 49 3523 615 7 6 29 3527 646 8 2 40 3533 452 3 3 51 1394 831 0 2 17 3523 837 7 2 39 3529 001 4 4 39 3533 456 4 3 51 1394 862 5 6 33 3523 837 7 2 40 3529 033 7 2 13 3533 531 4 3 26 1394 872 4 2 39 3523 838 5 2 39 3529 033 7 2 19 3533 532 2 3 27 1394 873 2 2 39 3523 838 5 2 40 3529 040 2 5 14 35335322 3 7 1394 900 3 2 21 3524 522 4 2 19 7 11 3529 074 1 2 37 3533 532 2 3 7 1394 901 1 2 21 3524 558 8 6 50 3529 086 5 6 35 3533 551 2 3 41 1394 902 9 2 21 3524 575 3 4 39 3529 114 5 1 11 3533 551 2 3 9 1394 903 7 2 21 3524 577 8 4 39 3529 140 0 4 43 35
180. 9134 332 7 2 760 87 740 84 89 1188 836 9 Il kit costituito da due paraspruzzi piani neri con scritta Volvo Riducono gli spruzzi provenienti dalle ruote dietro la vettura e proteggono la carrozzeria Il kit costituito da due paraspruzzi neri e da dettagli di montaggio Realizzati in plastica e disegnati come dettaglio integrato 1 Fram 90 V90 960 95 9184 642 8 960 94 940 760 88 740 90 92 9166 457 3 760 82 87 740 84 89 1394 037 4 1 Bak 90 V90 960 95 9134 612 2 964 944 91 94 9134 335 0 965 94 945 760 88 740 90 9134 332 7 2 760 87 740 84 89 1188 836 9 Sats best ende av tv plana svarta Volvom rkta stankskydd Minskar hjulsprutet bakom bilen och skyddar karossen Sats best ende av tv svarta stankskydd samt monteringsdetaljer Tillverkade i plast och designade som en integrerad detalj Guardabarros ES Roiskel p t ED 1 Delante 1 Eteen 90 V90 960 95 9184 642 8 90 V90 960 95 9184 642 8 960 94 940 760 88 740 90 92 9166 457 3 960 94 940 760 88 740 90 92 9166 457 3 740 84 89 760 82 87 1394 037 4 740 84 89 760 82 87 1394 037 4 1 Detr s 1 Taakse 90 V90 960 95 9134 612 2 S90 V90 960 95 9134 612 2 964 944 91 94 9134 335 0 964 944 91 94 9134 335 0 965 94 945 740 90 760 88 9134 332 7 965 94 945 740 90 760 88 9134 332 7 2 760 87 740 84 89 1188 836 9 2 760 87 740 84 89 1188 836 9 Juego compuesto por dos parafang
181. 944 3533 189 1 764 744 3533 188 3 Adattatore 94 3533 552 0 V90 965 945 765 744 Base kit 3533 338 4 Cavo adapter 700 mm 93 9128 774 8 Ricambi 90 944 744 Stilo di ricambio 9494 389 1 V90 945 745 Stilo di ricambio 3533 569 4 Antenna cromata con motorino e rel automatico integro per il montaggio sul supporto posteriore sinistro Si alza automaticamente raggiungendo la posizione massima quando la radio accesa Quando si spegne la radio o si disinserisce l accensione L antenna si riabbassa automaticamente Lunghezza 900 mm Impedenza 100 ohm OBS Non pu essere montato assieme all altoparlante HT 590 nel montante 3 38 Antena autom tica ES S90 964 944 764 744 9494 386 7 Juego de montaje S90 944 944 3533 189 1 764 744 3533 188 3 Adaptador 94 3533 552 0 V90 965 945 765 744 Kit completo 3533 338 4 Cable adaptador 700 mm 93 9128 774 8 Piezas de repuesto 90 944 744 Varilla de reserva 9494 389 1 V90 945 745 Varilla de reserva 3533 569 4 Antena cromada accionada por motor con rel automatico incorporado para ser instalada en la aleta posterior Se depsliega automaticamente en toda su longitud al conectar la radio Cuando la radio se apaga o el encendido se desconecta la antena se repliega automaticamente Longitud 900 mm Impedancia 100 ohmios AVISO No se puede montar junto con los altavoces HT 590 barra D S90 V90 900 700 Op no 39523
182. C system 8360 722 6 H gre diff bromsverkan vilket g r den l mplig f r t vling eller sv rare k rf rh llanden Kringvridningsmoment 130 170 Nm Freni ABS F r ej monteras p bilar med Motori turbo ABS bromsar Sistema ETC Turbomotorer ETC system Freno de diferencial Tasauspyorastojarru ES ED En la conducci n por pisos con fricciones distintas en las ruedas propulsoras o cuando alguna de las ruedas propulsoras no est en contacto don el suelo ser la rueda gue tenga menor fricci n la gue determinar cual es la fuerza motriz gue debe ser retransmistida desde la rueda a la carretera y por lo tanto cual es la aceleraci n gue puede alcanzar Montando un freno de diferencial se incrementa la fuerza gue puede retransmitirse a la rueda motriz de mayor fricci n y por lo tanto la aceleraci n la accesibilidad 8360 725 9 Para conducciones normales Par torsional 60 100 Nm No debe instalarse en vehiculos con Turbomotores Sistema ETC 8360 724 2 Para conducciones normales Par torsional 60 100 Nm No debe instalarse en vehiculos con ABS Turbomotores Sistema ETC 8360 722 6 Mayor efecto de freno diferencial lo que lo hace id neo para competiciones o en condiciones de conducci n dificiles Par torsional 130 170 Nm No debe instalarse en vehiculos con ABS Turbomotores Sistema ETC 5 16 Kun keli on sellainen
183. Convertidor D A Sobremuestreo Distorsi n Sefial ruido Din mica 3 44 Elecci n aleatoria Random 212x80x275 mm 1 bit 8x 0 005 94 dB 89 dB Tekniset tiedot Mitat D A muuntaja N yte S r Signaali kohina Dynamiikka 212 x 80 x 275 mm 1 bitti 8x 0 005 94 dB 89 dB S90 V90 900 700 Op no 39522 39527 Multilettore CD CD v xlare S S90 V90 900 9488 925 0 S90 V90 900 9488 925 0 Uno dei seguenti apparechi radio N gon av f ljande radioapparater CR 504 CT 505 CR 504 CT 505 Kit de montggio Monteringssats V90 965 945 765 745 9488 809 6 V90 965 945 765 745 9488 809 6 S90 964 944 95 9488 808 8 S90 964 944 95 9488 808 8 964 944 95 764 744 9488 807 0 964 944 95 764 744 9488 807 0 Kit cablaggio 9488 810 4 Kablagesats 9488 810 4 Caricatore extra 9452 189 3 Extra magasin 9452 189 3 Cambiador CD ES CD vaihtaja ED 90 V90 900 9488 925 0 90 V90 900 9488 925 0 Alguno de los aparatos de radio Joku seuraavista radioista CR 504 CT 505 CR 504 CT 505 JKit de montaje V90 965 945 765 745 9488 809 6 Asenussarja 90 964 944 95 9488 808 8 V90 965 945 765 745 9488 809 6 964 944 95 764 744 9488 807 0 S90 964 944 95 9488 808 8 964 944 95 764 744 9488 807 0 Juego cableado 9488 810 4 Johdinsarja 9488 810 4 Cartucho extra 9452 189 3 EN Lis l
184. D S90 V90 900 700 1 Tuercas visibles 2 Tuercas ocultas 9192 769 9 9192 808 5 Version reforzada Cromadas con una gran resistencia contra la corrosi n Pueden desmontarse utilizando la llave de manguito ordinaria del vehiculo Juego compuesto de 4 tuercas dos llaves NOTA las llaves de repuesto no van incluidas 6 22 S90 V90 900 700 1 Nakyvat pyr r nmutterit 2 Piilotetut pyr r nmutterit 9192 769 9 9192 808 5 Erikoisvahvisteiset mutterit Kromatut ja korroosiolta suojatut Voidaan irrottaa k ytt m ll auton tavanomaista py r nmutteriholkkiavainta Sarja sis lt nelj mutteria ja kaksi avainta HUOM Vara avaimia ei ole saatavissa 90 V90 900 700 Op no 77142 Kit di bloccaggio della Lassats f r hjulsida GE modanatura ruota S90 V90 960 95 9173 723 9 590 V90 960 95 9173 723 9 960 94 940 700 9173 722 1 960 94 940 700 modanatura ruota P N 6819 707 8 si pu pure impiegare sul altre modanature ruota Un corredo di bloccaggio per impedire alla modanatura ruota di cadere nei sobbalzi della ruota sull asfalto Riduce pure il rischio di furto La modanatura della ruota fissata con una vite al perno apposito e pu essere svitata soltanto con un attrezzo TORX Il kit comprende 4 Perni di posizionamento 4 Manicotti 4 Viti di bloccaggio 2 Bussole per chiave 1 Istruzi
185. D V90 965 9184 607 1 945 9192 807 7 4 8 K yt nn llinen lukuvalo lasten paikalle etu ja takamatkustajille sek lis istuimella istuville lapsille Lukuvalo sopii hyvin yhteen Volvon yhdennetyn muistilehti n kanssa Tuotetiedot Volvon suunnittelema valasin k ntyy 270 astetta v rillinen linssi e Katkaisin valaisimen yl osassa 600 mm spiraalivarsi joustava Kiinnitysjalka salvalla ja valaisimen kiinnikkeen rajoittimella 500 mm kierrejohto urospistokkeella pieniin ja suurin liittimiin sovitin venyy 2000 mmiiin 5 W halogeenilamppu Kytket n savukkeensytytinliit nt n Helppo siirt eri paikkoihin Lukuvalon vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja Etuistuin Kaikki mallit Matkustajan istuimen rungon etuputki Takaistuin Kaikki mallit Keskikonsolin oikea vasen puoli Lis istuin Vain V90 965 945 Kattopaneelissa C ja D pylv iden v liss vasemmalla puolella HUOM Asennaus vaatii lis pistokkeen D pylv ss V90 965 9184 607 1 945 9192 807 7 590 V90 900 700 Op no 35410 2 A di T B 2 N A N A F x es d 4 T D w M x Lampada di lettura Laslampa 6E S90 V90 900 700 9192 229 4 S90 V90 900 700 9192 229 4 90 V90 900 700 Installazione per i sedili anteriori 90 V90 900 700 Montering f r framsate Kit di montaggio 9192 947 1 Fastsats 9192 947 1 90 V90 900 700
186. E Gli alzacristalli elettrici sono ormai alla portata di tutti Un tocco leggero con il dito e il vetro si muove su e gi Ma gli alzacristalli elettrici sono anche un dettaglio di sicurezza Si possono abbassare i cristalli su e gi per mantenere i vetri tersi e puliti I pannelli di comando si trovano nel posto previsto nelle portiere Consegnati nei kit base uno per le portiere anteriori e uno per le portiere posteriori contenenti alzacristalli elettrici cablaggi e istruzioni di montaggio I pannelli di comando e le cornici per le portiere anteriori unitamente ai coperchietti per le manovelle si ordinano separatamente Contengono anche i pannelli di comando per le portiere posteriori Informazioni sul prodotto e Maggiore sicurezza e maggiore confort Tutti i finestrini possono essere azionati dal posto di guida e ogni finestrino prevede un comando sul lato passeggero Interruttore principale sulla portiera del conducente impedisce ai bambini di giocare con gli alzacristalli elettrici pannelli di comando le cornici e i coperchietti vengono consegnati separatamente kit contengono gli stessi pezzi originali montati di serie su alcuni modelli GLT SE ecc Upplev den exklusiva k nslan av att man vrera rutorna med elektriska f nsterhissar Ett l tt tryck med fingret och f nstret glider upp eller ner Elhissarna r dessutom en s kerhetsdetalj Man kan l tt s nka rutorna b de fram och
187. EI pie puede doblarse para formar el ngulo deseado Longitud 900 mm Impedancia 100 ohmios Varilla de reserva 1398 429 9 2 V90 965 945 765 745 9447 930 0 Cable adaptador 700 mm 93 9128 774 8 Varilla de antena de acero inoxidable negro anodizado robusta y para montar en el montantte izquierdo posterior Longitud 600 mm Impedancia 100 ohmios Varilla de reserva 9447 927 6 Llave de reserva 3515 201 6 Musta eloksoitu ruostumaton huippuantenni joka asennetaan vasempaan takalokasuojaan Antennin jalka voidaan kaantaa haluttuun kulmaan Pituus 900 mm Impedanssi 100 ohmia Varia antenni 1398 429 9 2 V90 965 945 765 745 9447 930 0 Johtosarja 700 mm 93 9128 774 8 Musta eloksoitu ruostumaton huippuantenni jossa vahva piiska asennettavaksi vasempaan takasivupylvaaseen Pituus 600 mm Impedanssi 100 ohmia Vara antenni 9447 927 6 Vara avain 3515 201 6 3 41 3 42 V90 965 945 Op no 39572 Amplificatore del segnale di antenna Antennforstarkare CD antenna incorporata nel vetro rutantenn V90 965 945 9128 241 8 V90 965 945 9128 241 8 Il filamenti dell antenna sono incorporati nel vetro posteriore sinistro Con questo tipo di antenna 6 necessario montare un amplificatore di segnale senza il quale non si avr la ricezione radio Questo tipo antenna non ovviamente sottoposto a sollecitazioni spesso vandaliche
188. Escala 50 C 150 C 760 87 740 90 Op no See below 1 Ulkolampomittari numeron ytt Op no 38426 1 Yttertemperaturmatare GE med digital visning Op no 38426 760 82 87 740 84 90 vasemmalle asennettuna 3515 882 3 N ytt ulkol mp tilan matkan aikana Mittaa l mp tilan v h n tienpinnan yl puolelta ja t ydent siten hyvin s tiedotusta Petolliset liukkaat kohdat voidaan ennakoida paremmin Punainen valodiodi ilmoittaa kun l mp tila on liukkaan kelin alueella 2 Volttimittari Op no 38203 760 82 87 740 84 90 vasemmalle asennettuna 1333 937 9 Tarkkailee latausjarjestelman ja akun kuntoa Volttimittari ilmoittaa akun jannitteen kun virta on kytkettyna ja jarjestelman jannitteen kun moottori on kaynnissa 3 Oljynpainemittari Op no 38217 760 82 87 740 84 90 vasemmalle asennettuna 1333 766 2 oikealle asennettuna 1333 767 0 Anturi ljynpainemittaria varten B23 200 230 1333 930 4 B230 Turbo LHD 1333 930 4 16 218 0 B28 1333 930 4 464 592 5 B280 1363 908 3 D24 T TIC 82 87 1347 361 6 D24 T TIC 88 93 3523 277 6 N ytt moottorin ljynpaineen Alhaista painetta ilmenee kovan kuormituksen tai voitelu ljyj rjestelm n vuodon aikana 4 ljynl mp mittari Op no 38225 760 82 87 740 84 90 1333 762 1 vasemmalle asennettuna Anturi ljynl mp mittaria varten 4 syl 1307
189. Freno de diferencial ES Tasauspy r st jarru FD 965 940 94 765 89 90 740 89 92 764 82 87 765 85 88 740 84 88 764 82 87 765 85 88 740 84 88 8360 725 9 8360 724 2 8360 722 6 965 940 94 765 89 90 740 89 92 764 82 87 765 85 88 740 84 88 764 82 87 765 85 88 740 84 88 8360 725 9 8360 724 2 8360 722 6 5 17 940 760 740 Condizionatore aria m Luftkonditionering GE Le vetture sono consegnate con differenti sistemi di riscaldamento ACC ECC standard CU Soltanto quest ultimo cio il sistema CU pu essere combinato con il condizionatore d aria accessorio Se il veicolo dotato di riscaldatore ordinario questo sostituibile con un riscaldatore CU art no 83 60 800 0 solo guida a sinistro 1991 Il condizionatore viene abbinato al sistema di climatizzazione ordinario della vettura Il condizionatore d aria raffredda deumidifica e depura efficacemente l aria dell abitacolo Tempo di installazione molto ridotto grazie al fatto che il condizionatore stato appositamente realizzato per le autovetture Volvo Rendimento elevato Il condizionatore non occupa spazio destinato ad altri usi Funzionamento semplice grazie all adozione di un unico comando Compensazione automatica del regime minimo motore Il condizionatore funziona soltanto quando le condizioni lo richiedono grazie alla presenta del termostato Serv
190. Gr 9192 751 7 Svart 9192 750 9 eller Konsol Handskfack mittarmst d Gr 9192 753 3 Svart 9192 752 5 En ny typ av f rvaringsbox f r CD skivor Boxen rymmer 8 st CD skivor utan fodral Ett unikt l ssystem av CD skivorna g r att inget skrammel kan uppkomma Krocktestad Alternativa placeringar e Instrumentbr da i kombination med normalfrontradio e Mittarmst d e Handskfack Compartimento de almacenamiento de CD ES CD levyjen s ilytyskotelo FD S90 V90 900 700 Compartimento paralos CD Gris 9192 749 1 Negro 9192 748 3 Soporte ISO Gris 9192 751 7 Negro 9192 750 9 Guantera Reposabrazos central Gris 9192 753 3 Negro 9192 752 5 Nuevo tipo de compartimento de almacenamiento para los CD El compartimento admite 8 discos sin funda Un sistema de bloqueo de la unidad evita que los discos se golpeen Probado contra colisiones Ubicaciones opcionales e Cuadro de instrumentos en combinaci n con radio magnofrontal e Reposabrazos central e Guantera 3 48 S90 V90 900 700 CD kotelo Harmaa 9192 749 1 Musta 9192 748 3 ISO kannatin Harmaa 9192 751 7 Musta 9192 750 9 tai Keskikyyn rnoja Hansikaslokero Harmaa 9192 753 3 Musta 9192 752 5 Uudentyyppinen CD levyjen s ilytyskotelo Koteloon mahtuu 8 CD levy ilman suojakoteloa CD levyjen ainutlaatuinen lukitusj rjestelm varmistaa ett levyt eiv t r mise T rm ystestattu Vaihtoehtoisia sijoituspai
191. HD 6848 365 0 S90 V90 960 91 92 760 88 90 LHD 9134 602 3 S90 V90 960 760 88 90 RHD 9134 610 6 940 760 82 87 740 9134 606 4 Su mercati che privi di anelli di fissaggio Montaggio in posizione contraria al senso di marcia sedile posteriore Anelli di fissaggio 9134 561 1 Gambe di appoggio 6820 988 1 Accessori Specchietto interno per sedile per bambini vedi pag 4 7 9187 501 3 Lampada di lettura vedi pag 4 8 4 9 9192 229 4 Inserto per neonati vedi pag 4 10 6820 992 3 Parasole vedi pag 4 10 6820 989 9 Cuscino distanziatore vedi pag 4 11 6820 991 5 Protezione contro le pedate tasche vedi pag 4 11 9134 571 0 Cuscino vedi pag 4 11 6820 990 7 Tavolino per bambini vedi pag 4 12 3529 453 7 Bloccagio maniglia vedi pag 4 13 9488 860 9 Cuscino di sicurezza vedi pag 4 14 9166 369 0 compresa nel seggiolino Nastro di fissaggio 9134 557 9 compresa nel seggiolino 90 V90 900 700 9464 015 8 Piezas de montaje Inverso a la marcha para montar en asiento delantero Aros de fijaci n S90 V90 960 93 LHD 6848 365 0 S90 V90 960 91 92 760 88 90 LHD 9134 602 3 S90 V90 960 760 88 90 RHD 9134 610 6 940 760 82 87 740 9134 606 4 Para los mercados que carecen de aros de fijaci n montados en f brica Inverso a la marcha en asiento trasero Aros de fija n 9134 561 1 Pies de apoyo 6820 988 1 Accesorios Espejo interior para el asiento infantil v ase p g 4 7 9187 501 3 L mpara de lectura
192. Installazione per i sedili posteriori 90 V90 900 700 Montering for baksate Kit complementare 9192 970 3 Kompletteringssats 9192 970 3 V90 965 945 Installazione per il sedile supplementare V90 965 945 Montering for extrasate Kit complementare 9192 970 3 Kompletteringssats 9192 970 3 Presa supplementare V90 965 9184 607 1 Extra eluttag V90 965 9184 607 1 Presa supplementare 945 9192 807 7 Extra eluttag 945 9192 807 7 Il kit complementare contiene tra le altre cose due attacchi alternativi vale per l installazione per il sedile posteriore e o il sedile supplementare Kompletteringssatsen inneh ller bl a tv alternativa f sten avser montering f r baks te och eller f r extras te Ricambi Reservdel Lampadina 949 671 2 Gl dlampa 949 671 2 Lampara de lectura ES Lukuvalo FD S90 V90 900 700 9192 229 4 S90 V90 900 700 9192 229 4 SR Wes e 700 Instalaci n para asientos S90 V90 900 700 Asennus etuistuimelle 9650 ce Tjacion E Kiinntyssarja 9192 947 1 90 V90 900 700 Instalaci n para asientos traseros La A 90 V90 900 700 Asennus takaistuimelle Juego complementario 9192 970 3 T ydennyssarja 9192 970 3 V90 965 945 Instalaci n para el asiento adicional Juego complementario 9192 970 3 V90 965 945 Asennus lis istuimelle Z calo adicional V90 965 9184 607 1 T ydennyssarja 9192 970 3 Z calo adicional 945 9192 807 7 Lis pis
193. La vernice metallizzata met e pearl composta da una base e da una mano di fondo chiara spray 2 x 150 ml e penne di ritocco 2 x 18 ml Vedere codice colore vettura sulla targhetta del telaio Volvo originallack Sprayburkar och f rgpenna f r mindre lackskador Solid f rg finns som spray 150 ml och f rgpenna 18 ml Vissa kul rer finns ven i 400 ml sprayburk Metallicfargen met och pearl best r av bas och klarlack spray 2 x 150 ml och fargpenna 2 x 18 ml Se bilens f rgkod p chassipl ten Pintura de retoques ES Korjausmaali FD Pintura original de Volvo Envases pulverizadores y l pices de retoque para dafios leves en la pintura Se dispone de pinturas de un solo color en envases pulverizadores de 150 ml y l pices de retoque de 18 ml Algunos colores tambi n est n disponibles en sprays de 400 ml La pintura metalizada met y pearl consta de una capa base y una capa transparente 2 pulverizadores de 150 ml y 2 l pices de retoque de 18 ml Consulte el c digo del color del veh culo en la placa del chasis Volvon alkuper ismaali Spraymaali ja korjauskyna pienten vaurioiden korjaukseen Solidia maalia on saatavana 150 ml spraymaaleina 18 ml maalikynin Joitakin v rej my s 400 ml spraymaaleina Metalliv ri met ja pearl muodostuu perus ja kirkaslakasta sumute 2 x 150 ml ja korjailukyna 2 x 18 ml Auton varikoodi l ytyy tyyppikilvesta
194. PUR plast material Reservdelssats exkl tejp 271 765 0 Bromsljus 9451 417 1 Spoiler trasero con luz de freno ES Spoileri kattoon jarruvalolla ED 965 94 945 765 745 9192 035 5 Una forma atractiva de acuerdo con el dise o del coche Confiere una elegante extensi n a la linea del techo Eguipado con luz de frenos central con 40 LED 3 W gue proporciona un efecto distinto y bien visible Se instala con clips y cinta adhesiva de doble cara No es necesario hacer agujeros en la carroceria Imprimador gris Debe pintarse del mismo color que el coche Hecho con material plastico PUR macizo Juego de piezas de repuesto excl cinta adhesiva Luz de freno 271 765 0 9451 417 1 965 94 945 765 745 9192 035 5 Hyv nn k inen autoon sopiva muotoilu Pident kattolinjaa tyylikk sti Varustettu keskelle asennetulla jarruvalolla jossa on 40 valodiodia 3 W valoteho n kyy selke sti ja laajassa kulmassa Kiinnitet n pidikkeill ja kaksipuolisella teipill Ei reiki koriin Harmaa pohjustus Maalataan auton v riseksi Valmistettu lujasta PUR muovista Varaosasarja ilman teippi 271 765 0 Jarruvalo 9451 417 1 6 39 964 94 944 764 744 Op no 84105 Cornice decorativa 964 91 94 944 6820 273 8 760 82 87 744 84 89 1394 392 3 744 90 92 6820 344 7 Un accesorio sportivo e moderno per la parte posteriore che assi
195. R Cables Sound for frontdoor and dashboard and reardoor and ege 353335806 3533808 6 or hatshelf HA 4140 GC Een 3 9442352 2 4x40W Bracket for amplifier 960 S V90 RHD 95 HA 4140 3533740 1 3 20 700 RAPID TABLE CR 915 CR 502 CT 503 CT 505 CR 504 3533 603 1 9204 879 2 9204 877 6 9204 876 8 9204 878 4 CARMODEL 740 90 760 87 PANELKIT 1384582 1 yr mod ART NO CABLES Sound for frontdoor 740 88 90 13848593 and reardoor 76097 34726349 alt 13848593 Sound for frontdoor 740 88 90 34726349 and hatshelf 7 760 87 n 2 st 1362954 8 13848593 740 84 87 34726349 1129469 1 3 21 3 22 960 760 88 Op no 39560 Amplificatore HA 4140 4 x 40W D F rst rkare HA 4140 4 x 40W GE 960 91 760 88 90 3533 808 6 Cavi adapter vedi guida consigliata Un amplificatore speciale ad alta potenza per uscita a basso livello Protezione per il surriscaldamento integrata Completo con dettagli di montaggio 960 91 760 88 90 3533 808 6 Adapterkablage se rek guide OBS F r h gerstyrda vagnar 95 fordras ven monteringssats 3533 740 1 Specialutformad h geffektsf rst rkare till radioapparater m
196. S90 964 944 3533 554 6 Adattatore 94 3533 552 0 V90 965 945 765 745 1398 303 6 764 744 1384 649 8 Cavo adapter 700 mm 93 9128 774 8 Antenna telescopica cromata in tre sezioni prevista per il montaggio sulla fiancata posteriore sinistra L antenna pu essere completamente retratta Lunghezza 900 mm 4 DRS 680 mm 5 DRS Impedenza 100 ohm Teleskopantenn S90 964 944 3533 554 6 Adapter 94 3533 552 0 V90 965 945 765 745 1398 303 6 764 744 1384 649 8 Adapterkabel 700 mm 93 9128 774 8 Kromad teleskopantenn i tre sektioner avsedd f r montering p vanster bakflygel Fullt nedskjutbar L ngd 900 mm 4 DRS 680 mm 5 DRS Impedans 100 ohm Antena telescopica ES Teleskooppiantenni FD S90 964 944 3533 554 6 Adaptador 94 3533 552 0 V90 965 945 765 745 1398 303 6 764 744 1384 649 8 Cable adaptador 700 mm 93 9128 774 8 Antena telesc pica cromada en tres secciones destinada al montaje en la aleta posterior izquierda Completamente retr ctil Longitud 900 mm 4 DRS 680 mm 5 DRS Impedancia 100 ohmios 3 40 S90 964 944 3533 554 6 4 Sovitin 94 3533 552 0 V90 965 945 765 745 1398 303 6 764 744 1384 649 8 Johtosarja 700 mm 93 9128 774 8 Kromattu 3 osainen teleskooppiantenni joka asennetaan vasempaan takalokasuojaan T ysin sis n ty nnett viss Pituus 900 mm 4 DRS 680 mm 5 DRS Impedanssi 100 ohmia
197. S90 V90 900 700 Packa lasta Kuljeta kuormaa Bagagli carico Cargar 1 2 S90 V90 900 700 Gancio di traino fisso Drag fast GE I ganci di traino Volvo sono costruiti testati e approvati per i veicoli industriali Volvo Il gancio si adatta perfettamente ai fori delle viti preforati nelle traverse laterali Il gancio di trainon viene consegnato con le viti i dadi e le istruzioni di montaggio Il kit filo elettrico deve aggiungere a parts Informazioni sul prodotto Adatti perfettamente ai fori preforati del veicolo e ai fori filettati Realizzate in acciaio di qualit Verniciatura Con protezione anticorrosione Volvos dragkrokar konstruerade testade och godk nda f r Volvobilar Draget passar exakt i de f rborrade bulth len i sidobalkarna Dragkroken levereras med erforderliga bultar och muttrar samt monteringsanvisning El kabelsats tillkommer Produktfakta Passar exakt i bilens f rborrade och g ngade bulth l e Tillverkad i kvalitetsst l Pulverlackerad Rostskyddsbehandlad OBS Kom ih g att bilen skall registrerings besiktigas n r draget r monterat Bola de remolque fija ES Vetokoukku kiinte ED Los ganchos de remolque de Volvo han sido disefiados probados y homologados para los autom viles Volvo Se adapta exactamente a los orificios pretaladrados en los largueros
198. Trainredning GE plancia instrumentbr da S90 V90 960 95 LHD 9447 596 9 S90 V90 960 95 LHD 9447 596 9 RHD 9447 597 7 Pannelli portiere 4 pz 9134 041 4 D rrpaneler 4 st 9134 041 4 Rivestimento in radica di noce Conferisce all abitacolo della vettura un aspetto esclusivo e di lusso Le varie parti del pannello in radica coprono gran parte della plancia avvolgendo i comandi ed il posacenere I pannelli in plastica esistenti sono sostituiti dai pannelli in radica I pannelli delle portiere sono in radica di noce artificiale Trainredning i polerad valn tsrot Intryck av exklusiv och luxu s interi r St rre delen av instrumentbr dan t cks av tr paneler runt reglage och inklusive askoppen Befintliga plastpaneler byts ut mot f rdigmonterade tr paneler D rrpanelerna r tillverkade i artificiell valn tsrot Acabado en nogal ES Puusisustus FD tablero de instrumentos kojelauta S90 V90 960 95 LHD 9447 596 9 S90 V90 960 95 LHD 9447 596 9 Paneles de puerta 4 elementos 9134 041 4 Ovipaneelit 4 kpl 9134 041 4 Franjas de adorno en nogal Proporcionan al interior del autom vil un acabado lujoso y exclusivo Los paneles de madera cubren la mayor parte del tablero de instrumentos alrededor de los controles y del cenicero Los paneles de pl stico existentes se sustituyen por los paneles de madera Los paneles de la puerta son de imitaci n nogal Puupaneelit ki
199. V Dimensiones exteriores 2340 x 700 x 380 mm Volumen 460 litros Peso 17 kg Capacidad de carga max 50 kg S90 V90 900 700 9192 485 2 lukkonkaan Tyhji puristettua ABS muovia kest iskuja UV s teily ja s n vaikutuksia Hopeanharmaa yl osa tummanharmaa alaosa Keskuslukitus 3 lukituskohtaa Yksiavainj rjestelm voidaan k ytt Kaasujousi pit kannen ylh ll Siteet pit v t sukset ja sauvat paikoillaan Tilaa 6 8 suksi ja sauvaparille Avataan oikealta puolelta Voidaan asentaa kaikkiin malleihin ja Volvon kattotelineeseen TUV hyv ksytty Ulkomitat 2340 x 700 x 380 mm Tilavuus 460 litraa Paino 17 kg Kuormauskapasiteetti enint 50 kg 1 37 S90 V90 900 700 Box portacarichi m Dynamic 65 e Dynamic 85 Dynamic 65 9481 272 4 Dynamic 85 9481 273 2 Nuova generazione di box portacarichi dal design elegante ed aerodinamico che presenta una minore resistenza all aria e produce meno brusio rispetto ai box portacarichi tradizionali Il box portacarichi dotato di un sistema di attacchi rapidi premontato e regolabile che semplifica decisamente il montaggio e lo smontaggio Pu essere montato su tutti i portapacchi Volvo Si apre ad entrambi i lati grazie al sistema dual opening ed dotato di impugnatura con serratura Internamente il box portacarichi dotato di versatili supporti per paia di sci oppure snowboard Tuttavia
200. W 180 cv Par 253 Nm 2 900 4 800 rpm Aceleraci n 0 100 8 3 seg NOTA Debido a la alta velocidad punta deben utilizarse neum ticos VR No debe montarse en veh culos con caja de cambios con lock up 6 56 Elektroninen laite seuraa ahdinpainetta mik parantaa tehoa ja v nt momenttia t ydell kaasulla ajettaessa Suurempi teho ohitusten nopeuttamiseksi V hent eritt in paljon ahtopaineen vaihtelua ja saa aina aikaan oikean ahtopaineen riippumatta seuraavista seikoista perusmoottorin suurimman ahtopaineen s t ulkol mp tila korkeus meren pinnasta Moottorissa on nakutuksen tunnistin joka katkaisee ahtopaineen moottorin nakuttaessa 9192 957 0 B230 FK 95 Teho 125 kW 170 hv V nt momenttti 250 Nm 3 400 rpm Kiihtyvyys 0 100 9 3 sekunttia 8360 250 8 B230 FT GT 90 Teho 140 kW 190 hv V nt momentti 280 Nm 5 100r m Kiihtyvyys 0 100 8 3 sekunttia 8360 325 8 B230 FT 87 89 Teho 136 kW 180 hv V nt momentti 253 Nm 2 900 4 800 r m Kiihtyvyys 0 100 8 3 sekunttia HUOM Suuren huippunopeuden vuoksi tulee k ytt VR renkaita Ei saa asentaa autoihin joissa on lukollinen automaattivaihteisto 900 700 Op no 25531 Turbo Plus serie componenti Turbo Plus sats GE B230 FK MT AT AW71 B230 FK FT GT MT AT AW71 Per le vetture con econometro 9192 957 0 9134 817 7
201. a dell olio 4 cyl 1307 535 3 Diesel 1324 625 1 Indica la temperatura dell olto nella coppa Settore di misurazione 50 C 150 C 6 54 760 82 87 740 84 90 posici n izquierda 3515 882 3 Indica los cambios de temperatura durante el viaje Indica la temperatura inmediatamente encima del pavimento y es un buen complemento al bolet n meteorol gico Permite descubrir m s f cilmente el traicionero hielo Un diodo luminoso rojo indica cuando hay riesgo de hielo 2 Voltimetro Op no 38203 760 82 87 740 84 90 posici n izguierda 1333 937 9 Para controlar el sistema de carga y el estado de la bateria Indica la tensi n de la bateria al activar e encen dido y la tensi n del sistema cuando marcha el motor 3 Manometro de aceite Op no 38217 760 82 87 740 84 90 posici n izquierda 1333 766 2 posici n derecha 1333 767 0 Sensor para man metro de aceite B23 200 230 1333 930 4 B230 Turbo LHD 1333 930 4 16 218 0 B28 1333 930 4 464 592 5 B280 1363 908 3 D24 T TIC 82 87 1347 361 6 D24 T TIC 88 93 3523 277 6 Indica la presi n de aceite del motor Despu s de conducciones rapidas o si hay fugas en el sistema de aceite la presi n es baja 4 Indicador de la temperatura del aceite Op no 38225 760 82 87 740 84 90 posici n izguierda 1333 762 1 Sensor para la temperatura del aceite 4 cil 1307 535 3 Diesel 1324 625 1 Muestra la temperatura del aceite del c rter del motor
202. a el trabajo El disefio unico de las bolsas se presenta en tres colores negro rojo y azul Volvo Las bolsas estan fabricadas en tela de poli ster confortable fuerte e impermeable El nombre de Volvo aparece de forma discreta en los dispositivos de sujeci n facil de la cremallera Las bolsas no contienen PVC cloruro polivinilico mientras que los detalles de metal mate con apariencia de aluminio no contienen cadmio Los refuerzos est n fabricados en PP ABS y piel con el fin de que los articulos tengan una larga vida Util est n protegidos de un manejo descuidado Las bolsas llevan asas reforzadas confortables adem s de correas para cargar en la espalda La mayoria de las bolsas tienen en su parte inferior tacos de nil n antideslizantes para afiadir estabilidad reducir el desgaste de la parte inferior y mantener la bolsa fuera del contacto con superficies h medas En la mayor a de las bolsas y bolsos de gran tama o se ha incorporado un bolsillo reticular y ganchos lo que facilita encontrar llaves y otros objetos peque os El tama o del equipaje est dimensionado para que se adapte perfectamente al espacio de los maleteros de los autom viles Volvo Para asegurar una calidad ptima hemos llevado a cabo minuciosas pruebas en lo referente a la resistencia al fuego el desgaste la radiaci n ultravioleta descoloraci n y la solidez de los colores Asimismo hemos efectuado pruebas de soporte de pesos de las asas y las corr
203. a ja vasemmalle sivulle Yhden avaimen j rjestelm voidaan k ytt TUV hyv ksytty Pituus 1470 mm Leveys 220 mm 1 31 Portabicicletta S90 V90 900 700 Portabicicletta per fissaggio a forcella con serratura 9134 943 1 Elegante portabicicletta in alluminio anodizzato installabile sul tetto della vettura Il fissaggio a forcella comporta una maggiore stabilit della bicicletta durante il trasporto senza oscillazioni o vibrazioni Adatto ad ogni tipo di bicicletta comprese le moderne mountain bike con telaio a grande sezione Si possono trasportare sul tetto almeno due bicicletta a seconda del tipo di vettura e di bicicletta Supporti per ruote separate 9134 945 6 Accessorio per il portabicicletta di cui sopra Il portabicicletta pu essere montato ovunque sul portabagagli Quando non viene utilizzato pu essere Cykelhallare S90 V90 900 700 Cykelhallare f r gaffelmontering las ingar 9134 943 1 Takmonterad elegant cykelhallare med hjulskena i eloxerad aluminium Med gaffelmontering blir transporten stadig utan risk for svaj och skrammel Passar de flesta cyklar ven exklusiva mountainbikes med breda ramar Minst 2 st kan monteras p tak fler beroende p bil och cykel Hjulh llare f r separat hjul 9134 945 6 Komplettering till ovanst ende cykelh llare H llaren kan s ttas var som helst p lasth llaren N r den inte anv nds kan den f llas ner
204. a se necesita lo siguiente 1 Juego b sico 2 Juego de instalaci n 3 Antena 4 Funda de cuero si es necesario El juego est disefiado para los siguientes tel fonos GSM Nokia 8110 6110 5110 3110 2110 2010 Ericsson 688 628 388 3 50 Ks suositustaulukko Uusi t ydellinen hands free j rjestelm jonka ansiosta voit k ytt puhelintasi turvallisesti molemmat k det ohjauspy r ss Er s harvoja j rjestelmi jotka tarjoavat Duplex toiminnon eli molemmat osapuolet voivat puhua samanaikaisesti J rjestelm n asennus on helppoa ja nopeaa eik edellyt reikien poraamista Asennussarjassa on kaikki tarvittavat asennusosat sek parhaan suorituskyvyn varmistava niskatuki johon on asennettu mikrofoni ja kaiutin Liitt minen on yksinkertaista vain kolme liitosta Niskatuen verhoiluna k ytet n auton alkuper ist niskatuen verhoilua Nahkaverhoilun yhteyteen on tilattava niskatuen verhoilu erikseen Ks suositustaulukko Lasiin tai kattoon asennettava antenni eri tilauksesta T rm ystestattu T ydelliseen asennukseen kuuluu 1 Perussarja 2 Asennussarja 3 Antenni 4 Mahd nahkainen niskatuen verhoilu Sarja on tarkoitettu seuraavia GSM puhelimia varten Nokia 8110 6110 5110 3110 2110 2010 Ericsson 688 628 388 S90 V90 960 940 95 Op nr 39403 39506 Viva voce Hands free per radiotelefono GSM f r mob
205. aat GB DE NL FR IT ES PT JP 400 ml Pohjoismaat FR IT S PT JP 400 ml Pohjoismaat GB DE NL FR IT ES PT JP Muovi Kumipuhdiste Vanteiden ja moottorinpesuaine Shampoo 281 149 5 1381 1381 049 4 048 6 3524 522 4 3529 754 8 9511 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 1161 Volvon ruosteenestoainevalikoima Sarja ja helppok ytt isi ruostenestoaineita joilla Volvon omistaljan on helppo itse ehk ist auton ruostuminen Ruosteenestoaine 500 ml Nestem inen ruosteenesto ljy 500 ml Paksu ruosteenesto ljy 500 ml Alustamassa 1 litraa 3 litraa 7 10 1381 1381 1381 1381 1381 005 2 096 5 097 3 474 0 484 9 494 8 478 1 488 0 498 9 477 3 487 2 497 1 475 7 485 6 495 5 476 5 486 4 496 3 064 3 065 0 063 5 061 9 062 7 Volvon voiteluaineet Moottori ljy synteettinen API SJ CF ACEA A3 96 B3 96 SAE 5W 40 1 litraa 4 litraa 208 litraa Moottori ljy puolisynteettinen API SJ CF ACEA A3 96 B3 96 SAE 10W 40 Automaattivaihteisto ljy Dexron II E Kasivaihteisto SAE 75W 80W Ohjaustehostin ljy Tehostin ljy talvi ATF G vakio 1 litraa 4 litraa 208 litraa 1 litraa 12 4 litraa 5 litraa 1 litraa 1 litraa Volvon huoltotarvikkeet Jarruneste DOT4 Pesinneste tiiviste Pesinneste valmisseos 18 C valmisseos 13 C J
206. abique para maletero longitudinal ES Tavaratilan v lisein pituussuunnassa ED V90 965 945 765 745 9204 857 8 Rejilla protectora v ase p g 1 42 1 43 Un accesorio muy pr ctico para especialmente cuando viajan perros La rejilla permite que el perro viaje separado del maletero y del habitaculo Es muy util para por ejemplo separar objetos que ensucian o delicados Este tabique se monta junto con la rejilla protectora Caracteristicas del producto Se monta con la rejilla protectora Es de tubos de acero de 13 mm y 8 5 mm Pintado a epoxy de color gris El mismo dise o que la rejilla protectora La funci n colapsante significa que el tabigue es a prueba de choques y no puede penetrar en el habit culo 1 44 V90 965 945 765 745 9204 857 8 Suojas leikk ks siv 1 42 1 43 K yt nn llinen lis tarvike ennen kaikkea koiranomistajille S leikk mahdollistaa koirien kuljetuksen erill n tavaroista ja matkustajista On k yt nn llinen my s jos halutaan erist osa tavaratilasta esim likaisen tai rikkoutuvan lastin takia V lisein asennetaan yhdess suojas leik n kanssa Tuotetiedot e Asennetaan yhdess suojas leik n kanssa Valmistettu tersputkesta halkaisija 13 mm tai 8 5 mm e Sama rakenne kuin suojas leik ss Harmaa epoksilakkaus e Taipuvainen mik tarkoittaa ett tavaratilan v lisein on kolariturvallinen eik voi
207. ackningssensor avbryter den extra verladdningen vid motorknackning 9192 957 0 B230 FK 95 Effekt 125 kW 170 hk Moment 250 Nm 3 400 rpm Acceleration 0 100 9 3 sek 8360 250 8 B230 FT GT 90 Effekt 140 kW 190 hk Moment 280 Nm 5 100 rpm Acceleration 0 100 8 3 sek 8360 325 8 B230 FT 87 89 Effekt 136 kW 180 hk Moment 253 Nm 2 900 4 800 rpm Acceleration 0 100 8 3 sek OBS Kom ih g att bilen m ste registreringsbesiktigas n r Turbo Plus satsen monterats P g a h jd toppfart b r VR dack anv ndas F r ej monteras p vagnar med automatl da med lock up Kit Turbo Plus ES Turbosarja Plus ED Control electr nico de la presi n en el turbo gue incrementa tanto la potencia como el par de torsi n a plena aceleraci n Mayor potencia gue permite adelantamientos m s r pidos Reduce las variaciones en la presi n del aire de admisi n haciendo que sta sea siempre correcta independientemente dela presi n maxima del motor b sico de la temperatura del aire exterior de la altitud sobre el nivel del mar El sensor incorporado interrumpe el exceso de sobrealimentaci n si detona el motor 9192 957 0 B230 FK 95 Potencia 125 kW 170 cv Par 250 Nm 3 400 rpm Aceleraci n 0 100 9 3 seg 8360 250 8 B230 FT GT 90 Potencia 140 kW 190 cv Par 280 Nm 5 100 rpm Aceleraci n 0 100 8 3 seg 8360 325 8 B230 FT 87 89 Potencia 136 k
208. ad Meddela f rs kringsbolaget att trimsats monterats Juego de puesta a punto ES Virityssarja FD 700 89 90 8360 270 6 Juego de puesta a punto para veh culos con motor 230F y caja de cambios manual Nueva culata con canal de aspiraci n m s grande Arbol de levas VX con mayor elevaci n de v lvula y tiempo de accionamiento Sistema de escape di metro 60 mm que disminuye la contrapresi n del sistema Mejor par de torsi n y potencia m s alta 100 kW 136 cv Adecuado por los modelos 1989 1990 6 58 700 89 90 8360 270 6 Taysin uusi virtyssarja autoihin joissa on 230F moottori ja kasivaihteisto Uusi sylinterinkansi ja suuremmat imukanavat Nokka akseli VX saa aikaan suuremmat venttiilin nousut ja pitemm t venttiiliajat Pakoputkisto 60 mm laskee j rjestelm n vastapainetta Parempi v nt momentti ja suurempi teho 100 kW 136 hv Sopii vuoden 1989 1990 malleihin S90 V90 900 700 Underh ll Huolto Manutenzione Mantenimiento 7 1 7 2 S90 V90 900 700 VOLVO A T nal p Op no N A Vernice per ritocchi Battringsfarg Vernice originale Volvo Bombolette spray e penna di ritocco per minori danni da verniciatura I colori convenzionali sono disponibili in bombolette spray da 150 ml e penne di ritocco da 18 ml Alcuni colori sono anche disponibili in barattoli da 400 ml
209. ad de carga Desciende el centro de gravedad y proporciona mejor estabilidad y una apariencia mas deportiva Hace descender el vehiculo unos 25 mm Para la mejor adaptaci n al coche el kit est dividido en 4 partes Kit estabilizador 9134 925 8 se recomienda para estabilidad Optima 6 34 Alustasarja FD ja tasosaato Etupaan sarja raskas auto 9134 286 5 Etup n sarja kevyt auto 9134 285 7 Takap n sarja 4 DRS 9134 084 4 Takap n sarja 5 DRS 9134 085 1 Ja seuraavat varusteet AC AT AC AT Turbo AC Turbo Kaikki muut mallimuunnokset Kallistuksenvaimenninsarja 940 91 92 740 9134 925 8 Alennussarja ja automaattinen tasos t jolla saadaan entinen kantavuus Parempi painopisto ja paremmat ajo ominaisuudet sek urheilullisempi ulkon k Alentaa autoa noin 25 mm Mahdollisimman hyv n sopeutuksen vuoksi sarja on jaettu nelj n osaan Kallistuksenvaimenninsarja 9134 925 8 suositellaan optimaalisten ajoominaisuuksien varmistamiseksi 940 760 85 87 740 Excl US Op no 76106 Kit tenuta di strada 940 760 85 87 740 85 92 4 DRS 3529 086 5 Kit barre antirollio 940 91 92 740 9134 925 8 Solo per vetture con ponte posteriore rigido Abbassa la vettura di 28 mm Molle progressive Con le molle corte la vettura ha un baricentro pi basso e insieme con gli ammortizzatori anteriori duri si ha un ottima tenuta di strada L abbassamento serve per
210. ades Toimitetaan kappaleittain Montados de serie a partir de los modelos de 1987 Vakiona vuoden 1987 malleista l htien 2 16 764 744 Op no 88231 Poggiatesta centrale posteriore intelaiatura Nackskydd mittre bakre stomme GE 764 744 1394 831 0 Coperture poggiatesta vedi catalogo ricambi Assicura un maggiore comfort e una maggiore sicurezza per il passeggero che siede al centro del divano posteriore In plastica schiumosa intorno ad un intelaiatura di tubi di acciaio Il poggiatesta deve essere completado da un rivestimento in tessuto che va acquistato separatamente usato anche per i poggiatesta posteriori ved catalogo ricambi 764 744 1394 831 0 Nackskydds verdrag se reservdelskatalog Ger extra komfort och s kerhet f r mittpassageraren Materialet skumplast som uppbyggt runt en st lr rsstomme Nackskyddet m ste kompletteras med ett kl dselanpassat verdrag som s ljes separat samma som bakre sidonackkuddar se reservdelskatalog Reposacabezas central posterior armazon ES Niskasuoja takaistuimen keskipaikalle runko FD 764 744 1394 831 0 Funda para reposacabezas v ase el cat logo de repuestos Confiere un confort y seguridad adicional para el pasajero del asiento central posterior El material es de pl stico de espuma alrededor de un bastidor de tubo de acero El reposacabezas d
211. ado para conseguir una reproducci n ptima del sonido considerando la ubicaci n del altavoz Los altavoces incorporan fijaciones integradas Potencia Nom 40 W M x 120 W Gama de frecuencias 80 20 000 Hz Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 90 dBa Tama o 160 mm El jugeo contiene dos altavoces 90 V90 960 95 sarjassa 2 kpl 3533 532 2 Koaksiaalinen koko nialueen kaiutin basso keski net 160 mm 6 5 suunnattu 1 diskantti Suunniteltu antamaan optimaalinen toisto sijoitus huomioonottaen Kaiutin kiinnitetty asennuskannattimeen Nimellisteho 40 W suurin teho 12W Taajuusalue 80 20 000 Hz Impedanssi 4 ohmia Herkkyys 90 dBa Koko Y 160 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta 3 27 900 700 89 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 229 30W QT per portiere anteriori 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 kit 2 pezzi 1384 814 8 Altoparlante coassiale per il montaggio sulle portiere anteriori Questo altoparlante ha un elevato grado di rendimento e assicura un suono di qualit dai bassi agli alti discanti Possono essere combinati ottimamente con un amplificatore oppure con l altoparlante per acuti HT 211 per ottenere la miglior qualit di suono Elemento da 150 mm per i bassi e i medi Elemento da 1 per i toni alti Effetto di uscita Nom 30 W Max 90 W Risposta in freguenza 40 20 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 93 dBa Il kit
212. aiuttimet etuoviin N iden kaiuttimien toiminta aste on korkea ja ne toistavat aanen taytelaisena bassosta korkeaan diskanttiin Sopii mainiosti kaytettavaksi vahvistimen ja diskanttikaiuttimen HT 211 kanssa jolloin saavutetaan paras mahdollinen nenlaatu 150 mm elementti basso ja v liasteikolle 1 elementti diskanttirekisterille Nimellisteho 30 W suurin teho 90 W Taajuusalue 40 20 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 93 dBa Sarjaan sis ltyy kaksi kaiutinta s leikk ineen 1 900 700 89 KE A mo EA Op no 39557 amp Kit altoparlanti HT 230 25W per portiere posteriori H gtalarsats HT 230 25 W for bakdorrar GE 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 944 3 kit 2 pezzi Altoparlanti doppio cono per montaggio sulle porte posteriori Il piccolo cono nel mezzo aumenta la gamma di frequenza Potenza Nom 25 W Max 75 W Banda di frequenza 50 15 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 92 dBa Dimensioni Y 130 mm Il kit contiene due altoparlanti con griglia 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 944 3 sats 2 st Dubbelkonsh gtalare f r montering i bakd rrarna Den lilla konen i mitten kar frekvensomfanget M rkeffekt Nom 25 W Max 75W Frekvensomf ng 50 15 000 Hz Impedans 8 ohm K nslighet 92 dBa Storlek Y 130 mm Satsen innehaller tva h gtalare med galler Juego d
213. aiz de nogal natural El juego contiene los paneles de control exterior e interior No se astilla en caso de colisi n Buena tolerancia contra el oscurecimiento De facil instalaci n sustituyendo los paneles de pl stico del coche Se incluyen instrucciones de instalaci n Fabricado por la aplicaci n industrial de una fina pelicula plastica del color de los paneles de control originales de Volvo La pelicula el color no interfiere con el resto del tablero de instrumentos Cenicero en raiz de nogal natural El producto se vender por separado o como complemento de los demas productos de nogal de la gama Volvo El cenicero con acabado en madera sustituye al cenicero existente en el coche 940 91 740 83 Op no 88104 Puusisustussarja woodline FD Trainredningssats woodline Tuhkakuppi Askkopp Puuverhoilu Tr inrede 940 91 LHD 9192 242 7 940 91 LHD 9192 242 7 940 91 RHD 9192 243 5 940 91 RHD 9192 243 5 Tuhkakuppi Askkopp 940 740 83 9192 944 8 940 740 83 9192 944 8 Puuverhoilu luonnonmukaista punaista p hkin puuj ljitelm Sarjat sis lt v t ulomman ja sisemm n s dinpaneelin Ei mene sirpaleiksi t rm yksess Kest hyvin valoa vaalenematta Helppo asentaa auton nykyisten muovipaneelien tilalle Asennusohje sarjan mukana Valmistetaan lis m ll ohut muovikalvo teollisesti v rihauteessa Volvon alkuper isten s dinpaneelien p lle Kal
214. akennettu siivil Ilmausreik S90 V90 900 700 Op no 89991 i Tappo serbatoio con serratura m L sbart tanklock S90 V90 900 700 9142 606 4 Fornito completo di 2 chiavi Valvola di aerazione integrata con molle valvola in acciaio inossidabile Coperchio esterno in plastica polipropilenica con tappo a vite e alloggiamento valvola in plastica di acetato S90 V90 900 700 9142 606 4 Levereras med 2 nycklar Inbyggd avluftningsventil med ventilfj drar i rostfritt st l Ytterh lje i svart propenplast med f rskruvning och ventilhus i acetatplast Tap n de dep sito cerrable ES Lukittava s ili nkansi FD S90 V90 900 700 9142 606 4 Se entrega con 2 llaves V lvula de aireaci n integrada con muelles de v lvula de acero inoxidable Tapa exterior de polipropileno con tap n roscado y carcasa de v lvula en pl stico de acetato S90 V90 900 700 9142 606 4 Toimitetaam kahdella avaimella varustettuna Sis nrakennettu ilmausventtiili venttiilinjouset ruostumatonta ter st Ulkokuori mustaa propeenimuovia kierre ja venttiilipes asetaattimuovia 1 67 590 V90 900 700 Komfort Mukavuus Confort Confortt 2 1 S90 V90 900 700 Op no 85532 Tappetini in plastica con bordi rialzati Tappetini in termoplastica che seguono il profilo del pavimento L estremita soll
215. aloluokkia A B ja C varten hyvaksytty saksalaisen DIN ENZ normin mukaan joka samalla on eurooppa lainen suositus Asennetaan tavaratilaan oikealle taakse Asennusopas kuuluu perussarjaan 9166 866 5 4 57 90 900 4 DRS 700 4 DRS Op no 89604 Estintore S90 960 940 760 740 1 0 kg 9451 460 1 L estintore posto in un contenitore e ben fissato tramite una fascetta d acciaio La fascetta si apre rapidamente e agevolmente tramite l apposita impugnatura rossa Soddisfa alle norme SIS classe A B C ed omologato secondo lo standard tedesco DIN ENZ consigliato nel resto dell Europa Le istruzioni di montaggio sono comprese nel kit Brandsl ckare SE 90 960 940 760 740 1 0 kg 9451 460 1 Brandsl ckaren ligger i en h llare och h lls s kert p plats med hj lp av ett st lband St lbandet ppnas snabbt och s kert med hj lp av det r dmarkerade hand taget Klarar SIS brandklass A och godk nd enligt DIN ENZ som den tyska normen och som rekom menderad f r vriga Europa Monteringsanvisning medf ljer i grundsatsen Extintor ES Tulensammutin FD S90 960 940 760 740 1 0 kg 9451 460 1 El extintor se encuentra en un soporte y se mantiene bien sujeto mediante una cinta de acero La cinta se abre r pidamente y de forma fiable utilizando el mando que est marcado en rojo Cumple con las
216. ambiador CD separado Platina de casete l gica totoal con Autoreverse rebobinado r pido Sensor de musica pinch off Dolby B Volumen en funci n de la velocidad A do Ambito de frecuencias U FM MH M AM KHz L AM KH Sensibildad U FM uV Vu s ss es as es L AM gt so 9 3 Impedancia de salida Ohm sl 4 4 e Tensi n operativa Viena negativ 12 12 2 Fusible A NENN o co im 3 5 S90 V90 900 700 Guide panels and frames Eu Panels and frames not needed for TP 701 CD 401 and EQ 611 940 740 For 940 and 740 R 4012 1343 096 1343 016 0 1343 145 7 R 3042 1129 827 1343 016 0 1343 145 7 SR 3022 1129 829 1343 017 8 1343 146 5 SR 503 1373 091 1384 582 1 1384 583 9 SR 506 3533 040 1384 582 1 1384 583 9 89 3000 1129 963 1129 965 8 3 RS 3005 1129 993 1129 996 3 CR 407 1384 994 1343 210 9 1384 520 1 CR 408 1384 995 1343 209 1 CR 300 1343 198 1343 197 8 1384 508 6 CR 303 1129 821 1129 820 5 1343 139 0 CR 306 1343 076 1343 075 6 1343 138 2 CR 308 1129 833 1129 832 0 1343 137 4 CR 309 1343 072 1343 071 5 1343 140 8 List of Instruction Books CR 402 1129 838 1129 841 1 1343 141 6 Description Part No 1343 114 CR 405 1343 118 1343 121 8 1343 142 2 CR 402 CR 405 1154 672 TD 304 TD 305 1154 673 CR 406 1343 112 1373 079 1384 582 1 1384 583 9 CR 702 CR 705 1154 746 1373 080 1384 582 1 138
217. anclaje para el asiento de ni os introducci n de cintur n bifurcado El cintur n es de tres partes para facilitar la fijaci n e Ajuste de cintur n simplificado ajuste de la cinta del hombro El lado posterior del asiento est protegido contra contra roces El asiento cumple con las normas vigentes ECE R44 03 Fabricado de polieteno HD moldeado por soplado lo que le confiere gran resistencia y estabilidad de forma Ambientalmente benigno pues no tiene freones Cumple las normas R44 de la ECE sobre asientos infantiles opuestos a la marcha y todas las exigencias de Volvo como seguridad a los choques resistencia al fuego material fuerte lavable etc Bajo peso 4 5 kg e Funda f cil de quitar y lavable a m quina a 40 C Bajo el tejido de la banqueta hay un material que repele el calor lo que incrementa el confort Funda almohadillada en cinturones a la altura del hombro NOTA Con el asiento para nifios se incluyen los anclajes de los cinturones iATENCI N No deben montarse en el asiento delantero si el coche equipa airbag en la plaza del acom ante 4 4 S90 V90 900 700 Excl US CA Op no Front 85428 Rear 85430 Seggiolino per bambino Asiento para ni os ES S90 V90 900 700 9464 015 8 Dettagli di montaggio Montaggio in posizione contraria al senso di marcia sedile anteriore Anelli di fissaggio S90 V90 960 93 L
218. andes bolsillos interiores de pl stico Compartimento de guardarropa extensible para po ejemplo trajes y vestidos de noche Cinta para sujeci n de las prendas de vestir Dos perchas Pr ctico gancho de percha en forma de S ubicado en bolsillo interior y de f cil acceso Correas sueltas para cargar en la espalda acolchadas y de f cil ajuste Bolsillo interior acolchado y gancho Remaches 10 11 TRAVEL BAG 790 x 300 x 340 mm Bolsa de gran capacidad Correas sueltas para cargar en la espalda acolchadas y de f cil ajuste Asas dobles de c moda sujeci n Asa de levantar para cargar y descargar el bolso m s f cilmente Se ajusta bajo las cubiertas de carga de los autom viles Volvo Bolsillo interior reticulado y gancho CITY BAG 500 x 250 x 300 mm Bolsa pr ctica de tama o reducido Correas sueltas para cargar en la espalda acolchadas y de f cil ajuste Asa separada de c moda sujeci n Un bolsillo exterior Bolsillo interior reticulado y gancho Remaches TRAVEL WALLET 235 x 120 mm Forrado con cuero curtido Bolsillo separado para el pasaporte Bolsillos para tarjetas comerciales y de cr dito Bolsillo separado para los billetes Bolsillo interior con cremallera para el dinero etc Emblema de Volvo en el interior en lugar de la sujeci n de la cremallera Peque o anillo de metal para sujetar la cartera en los diverso
219. anter Draget levereras med erforderliga bultar muttrar och konsol f r kontaktdosan samt monteringsanvisning Produktfakta Passar exakt i bilens f rborrade och g ngade bulthal e Kuldelen r l tt att s tta dit och ta bort utan verktyg Pulverlackerat Anpassad till nya EU direktiv 94 20 EC L s inkluderat OBS Kom ih g att bilen skall registreringsbesiktigas n r draget r monterat Bola de remolque desmontable ES Vetokoukku irrotettava ED Un gancho perfecto para guienes no lo utilizan a menudo Se monta y desmonta de la bola con una sencilla maniobra A diferencia de muchos otros dispositivos de remolgue desmontables el mecanismo de sujeci n es una unidad compacta con lo gue gueda protegido contra la suciedad y la corrosi n cuando no se usa Cuando no se utiliza la bola puede almacenarse en el maletero o en el compartimiento de carga dentro de la resistente bolsa de algod n que se suministra con la unidad Adem s el mecanismo de la bola est tratado con dracolit lo que proporciona una duraci n prolongada y autolubricaci n Pueden adquirirse por separado protecciones de las bolas para los diferentes modelos de autom viles Este accesorio se entrega con las tuercas y pernos necesarios con la consola para la caja de contactos y con las instrucciones de montaje Caracter sticas del producto Se adapta exactamente a los orificios pretaladrados y rosca
220. ar fran solljus Lagt vindbrus Ger ett elegant utseende Tillverkad i r kf rgad plast Reservdelar Monteringssats inneh ller samtliga monteringsdetaljer 1399 145 0 Deflector de techo ES Tuulen ohjain ED corredizo kattoluukku 90 V90 900 700 9134 806 0 S90 V90 900 700 9134 806 0 Clips Pidike 760 740 89 Juego 3 unid 9187 067 5 760 740 89 Sarja 3 kpl 9187 067 5 Disminuye la corriente de aire cuando la escotilla est Vahentaa tuulenviimaa luukun ollessa auki abierta Suojaa auringonvalolta Proteje de los rayos del sol Vaimentaa ajoviiman kohinaa Bajo nivel de ruido Antaa tyylikkaan ulkon n Disefio elegante Valmistettu savunharmaasta muovista Es derpl stico color aris humos j j i aaa idet pue E ete PE betont TAIAN ATI ENEE EES MH D Varaosat Piezas de repuesto Asennussarja 1399 145 0 Juego de instalaci n 1399 145 0 con todos los componentes necesarios 2 42 sisalt kaikki asennusosat msg d Hi f 1 on ua Op no 89125 Deflettore aria vetri laterali Vindavvisare sidorutor 960 94 940 700 Guarnizioni delle portiere cromate Anteriori 1394 015 0 Posteriori 3524 977 0 Guarnizioni delle portiere nere Anteriori 1394 488 9 Posteriori 3524 978 8 Riduce il brusio e le correnti d aria nell abitacolo Adattati alle portiere con vernice cromata o nera Si monta facilmente
221. armonia con gli interni della vettura Per ulteriori dettagli sulle barre di sicurezza vedi pag 1 42 1 43 e Copertine lavabili Utilizzare il detersivo per stoffe 3524 522 4 e Adatte a tutti i modelli fino al 1992 2 18 Coj n de confort armazon 965 945 92 765 745 ES 3529 033 7 Funda En los mismos c y telas gue el tapizado del vehiculo V ase la tabla en la siguiente p gina Rejilla protectora 6820 337 1 V ase p g 1 42 1 43 Este cojin 3529 033 debe completarse con la funda que puede obtenerse en los dos tapizados originales y con la misma tela que el tapizado opcional Sport V ase la tabla en la siguiente p gina El cojin se monta despu s en la rejilla protectora especial que existe como accesorio para los modelos station wagon El cojin central permite tambi n que el tercer pasajero del asiento posterior viaje confortablemente Ademas confiere al vehiculo una apariencia armoniosa y elegante Caracteristicas del producto e Es de espuma de poliuretano moldeada Ha de completarse con la funda que armonice con el resto del tapizado Para mas informacion sobre las barras de seguridad V ase pag 1 42 1 43 Funda lavable Utilicese el detergente textil 3524 522 4 Se adapta a todos los modelos incluso los de 1992 Op no 88207 Mukavuusniskatyyny runko ED Komfortnackkudde stomme GE 965 945 92 765 745 3529 033 7 Niskas
222. arsats HT 370 45W SE hatthylla Altoparlante coassiale da 5x9 per installazione incassata nel piano portaoggetti posteriore L altoparlante caratterizzato da un impedenza estremamente ridotta ed offre una riproduzione potente dei bassi Esso dotato anche di un tweeter da 50 mm che crea un eccellente effetto risonante nell intero abitacolo Si consiglia l adozione di un amplificatore supplementare Il kit contiene due altoparlanti ed i vari componenti Koaxialh gtalare 5x9 f r neds nkt montering i hatthyllan H gtalaren r mycket l ttdriven och ger en kraftig bas tergivning Den r ven f rsedd med en 50 mm diskant vilket ger ett fylligt ljud i hela kup n Satsen inneh ller 2 st h gtalare samt n dv ndiga monterings detaljer F rganpassade galler best lles separat enligt ovan necessari per l installazione E possibile ordinare Markeffekt Nom 45 W Max 135 W separatamente griglie in tinta con gli interni vedere Frekvensomrade 40 20 000 Hz sopra Impedans 8 ohm K nslighet 94 dBa Potenza Nom 45 W Max 135 W Gamma di frequenza 40 20 000 Hz Impedenza 8 ohms Sensibilita 94 dBa Juego de altavoces HT 370 45 W ES Kaiutinsarja HT 370 45 W FD bandeja portaobjetos hattuhylly Altavoz coaxial de 5x9 para instalaci n en el hueco de la bandeja portaobjetos El altavoz tiene una impedancia extremadamente baja y ofrece una potente reproducci n de graves Tambi n
223. as el ctricos los cables y las instrucciones para el montaje Los paneles de maniobras y los marcos de adaptaci n crom tica para las puertas delanteras as como las arandelas de cubierta para las manivelas de las puertas han de pedirse por separado Incluye tambi n paneles de maniobra para las puertas traseras Caracteristicas del producto Incrementa la seguridad de tr fico y el confort Permite manejar todas las ventanillas desde la puerta del lado de conducci n y cada una de ellas desde la puerta correspondiente a cada pasajero El interruptor principal en la puerta del lado del conductor impide jugar con las ventanillas Los paneles de maniobras y los marcos de adaptaci n crom tica y arandelas de cubierta han de pedirse por separado Los juegos contienen las mismas piezas originales que est n montadas de serie en algunos modelos GLT SE etc 2 38 Koe ylellinen tunne hallitse sivuikkunoita s hk toimisilla nostimilla Kevyt painallus sormenpaalla ja ikkuna liukuu yl s tai alas S hk toimiset nostimet ovat lis ksi turvallisuustekija Ikkunat voidaan avata sek edess ett takana jolloin n kyvyytt haittavat kosteus ja huurre poistuvat Hallintapaneelit asennetaan niille varattuun paikkaan oviin Myydaan perussarjoina yksi etuoviin ja yksi takaoviin sisaltaa nostimet johdot ja asennusohjeen Erikseen hallintapaneelit ja v risoinnutetut kehykset etuoviin sek peitelevyt ik
224. assaruota con pochissimo spazio Le maglie quadre dal profilo basso assicurano un buon comfort e una lunga durata Le maglie sono di acciaio al manganese indurito e zincate per protezione contro la corrosione La catena fornita in una confezione riciclabile a paia con maglie di scorta ganci e istruzioni di facile comprensione in formato libretto S90 V90 900 700 9166 342 7 175 R14 185 70 R14 185 65 R15 195 60 R15 S90 V90 9192 919 0 205 65 R15 S90 V90 960 95 9166 346 8 195 65 R15 endast Japan 205 55 R16 960 94 940 700 9166 346 8 195 65 R15 205 55 R16 Max hastighet 50 km h En ny l ttmonterad smidig kedja med smala l nkar som ven passar i tr nga hjulhus De l ga fyrkantsl nkarna medf r god komfort och slitstyrka L nkarna r tillverkade i specialh rdat Manganst l och rostskyddade genom f rzinkning Kedjan levereras parvis i ateranvandbart emballage med reservl nkar reservhakar och en l ttl st inplastad monteringsanvisning i handskfacksformat Cadena de nieve ES Lumiketju FD S90 V90 900 700 9166 342 7 175 R14 185 70 R14 185 65 R15 195 60 R15 S90 V90 9192 919 0 205 65 R15 S90 V90 960 95 9166 346 8 195 65 R15 960 94 940 700 9166 346 8 195 65 R15 205 55 R16 Para velocidad m xima de 50 km h Una cadena nueva f cil de montar flexible con eslabones pequefios adaptable tambi n a los alojamientos de rueda estrechos Los eslabo
225. att alltid ha till hands vid shopping Tillverkad av robust bomullsmaterial i milj v nlig naturfarg Volvoidentifierad med en etikett pa insidan vid b rhandtaget Tv ttbar i 40 C Bolsa maletero ES Kantokassi tavaratila ED 90 V90 900 700 9184 482 9 Bolsa versatil individual utilizada principalmente en combinaci n con los distintos tipos de portabolsas para el maletero de Volvo Utiles para llevarlas siempre a mano cuando se hace la compra Fabricadas en algod n grueso en colores naturales Con una etiqueta de Volvo en la parte interna junto al asa Pueden lavarse a 40 C 1 60 90 V90 900 700 9184 482 9 Erillinen yleisk ytt inen kantokassi k ytet n ensisijassa Volvon erilaisten kassinpitimien kanssa tavaratilassa K yt nn llinen pit mukana ostoksilla Valmistettu tukevasta puuvillakankaasta luonnonv risen Volvo logolla merkitty pesuohjeen 40 C sis lt v etiketti sis puolella kantokahvan vieress S90 964 944 Op no 88261 Portaborse Barkassehallare S90 964 944 9166 746 9 Sistema di attacchi per borse aperte e della spesa nel bagagliaio Evita che le borse cadano e che si rovescino E composto da una barra in alluminio con 5 ganci di plastica montati sulla parte inferiore del piano portaoggetti del bagagliaio Le borse vengono agganciate mediante i manici e fissate con sicurezza E
226. austa Valmistettu kovasta PUR vaahdosta Parannettu aerodynamiikka koska ilmanvirtaus on parempi spoilerin takaosassa Maalataan samanvariseksi kuin auto Sarjan mukana toimitettavat kaasujouset tasapainottavat tavaratilan kannen Toimitetaan pohjamaalattuna harmaaksi Paino 3 5 kg Siirtosarja 270 980 6 965 94 945 765 745 LZ 89133 Spoiler del tetto con luce di terzo stop Takspoiler med bromsljus GE 965 94 945 765 745 9192 035 5 Di forma piacevole secondo il design della vettura Slancia con eleganza la linea del tetto Fornito di luce di terzo stop superiore montata centralmente con 40 LED 3 Watt che conferisce un distinto e ben equilibrato effetto luce Viene montato con dei fermagli e nastro biadesivo Assenza di fori nella carrozzeria Mano di fondo grigia Dovrebbe essere dello stesso colore della vettura Costruito con materiale solido in plastica PUR Kit pezzi di ricambio esclusione del nastro Luce di terzo stop superiori 271 765 0 9451 417 1 965 94 945 765 745 9192 035 5 Snyggt formad i enighet med bilens design Ger en elegant f rl ngning av taklinjen Utrustad med mittplacerat bromsljus som har 40 st lysdioder 3 Watt vilka ger en distinkt och v l utspridd ljuseffekt Monteras med clips och dubbelh ftande tejp Ingen h ltagning i karossen Transportlackerad B r grundas och lackeras i bilens f rg Tillverkad i solid
227. autossa 4 Tasoanturi 9192671 7 Tasoanturin teht v n on havaita py rien varastamis tai hinausyri tys ja k ynnist h lytys havaitessaan sellaisen yrityksen 4 35 900 DE NL Op no 36611 Immobilizer Inmovilizador ES 900 93 comprese 2 chiavi DE 3474 024 1 comprese 4 chiavi NL 3485 273 1 Kit di montaggio 960 95 9166 118 1 940 96 9187 095 6 L immobilizer Volvo protegge la vettura contro eventauli furti dall interruzione di 3 sistemi elettrici Informazioni sul prodotto L immobilizer Volvo viene attivato quando il contatto viene disinserito durata d inserimento 10 minuti il contatto viene disinserito e la vettura abbandonata durata d inserimento 30 secondo L immobilizer pu essere disinserito solamente dall introduzione di una speciale chiave a codice nell unit di comando o stato del sistema viene indicato dal LED nell unit di comando Possono essere utilizzate al massimo 5 chiavi a codice e Chiavi perse possono essere rese inservibili Con approvazione T V Ricambi Chiave 3474 025 8 4 36 900 93 incluye 2 llaves DE 3474 024 1 incluye 4 llaves NL 3485 273 1 Juego de montaje 960 95 9166 118 1 940 96 9187 095 6 El inmovilizador Volvo ofrece protecci n contra el robo del veh culo mediante la interrupci n de 3 sistemas el ctricos Caracter sticas del producto El inmovilizador Volvo
228. bar stoppad l tt justerbar axelrem Separat greppv nligt b rhandtag N tinnerficka och krok F tter 4 TRAVEL BAG 790 x 300 x 340 mm Stor rymlig v ska Avtagbar kraftigt stoppad l tt justerbar axelrem Greppv nligt dubbelhandtag Praktisk lyfthandtag vid ur och ilastning Passar under Volvos insynsskydd N tinnerficka och krok 5 CITY BAG 500 x 250 x 300 mm Praktisk mindre v ska Avtagbar l tt justerbar axelrem Separat greppv nligt b rhandtag En utv ndig ficka N tinnerficka och krok F tter 6 TRAVEL WALLET 235 x 120 mm Inv ndigt kl dd med nappaskinn Separat passficka Visitkorts och bankkortsfickor Separat biljettficka Inv ndig dragkedjeficka f r ex valuta Volvo pr glat p insidan ist llet f r p dragkedjekl pp Liten metallring att f sta i vriga v skors krokar 7 TOILET BAG SMALL 250 x 100 x 150 mm Traditionell necess r Tv inv ndiga l ngsidodelade fack N tinnerficka B rhandtag 8 TOILET BAG LARGE 260 x 100 x 150 mm Utvikningsbar Kardborrel sning Fyra fack varav ett i n t Upph ngnings gla 9 SPORT BAG 540 x 310 x 340 mm Ett stort mittfack samt tv st rre gavelfickor En mindre utv ndig ficka Avtagbar stoppad l tt justerbar axelrem L tt ppnad engrepps dubbeldragkedja Dubbelt b rhandtag Anpassad f r Volvos bagage utrymmen N tinnerficka och kr
229. batteria La batteria incorporata ha la capacit di trasmettere un segnale per almeno 5 minuti NOTA II modulo di comando dev essere programmato dall officina 2a Sensore vetri 9204 631 7 Funziona come un microfono sulla gamma di frequenza corris pondente al rumore di un vetro rotto In caso di rottura di un vetro scatter immediatamente l allarme Un ottimo accessorio per pro teggere la vettura dai furti Fa parte di 9204 074 0 e 9204077 3 2b Sensore rottura vetri 5 porte 9192 781 4 Complemento del sensore rottura vetri anteriore per la massima protezione del bagagliaio della station wagon 3 Rilevatore ultrasuoni 3542 747 5 Reagisce quando cambia la circolazione dell aria nell abitacolo ad esempio quando qualcuno penetra con un braccio nel vetro per rubare qualcosa Il rilevatore costituito da una trasmittente e da una ricevente montate sui montanti del parabrezza e la centralina elettronica viene montata sotto il cruscotto Un accessorio impor tante da conservare 4 Sensore dell inclinazione 9192 671 7 La funzione del sensore di inclinazione quello di scoprire il furto di pneumatici o di ruote oppure il traino del veicolo e di inserire l allarme in 1 Sir n med batteriback up 900 700 9166 036 5 960 95 9134 816 9 En sir n med batteriback up ut kar billarmets skydd avse Om en tjuv f r arbeta ost rt trots utl st larm kan han bryta str mtillf rseln och desarmera larmet Med en sir n med batter
230. benzina 091 n Bransledriven v rmare 091 GE Un preriscaldatore di parcheggio funzionante a benzina o a gasolio che permette di entrare sempre dentro un veicolo caldo Avviando un motore gi riscaldato si ottiene riduzione dei gas inquinanti allo scarico abitacolo riscaldato a tutto vantaggio degli occupanti vetri puliti nessuna presenza di ghiaccio sugli stessi il motore consuma meno carburante riduzione dell usura del motore Riscaldatore ad acqua Riscalda l acqua di raffreddamento e la alimenta nel sistema di riscaldamento della vettura Inoltre si collega la ventola dell abitacolo in autromatico e viene distribuita il calore in modo uniforme all interno La vettura ha un motore caldo e un ambiente piacevole gi alla partenza Disponibile per motori a benzina e diesel Omologazione TUV Il silenziatore compreso nel kit Specifiche tecniche Tipo 091 B 091 D Funzionamento Ad acqua Ad acqua Potenza 4700 W 4700 W Carburante Benzina Diesel Consumi di carburante 0 65 I h 0 6 I h esercizio continuo esercizio continuo Consumi di corrente 30 W 30 W senza ventola senza ventola Tensione nominale 12 V 12 V 24 V Raggio di tensione 10 5 14 V 10 5 14 V 20 28 V Temperatura di esercizio 40 80 C 40 80 Dimensioni 325 x 102 mm 325 x 102 mm Peso 3 7 kg 3 7 kg En bransledriven parkeringsvarmare g r det m jligt att alltid komma till en varm bil var den n st r
231. bucles calefactores lo stesso interruttore timer usato per il lunotto elettrico que se regulan con el mismo interruptor que el cristal t rmico N B Il pannello comandi e la cornice del pannello ven gono posterior consegnati separatamente a seconda del tipo di accessori e il NOTA El panel de mandos y el marco de adaptaci n crom tica colore degli interni se entregan por separado seg n el nivel de equipamiento y el color del tapizado Informazioni sul prodotto Kit di montaggio contengono gli stessi pezzi originali che si Caracter sticas del producto trovano montati standard su alcuni modelli GLT SE ecc Juego de transformaci n que contienen las mismas Regolazione degli specchietti facile e rapida piezas originales que las montadas de serie en algunos e Adatto a tutti i modelli con specchietti standard febr 84 modelos GLT SE etc Maggiore confort e migliora la sicurezza nel traffico Ajuste r pido y exacto de los espejos Consegnati in kit da due lati un kit base per la regolazione Se adaptan a todos los modelos con espejos de serie elettrica e un kit supplemento per il riscadamento elettrico febr 84 ncrementan el confort y la seguridad de tr fico Se entregan en juegos para ambos lados un juego de base para el ajuste el ctrico y uno adicional para la calefacci n N B Il riscaldamento elettrico non si pu montare NOTA La calefacci n el ctrica no pued montarse por separato ma insieme al ki
232. ci n del sensor de nivel es detectar el robo de ruedas o neumaticos o el intento de remolcar el vehiculo En estos casos la alarma se dispara Sireeni ja akkuvarmistin parantavat autohalyttimen turvalllisuutta huomattavasti Jos varas saa toimia h iritsem tt vaikka h lytys on k ynnistynyt voi han katkaista virran ja vaimentaa h lyttimen Kun sireeniss on akkuvarmistus h lytt sireeni vaikka akkujohto irrotetaan J rjestelm n akku latautuu ajon aikana joten tarvittaes sa saadaan t ysi teho Sis nrakennetun pariston varaus riitt ainakin 5 minuutin h lytysmerkkiin Sulkeminen tapahtuu ilman avainta Huom Ohjausyksikk ohjelmoidaan korjaamolla 2a Lasienrikkomistunnustin 9204 631 7 Toimii kuin mikrofoni joka on viritetty aaltopituusalueelle joka vastaa rikkotuvan lasin nt Kun ikkunaruutu rikotaan h lytt laite v litt m sti T ydent hyvin j rjestelm kun tarvitaan suojaa lasinrikkomisvarkauksia vastaan Kuuluu sarjaan 9204 074 0 ja 9204 077 3 2b Lasirikkoanturi 5 oviset 9192781 4 Etumaisen lasirikkoanturin t ydennys varmistaa tavartilan suojauk sen kartanoautoissa 3 Ultra nituunustin 3542 747 5 Reagoi kun ilmantiiviys autossa muuttuu esim kun joku poistaa ruudun ja ty nt k den autoon varastaakseen jotain Tuunistimessa on l hetin ja vastaanotin jotka asennetaan tuuli lasin pylv isiin ja kojelaudan alle asennettava elektroniikkayksikk Kaivattu lis varuste
233. con incrustacion de madera de nogal o abedul en combinacion con cuero en color gris beige o roble Caracteristicas del producto Aro del volante en piel madera Diametro 375 mm Aro anatomico Probado contra colisiones y cumple los requistos legales ECE R12 02 Puede utilizarse el Airbag del volante antiguo Ylellinen muotoilu anatomisesti muotoiltu keh yhdistelm tyylikkyytt ja urheilullisuutta Saatavana p hkin puu tai koivu upotuksilla nahan v rit harmaa beige tai tammi Tuotetiedot e Ohjauspy r n keh nahkaa puuta Halkaisija 375 mm Anatomisesti muotoiltu keh T rm ystestattu ja t ytt vaatimukset ECE R12 02 e Turvatyynymoduuli on otettu nykyisest turvatyynyohjauspy r st 6 47 960 95 Excl US Op no 64126 Volante sportivo in legno QD Good Wood per vetture dotate di air bag Nero 9134 537 1 Beige 9134 826 8 Volante sportivo esclusivo con impugnatura anatomica di spessore leggermente superiore per un maggiore comfort ed una migliore presa Accessorio elegante e sportivo Mogano selezionato per adattare il volante ai vari rivestimenti in legno sul cruscotto disponibili Il sistema air bag standard pu essere rimontato nel volante insieme con il coperchio centrale originale Facile da installare viti comprese nel kit Informazioni sul prodotto Volante il legno con razze rivestite in pelle Diametro 374 mm F
234. cui sopra Nevera calentador ES S90 V90 900 700 9184 606 3 Toma de corriente Juego de cables el ctricos S90 V90 960 9184 607 1 940 9192 807 7 Juego de montaje S90 V90 960 940 9192 607 1 Una nevera port til universal para su uso en el maletero Se sujeta con una correa para transportarla de forma segura Cable 1 5 m con enchufe para la toma del encendedor y toma y cableado adicionales para su instalaci n en el maletero La nevera puede almacenar tanto productos fr os como calientes gracias a un sistema termoel ctrico Caracteristicas del producto Color Antracita Capacidad de refrige raci n calentamiento m n 5 C m x 60 C Intensidad 4A Peso 5 6 kg Volumen 18 litros dimensiones interiores adaptadas a botellas de 2 litros 412 mm x 300 mm x 391 mm Largo x Ancho x Alto PP PUR Polipropileno Poliuretano T V GS y CE Medidas exteriores Materiales Aprobado por NOTA Para cumplir los requisitos de seguridad contra impactos la nevera debe instalarse en el veh culo con el juego de montaje aprobado 2 28 S90 V90 900 700 940 not US CA JP 96 Op no 88263 J l mp kaappi FD Kyl varmebox S90 V90 900 700 9184 606 3 90 V90 900 700 9184 606 3 Virranotto Johdinsarja Str muttag El kabelsats S90 V90 960 9184 607 1 90 V90 960 9184 607 1 940 9192 807 7 940 9192 807 7 Kiinntyssarja Fastsats
235. cura una linea decorativa con le luci posteriori Antiriflesso Montaggio semplice con viti per la targa Informazioni sul prodotto Decorazione di plastica riossa che riempie lo spazio tra le luci posteriori Stesso designe materiale delle luci posteriori e Assicura una cornice elegante alla targa e un omogenea linea posteriore Semplice da montare Si fissa con le viti della targa Dekorramp 964 91 94 944 6820 273 8 760 82 87 744 84 89 1394 392 3 744 90 92 6820 344 7 Ett sportigt och modernt tillbeh r for bakstammen som ger en enhetlig dekorativ linje med bakljusen Ej reflekterande Enkel montering med befintliga skruvar f r nummerplaten Produktfakta R d plastdekor som fyller utrymmet mellan baklyktorna samma design och material som baklyktorna Ger en snygg inramning av nummerpl ten samt en homogen baklyktelinje e Enkel att montera F stes med nummerpl tens skruvar Rampa decorativa ES 964 91 94 944 6820 273 8 760 82 87 744 84 89 1394 392 3 744 90 92 6820 344 7 Un accesorio moderno y deportivo para la parte posterior del vehiculo que confiere una decorativa y uniforme linea con los grupos pticos Antirreflectante Montaje sencillo con los tornillos existentes para la chapa de matr cula Caracter sticas del producto Decoraci n de pl stico roja que llena el espacio entre los grupos pticos posteriores Del mismo disefio y material que los faros
236. da parte di individui non autorizzati Funzione di risparmio dell energia della batteria dopo 24 ore di inserimento dell allarme il consumo di energia si riduce a 50 In questo modo si riduce il rischio di scaricare comple tamente la batteria quando la vettura resta parcheggia ta per lunghi periodi Se la vettura parcheggiata da pi di 24 ore ci vorr pi tempo per disattivare l allarme che non quando viene usata quotidianamente Portata del telecomando di circa 5 m sistema di chiusura centralizzata inserisce disinseris ce l antifurto e contemporaneamente apre chiude la vettura L azione di disinserimento causa l accensione della luce di cortesia per un tempo massimo di 2 minuti ed un tempo minimo di 30 secondi dopo la chiusura della portiera Se l accensione viene inserita durante tale periodo la luce di cortesia si spegne Con l antifurto inserito premendo il pulsante 2 per pi di 3 secondi si attiva un allarme antipanico Ingresso del sensore possibile collegare pi sensori utilizzando il cablaggio multiplo 9134 346 7 e Funzioni programmabili dall utente consultare il manuale utente a Scollegamento temporaneo di un sensore b Modalit di servizio Allarme temporaneamente disinserito ripristino al successivo inserimento c Programmazione di telecomandi supplementari spazio per altri due max quattro Segnalazione insufficiente carica batteria quando si preme uno dei pulsanti
237. dall officina 2a Sensore vetri 9204 631 7 Funziona come un microfono sulla gamma di frequenza corrispondente al rumore di un vetro rotto In caso di rottura di un vetro scatter immediatamente l allarme Un ottimo accessorio per proteggere la vettura dai furti Fa parte di 9204 074 0 e 9204 077 3 2b Sensore rottura vetri 5 porte 9192 781 4 Complemento del sensore rottura vetri anteriore per la massima protezione del bagagliaio della station wagon 3 Rilevatore ultrasuoni 3542 747 5 Reagisce quando cambia la circolazione dell aria nell abitacolo ad esempio quando qualcuno penetra con un braccio nel vetro per rubare qualcosa Il rilevatore costituito da una trasmittente e da una ricevente montate sui montanti del parabrezza e la centralina elettronica viene montata sotto il cruscotto Un accessorio importante da conservare 4 Sensore dell inclinazione 9192 671 7 La funzione del sensore di inclinazione quello di scoprire il furto di pneumatici di ruote oppure il traino del veicolo e di inserire l allarme in caso si verifichino questi tentativi di furto En sir n med batteri back up ut kar billarmets skydd avsev rt Om en tjuv f r arbeta ost rt trots utl st larm kan han bryta str mtillf rseln och desarmera larmet Med en sir n med batteri back up ljuder sir nen ven om kabeln till batteriet kopplas bort Det inbyggda batteriet laddas under k rning f r att garantera full effekt vid behov Det inbyggda ba
238. dan OBS F r ej anv ndas p vagnar med delad bakaxel i DK CH och IT Sn kedjor rekommenderas ej Galaxy 7x 16 llanta de aluminio ES Galaxy 7 x 16 alumiinivanne FD incl tapacubos 960 91 94 940 700 85 92 6820 001 3 Tuercas de rueda cromadas 6820 010 4 juego de 10 unidades Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 769 9 Excentricidad 20 mm Dim de neum tico rec 205 55 R16 C digo de colores 931 dark silver Los neum ticos se montan desde el lado posterior iATENCI N No deben utilizarse en veh culos con eje trasero dividido en DK CHe IT No se recomiendan cadenas para nieve ja navansuojus 960 91 94 940 700 85 92 6820 001 3 Kromatut py r nmutterit 6820 010 4 10 mutterin sarja Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 769 9 Offset 20 mm Suositeltu rengaskoko 205 55 ZR16 V rikoodi 931 dark silver Rengas asennetaan takapuolelta HUOM Ei saa k ytt autoissa joisaa on jaettu taka akseli Tanskassa Sveitsiss ja Italiassa Lumiketjuja ei suositella 6 9 S90 V90 960 95 Op no 77105 Mercurius 6 5 x 16 cerchio in alluminio con coprimozzo 90 V90 960 95 9134 363 2 Dadi delle ruote cromati 6820 010 4 kit da 10 Kit dadi ruote con serratura 9192 769 9 Offset 43 mm Dimensioni pneum consigliate 205 55 R16 Codice colore 931 dark silver
239. de reserva 900 700 9166 036 5 960 95 9134 816 9 Esta sirena incrementa la protecci n de la alarma considerable mente Si el ladr n puede trabajar con tranquilidad pese a haber se activado la alarma puede desarmar sta cortando la corriente Con una sirena con bater a de reserva sigue sonando la sirena aunque se desconecte el cable de la bater a La bater a incorpora da tiene la capacidad de transmitir una sefial durante al menos 5 minutos NOTA La unidad de mando debe programarse en el taller 2a Sensor de cristal roto 9204 631 7 Funciona como un micr fono ajustado al campo de frecuencias del sonido producido al romperse un cristal En este caso la alarma se activa inmediatamente Es un buen primer complemento contra robos de oportunidad Incluido en el 9204 074 0 y 9204077 3 2b Sensor de cristales rotos 5 puertas 9192 781 4 Un complemento del sensor delantero de cristales rotos para conseguir la m xima protecci n del maletero en el Station Wagon 3 Detector de ultrasonido 3542 747 5 Reacciona cuando se modifica la densidad del aire del habit culo por ejemplo si se introduce un brazo para robar algo Este detector est compuesto de un emisor y un receptor que se montan en los montantes del parabrisas y una unidad electr nica que se monta debajo el tablero de instrumentos Un accesorio muy esperado por todos los que guardan objetos valiosos en el coche 4 Sensor de inclinaci n 9192671 7 La funci n del sensor d
240. della vettura Sempre in associazione agli altoparlanti anteriori Potenza Freguenza Impedenza Sensibilit Dimensioni HT 211 25 W Max 75 W 4000 20 000 Hz 8 ohm 90 dBa 40 mm HT 213 30 W Max 90 W 2000 20 000 Hz 8 ohm 94 dBa 50mm Il kit contiene due altoparlanti HT 211 comprende anche le griglie Diskanth gtalarsats HT 211 213 f r instrumentpanelen S90 V90 960 760 88 90 940 740 91 92 HT 213 30W HT 21125W GE 9128 127 9 3533 406 9 Diskanth gtalare som kompletterar bilens vriga h gtalare Skall alltid kombineras med h gtalare i framd rr M rkeffekt Frekvens Impedans K nslighet Storlek HT 211 25 W Max 75 W 4000 20 000 Hz 8 ohm 90 dBa 40 mm HT 213 30 W Max 90 W 2000 20 000 Hz 8 ohm 94 dBa 50mm Satsen innehaller tva h gtalare HT 211 innehaller ven galler Juego de altavoces para tonos altos ES Diskanttikaiutinsarja HT 211 213 FD HT 211 213 para panel de instrumentos kojetauluun S90 V90 S90 V90 960 760 88 90 HT 213 30 W 9128 127 9 960 760 88 90 HT 213 30 W 9128 127 9 940 740 91 92 211 25 W 3533 406 9 940 740 91 92 HT 211 25 W 3533 406 9 Altavoces para tonos altos como complemento a la instalaci n de altavoces del vehiculo Siempre en combinaci n con los altavoces de las puertas delanteras HT 211 Potencia nominal 25 W max 75 W Frecuencia Impedancia Sensibi
241. den GB DE NL 1161 474 0 FR IT ES PT 1161 484 9 JP 1161 494 8 Ett milj anpassat avfettningsmedel speciellt framtaget f r att uppfylla dagens str nga krav p s v l milj n som h lsoomr det Volvo Avfettningsmedel r vattenbaserat samt biologiskt nedbrytbart och inneh ller inga skadliga l sningsmedel Medlet s ljes i en 400 ml flaska f rsedd med spray handtag Medlet sprayas p bilen med hj lp av medf ljande handpump och inneh ller s ledes ej n gra milj f rst rande eller brandfarliga gaser Efter n gon minut har medlet effektivt l st upp olja asfaltst nk v gsmuts m m och det r bara att spola rent med vatten Kvantpackas i kartong 12 stycken Vax Norden GB D NL 1161 478 1 FR IT ES PT 1161 488 0 JP 1161 498 9 Ett mycket l ttarbetat flytande vaxpolish f r s v l solid som metalliclack Ett milj anpassat och vattenbaserat vax som reng r polerar och vaxar i ett moment och ger en h rd gl nsande yta med l ngtidsskydd Fr mst r det avsett f r nyare och l tt nedmattade ytor Volvo Vaxpolish r f rpackat i en 400 ml flaska med barns ker kork samt doserplugg Kvantpackas i kartong 12 stycken Plast Gummireng ring Norden GB DE NL 1161 477 3 FR IT ES PT 1161 487 2 JP 1161 497 1 Volvo Plast Gummireng ring r ett vattenbaserat och milj anpassat medel avsett f r reng ring av plast och gummiytor s v l interi rt som exteri rt Medlet l ser effektivt smut
242. dig l sning uppl sning Avaktivering t nder innerbelysningen max 2 min och min 30 sek efter det att sista d rren st ngts Vid t nd ningsp slag inom denna tidsrymd sl cks ljuset Paniklarm avges d knapp 2 h lls nedtryckt i mer n 3 sek om larmet r aktiverat Paniklarmfunktion Sensoring ng fler sensorer ansluts med hj lp av f rgreningskablage 9134 346 7 Kundprogrammerbara funktioner se instruktionsbok a Tillfallig urkoppling av sensor b Servicelage Larmet tillf lligt deaktiverat terst lls vid nasta aktivering c Programmering av ytterligare fjarrkontroller plats f r ytterligare tva totalt fyra Indikering av lag batterispanning fj rrkontrollsenheter na ger tre ljudsignaler om batteriets effekt lag nar man trycker pa en av knapparna M jlighet att s tta alarmet ur funktion inte f r B NL om fjarrkontrollsenheten ar obrukbar lag batterispanning kan alarmet deaktiveras procedur h rf r beskrivs i Agarmanualen Programmerbara funktioner via separat program meringsbox g rs i samband med monteringen av larmet fabriksprogrammering ifet stil d teraktivering P av e Hornsignal fas PULSERANDE f Kvittering ljud pa AV g Kvittering ljus P av h Paniklarm P av Programmeringsbox 1399 141 9 900 96 700 86 Op no 36610 Volvo Guard Alarm Sytem VGA FD Volvo Guard Alarm System VGA 964 85159 944 CH 223952 964 CH
243. diofack kan vara n dv ndig f re rsmodell 1994 SC 802 RDS ES SC 802 RDS FD S90 V90 960 93 760 88 3533 961 3 juego de panel incluido Negro Cables de adaptaci n v ase la p gina 3 17 El SC 802 puede completarse con Amplificador v ase la p gina 3 23 Cables de adaptaci n v ase p gina 3 18 Cambiador CD v ase p gina 3 46 3 47 Control remoto 3533 715 3 NOTA La bandeja de la radio puede necesitar modificaci n en modelos anteriores a 1994 S90 V90 960 93 760 88 Musta 3533 961 3 kehyssarja sisaltyy Valijohdot ks sivu 3 17 SC 802 voidaan t ydent seuraavilla Vahvistin ks sivu 3 23 V lijohdot ks sivu 3 18 CD vaihtaja ks sivu 3 46 3 47 Kaukos din 3533 715 3 HUOM Radiolokeroa saattaa joutua hieman muuttamaan vuosimallia 1994 vanhemmissa autoissa 3 11 S90 V90 900 700 US CA OS Op no 39348 39511 gt na VOLVO Rs TUNE TRACK shy EES CR 915 CR 915 S 90 V90 900 700 US CA OS Nero 3533 603 1 90 V90 900 700 US CA OS Svart 3533 603 1 Kit pannello Panelsats S90 V90 960 760 88 90 1384 583 9 S90 V90 960 760 88 90 1384 583 9 940 760 82 87 740 1384 582 1 940 760 82 87 740 1384 582 1 Cavo adattatore vedi pag 3 19 3 21 Adapterkablage se sid 3 19 3 21 L apparecchio CR 915
244. disipadoras del calor Las Ilantas han de estar bien ventiladas disipar bien el calor Unas malas combinaciones pueden poner en peligro las funciones de seguridad entre otras la refrigeraci n de los frenos Protecci n anticorrosiva Son varias las llantas de la competencia que carece de una buena protecci n contra la corrosi n lo que hace que se afeen muy pronto Las llantas de aluminio de Volvo estan pintadas con 3 capas de pintura y una transparente superficial Todas llantas se croman para mayor protecci n contra la corrosion Centrale en el cubo La mayor parte de las llantas de los competidores estan disefiadas para poder montarse en varios vehiculos lo que hace que s lo se centren sobre los pernos de las ruedas El centraje es entonces insuficiente surgen desequilibrios que en combinaci n con unos neum ticos anchos producen un efecto muy desagradable Las llantas de aluminio de Volvo estan centradas sobre el cubo con muy pocas tolerancias Esto y las pequefias tolerancias de excentricidad lateral y redondez hacen que se consiga un excelente equilibrio en las ruedas Alumiinivanteet alentavat py rien tuennan jousittamatonta painoa verrattuna vastaavan kokoisiin terasvanteisiin Jousitus ja iskunvaimentimet voidaan tehda kevyemmiksi ja py r n ote tien pintaan palautuu nopeammin Tuloksena on paremmat ajo ominaisuudet ja suurempi ajamisen nautinto Tyylik s muotoilu ei kuitenkaan riit alumiinivanteen hyv
245. dos del veh culo La secci n de la bola es f cil de montar y desmontar sin herramientas Pintado mediante pulverizaci n de pintura en polvo Adaptada a los nuevos requisitos de la Uni n Europea Directiva 94 20 EC Fijaci n incluida 1 6 Erinomainen vetokoukku silloin kun sit ei tarvita usein Kuulaosa on vaivatonta laittaa paikoilleen tai irrottaa Erona muihin irrotettaviin vetokoukkuihin mekanismi on kiinte n kuulaosassa ja on n in suojattuna lialta ja korroosiolta kun sit ei kayteta Kuulaosa s ilytet n tavaratilassa tiiviist puuvillakankaasta valmistetussa pussissa Kuulaosan mekanismi on k sitelty dracroliitill joten se on pitkaikainen ja itsevoiteleva Kuula akselin suojus ostetaan erikseen eri automalleihin Vetokoukun mukana tarvittavat pultit mutterit ja pistorasian pidin sek asennusohje Tuotetiedot Sopii tarkalleen auton esiporattuihin ja kierteytettyihin pultinreikiin Kuulaosa on helppo laittaa paikoilleen ja irrottaa Jauhemaalattu Sovitettu uusiin EU vaatimuksiin Direktivi 94 20 EC Lukko tulee mukana 90 V90 900 700 Op no 89108 Vetokoukku irrotettava FD Drag delbart GE S90 V90 900 700 9192 360 7 Max 1800 kg 1600 kg Eu 94 20 EC Suojus 965 94 945 760 740 pieni 9451 231 6 90 V90 964 965 95 944 suuri 9166 051 4 Johdinsarja ks sivu 1 10 1 12 Varaosat Kuulaosa 9451 232
246. e Le guide nello spoiler e gli elementi laterali della protezione conferiscono lo stesso movimento dei componenti del paraurti standard Informazioni sul prodotto Realizzato in plastica PUR materiale resistente stabileche non richiede manutenzione nsensibile agli sbalzi di temperatura Consegnato con vernice di fondo Da verniciare con il colore della vettura Da montare sui fori esistenti con clips e colla Nessuna perforazione 1 Per montare il kit sulle vetture con 760 front si devono sostituire i seguenti dettagli Ammortizzatore antiurto anteriore 1369 639 8 e 1369 641 1 Ammortizzatore antiurto posteriore 3536 979 2 e 3536 980 0 Le guide del paraurti 1369 633 1 e 1369 666 1 Best r av frontspoiler tr skelbreddare och bakre insynsskydd som ska lackeras Glidskenor i spoilerns och insynsskyddets sidostycken ger samma r relse hos delarna som hos standardst tf ngaren Produktfakta Tillverkat i PUR plast ett slagtaligt formstabilt och underhallsfritt material e Ok nsligt f r temperaturvaxlingar Levereras grundlackerat B r lackeras i bilens f rg Monteras i befintliga h l samt med clips och lim Ingen borrning D F r att montera satsen p vagnar med 760 front m ste f ljande detaljer bytas Krockd mpare fram 1369 639 8 och 1369 641 1 Krockd mpare bak 3536 979 2 och 3536 980 0 St tf ngarskenor 1369 633 1 och 1369 666 1 Body kit ES
247. e 2 unidades 9192 234 4 Retrovisor lateral para conducci n con remolques anchos por ejemplo caravana El retrovisor es de nuevo disefio con armaz n de tubos con pintura epoxi y que se monta en el paso de rueda y el canto del guardabarros Es f cil de montar y no roza contra la pintura del veh culo El retrovisor se fija en el capo del motor La longitud de asomo al exterior es ajustable El retrovisor puede ple garse cuando hay que pasar por lugares angostos y cuando no se utiliza puede guardarse plegado Caracter sticas del producto Longitud de asomo m xima 500 mm hasta el centro del espejo Superficie del espejo 175x125 mm Cumple con la norma UE Piezas de repuesto Fijaci n Cabezal de retrovisor 9192 980 2 9187 502 1 S90 V90 900 700 Op no 84165 Matkailuperavaunun peili FD Husvagnsspegel GE 90 V90 900 700 sarja 2 peili 9192 234 4 Sivupeili vedett ess esim matkailuper vaunua Uuden mallinen peili ja epoksilla lakattu putkikehys Asennetaan py r kotelon ja lokasuojan yl reunan v liin Helppo asentaa Ei hankaa auton maalipintaa Konepelti lukitsee peilin kiinni Peilin ulkonevuus s dett viss Peili voidaan k nt sis n kapeissa kohdissa ja k nt kokoon s ilytyksen ajaksi kun sit ei k ytet Tuotetiedot Suurin ulkonema 500 mm peilinkeskustaan Peilipinta ala 175x125 mm T ytt EU normit Varaosat Kiinnike 9192 980 2 P
248. e altavoces HT 230 25 W ES Kaiutinsarja HT 230 25 W FD para puertas traseras takaoviin 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 944 3 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 944 3 juego de 2 sarjassa 2 kpl Altavoz de doble cono para montar en las puertas traseras El cono pequefo en el centro aumenta el mbito de frecuencia Potencia nominal Nom 25 W M x 75 W Ambito de frecuencia 50 15 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 92 dBa Tamano Y 130 mm El juego contiene dos altavoces con rejilla Kaksoiskartiokaiuttimet takaoviin Pieni keskikartio laajentaa taajuusaluetta Nimellisteho 25 W suurin teho 75 W Taajuusalue 50 15 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 92 dBa Koko Q 130 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta s leikk ineen 3 29 9 760 740 88 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 219 30 w QT perle porte anteriori che quelle posteriori 760 740 88 kit 2 pezzi 3070 030 6 Gli altoparlanti per modelli precedenti 700 88 Altoparlante coassiale da 30 W per montaggio alla porta Questo altoparlante ha un elevato rendimento e riproduce fedelmente tutta la gamma dal basso al discanto Com binabile ad un amplificatore Potenza Nom 30 W Max 90 W Gamma di frequenza 50 19 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 92 dBa Dimensioni Y 130 mm Il kit contiene due altoparlanti con griglia Hogtalarsats HT 219
249. e automatica di livello per mantenere la capacit di carico Abbassa il baricentro e assicura un ottima tenuta di strada oltre ad un assetto pi sportivo Abbassa la vettura di 25 mm Per la massima versatilit il kit diviso in quattro parti Il kit barra antirollio 9134 925 8 raccomandato per la migliore Chassisats med niv reglering Fr mre sats tung vagn 9134 286 5 Fr mre sats l tt vagn 9134 285 7 Bakre sats 4 DRS 9134 084 4 Bakre sats 5 DRS 9134 085 1 Med f ljande utrustning AC AC Turbo AC Turbo Samtliga vriga varianter Kr ngningsh mmarsats 940 91 92 740 9134 925 8 Sankningssats med helautomatisk niv reglering vilket ger bibeh llen lastf rm ga Ger l gre tyngdpunkt och b ttre v gh llning samt sportigare utseende S nker bilen ca 25 mm F r b sta vagnsanpassning r satsen uppdelad i fyra delar Kr ngningsh mmarsats 9134 925 8 rekommenderas f r optimal v gh llning Juego de agarre a la calzada con regulaci n de nivel tenuta di strada Kit delantero vehiculo pesado 9134 286 5 Kit delantero vehiculo ligero 9134 285 7 Kit posterior 4 DRS 9134 084 4 Kit posterior 5 DRS 9134 085 1 Con el equipo siguiente AC AT AC AT Turbo AC Turbo Todas las demas variantes Juego estabilizador 940 91 92 740 9134 925 8 Kit de descenso con regulaci n de nivel totalmente automatica que mantiene la capacid
250. e base debe completarse con la que est pintado el coche Se entrega con robustos muelles de gas para la tapa del maletero Si se desmonta la luz de freno del centro debe montarse un panel de cubierta adaptado cromaticamente sobre el orificio del estante posterior Negro 9134 742 7 Azul 9134 762 5 Gris 9134 741 9 Beige 964 95 9134 740 1 Piezas de repuesto Jueogo con todos los componentes para la instalaci n 1381 181 5 Asennetaan pitimell ja kaksipuolisella teipill HUOM Reiki ei tarvitse tehda Valmistettu iskunkestavasta joustavasta ja huoltoa kaipaamattomasta muotoonpuhalletusta muovista Parantaa aerodynamiikkaa v hent m ll ilmanvastusta takana Pohjustamaalattu tulee maalata auton v riseksi Toimitetaan voimakkain kaasujousin takaluukkuun Jos siivess oleva keskelle sijoitettu jarruvalo poistetaan tulee v rinmukainen peitelevy asentaa aukon p lle hattuhyllyyn Musta 9134 742 7 Sinien 9134 762 5 Harmaa 9134 741 9 Beige 964 95 9134 740 1 944 964 94 9134 743 5 Varaosat Sarja joka sisaltaa kaikki asennusosat 1381 181 5 6 37 764 744 _R aw Op no 89133 4 p 4 Spoiler del bagagliaio 764 744 9166 209 8 Spoiler posteriore con 4 punti di attacco Fissato con fermagli e nastro biadesivo N B Non necessario praticare alcun foro Costruito in plastica espansa PUR dura Migliori propriet aerod
251. e montati sui fori esi stenti sullo spoiler necessario rimuovere un coperchio La vettura gi dotata del cablaggio necessario per l installazione Il kit contiene i proiettori le viti ed i ponticelli necessari per collegare correttamente le luci alla scatola fusibili In alcuni mercati questi proiettori sono disponibili anche di serie o come accessori opzionali Informazioni sul prodotto Kit completo con due luci fendinebbia e Lampadine H3 55W 944 265 8 comprese 4 40 Juego de faros para spoiler ES antiniebla y de curva S90 V90 960 95 LHD excl US CA Juego de luces antiniebla 9166 757 6 Conmutador de luces antiniebla delanteras 9128 536 1 Cables 9171 095 4 Requeridos para los chasis n 964 85160 965 31388 Un faro bajo mejora la visibilidad en niebla y nieve Los faros de spoiler han sido dise ados para adaptarse a los alojamientos existentes en el spoiler debe desmontarse en primer lugar una placa protectora El autom vil ya tiene montados los cables necesarios El juego contiene los faros el interruptor los tornillos y los puentes el ctricos necesarios para conectar correctamente los faros en la caja de fusibles Estos faros est n tambi n disponibles como opci n equipo de serie en algunos mercados Caracter sticas del producto Juego completo con dos faros antiniebla Bombillas H3 55W 944 265 8 incluidas Op no 35612 S90 V90 960 95
252. e motor el ctrico e No colocar el radiador en el habit culo del autom vil durante la conducci n para evitar asi que aqu l pueda desplazarse en el interior del coche en caso de colisi n Pueden utilizarse las siguientes posiciones de potencia segun el tamafo del fusible Toma de corriente protegida con 6 A 1 320 W Hasta 600 W en combinaci n con el calefactor de motor el ctrico Toma de corriente protegida con 10 A 2 200 W Hasta una posici n de 1 500 W en combinaci n con el calefactor de motor el ctrico Pieza de repuesto Juego de fusibles de temperatura 9481 278 1 iATENCION No utilizar ventiladores t rmicos de uso interior 5 10 590 V90 900 700 Op no 89991 Matkustamon lammitin FD Kup element S90 V90 900 700 1500 600 W 9451 735 6 Matkustamon l mmitin sijoitetaan lattialle matkustajan eteen Valittavissa kaksi tehoa 1500 tai 600 wattia Ulkol mp tila s telee automaattisesti tehoa energian kulutuksen optimoimiseksi Kytket n matkustamopistokkeeseen tai muuhun suojattuun pistokkeeseen e Hyv ksytty k ytett v ksi kosteissa tiloissa sek alhaisissa l mp tiloissa e Sopiva k ytt yhdess s hk toimisen moottorinl mmittimen kanssa e Matkustamon l mmitint ei saa pit matkustamossa ajon aikana jottei se lent isi ymp riins mahdollisessa yhteent rm yksess Seuraavia tehoja tulee k ytt sulakkeiden koon mukaan 6A
253. e nivel es detectar el robo de ruedas o neu m ticos o el intento de remolcar el veh culo En estos casos la alarma se dispara 1 Sireeni ja akkuvarmistin 900 700 9166 036 5 960 95 9134 816 9 Sireeni ja akkuvarmistin parantavat autoh lyttimen turvalllisuutta huomattavasti Jos varas saa toimia h iritsem tt vaikka h lytys on k ynnistynyt voi han katkaista virran ja vaimentaa h lyttimen Kun sireeniss on akkuvarmistus h lytt sireeni vaikka akkujohto irro tetaan Sis nrakennetun pariston varaus riitt ainakin 5 minuutin h lytysmerkkiin Huom Ohjausyksikk ohjelmoidaan korjaamolla 2a Lasienrikkomistunnustin 9204 631 7 Toimii kuin mikrofoni joka on viritetty aaltopituusalueelle joka vas taa rikkotuvan lasin nt Kun ikkunaruutu rikotaan h lytt laite v litt m sti T ydent hyvin j rjestelm kun tarvitaan suojaa lasinrikkomisvarkauksia vastaan Kuuluu sarjaan 9204 074 0 och 9204077 3 2b Lasirikkoanturi 5 oviset 9192781 4 Etumaisen lasirikkoanturin t ydennys varmistaa tavartilan suojauk sen kartanoautoissa 3 Ultra nituunustin 3542 747 5 Reagoi kun ilmantiiviys autossa muuttuu esim joku poistaa ruudun ja ty nt k den autoon varastaakseen jotain Tuunistimessa on l hetin ja vastaanotin jotka asennetaan tuuli lasin pylv isiin ja kojelaudan alle asennettava elektroniikkayksikk Kaivattu lis varuste nille jotka s ilytt v t varkaita kiinnostavaa tavaraa
254. e non livellate Costruita con tubi di acciaio speciale zincato da 20 mm davanti e dietro La distanza tra i tubi di 55 mm Di facile montaggio nei fori esistenti per le viti S90 V90 960 95 9444 166 4 Skyddar motorn oljetr get fr n islag vid k rning under d liga v gf rh llanden t ex gropig halig v gbana skogsv gar Kraftig st lkonstruktion med l ngsg ende 20 mm r r som r varmgalvaniserade Avst nd mellan r ren r 55 mm Enkelt att montera i befintliga skruvh l Ingen borrning Carcasa protectora ES bajo el motor Suojaritil moottorin alla FD S90 V90 960 95 9444 166 4 Protege el motor y el colector de aceite de los impactos cuando se conduce por firmes en malas condiciones carreteras con baches superficies resbaladizas caminos sin asfaltar Construcci n de acero extrafuerte con tubo de 20 mm delantero trasero galvanizado en caliente La distancia entre los tubos es de 55 mm F cil de instalar en los orificios de tornillo existentes S90 V90 960 95 9444 166 4 Suojaa moottoria ja ljypohjaa maakosketuksesta ajettaessa kuoppaisilla teill mets teill ym Vankka rakenne pitkitt isin 20 mm ter sputkin joiden keskin inen et isyys on 55 mm Helppo asentaa olemassa oleviin ruuvinreikiin 6 53 760 87 740 90 Op no See below 1 Termometro temperatura esterna QT co
255. e para las dificultades de accionamiento actuales El juego consta de cuatro sensores que se montan casi de forma invisible en le revestimiento del paragolpes posterior una unidad de mando y un zumbador con nivel ac stico ajustable La parte visible de los sensores puede ser pintada con m ximo dos capas de pintura Posibilidad de cierre del sistema por ejemplo al retroceder con una caravana Varoittaa esteest auton takana kun peruutat Jaksottainen aanimerkki muuttuu jatkuvaksi kun este on noin 25 cm takapuskurista Virittyy kun kuljettaja vaihtaa peruutusvaihteelle Alkaa h lytt kun esteeseen on noin 150 cm Erinomainen apu nykyajan paikoitusongelmissa Sarjaan sis ltyy nelj tunnistinta jotka asennetaan l hes n kym tt miksi takapuskuriin ohjausyksikk sek nitorvi jonka nen voimakkuutta voidaan s t Tunnistimien n kyv t osat saa maalata enint n kahdella maalikerroksella J rjestelm voidaan kytke toiminnasta esim peruutettaessa matkailuper vaunua 2 45 590 V90 900 700 Volvon laukkusarja VOLVO LIFE Tarjoamme suuren valikoiman erilaisia laukkuja eri tarpeisiin sek vapaa aika ett ty k ytt n Ne edustavat omaa muotoilulinjaansa ja niit on saatavana kolmena eri v rin mustana punaisena ja Volvonsinisisen Laukut on valmistettu mukavasta ja voimakkaasta vesitiiviist polyesterikudoksesta Hillitty Volvo tunnus on lis tty helppok yt
256. e radio etc Las calcoman as se hallan en un lugar visible y bien protegidas Fabricado en cristal plastificado transparente Se entrega por pares Puerta izquierda derecha 2 44 S90 V90 900 700 3529 373 7 Suojaa tehokkaasti paata ja niskaa vedolta kun sivuikkuna on osittain auki Asennetaan ovikaaren sis puolelle katev sti kaksipuolisella teipill Tuulisuoja on lis ksi sopiva paikka tiedotustarroille kuten esim h lyttimen ja radion koodia yms varten Tuunukset ovat hyvin n ht viss ja eiv t p se vahingoittumaan Valmistettu kirkkaasta muovista Toimitetaan pareittain vasempaan ja oikeaan oveen S90 V90 940 4 36630 Radar posteriore Backvarningssystem S90 V90 940 9187 068 3 S90 V90 940 9187 068 3 Agente filtrante 9192 678 2 Reng ringsmedel 9192 678 2 Attivatore 9192 679 0 Aktivator 9192 679 0 Avverte la presenza di ostacoli dietro la vettura quando si procede in retromarcia emettendo un suono pulsante sempre pi rapido con l avvicinarsi dell ostacolo fino a diventare continuo quando la distanza minore di 25 cm Il sistema si attiva innestando la retromarcia Inizia a segnalare quando l ostacolo si trova a circa 150 cm dal paraurti posteriore Un ausilio eccellente con gli odierni problemi di parcheggio Il kit composto da quattro sensori montati in posizione quasi invisibile dietro il rivestimento del paraurti post
257. e reserva 9166 811 1 Sensores Sensor de rotura de cristales 9204 631 7 Sensor de cristales rotos 5 puertas para maletero 9192 781 4 Sensor de inclinaci n 9192 671 7 Detector de ultrasonidos 3542 747 5 Piezas de repuesto Transmisor 9442 981 8 Manual de instrucciones ES 9172 248 8 PT 9172 249 6 4 27 4 28 90 V90 900 96 Volvo Guard Alarm System VGA F ljande s kerhetstillbeh r kan komplettera grundsatsen Seuraavilla turvalis varusteilla voidaan t ydent perussarjaa seguenti accessori per la sicurezza si possono aggiungere al kit di base Pueden afiadirse los siguientes accesorios de seguridad al juego b sico 964 CH 85160 944 CH 223953 QT 964 CH 85160 944 CH 223953 GE 965 CH 31388 945 CH 171581 965 CH 31388 945 CH 171581 1 Sirena con batteria di riserva 9166 811 1 1 Sir n med batteriback up 9166 811 1 Una sirena con batteria di riserva incrementa la prote zione Se un ladro pu operare senza essere disturbato malgrado l allarme sia scattato pu interrompere il passaggio di correntew e disattivare l allarme Con la sirena dotata di batteria di riserva si avvertir il suono di allarme anche se si taglia il filo collegato alla batteria La batteria integrata si carica durante la guida e garantisce la massima potenza La batteria incorporata dara il segnale per almeno 5 minuti La sirena si disinserisce senza chiave NOTA Il modulo di comando dev essere programmato
258. e si apre con la chiave I kit sono costituiti da un kit base per portiere anteriore e posteriore unitamente ad altri kit per cofano bagagliaio sulla 744 e portellone posteriore sulla 745 Vedi guida art no Informazioni sul prodotto kit chiusura centralizzata contengono gli stessi pezzi originali che si trovano montati standard su alcuni modelli GLT SE ecc Tutte le portiere cofani si chiudono e aprono contemp oraneamente con la chiave inserita nella portiera sul lato conducente Non c nessun rischio di dimenticare di chiudere una porta o un cofano 4 38 Cerradurras centralizadas para puertas delanteras y traseras ES 740 1992 6820 270 4 89 91 3524 575 3 1988 1394 649 6 84 87 1343 725 6 Port n maletero 744 1992 6820 271 2 88 91 3524 577 8 84 87 1343 727 2 alt Maletero 745 1992 6820 272 0 88 91 3529 001 4 86 87 3524 741 0 Con un solo giro de la llave se cierran todas las puertas y tapas del veh culo Desaparece as el riesgo de olvidar abierta una puerta trasera La misma comodidad al abrir las puertas No hay que tomarse la molestia de ir de puerta en puerta Cada una de estas se cierra con un motor el ctrico excepto la del lado del conductor que se cierra y abre con llave Los juegos constan de una unidad para las puertas delanteras y traseras y otras varias para el maletero en los 744 y el port n trasero de los 745 V anse m s detalles en la Gu a de n meros de art culo
259. eas para cargar en la espalda La limpieza de las bolsas se efect a f cilmente con agua y jab n 1 BUSINESS BAG 420 x 110 x 310 mm Bolsillo acolchado de gran capacidad apropiado par la mayor a de los ordenadores port tiles en el mercado Correas de sujeci n dobles para mantener fijo el ordenador El bolsillo para el ordenador tiene un elemento de separaci n m vil y adaptable que permite la divisi n del compartimento en dos espacios N mero elevado de compartimentos como por ejemplo un bolsillo rericulado para l pices y bol grafos disquetes CD ROMS etc Carpeta separada y compartimento para documentos Dos bolsillos exteriores Solapas dobles de tela que permiten una mejor protecci n del contenido Pr cticos cierres de f cil apertura Correas sueltas para cargar en la espalda acolchadas y de f cil ajuste Asas abatibles de c moda sujeci n Gancho apropiado para las tarjetas de viajes Remaches 2 CABIN BAG 450 x 280 x 240 mm Dimensiones m ximas permitidas para el equipaje de mano usado en vuelos Gran cantidad de bolsillos con cremallera Correas sueltas para cargar en la espalda acolchadas y de f cil ajuste Asas separadas de c moda sujeci n Gancho apropiado para las etiquetas de viaje Remaches 3 TRAVEL WARDROBE 570 x 130 x 570 mm Tres grandes bolsillos exteriores muy pr cticos Dos grandes bolsillos interiores reticulados Dos gr
260. ebe ser completado con un tapizado apropiado que se vende por separado el mismo que para los cojines de los reposacabezas laterales posteriores ver cat logo de repuestos 764 744 1394 831 0 Niskasuoja p llys ks varaosaluettelosta Parantaa takaistuimen keskipaikalla istuvan matkustajan mukavuutta ja turvallisuutta Valmistettu ter srungon ymparille ruiskutetusta vaahtomuovista Niskasuoja on t ydennett v verhoukseen sointuvalla erikseen ostettavalla kangasp llyksell samanlainen kuin takaistuimen sivuniskatyynyiss ks varaosaluettelosta 2 17 965 945 92 765 745 Op no 88207 Cuscino poggiatesta di confort intelaiatura 965 945 92 765 745 3529 033 7 Copertina per poggiatesta Dello stesso colore e con gli stessi riferimenti Vedi tabella pagina seguente Griglia di protezion 6820 337 1 Vedi pag 1 42 1 43 L intelaiatura del cuscino poggiatesta 3529 033 deve essere completata con copertine disponibili nella versione originale e nella stessa stoffa dei rivestimento optional Sport Vedi tabella pagina seguente Il cuscino viene montato poi sulla speciale guida di protezione per le station wagon Il cuscino per poggiatesta centrale assicura il massimo confort e un ampia eleganza Informazioni sul prodotto Intelaiatura del cuscino poggiatesta 3529 033 realizzata in schiuma di poliretano pressata Da completare con copertine in
261. ecto al tablero de instrumentos a los paneles de las puertas a los paragolpes etc El producto de limpieza Volvo Plastic Rubber se presenta en una botella de 400 ml con un tap n dosificador de seguridad que impide que el contenido se derrame si se vuelca la botella En cajas de 12 590 V90 900 700 Prodotto detergente per ruote e motori Volvo Wheel Engine Producto de limpieza para ruedas motor ES Paesi del Nord GB DE NL 1161 475 7 FR IT ES PT 1161 485 6 JP 1161 495 5 Prodotto a base di acgua e biodegradabile rispettoso dell ambiente per superfici molto sporche tipo ruote motori ecc II prodotto viene applicato con lo spruzzatore di cui dotato e la sporcizia dissolta pu poi essere sciacquata via con acqua Il prodotto detergente Volvo Wheel Engine scioglie in modo efficace olio asfalto e sporcizia dovuta alla strada senza essere dannoso per l ambiente Contenuto in bottiglie da 400 ml Confezioni da 12 Shampoo Paesi del Nord GB DE NL 1161 476 5 FR IT ES PT 1161 486 4 JP 1161 496 3 Shampoo ceroso rispettoso dell ambiente che non contiene solventi derivati dal petrolio Il Volvo Car Shampoo un prodotto neutro e leggero che pulisce con efficacia le superfici sporche e pu anche essere usato su superfici cerate Lo shampoo a base di acqua ed biodegradabile Contenuto in bottiglie da 400 ml Chiusura a prova di bambino Confezioni da 12 Paise
262. ed lagnivautgang Inbyggt verhettningsskydd Komplett med monteringsdetaljer Potenza 4x40 W 10 THD 4x32 W 1 THD Effekt 4x40 W 10 THD Curva di frequenza 20 30 000 Hz 4 32 W 1 THD Relazione brusio del seg 80 dB Frekvensomf ng 20 30 000 Hz Separazione del canale 40 dB Signal brusf rh llande 80 dB Kanalseparation 40 dB Amplificador HA 4140 ES Vahvistin HA 4140 FD 4 x 40W 4 x 40W 960 91 760 88 90 3533 808 6 Cables de adaptacion consulte la gu a recomendada Amplicicador de alta potencia de disefio especial para el salida de bajo nivel Protecci n de sobrecalentamiento incorporada Completo con piezas de montaje Potencia 4x40 W 10 THD 4x32 W 1 THD Frecuencias 20 30 000 Hz Ruidos de sefial 80 dB Separaci n de canal 40 dB 960 91 760 88 90 3533 808 6 V lijohdin ks suositusohje Erityismuotoitu korkeatehovahvistin pieniteholiit nt radioille Sis inen ylil mp suoja T ydellinen sarja asennusosineen Teho 4x40 W 1096 THD 4x32 W 196 THD Taajuuskayra 20 30 000 Hz Signaali kohinasuhde 80 dB Kanavaerotus 40 dB 3 23 S90 V90 960 940 760 88 740 91 Op no 39551 Kit altoparlante discanti HT 211 213 per plancia strumenti 90 V90 960 760 88 90 HT 213 30 W 9128 127 9 940 740 91 92 HT 211 25 W 3533 406 9 Altoparlanti per discanti che completano gli altri altoparlanti
263. egolazione Comodo manico separato Gancio per il portafoglio da viaggio Piedini 3 TRAVEL WARDROBE 570 x 130 x 570 mm Tre grandi pratiche tasche esterne Due grandi tasche interne in rete Due grandi tasche interne in plastica Tasca porta abiti con piega supplementare per riporre gli abiti da sera Cintura per blocco abiti Due attaccapanni Pratico gancio a S amovibile per appendere gli abiti in una pratica tasca interna speciale Tracolla imbottita amovibile di facile regolazione Comodo manico separato Tasca interna in rete e gancio Piedini 2 48 10 11 TRAVEL BAG 790 x 300 x 340 mm Borsa molto spaziosa Tracolla imbottita amovibile di facile regolazione e molto robusta Comodi manici doppi Pratico manico per carico e scarico Si nasconde sotto il copri bagagliaio Volvo Tasca interna in rete e gancio CITY BAG 500 x 250 x 300mm Pratica borsa piccola Tracolla imbottita amovibile di facile regolazione Comodo manico separato Tascaesterna Tasca interna in rete e gancio Piedini TRAVEL WALLET 235 x 120 mm Rivestimento interno in nappa Tasca per passaporto separata Scomparti per biglietti da visita e carte di credito Tasca per biglietti separata Tasca interna con cerniera ad esempio per monete diverse Marchio Volvo all interno invece che sulla linguetta della cerniera Piccolo anello metallico per appendere il portafoglio nel ganc
264. eige 9166 502 6 97 Oak 9166 966 3 93 Negra 9166 501 8 965 945 765 745 86 92 Negra 6820 337 1 Juego de montaje delantera 1343 558 1 Colores combinados con el interior en pintura mate y dise o mejorado con perfiles de aluminio ligeramente ovalados que proporcionan una uni n m s est tica con el bastidor Prueba de colisi n seg n los requisitos de resistencia de Volvo aprox 325 kg Impide la proyecci n hacia adelante de animales u objetos en caso de frenada fuerte Se repliega al techo Construcci n de tubos de acero Se desmonta f cilmente cuando se utiliza el asiento del compartimiento de carga El veh culo est preparado para el montaje Puede montarse tambi n en posici n delantera detr s de los asientos delanteros cuando se utiliza todo el maletero Puede completarse con pared longitudinal Piezas de repuesto Juego de montaje completo Gris 9204 733 1 Beige 9204 734 9 Oak 9204 732 3 Negra 9204 735 6 V90 965 945 765 745 Op no 88220 Suojas leikk FD Skyddsgaller 90 965 945 V90 965 945 93 Harmaa 9166 503 4 93 Gr 9166 503 4 95 Beige 9166 502 6 95 Beige 9166 502 6 97 Oak 9166 966 3 97 Oak 9166 966 3 93 Musta 9166 501 8 93 Svart 9166 501 8 965 945 765 745 965 945 765 745 86 92 Musta 6820 337 1 86 92 Svart 6820 337 1 Asennussarja etuasento 1343 558 1 Monteringsats fr mre l ge 1343 558 1 Sovitettu sisustuksen vareihin himmealla kuviomaalilla
265. eilip 9187 502 1 90 V90 900 700 sats 2 st 9192 234 4 Sidospegel f r k rning med brett sl t t ex husvagn Spegeln har en ny design med en epoxylackerad r rstomme och monteras mellan hjulhuset och vre skarmkanten Den r enkel att montera och skaver inte mot bilens lack Spegeln l ses fast av motorhuven Utsticksl ngden r justerbar Spegeln kan f llas in vid tr nga passager och f llas ihop vid f rvaring d den inte anv nds Produktfakta Max utsticksl ngd 500 mm till spegelns centrum Spegelyta 175 x 125 mm Uppfyller EU norm Reservdelar F ste Spegelhuvud 9192 980 2 9187 502 1 S90 V90 900 700 Sospensioni autolivellanti Volvo Volvos helautomatiska niv reglering GE Se state per andare in vacanza o a fare un lungo weekend se siete un agente di commercio o viaggiate per conto vostro se trasportate carichi pesanti o dovete trainare un rimorchio o una roulotte Vi servono le sospensioni autolivellanti e Offrono un viaggio confortevole anche con carichi pesanti e non abbagliano gli altri automobilisti Riportano automaticamente la vettura al livello normale di carico Stabilizzano la vettura quando traina un rimorchio Facili da montare senza ulteriori tubi o pompe Tutte le funzioni sono incorporate nell ammortizzatore Come funzionano Utilizzando il movimento della vettura tra ponte e carrozzeria esse pompano l ammortizzatore fino al l
266. elettrica Va collegato all apposito contatto elettrico in vettura oppure a una presa esterna con contatto di terra omologato per ambienti umidi e basse temperature deale in combinazione col dispositivo elettrico di riscaldamento del motore L elemento per l abitacolo non va dislocato nell abitacolo quando si viaggia poich in caso d urto pu andare a urtare le persone sedute nella vettura A seconda della capacit dei fusibili possono essere selezionate le seguenti potenze Assorbimento di corrente protetto da fusibile da 6A 1320 W Fino a 600 W anche in combinazione col riscaldatore del motore Assorbimento di corrente protetto da fusibile da 10A 2200 W Fino a un massimo di 1500 W anche in combinazio ne col riscaldatore del motore Ricambi Kit di fusibili di temperatura 9481 278 1 N B Non e consentito l uso di stufe elettriche per riscaldamento domestico all interno della vettura Elemento de habit culo ES 90 V90 900 700 1500 600W 9451 735 6 El elemento del habitaculo se coloca en el pido delante del pasajero Pueden elegirse dos potencias diferentes 1 500 6 600 vatios La toma de potencia se ajusta automaticamente segun la temperatura ambiental para optimizar el consumo de energia e Se conecta al contacto del habit culo o a otra toma con protecci n a masa Aprobado para ser utilizado en habit culos h medos con bajas temperaturas e Apropiado para combinar con el calefactor d
267. ell da S90 V90 960 95 B6304F B6254F 9447 817 9 960 92 94 B6304F B6254F 6820 556 6 960 1991 B6304F 6820 536 8 D24T 1333 839 7 940 700 B19 21 23 B200 230 D24T 1333 839 7 P 940 740 Turbo B230 ET FT FK med AC 92 kompletteras befintlig oljekylare i bilen med R rsats 6820 604 4 Vid t ex husvagnsdragning under en l ngre tid kan olje temperaturen i automatl dan stiga till h ga v rden F r att nedbringa oljetemperaturen rekommenderas montering av oljekylare OBS B230F med AC beh ver ej extra oljekylare B234 utan AC beh ver ej extra oljekylare Enfriador de aceite para caja de cambios autom tica ES ljynlauhdutin automaattivaih teistoon FD 590 V90 960 95 B6304F B6254F 9447 817 9 960 92 94 B6304F B6254F 6820 556 6 960 1991 B6304F 6820 536 8 D24T 1333 839 7 940 700 B19 21 23 B200 230 D24T 1333 839 7 Enlos 940 740 Turbo B230 ET FT FK con AC 92 el enfriador de aceite existente se completa con Juego de tubos 6820 604 4 Al arrastrar una caravana durante algun tiempo puede aumentar considerablemente la temperatura del aceite de la caja de cambios Para reducir sta se recomienda el montaje del enfriador NOTA El B230F con AC no necesita enfriador de aceite extra EI B234 sin AC no necesita enfriador de aceite extra S90 V90 960 95 B6304F B6254F 9447 817 9 960 92 94 B6304F B6254F 6820 556 6 960 1991 B6304F 6820 536 8 D24T 1333 839 7 940 700 B19
268. elppo avata ja sulkea Suositellaan sijoitettavaksi paikkaan jossa silm lasit ovat helposti kuljettajan ulottuvilla Eritt in helppo asentaa kaksipuolista teippi k ytt m ll Tuotetiedot Materiaali Pehme muovia hiutaloitettu sis nvaletulla jousiter skiskolla V ri Grafiitti 2 27 S90 V90 900 700 940 not US CA JP 96 Op no 88263 Frigorifero Scaldavivande 590 V90 900 700 9184 606 3 Presa elettrica Kit cavi elettrici S90 V90 960 9184 607 1 940 9192 807 7 Kit di montaggio S90 V90 960 940 9192 607 1 Frigorifero universale portatile da utilizzarsi nel vano bagagli Bloccarlo con le fascette di ritegno per un trasporto sicuro Cavo 1 5 m con spinotto per presa accendisigari e presa supplementare e cablaggio per installazione nel vano bagagli Il frigorifero pu conservare prodotti freddi e caldi grazie ad un sistema termoelettrico Informazioni sul prodotto Colore Grigio antracite Capacit raffredda mento riscaldamento min 5 C max 60 C Potenza utilizzata 4A Peso 5 6 kg Volume 18 litri dimensioni interne adattate a bottiglie di 2 litri Misurazioni esterne 412 mm x 300 mm x 391 mm LxAxh Materiali PP PUR Polipropilene Poliuretano Approvato da TUV GS e CE N B Per soddisfare i requisiti di sicurezza contro gli urti il frigorifero deve essere installato sulle vetture con il kit di montaggio di
269. en sis reunan puolelta HUOM Ei saa k ytt yhdess lumiketjujen kanssa inkl navkapsel S90 V90 960 95 3529 650 8 Kromade hjulmuttrar 6820 010 4 sats om 10 st L sbar hjulmuttersats 9192 769 9 Offset 43 mm Rek dackdim 205 50 ZR17 Michelin MXX 3 F rg kod 932 antracit Ett extra st d en s k Asymmetrisk HUMP r inbyggd i f lgen f r att f rhindra d ckkr ngning vid f r l gt d cktryck Finns normalt endast p exklusiva racingf lgar D cken skall monteras fr n insidan av f lgen OBS Far ej anv ndas tillsammans med sn kedjor 6 7 590 V90 960 95 Op no 77105 Andromeda 7 x 16 cerchio in alluminio con coprimozzo 90 V90 960 95 9184 780 6 Dadi delle ruote cromati 6820 010 4 kit da 10 9192 769 9 Offset Dimensioni pneum consigliate Codice colore N B Non si possono usare insieme alle catene da neve Kit dadi ruote con serratura 205 55 ZR16 936 silver bright Andromeda 7 x 16 aluminiumfalg inkl navkapsel GE S90 V90 960 95 9184 780 6 Kromade hjulmuttrar 6820 010 4 sats om 10 st Lasbar hjulmuttersats 9192 769 9 Offset 43 mm Rek dackdim 205 55 ZR16 Farg kod 936 silver bright OBS Far ej anv ndas tillsammans med sn kedjor Andromeda 7 x 16 Ilanta de aluminio ES Andromeda 7 x 16 alumiinivanne FD
270. eriore una centralina e un cicalino con volume regolabile La parte visibile dei sensori pu essere verniciata con al massimo due mani di vernice possibile disattivare il sistema ad esempio quando si traina una roulotte Varnar f r hinder bakom bilen n r du backar med en summerton i pulser som kar till en hel ton n r hindret r ca 25 cm fr n den bakre st tf ngaren Aktiveras n r backv xeln ilagd B rjar l ta n r ca 150 cm terst r till hinder Ett utm rkt hj lpmedel vid parkering Satsen best r av fyra sensorer som monteras n rap osynligt i det bakre st tf ngarskinnet en styrenhet samt en summer med justerbar ljudniv Det som syns av sensorerna kan lackeras med max 2 lager f rg M jlighet till avst ngning av systemet finns t ex vid backning med husvagn Sistema de advertencia ES Peruutustutka FD de marcha atr s S90 V90 940 9187 068 3 S90 V90 940 9187 068 3 Producto limpieza 9192 678 2 Puhdistusaine 9192 678 2 Activado 9192 679 0 Activator 9192 679 0 Avisa si hay impedimentos detr s del veh culo cuando se utiliza la marcha atr s con un tono ac stico en pulsaciones que van aumentando hasta llegar a un tono constante cuando el objeto o impedimento se encuentra a aproximadamente 25 cm del paragolpes trasero Se activa cuando la marcha atr s est acoplada Empieza a sonar cuando quedan aproximadamente 150 cm hasta el impedimento Medio auxiliar excelent
271. erkkyys 92 dBa Koko Y 130 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta s leikk ineen 900 700 89 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 228 25 W Hogtalarsats 228 25 W CD per portiere anteriori f r framd rrar 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 925 2 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 925 2 kit 2 pezzi sats 2 st Altoparlante a doppio cono per il montaggio sulle portiere anteriori Il piccolo cono centrale aumenta il campo di frequenza Elementi da 150 mm Effetto di uscita Nom 25 W Max 75 W Risposta in frequenza 50 15 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 93 dBa Il kit contiene due altoparlanti con griglia Dubbelkonsh gtalare f r montering i framd rrarna Den lilla konen i mitten kar frekvensomfanget 150 mm h gtalarelement M rkeffekt Nom 25 W Max 75 W Frekvensomf ng 50 15 000 Hz Impedans 8 ohm Kanslighet 93 dBa Satsen inneh ller tv h gtalare med galler Juego de altavoces HT 228 25W ES para puertas delanteras Kaiutinsarja HT 228 25 W etuoviin 960 91 94 940 760 90 740 89 92 juego de 2 1384 925 2 Altavoz de doble cono para montar en las puertas delanteras El cono pequefio en el centro aumenta la amplitud de la frecuencia Elemento de altavoz 150 mm Potencia nominal Nom 25 W Max 75 W Amplitud de frecuencia 50 15 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 93 dBa El j
272. ermanismo Tedesco Francese Italiano e Spagnolo Le mappe d Europa sono su CD ROM che allo stato attuale coprono le seguenti aree Svezia meridionale e Danimarca Benelux Germania Francia Germania sud occidentale Svizzera Italia nord occidentale e Londra Germania sud occidentale Austria Svizzera ed Italia settentrionale Inghilterra meridionale e Francia settentrionale Inoltre vi sono tre dischi CD ROM che riguardano il Giappone Le cartine che verranno regolarmente aggiornate saranno disponibili come i normali P N Ett system som visar dig hur du skall k ra till en best md destination samt ger dig det aktuella trafikl get V lj slutm l genom n gra enkla knapptryckningar och bli guidad av en r st Du kan ven f ytterligare information via en bildsk rm Sk rmen r placerad s att du enbart beh ver flytta blicken f r att kunna l sa av se bild V lj tex En gatuadress ett hotell eller en restaurang Volvos terf rs ljare finns naturligtvis som val H r finner du ven nyttig information som telefonnummer Dessutom kan personliga destinationer lagras P sk rmen kommer ven presenteras information om v garbeten k er olyckor och andra st rningar som p verkar framkomligheten Informationen kommer via RDS TMC TMC traffic message channel TMC t ckning varierar fr n marknad till marknad B de kartor och TMC r beroende av infrastrukturutveckling som r under kraftig expansi
273. erre Lukkonkaan Soporte para 2 tablas de snowboard 2 lumilaudanpidin Ocupa muy poco espacio en el techo lo que significa que pueden Vie hyvin v h n tilaa katolla taakkatelineelle voi asentaa viel montarse en el portacargas otros accesorios u otros soportes para muita varusteita esim lumilaudan tai suksenpitimi tablas de snowboard esguis Pehme POM muovia joka suojaa lumilautaa EI pl stico POM suave protege la tabla de snowboard Lukittavissa vaijerilla nelj n asentoon Erikseen s dett vien Se fija con un cable en cuatro posiciones diferentes Al ser laudantukien ansiosta voidaan kuljettaa erilevyisi lautoja ajustable permite transportar tablas de snowboard de distintos Kiinnitys taakkatelineelle on helppo tehd ja varma tamafios One key system asennettavissa jolloin sama avain sek Instalaci n facil segura en el portacargas taakkatelineen ett varusteiden lukkoihin Puede utilizarse un sistema de llave Unica se utiliza la misma llave TUV hyvaksytty DIN 75302 para el portacargas y para otros accesorios Materiaali PPO muovi ja galvanoitu ter slevy laudantuet pehme Homologado seg n TUV DIN 75302 POM muovia Material Plastico PPO y chapa de acero galvanizado con soporte en Vari Musta harmaa plastico POM suave Leveys 155 Color Negro gris Ancho 155mm 1 28 S90 V90 900 700 Op no 89144 n Disp
274. erruttori Frontpanel f r reglage SE 940 760 87 740 1188 470 7 Belysningssats f r symboler 1343 929 4 Panelen monteras i facket ovanf r askkoppen Uttag f r str mbrytare samt f r reglage till niv reglering Levereras med monteringsdetaljer samt med t ckbrickor i fyra av de fem str mbrytaruttagen Panel frontal de mandos ES 940 760 87 740 1188 470 7 Juego de iluminacion de simbolos 1343 929 4 EI panel se monta en el compartimiento encima del cenicero Toma para el interruptor y mando para la regulaci n de nivel Se entrega con piezas de montaje y arandelas de protecci n para cuatro de las cinco tomas de interruptor S dinpaneeli ED 940 760 87 740 1188 470 7 Tunnusten lamppusarja 1343 929 4 Paneeli asennetaan tuhkakupin yl puolella sijaitesevaan lokeroon Aukot virtakatkaisimia ja tasos d n kytkint varten Toimitetaan asennusosineen ja nelj ll virtakatkaisinaukon kannella varustettuna 4 51 Op no 84204 960 94 940 700 St tf ngar reflexstripe S Profilo decorativo per paraurti 964 91 94 944 3529 689 6 965 91 94 945 760 88 740 Turbo 1990 1394 471 5 760 82 87 740 84 89 1394 204 0 Profilo decorativo autoadesivo e fluorescente Da montare nel recesso incavato del paraurti Incrementa la sicurezza di guida marcia Kit completo per paraurti anteriore e posteriore Non omologato US CA e Svizzeria
275. esorios v ase la guia de articulos y el folleto aparte Estos accesorios se entregan en juegos de dos o una unidad Caracteristicas del producto Gama de portacargas Muchos accesorios especiales utiles para diferentes cargas Botones cerrables Soporte para bicicleta Tarjeta de carga Portaesquis etc Portabla surf Cajas de techo etc F ciles de montar y desmontar Patas de apoyo de aluminio y de perfiles de acero galvanizados Las patas de apoyo negro tienen un revestimiento negro de PVC que protege el techo del veh culo Los portacargas est n adaptados al techo de los autom viles Volvo en ngulo y longitud 1 20 Volvon kattokuormajarjestelman perusta Kantavuus 100 kg Tukijaloissa on musta PVC muovi irtonaisen kumisuojan asemesta joka suojaa auton kattoa Lisaksi taakkatelineet on sovitettu katon leveyden mukaan Taakkatelinett voidaan t ydent esim lukittavilla py rill jotka ehk isev t varkauksia Taakkatelineet on valmistettu vahvasta galvanoidusta muovilla p llystetyst ter sprofiilista Taakkatelineit voidaan t ydent esim suksenpitimill polkupy r n pitimill ja kuormakorilla Lis taakkatelineen lis varusteista on osanumero oppaassa ja erillisiss tuotelehtisiss Taakkatelineet toimitetaan kahden telineen sarjana tai yksitt in Tuotetiedot T ydellinen taakkatelinesarja e Monta k tev erikoislis varustetta eri kuormia varten Luki
276. etas de forma segura Incluye un amortiguador de gas para poder levantar la bicicleta con facilidad y sin esfuerzo No se necesitan unidades de iluminaci n ni bolas de remolque la forma ideal de transportar una bicicleta en el coche Patentado Probado y con la aprobaci n Es de aluminio con fijaciones en pl stico duradero Ajustable para la mayor a de las bicicletas infantiles de monta a o de carreras Pueden montarse hasta 2 portabicicletas en el techo Material Aluminio acero y pl stico S90 V90 900 700 9184 126 2 Taakkatelineeseen asennettu polkupy r npidin joka kiinnitt polkupy r n tukevasti Nostolaitteen avulla polkupy r n voi nostaa helposti ja vaivattomasti Valoja ja hinauspuomeja ei tarvita erinomainen tapa kuljettaa polkupy r autossa Patentoitu TUV testattu ja hyv ksytty Valmistettu alumiinista ja kiinnikkeet kest v st muovista S dett viss useimmille polkupy r malleille lastenpy rille maastopy rille ja kilpapy rille Kaksi polkupy r npidint voidaan kiinnitt katolle Materiaali Alumiini ter s ja muovi 1 33 S90 V90 900 700 Op no 89991 Portabiciclette fissato al gancio di traino m S90 V90 900 700 con 7 poli cablaggio con 13 poli cablaggio 9488 501 9 9451 818 0 Pu portare 2 biciclette ed molto pratico da utilizzare sulle vetture dotate di gancio di traino Si monta agevol mente sulla sfera del
277. evata del tappetino impedisce allo sporco e all acqua di penetrare sotto al tappetino Disponibili nei colori adatti all interno della vettura tappetini anteriori vengono fissati mediante clips facenti parte del kit Informazioni sul prodotto Tappetini in termoplastica Disponibili in pi colori Semplici da pulire Soddisfano le severe norme Volvo riguardo la resistenza all incendio all usura e allo scolorimento supporto per i tappetini anteriori fa parte del kit Kup golvattor formgjuten plast Helgjutna termoplastmattor som f ljer golvets profil Mattans uppdragna kant hindrar effektivt smuts och vatten att tr nga ner under mattan Finns i f rger anpassade till bilens interi r Frammattorna fixeras och h lls p plats med clips som medf ljer satsen Produktfakta Formgjuten thermoplast Finns i olika f rger L tta att reng ra e Uppfyller Volvos h rt st llda krav p brandh rdighet slitstyrka och f rgbest ndighet H llare f r frammattorna ing r i satsen Reservdelar Ricambi L sa clips Fermagli separati 90 V90 960 760 88 3529 871 0 90 V90 960 760 88 3529 871 0 940 740 6820 345 4 940 740 6820 345 4 Alfombras para el piso del Jalkatila matot habitaculo pl stico moldeado ES muotoon valettua muovia FD Son de termopl stico que sigue el perfil del suelo Sus bordes elevados impiden eficazmente la penetraci n de la suciedad y agua p
278. f llig urkoppling av sensor b Servicel ge Larmet tillf lligt deaktiverat terst lls vid n sta aktivering c Programmering av ytterligare fj rrkontroller plats f r ytterligare tv totalt fyra Indikering av lag batterispanning fj rrkontrollsenheter na ger tre ljudsignaler om batteriets effekt r l g n r man trycker p en av knapparna M jlighet att s tta alarmet ur funktion inte f r B NL om fj rrkontrollsenheten r obrukbar l g batterisp nning kan alarmet deaktiveras procedur h rf r beskrivs i garmanualen Programmerbara funktioner via separat programme ringsbox g rs i samband med monteringen av larmet fabriksprogrammering i fet stil d teraktivering P av e Hornsignal fas PULSERANDE f Kvittering ljud pa AV g Kvittering ljus P av h Paniklarm P av Programmeringsbox 1399 141 9 S90 V90 900 96 Op no 36610 Volvo Guard Alarm System VGA Kauko ohjattu h lytin FD Volvo Guard Alarm System VGA Fj rrstyrt alarm GE 964 CH 85160 944 CH 223953 965 CH 31388 945 CH 171581 Perussarja Pohjoismaat sisaltaa lasirikkoanturi 433 92 MHz Asennussarja S90 V90 960 940 940 DSL Diodi S90 V90 960 ilman ECC Harmaa Beige Oak Musta Aanitorvi S90 V90 960 940 9166 104 1 tai Sireeni ja akkuvarmistus LHD Anturit Ikkunanrikkomistunnistin Lasirikkoanturi 5 ovisten tavaratilaan Tasoanturi
279. ffset 25 mm Rek dackdim 185 65 R15 195 65 R15 195 60 R15 Farg kod 930 silver Aries 6x15 llantas de aluminio ES Aries 6 x 15 alumiinivanne FD 960 91 94 940 700 85 92 6819 316 8 C psula de llanta 1358 923 9 Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 808 5 Excentricidad 25 mm Dim de neum tico rec 185 65 R15 195 65 R15 195 60 R15 C digo de colores 930 silver 960 91 94 940 700 85 92 6819 316 8 Navansuojus 1358 923 9 Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 808 5 Offset 25 mm Suositeltu rengaskoko 185 65 R15 195 65 R15 195 60 R15 V rikoodi 930 silver 6 15 S90 V90 960 95 Op no 77105 Lapetus 6 x 15 Cerchio in alluminio m S90 V90 960 95 9192 617 0 Dadi delle ruote cromati 6820 010 4 kit da 10 Kit dadi ruote con serratura 9192 769 9 Offset 43 mm Dimensioni pneum consigliate 195 65 15 R15 Codice colore 931 dark silver Lapetus 6 x 15 aluminiumfalg GE 90 V90 960 95 9192 617 0 Kromade hjulmuttrar 6820 010 4 sats om 10 st Lasbar hjulmuttersats 9192 769 9 Offset 43 mm Rek dackdim 195 65 15 R15 Farg kod 931 dark silver Lapetus 6 x 15 llantas de aluminio ES Lapetus 6 x 15 alumiinivanne FD S90 V90 960 95 9192 617 0 Tuercas de rueda cromadas 6820 010 4 juego de 10 unidades
280. fset 43 mm Excentricidad 43 mm Dimensioni pneum Dim de neum tico rec 205 50 ZR17 Michelin MXX 3 consigliate 205 50 ZR17 Michelin MXX 3 C digo de colores 932 antracita Codice colore 932 antracite En las llantas hay un apoyo extra Asim trico HUMP para Un supporto supplementare cosiddetto HUMP evitar la deformaci n de los neum ticos cuando est n asimmetrico integrato nel cerchio per impedire inflados insuficientemente Normalmente s lo lo llevan problemi in caso di bassa pressione nei pneumatici exclusivas llantas para carrera Disponibile normalmente solo sui cerchi esclusivi tipo El neum tico se monta desde el lado interior de la llanta race Il pneumatico si monta dal lato interno del cerchio N B Non si possono usare insieme alle catene da iATENCI N No deben utilizarse con cadenas para neve nieve 6 6 S90 V90 960 95 Excl US Op no 77105 Titan 7 x 17 alumiinivanne FD Titan 7 x 17 GE aluminiumfalg ja napakapseli S90 V90 960 95 3529 650 8 Kromatut py r nmutterit 6820 010 4 10 mutterin sarja Lukittavat py r nmutterit 9192 769 9 Offset 43 mm Suositeltu rengaskoko 205 50 ZR17 Michelin MXX 3 V rikoodi 932 antrasiiti Lis tuki n s Ep symmetrinen HUMP on vanteissa est m ss renkaiden kallistelua liian alhaisella rengaspaineella On yleens vain erikoisissa kilpailuvanteissa Rengas pit asentaa vante
281. g S90 V90 960 95 9166 450 8 S90 V90 960 95 9166 450 8 Kromatut py r nmutterit 6820 010 4 Kromade hjulmuttrar 6820 010 4 10 mutterin sarja sats om 10 st Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 769 9 L sbar hjulmuttersats 9192 769 9 Offset 43 mm Offset 43 mm Suositeltu rengaskoko 205 50 ZR17 Michelin MXX 3 Rek d ckdim 205 50 ZR17 Michelin MXX 3 V rikoodi 933 champagne F rg kod 933 champagne Lis tuki n s Ep symmetrinen HUMP on vanteissa est m ss renkaiden kallistelua liian alhaisella rengas paineella On yleens vain erikoisissa kilpailuvanteissa Rengas pit asentaa vanteen sis reunan puolelta HUOM Ei saa k ytt yhdess lumiketjujen kanssa Ett extra st d en s k Asymmetrisk HUMP r inbyggd i f lgen f r att f rhindra d ckkr ngning vid f r l gt d cktryck Finns normalt endast p exklusiva racingf lgar D cken monteras fr n insidan av f lgen OBS F r ej anv ndas tillsammans med sn kedjor 6 5 S90 V90 960 95 Excl US Op no 77105 Titan 7 x 17 Titan 7 x 17 ES cerchio in alluminio llanta de aluminio con coprimozzo incluido el tapacubos 90 V90 960 95 3529 650 8 S90 V90 960 95 3529 650 8 Dadi delle ruote cromati 6820 010 4 Tuercas de rueda cromadas 6820 010 4 kit da 10 juego de 10 unidades Kit dadi ruote con serratura 9192 769 9 Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 769 9 Of
282. g formbl st HD polyeten utan freoner vilket ger en stark och formstabil stol e Uppfyller ECE krav R44 avseende bak tv nd barnstol i bil samt alla Volvokrav s som krocks kerhet brandh rdighet materialstyrka tv ttegenskaper etc L g vikt 4 5 kg Kl dsel l tt avtagbar och tv ttbar i 40 grader maskintvatt F rsedd med v rmereflekterande sittdyna under kl dseln f r f rb ttrad komfort Komfortmuff p axelbanden OBS F stband ing r i barnstolen OBS Far ej monteras i frams tet om bilen r utrustad med passagerarkrockkudde 4 2 Di S90 V90 900 700 Excl US CA Op no Front 85428 Rear 85430 Lastenistuin FD Barnstol GE 90 V90 900 700 9464 015 8 90 V90 900 700 9464 015 8 Asennusosat Monteringsdetaljer Selk menosuuntaan etuistuimeen Bak tv nd mont i frams tet Kiinnityslenkit F st glor 90 V90 960 93 LHD 6848 365 0 S90 V90 960 93 LHD 6848 365 0 S90 V90 960 91 92 760 88 90 LHD 9134 602 3 S90 V90 960 91 92 760 88 90 LHD 9134 602 3 S90 V90 960 760 88 90 RHD 9134 610 6 S90 V90 960 760 88 90 RHD 9134 610 6 940 760 82 87 740 9134 606 4 940 760 82 87 740 9134 606 4 Maihin joissa ei ole tehtaassa asennettuja kiinnityslenkkej N 940 9488 729 6 Selk menosuuntaan takaistuimeen F r marknader som saknar fabriksmonterade f st glor Kiinnityslenkit 9134 561 1 Endast anpasad f r bilar med
283. gas per il cofano del bagagliaio Se la luce dei freni centrale viene rimossa si deve montare un pannello dello stesso colore sopra il foro sulla mensola del lunotto Nero 9134 742 7 Blu 9134 762 5 Grigio 9134 741 9 Beige 964 95 9134 740 1 944 964 94 9134 743 5 S90 964 944 3529 685 4 Bromsljus 3529 844 7 alternativt Tackbricka 3529 329 9 Monteras med clips och dubbelhaftande tejp OBS Ingen haltagning Tillverkad av slagt lig smidig och underhallsfri formbl st plast F rb ttrad aerodynamik genom kat luftsl pp bak Transportlackerad b r lackeras i bilens f rg Levereras med kraftigare gasfj drar till bagageluckan Om befintligt mittplacerat bromsljus borttages skall f rganpassad t ckpanel monteras ver h let i hatthyllan Svart 9134 742 7 Bl 9134 762 5 Gr 9134 741 9 Beige 964 95 9134 740 1 944 964 94 9134 743 5 Reservdelssats Ricambi samtliga monteringsdetaljer 1381 181 5 Kit con tutti i componenti di installazione 1381 181 5 Spoiler trasero ES Spoileri takaluukku ED S90 964 944 3529 685 4 S90 964 944 3529 685 4 Luces de frenos 3529 844 7 Jarruvalo 3529 844 7 alt Arandela de cubierta 3529 329 9 tai Peitelevy 3529 329 9 Se monta con clips y cinta biadhesiva NOTA No hay que hacer orificios Es de pl stico moldeado resistente a los golpes flexible libre de mantenimiento Aerodinamica mejorada al facilitar la salida del aire por detr s Pintura d
284. gnarla per aprire lo sportello Informazioni sul prodotto Materiale Colore Poliuretano Grafite Praktisk handtagsblockerare avsedd f r passagerarplats fram f r att f rsv ra f r ett barn att ppna passagerar d rren Placeras enkelt i den urgr pning som finns bakom ppningshandtaget Handtagsblockeraren fyller d utrymmet i urgr pningen och hindrar d rmed barnet att f grepp om handtaget Produktfakta Material Polyuretan F rg Grafit Bloqueador de manija ES para ninos en asiento delantero Ovikahvan lapsilukko etuistuimella FD matkustavien lasten suojaksi S90 V90 960 95 LHD 9488 860 9 RHD 9488 870 8 Pr ctico fiador de manija para el asiento del pasajero delantero que impide al ni o abrir la puerta Se coloca f cilmente en la concavidad que hay detr s de la manija de la puerta El fiador rellena la concavidad e impide as que el nifo agarre la manija Datos de producto Material Poliuretano Color Grafito S90 V90 960 95 LHD 9488 860 9 RHD 9488 870 8 K yt nn llinen matkustajanpuoleisille etuistuimille tarkoitettu ovikahvan turvalukko joka tekee matkustajanpuoleisen etuoven avaamisen vaikeaksi lapselle Turvalukko sijoitetaan yksinkertaisesti oven avauskahvan takana olevaan syvennykseen Se t ytt t ll in t m n syvennyksen ja est siten lasta saamasta otetta kahvasta Tuotetiedot Materiaali Polyuretaani V ri Grafiitti 4 13
285. gsdampning Rekommenderas tillsammans med Volvos s nkningssatser Fr mre kr ngningsh mmare Y 21 mm STD p 940 93 Bakre krangningshammare Y 19 mm STD p 944 93 Juego de barra estabilizadora ES Kallistuksenvaimenninsarja FD 940 91 92 765 85 90 740 85 91 9134 925 8 Juego de consolas 945 745 85 92 3529 542 7 Confiere una mayor resistencia a las inclinaciones Se recomienda junto con la masilla para juegos de descenso Estabilizador delantero 21 mm STD en los 940 93 Estabilizador trasero 19 mm STD en los 944 93 6 36 940 91 92 765 85 90 740 85 91 9134 925 8 Kannatinsarja 945 745 85 92 3529 542 7 Vaimentaa kallistelua huomattavasti Sopii asenettavaksi yhdess Volvon alustasarjan 3529 086 5 kanssa Etumaisen kallistuksenvaimentimen lapimitta 21 mm Vakiona 940 93 Takakallistuksenvaimentimen l pimitta 19 mm Vakiona 944 93 S90 964 944 Op no 89133 Spoiler del bagagliaio Spoilervinge baklucka GE S90 964 944 3529 685 4 Luce dei freni 3529 844 7 oppure Coperchio 3529 329 9 Si monta con clips e nastro a doppia adesione Nessuna perforazione Realizzato in plastiva resistente leggera che non ha bisogno di manutenzione Migliore aerodinamica grazie alla minore resistenza all aria Consegnato con vernice di fondo Da verniciare con il colore della vettura Consegnato con robuste molle a
286. heit Se monta en el instrumento combinado Posici n izquierda Nota En los vehiculos con turbo hay que desmontar ei voltimetro ordinario 760 82 87 740 84 90 3515 882 3 Mittaa lampotilan v h n tienpinnan yl puolelta Vihre VR n ytt ruutu Mittausalue 40 C 60 C L mp tilan ollessa 5C ja 2 C een v lill punainen varoitusvalo syttyy muistuttamaan kuljettajaa liukkaan kelin vaarasta Asennuksen yhteydess mittaristo voidaan yksinkertaisin toimenpitein muuttaa F asteikoksi Asennetaan yhdistelm mittariin vasemmalle HUOM Bensiiniturbolla varustetuissa autoissa t yt yy 5 12 volttimittari irrottaa S90 V90 960 940 760 88 740 91 Op no 38426 Termometro digitale per temperatura esterna Digital yttertemperaturmatare GE S90 V90 960 95 9166 580 2 960 93 94 940 93 9166 579 4 960 940 91 92 760 88 90 740 91 92 9166 579 4 Kit di montaggio 88 92 9134 088 5 Misura la temperatura in corrispondeza del fondo stradale Visualizzatore LCD con cifre scure su fondo chiaro Illuminato con colorazione verde Campo di misura da 40 C a 60 C Una spia si accende sul quadro quando la temperatura compresa tra 5 C e 20 segnalando il pericolo di ghiaccio sul fondo stradale Si monta nella plancia strumenti Cableado preinstalado a partir del 93 S90 V90 960 95 9166 580 2 960 93 94 940 93 9166 579 4 960 940 91 92 760 88 90 740
287. i inconvenienti di cui sopra a vantaggio della stabilit e del accelerazione della vettura 8360 725 9 Per guida normale Coppia di rotazione 60 100 Nm Pu essere montato sulle vetture con ABS Non pu essere montato sulle vetture con Motore turbo Sistema ETC 8360 724 2 Per guida normale Coppia di rotazione 60 100 Nm Non pu essere montato sulle vetture con Freni ABS Motori turbo Sistema ETC 8360 722 6 Una maggiore azione del freno del differenziale ottimale per le gare ma rende pi difficile la guida Coppia di rotazione 130 170 Nm Non pu essere montato sulle vetture con Vid k rning i v glag som ger olika friktion f r drivhjulen eller n r ena drivhjulet inte r i kontakt med v gbanan kommer hjulet med den l gsta friktionen att best mma hur stor drivkraft som kan verf ras fr n hjul till v gbana och d rmed vilken acceleration man kan uppn Genom att montera en differentialbroms kar man den kraft man kan verf ra till drivhjulet med den h gre friktionen och d rmed erh lles b ttre acceleration och framkomlighet 8360 725 9 F r normala k rf rh llanden Kringvridningsmoment 60 100 Nm Kan monteras p vagnar med ABS bromsar F r ej monteras p bilar med Turbomotorer ETC system 8360 724 2 F r normala k rf rh llanden Kringvridningsmoment 60 100 Nm F r ej monteras p bilar med ABS bromsar Turbomotorer ET
288. i punti di attacco gi predisposti della vettura Resistenza alla forza di trazione 600 kg Lastsakringsband GE V90 965 945 765 745 1129 004 6 Haller lasten sakert pa plats 7 meter langt band Fastes i fardiga f stpunkter i vagnen Draghallfasthet 600 kg Cinta aseguradora ES Kuormankiinnityshihna ED V90 965 945 765 745 1129 004 6 Mantiene la carga bien sujeta Cinta de 7 metros Sujeci n en puntos de fijaci n ya existentes en el veh culo Resistencia a la tracci n 600 kg 1 54 V90 965 945 765 745 1129 004 6 Pit kuorman varmasti paikoillaan 7 metrin pituinen hihna Kiinnitet n valmiisiin autossa oleviin kiinnikkeisiin Vetolujuus 600 kg V90 965 945 765 745 Op no 85526 Box portacarichi 1394 660 3 1394 659 5 V90 965 945 765 745 Corto Lungo Questo contenitore in plastica nera ABS protegge il tappeto del bagagliaio Di facile pulizia Molto adatto per chi trasporta spesso carichi pesanti o sporchi Pu essere fornito per vano bagagliaio con schienale abbassato o alzato Lastl da GE V90 965 945 765 745 Kort 1394 660 3 L ng 1394 659 5 Formgjuten lastl da i svart ABS plast som skyddar bilens ordinarie matta i bagagerummet L tt att g ra ren Speciellt l mpad f r dem som ofta k r tung eller smutsig last Finns f r lastutrymmet med baks tet uppf llt eller f r
289. i telecomandi emetteranno un segnale acustico per tre volte se la carica della batteria scarsa Possibilit di scavalcamento non per NL quando il telecomando inoperativo batteria scarica l allarme pu essere disattivato per la procedura vedi il Manuale delle istruzioni Funzioni programmabili tramite cassetta di program mazione separata durante l installazione dell antifur to programmazione di default in grassetto d Riattivazione ON Off e Allarme avvisatoreacustico Continuo NTERMITTENTE f Riconoscimento sonoro On OFF g Riconoscimento luminoso ON Off h Allarme antipanico ON Off Unit di programmazione 1399 141 9 4 26 Una versi n mejorada del Volvo Guard Alarm 2 2 Debido a la gran cantidad de cableado previo sensor de cristales rotos sensor de nivel LED puede hacerse una instalaci n de muy buena calidad y se ha reducido el tiempo de instalaci n al minimo Caracteristicas del producto funciones de alarma C digos giratorios antirrobo para impedir que per sonas no autorizadas copien los c digos clave e Funci n de ahorro de energia cuando la alarma ha estado activada durante 24 horas el consumo de energia se reduce a 50 De esta forma se disminuye el riesgo de descarga de la bateria si se aparca el vehi culo durante un tiempo prolongado e Si el coche est aparcado durante m s de 24 horas se tarda tiempo en desactivar la alarma que si se utiliza diariamente
290. iback up ljuder sir nen ven om kabeln till batteriet kopplas bort Det inbyggda batteriets kapacitet r cker till signal i minst 5 min OBS Styrenheten m ste programmeras av verkstad 2a Glaskross sensor 9204 631 7 Fungerar som en mikrofon avst md till ett frekvensomr de som motsvarar ljudet av krossat glas Vid en krossad glasruta utl ses larmet omedelbart Ett bra f rsta komplement vid behov av skydd mot smash and grab st lder Ing r i 9204 074 0 och 9204077 3 2b Glaskross sensor 5DRS 9192 781 4 Ett komplement till framre glaskross sensor f r maximalt skydd av bagageutrymmet i herrg rdsvagnar 3 Ultraljudssensor 3542 747 5 Reagerar n r luftt theten i kup n ndras t ex n r n gon tar ut en ruta och sticker in en arm f r att stj la n got Detektorn best r av en s ndare och en mottagare som monteras p vindrutestolparna och en elektronikenhet f r montering under instrumentbr dan Ett efterl ngtat tillbeh r f r de som f rvarar attraktivt gods i bilen Ej godk nd av St ldskyddsf reningen SSF 4 Niv sensor 9192 671 7 Nivasensors funktion r att uppt cka f rs k till st ld av d ck hjul eller bogsering av bilen och att utl sa alarmet om n got s dant skulle intr ffa 964 CH 85159 965 CH 31387 944 CH 223952 945 CH 171580 964 CH 85159 965 CH 31387 944 CH 223952 945 CH 171580 caso si verifichino questi tentativi di furto 1 Sirena con bater a
291. icambi Tappetino lato guida 9134 366 5 Fermaglio 1 3529 482 6 Kup golvmattor textil SB Mattsats 4 st LHD 9134 367 3 Sats om 4 mattor av n lfiltskvalitet Mattan tillverkad i polypropylene med en syntetisk vattent t undersida F rarmattan r f rsedd med en halplatta Frammattorna ar Volvoidentifierade och halls p plats med clips Mattorna ar i f rsta hand avsedda for ldre bilar Finns endast i gr tt utf rande Reservdelar F rarmatta 9134 366 5 Clip 1 st 3529 482 6 Alfombras para el piso del habit culo textiles ES Jalkatila matot tekstiili FD Juego de alfombras juego 4 alfrombrtillas LHD 9134 367 3 Juego de 4 alfombras de aguja Las alfombras est n fabricadas en polipropileno con un recubrimiento sint tico resistente al agua por la parte inferior La alfombra del conductor tiene un panel con tacos Las alfombras delanteras tienen la marca Volvo y se fijan en su posici n Se utilizan normalmente en veh culos m s antiguos S lo en color gris Piezas de repuesto Alfombrilla del conductor 9134 366 5 Clip 1 3529 482 6 2 6 Mattosarja 4 kpl LHD 9134 367 3 4 maton sarja neulahuopalaatua Matto on valmistettu polypropyleenista ja sen pohja on vesitiivist synteettist materiaalia Kuljettajan matto on varustettu kantapaasuojuksella Etumatot ovat volvo merkittyja ja kiinnitet n pidikkeilla Matot on tarkoitettu ensisijaisesti vanhempiin
292. icorrosione Centratura sul mozzo Quasi tutti i cerchi non originali sono adatti alla maggior parte dei veicoli e spesso sono centrati sui bulloni della ruota Ci comporta una errata centratura con conseguente squilibratura In combinazione con pneumatici larghi la marcia della vettura non risulta confortevole cerchi di alluminio Volvo sono centrati sul mozzo con tolleranze molto ridotte Ci assicura una buona equilibratura delle ruote Aluminiumf lgar s nker hjulupphangningens ofj drade vikt i j mf relse med motsvarande falgdimension i st l j dring och st td mpare kan l ttare och snabbare h lla hjulen i god kontakt med v gbanan Resultatet blir b ttre v gegenskaper och k rgl djen kar Men det r cker inte med bara snygg design f r att en aluminiumf lg skall godk nnas som Volvo originalf lg Materialet r viktigt En aluminiumf lg best r av flera olika metaller i en blandning som skall ge riktiga egenskaper minsta slarv med receptet g r att f lgen blir spr d Resultatet blir att f lgen l tt kan spricka vid kontakt med en trottoarkant eller liknande och stadkomma en punktering V rmeavledande egenskaper F lgen m ste ha god ventilation och bra v rmeledande egenskaper som r l mpliga f r samtliga bilar Ol mpliga kombinationer kan f rekomma som ventyrar viktiga s kerhetsfunktioner bland annat kylningen av bromsarna Korrosionsskydd Flera konkurrentf lgar saknar gott k
293. idado del coche Lubricantes Volvo Esponja 281 149 5 Aceite para motor sint tico Cera 250 g 1381 049 4 API SJ CF ACEA A3 96 B3 96 Pulidor 500 ml 1381 048 6 SAE 5W 40 1 litro 1161 465 8 Detergente textil 3524 522 4 4 litros 1161 466 6 Detergente para cuero 3529 754 8 208 litros 1161 462 5 Mango spray 9511 005 2 Pulidor de cristales Paises n rdicos 1381 096 5 Aceite para motores con componentes sint ticos Eu 1381 097 3 API SJ CF ACEA A3 96 B3 96 SAE 10W 40 1 litro 1161 463 3 4 litros 1161 464 1 208 litros 1161 461 7 Gama Volvo Car amp Eco Care para el RE TT cuidado del coche Dexron Il E 1 litro 12 1381 166 6 Producto 4 litros 1381 167 4 desengrasante 400 ml Paises n rdicos Cambios manuales GB DE NL 1161 474 0 SAE 75W 80W 5 litro 3345 534 6 FR IT ES PT 1161 484 9 1161 494 8 Aceite de la direcci n asistida Cera 400 ml Aceite de la direcci n Paises n rdicos asistida invierno 1 litro 1161 529 1 GB DE NL 1161 478 1 ATF G normal 1 litro 1129 629 0 FR IT ES PT 1161 488 0 JP 1161 498 9 Producto de limpieza para pl stico y 400 Productos Volvo para mantenimiento Paises n rdicos GB DE NL 1161 477 3 Fluido de frenos 0 25 litro 24 1381 071 8 FR IT ES PT 1161 487 2 DOT4 1 litro 6 1381 073 4 JP 1161 497 1 25 litros 1381 075 9 Producto de limpieza Detergente para ruedas motor 400 ml cristales Pa ses n rdicos concentrado 1 litro 12 1399 114 6 GB DE NL 1161 475 7 0 2 litr
294. idhallaren f r 4 par skidor kan man alternativt transportera 1 par skidor 1 st snowboard Produktfakta Plast verdragna pl tprofiler Snygg design med mjuka former F rg svart Volvoidentifierade Kraftig mjuk gummilist som skyddar skidorna och h ller dem s kert p plats Stor tryck ppningsknapp som g r den enkel att ppna ven med handskar p L sbara Levereras i par 2 par skidh llare kan monteras p lasthallarna Portaesquis ES 90 V90 900 700 3 pares de esquis 9204 955 0 4 pares de esquis 9204 956 8 Portaesquis cerrable para el montaje en el portacargas de Volvo para transporte de esquis o de snowboard Cerradura incluida En el portaesquis para 4 pares de esquis se puede de forma opcional transportar un par de esquis una snowboard Caracteristicas del producto Perfiles de chapa revestidos de pl stico Dise o elegante con formas suaves Color negro con identificaci n Volvo Moldura de goma resistente y suave que protege los esqu s y los mantiene en su sitio Bot n de presi n y abertura grande que facilita su abertura a n llevando guantes Cerrables Se entregan por pares En los portacargas se pueden montar dos pares de portaesqu s 1 26 Suksenpitimet D S90 V90 900 700 3 paria suksia 9204 955 0 4 paria suksia 9204 956 8 Lukittavat suksenpitimet Volvon taakkatelineeseen suksia tai lumilautaa varten Lukko si
295. ielli Colore grigio e beige coordinato Ett praktiskt textilnat som hindrar att bagaget glider omkring i bagageutrymmet Tillverkat i elastiskt material vilket g r det enkelt att lyfta upp och lasta bagaget under n tet Monteras platt p bagagerumsgolvet och r f rsett med fasts ttningskrokar som hakas i glor F rganpassat i gr tt och beige Red de seguridad suelo del area de carga ES Kuormankiinnitysverkko tavaratilan lattialle FD S90 V90 900 700 4 DRS 5 DRS Gris 9166 881 4 5 DRS Beige 9166 883 0 5 DRS Oak 9166 956 4 Una pr ctica red que impide que la carga se desplace Fabricada de material el stico que facilita la introducci n del equipaje debajo de la red Se instala en posici n horizontal en el suelo del rea de carga e incluye ganchos de seguridad que se enganchan en ojales Color a juego en gris y beige S90 V90 900 700 4 DRS 5 DRS Harmaa 9166 881 4 5 DRS Beige 9166 883 0 5 DRS Oak 9166 956 4 K yt nn llinen tekstiiliverkko joka est tavaroiden liikkumisen tavaratilassa Valmistettu joustavasta materiaalista mink ansiosta tavaroiden sijoittaminen verkon alle on helppoa Asennetaan litte n tavaratilan lattialle ja kiinnitet n koukkuihin Harmaan ja beigensavyinen 1 57 he an rt ENS nys c Jin za a m B T ay av a W a 590 V90 900 700 Op no 88217 Tasche di rete
296. ile da aprire e chiudere Fissare il portaocchiali in posizione facilmente accessi bile possibilmente vicino al guidatore Semplicissimo da montare grazie alle strisce biadesive S90 V90 900 700 9204 651 5 Glas gonh llare designad f r alla typer av glas gon Glas gonen h lls s kert p plats med en fj drande l stunga som sp nns runt glas gonen och r l tt att ppna och st nga Placeras p l tt tkomlig rekommenderad plats n ra f raren Mycket enkel att montera med dubbelh ftande tejp Informazioni sul prodotto Produktfakta Materiale Plastica morbida con Material Mjuk plast flockad med rivestimento vellutato e ingjuten fj derst lskena linguetta metallica incorporata F rg Grafit Colore Grafite Portagafas ES Silm lasien pidin ED 90 V90 900 700 9204 651 5 El portagafas esta disefiado para todo tipo de gafas Las gafas quedan sujetas en un lugar seguro mediante una leng eta elastica que presiona alrededor de las gafas muy facil de abrir y cerrar Se coloca en un lugar de facil acceso preferentemente cerca del conductor Facil de montar con cinta adhesiva doble Datos de producto Material Plastico suave con fleje incorporado Color Grafito 90 V90 900 700 9204 651 5 Silmalasien pidin joka on suunniteltu kaikentyyppisille silm laseille Silm lasit pysyv t turvallisesti paikallaan niiden ymp rille kiristett v n jousitetun lukkosalvan avulla joka on h
297. illa osilla Amplificador Vahvistin Reproductor de discos compactos CD vaihtaja 10 CD 9452 293 5 10 discos 9452 293 5 3 13 E S90 V90 900 Op no 39348 ANTI THEFT VOLVO 503 CT 503 RDS 503 05 S90 V90 900 Nero 9204 877 6 90 V90 900 Svart 9204 877 6 Kit pannello ISO 1384 583 9 Panelsats ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 CT 503 RDS ES CT 503 RDS ED S90 V90 900 Negro 9204 877 8 S90 V90 900 Musta 9204 877 6 Juego del panel ISO 1384 583 9 Kehyssarja ISO 1384 583 9 940 1384 583 1 940 1384 582 1 3 14 E S90 V90 900 Op no 39348 ANTI THEFT CR 504 RDS CR 504 RDS 6 S90 V90 900 Nero 9204 878 4 S90 V90 900 Svart 9204 878 4 Kit pannello ISO 1384 583 9 Panelsats ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 La radio CR 504 pu essere completata con CR 504 kan kompletteras med Amplificatore F rst rkare Multilettore per 10 CD 9452 293 5 CD v xlare 10 CD 9452 293 5 CR 504 RDS ES CR 504 RDS ED 90 V90 900 Negro 9204 878 8 90 V90 900 Musta 9204 878 4 Juego del panel ISO 1384 583 9 Kehyssarja ISO 1384 583 9 940 1384 583 1 940 1384 582 1 CR 504 se puede completar con CR 504 voidaan taydentaa seuraavilla osilla Amplificador Vahvistin Seleccionador de discos compactos CD vaihtaja 10 CD 9452 293 5 10 discos 9452 293 5 3 15
298. illotettua pahkinapuuta Antaa hienon ja ylellisen vaikutelman Suurehko osa kojelautaa p llystet n puupaneeleilla mukaanlukien tuhkakuppi Nykyiset muovipaneelien tilalle vaihdetaan asennusvalmiit puupaneelit Ovipaneelit on valmistettu p hkin puuj ljitelm st 6 43 940 91 740 83 Op no 88104 Kit rifinitura in legno woodline Posacenere m Rifinitura in legno 940 91 LHD 9192 242 7 940 91 RHD 9192 243 5 Posacenere 940 740 83 9192 944 8 Rifinitura in legno in radica naturale tendente al rosso Il kit contiene i quadri di comando interno e esterno In caso d urto non si divide Buona tolleranza alla luce non sbiadisce Installato in modo semplice sostituendo i pannelli di plastica esistenti sulla vettura Istruzioni per l installazione incluse Prodotto applicando industrialmente una sottile pellicola in plastica in un bagno di colore sul pezzo di ricambio originale Volvo La pellicola il colore non stona con il resto della plancia Posacenere in radica naturale tendente al rosso Si tratta di prodotto da vendersi singolarmente o insieme agli altri elementi in radica rossa della gamma Volvo Il posacenere con rifiniture in legno sostituisce il presente posacenere 6 44 Juego acabado en madera woodline Cenicero Acabado en madera ES 940 91 LHD 9192 242 7 940 91 RHD 9192 243 5 Cenicero 940 740 83 9192 944 8 Acabado en madera en r
299. iltelefon GSM Kit base Nokia 2110 2010 3533 878 9 Grundsats Nokia 2110 2010 3533 878 9 Nokia 8110 3110 9451 660 6 Nokia 8110 3110 9451 660 6 Nokia 6110 5110 9451 797 6 Nokia 6110 5110 9451 797 6 Sekretess lur Nokia 3533 894 6 Ricevitore Nokia per esclusione altoparlante 3533 894 6 Grundsats Ericsson 388 9459 288 8 Kit base Ericsson 388 9459 288 8 Ericsson 688 628 9451 652 3 Ericsson 688 628 9451 652 3 Monteringssats Kit di montaggio 90 V90 960 LHD 9459 298 7 90 V90 960 LHD 9459 298 7 940 LHD 9459 299 5 940 LHD 9459 299 5 Antenn GSM Glasmonterad 3533 456 4 Antenna GSM Antenna a parabrezza 3533 456 4 Takmonterad 3533 555 3 Montata sul tetto 3533 555 3 Lia coe eee ee itse dE N EE ANCO AI Reservdelar Ricambi Konsol instrumentbr da Mensola quadro plancia 90 V90 760 88 LHD 9451 435 3 90 V90 760 88 LHD 9451 435 3 RHD 9451 436 1 940 740 760 87 RHD 3533 452 3 Manos libres ES Hands free FD para tel fonos de coche GSM GSM matkapuhelinta varten Juego basico Nokia 2110 2010 3533 878 9 Perussarja Nokia 2110 2010 3533 878 9 Nokia 8110 3110 9451 660 6 Nokia 8110 3110 9451 660 6 Nokia 6110 5110 9451 797 6 Nokia 6110 5110 9451 797 6 Salakuuloke Nokia 3533 894 6 Auricular de confidencialidad Nokia 3533 894 6 Perussarja Ericsson 388 9459 288 8 Juego basico Ericsson 388 9459 288 8 Ericsson 688 628 9451 652 3 Ericsson 688 628 9451 652 3 Assennussarja Juego de instalaci n
300. imbottito 4 18 Respaldo almohadillado ES Reposacabezas V90 965 945 Todos los mercados excl US CA US CA Respaldo almohadillado 9451 218 3 9451 220 9 para el asiento de seguridad infantil integrado asiento trasero exterior Reposacabezas 9451 222 5 9451 225 8 asiento trasero exterior Respaldo almohadillado Respaldo almohadillado con soporte lateral incorporado que aumenta el confort mantiene al ni o en su posici n El respaldo almohadillado complementa el respaldo existente y se instala con facilidad y junto con el cojin con respaldo de Volvo Lavable a 40 C antes del lavado deben sacarse las piezas de gomaespuma a trav s de las cremalleras El disefio de la tapiceria es parte del programa de seguridad infantil de Volvo de acuerdo con el cojin infantil con respaldo independiente Reposacabezas El reposacabezas se coloca con facilidad sobre el reposacabezas normal del asiento trasero exterior Los cojines integrados de los laterales ofrecen un apoyo c modo y mantienen la cabeza del ni o mientras duerme Lavable a 40 C antes del lavado deben sacarse las piezas de gomaespuma Disefio coordinado con el respaldo almohadillado V90 965 945 Op no 85424 Mukavuusselkanoja FD Komfortryggst d SB Niskatyyny Nackkudde V90 965 945 V90 965 945 Alla marknader excl US CA US CA Mukavuusselkanoja 9451 218 3 turvavy tyynyyn Komfortryggst d 9451 218 3 9451 220 9 takaistu
301. imen reunapaikalle till b lteskudde ytterplats baks te Niskatyyny 9451 222 5 takaistuimen reunapaikalle Nackkudde 9451 222 5 9451 225 8 Mukavuusselk noja Mukavuusselk noja sivutuilla jotka parantavat istumismukavuutta ja pit v t lapsen tukevasti paikallaan Mukavuusselk noja t ydent nykyist selk nojaa ja on helppo asentaa yhdess Volvon turvavy tyynyn kanssa Pesu 40 C vaahtomuovipalat otetaan pois ennen pesua helposti avaamalla vetoketju Volvon lastenturvaohjelman verhoilu on erillisen lastentyynyn selk nojan mukainen Niskatyyny Niskatyyny joka pujotetaan takaistuimen reunapaikan vakioniskasuojan p lle Sivuilla tyynyt jotka antavat mukavan tuen ja pit v t lapsen p n paikallaan t m n nukkuessa Pesu 40 C vaahtomuovipalat otetaan pois ennen pesua Muotoilu mukavuusselk nojaan sopiva ytterplats baks te Komfortryggst d Komfortryggst d med inbyggda sidost d f rb ttrar sittkomforten och h ller barnet stadigt p plats Komfortryggst det r ett komplement till befintligt ryggst d och monteras enkelt tillsammans med Volvo s b lteskudde Tv ttbar i 40 C skumbitarna tas ur f re tv tt enkelt med dragkedja Kl dseldesign i Volvo barns kerhetsprogram enligt frist ende b lteskudde ryggst d Nackkudde Nackkudde som enkelt drages ver standardnackskyddet p ytterplats i baks tet Inbyggda kuddar i sidorna som ger ett komfortabelt st d och h ller barnets hu
302. imuovere o montare la parte della sfera A differenza di altri ganci il mecca nis mo montato insieme alla sfera che viene protetta dalla polvere e dalla corrosione quando non usata Quando non viene utilizzato il gancio pu essere inserito nella robusta borsa di cotone fornita ed il tutto pu essere riposto nel baule Il meccanismo nella parte della sfera trattato con dracrolit per una lunga durata e autolubrificazione Sono anche disponibili coperchi protettivi per i ganci a sfera dei vari modelli di vetture Volvo Il gancio viene consegnato con viti dadi e supporto per la scatola dei contatti unitamente alle istruzioni di montaggio Informazioni sul prodotto Adatti perfettamente ai fori preforati del veicolo e ai fori filettati Sfera semplice da montare e da rimuovere senza bisogno di attrezzi Verniciatura Adattato alle nuove norme EU Direttiva 94 20 EC Blocchetto incluso Det perfekta draget f r den som inte anv nder drag dagligen Med ett enkelt handgrepp s tter man dit eller tar bort kuldelen Till skillnad fr n m nga andra delbara drag sitter hela mekanismen ihop med kuldelen som s ledes skyddas mot smuts och korrosion m m n r den inte anv nds Vid f rvaring i bagageutrymmet f rvaras kuldelen i en p se av t t bomullsv v Mekanismen i kuldelen r dessutom behandlad med dracrolit f r l ng livsl ngd och sj lvsm rjning Skyddsk pa f r kulaxel k pes separat till olika vagnvari
303. in joissa on 760 n etus leikk pit seuraavat osat vaihtaa T rm yksenvaimennin eteen 1369 639 8 ja 1369 641 1 T rm yksenvaimennin taakse 3536 979 2 ja 3536 980 0 Puskurinkiskot 1369 633 1 ja 1369 666 1 740 90 Op no 89164 Body kit QD Body kit GE 740 90 92 740 90 92 E Front spoiler 3524 949 9 picada 3524 949 9 Tr skelbreddare V H 3524 950 7 ongherone S D 3524 950 7 Bakre insynsskydd 3524 951 5 Protezione posteriore 3524 951 5 E Uri bes d Vedi pagina precedente AOS i Spoilerljussats for bodykit Kit luci spoiler per bodykit T 740 91 92 vetro bianco 6820 355 3 TU aes K E vetro giallo 6820 356 1 f r US 6820 357 9 Perimodelli 1991 sono previsti i N 6820655 6 Kit montaggio 6820 655 6 Rel 9 3523 615 7 Rel 3523 615 7 740 1990 Vetro bianco 3529 408 1 010 190 Vitt glas 5925 408 1 Vetro giallo 3529 834 8 Gult glas 9329 9949 f r US 3529 832 2 Body kit ES Body kit FD 740 90 92 740 90 92 Bee Spoiler frontal 3524 949 9 ET SEI SEN i Ensanchador de umbral izq der 3524 950 7 Ni OE 3524 951 5 Protecci n antimiradas posterior 3524 951 5 ee Serge It sivulta V ase p gina anterior apo eqe a Spoilerivalosarja bodykit sarjaan Kit de luces spoiler para bodykit 7 gt 740 91 92 vidrio blanco 002035988 Poe en d i vidrio amarillo 6820 356 1 Para los modelos de
304. inamiche grazie al migliorato flusso dell aria dietro lo spoiler Verniciato in tinta con la carrozzeria Gli ammortizzatori a gas per controbilanciare il bagagliaio sono compresi nel kit Forniti verniciati in grigio Peso 3 5 kg Kit decalcomanie 270 980 6 Spoilervinge baklucka 764 744 9166 209 8 Bakspoiler med 4 st dpunkter mot bagageluckan Monteras med klips och dubbelhaftande tejp OBS Ingen h ltagning Tillverkad av h rt PUR skummaterial F rb ttrad aerodynamik genom kat luftsl pp bak Skall lackeras i bilens f rg Gasfj drar till bagageluckan ing r i satsen Levereras grundlackerad i gr f rg Vikt 3 5 kg verflyttningssats 270 980 6 Spoiler trasero ES Spoileri takaluukku FD 764 744 9166 209 8 Spoiler trasero con 4 puntos de apoyo para instalarse sobre Montado con pinzas y cinta adhesiva de doble cara ATENCI N No taladre agujeros Fabricado en espuma PUR dura Propiedades aerodin micas mejoradas por el mejor flujo del aire en la parte posterior del spoiler Pintado del mismo color que el veh culo Amortiguadores de gas para equilibrar el maletero incluidos en el juego Se suministra pintado en gris Peso 3 5 kg Juego de derivaci n 270 980 6 6 38 764 744 9166 209 8 Takaspoileri jossa 4 tukipistett tavaratilan kanteen asennusta varten Kiinnitet n pidikkeill ja kaksipuolisella teipill HUOM Ei reikien por
305. io delle borse TOILET BAG SMALL 250 x 100 x 150 Necessaire tradizionale Due vani interni sovrapposti Tasca interna in rete Manico TOILET BAG LARGE 260 x 100 x 150 mm Pieghevole Chiusura con velcro Quattro vani di cui uno in rete Occhiello per appendere la trousse SPORT BAG 540 x 310 x 340 mm Un grande vano centrale e due spaziose tasche laterali Una tasca esterna pi piccola Tracolla imbottita amovibile di facile regolazione Doppia cerniera comoda e di facile apertura Manici doppi Adatta alvano bagagliaio delle automobili Volvo Tasca interna in rete e gancio Piedini SAILING BAG 350 x 250 x 780 mm Pu essere utilizzata come borsa da mare oppure zaino Cerniera esterna per facile accesso a tutti i vani della borsa Pratico manico per carico e scarico Coulisse Facile da chiudere con corda e cerniera Piccola tasca esterna Tasca interna in rete e gancio Piedini SKI BOOT BAG 440 x 200 x 420 mm Borsa tradizionale multiuso Tasca esterna con cerniera Tasca esterna in rete Tracolla imbottita amovibile di facile regolazione Manici doppi Facile da riempire e svuotare Tascainterna in rete e gancio Piedini S90 V90 900 700 Articulos de equipaje de la gama Volvo VOLVO LIFE Ofrecemos una amplia gama de diferentes bolsas y bolsos para usos diversos tanto para actividades de ocio como par
306. io ecc Leggero solo 4 5 kg Foderine lavabili in lavatrice a 40 C Sotto la foderina montato un cuscino a riflessione termica per un maggiore comfort Manicotto imbottito sui rami a bandoliera N B Il seggiolino fornito completo di cinture di fissaggio N B Non deve essere installato sul sedile anteriore di vetture dotate di airbag per il passeggero La gama de asientos para nifios desarrollada por Volvo se basa en los modelos anteriores que obtuvieron un gran xito en seguridad infantil Tanto el asiento como los acceso rios se han desarrollado y mejorado tanto desde el punto de vista de la seguridad como del disefio y de la utilidad pr ctica Entre otras caracteristicas el asiento incorpora robustos laterales que proporcionan mayor protecci n contra impactos laterales Nuevos tejidos y colores mejor adaptados a la infancia Pr cticos accesorios para mayor confort Gran flexibilidad que permite trasladar con facilidad el asiento para ni os a los diferentes asientos del auto movil Una gama Unica de asientos que proporcionan al ni o la maxima protecci n Autorizado individualmente para las diferentes versiones de autom vil Probado su comportamiento en choques en las diferentes posiciones de los asientos de los pasajeros Duraci n 0 4 a os Peso 3 18 kg Caracteristicas del producto Nuevo desarrollo del asiento para ni os con las siguientes novedades e Cintur n de 5 puntos de
307. io sono comprese nel kit di base 9166 866 5 Brandsl ckare GE V90 965 945 765 745 1 3 kg 9166 866 5 Monteringssats 9184 059 5 Brandsl ckaren r en 1 3 kg pulversl ckare Den ligger i en plastkonsol med ett sp nnband som har en tryck knapp f r en mycket snabb s ker och enkel hantering om brandsl ckaren beh ver anv ndas Klarar SIS brandklass A B C och r godk nd enligt DIN EN3 som r den tyska normen och som rekommen deras f r vriga Europa Monteras p h ger sida l ngst bak i bagageutrymmet Monteringsanvisning f r samtliga modeller medf ljer i grundsatsen 9166 866 5 Extintor ES Tulensammutin FD V90 965 945 765 745 1 3 kg 9166 866 5 V90 965 945 765 745 1 3 kg 9166 866 5 Juego de instalaci n 9184 059 5 Asennussarja 9184 059 5 Se trata de un extintor de 1 3 kg de polvo Se instala en un soporte de pl stico con una correa de fijaci n que tiene un corchete que permite sacar f cilmente el extintor cuando se necesita Cumple las normas SIS de clase A B y C en materia de incendios y est homologado de acuerdo con DIN ENZ la norma americana recomendada en el resto de Europa Instalado en el lado derecho al fondo del maletero Con el juego b sico 9166 866 5 se incluyen instruccio nes de instalaci n Sammutin on 1 3 kg n jauhesammutin Se sijaitsee muovikonsolissa kiinnitettyna kiristyshihnalla joka avataan painikkeella jos sammutinta tarvitaan SIS p
308. ipas 9452 189 3 3 45 EJ S90 V90 900 700 Op no 39527 Multilettore CD m S90 V90 900 700 3533 937 3 Uno dei seguenti apparecchi radio unit di comando SC 805 SC 802 SC 801 SC 800 SC 700 CT 906 CR 906 CR 905 CR 915 CR 708 CR 709 insieme a CD 401 CR 901 CD 401 SR 701 TP 7045CD Kit di montaggio 964 944 95 764 744 9166 801 2 S90 964 944 95 3533 576 9 V90 965 945 765 745 3533 735 1 Vetture SENZA predisposizione cablaggio per CD Kit cablaggio 9452 032 7 Caricatore extra 3533 851 6 Uno dei pi piccoli sul mercato 262 x 68 x 162 mm Il lettore CD si carica con un caricatore che offre spazio a 6 cd In tal modo si ottiene una riproduzione di musica ininterrotta fino a sei ore Il lettore viene collocato nel vano bagagliaio Sulle berline 4 porte il lettore si trova sotto la mensola del lunotto Sulle vetture 5 porte il CD viene montato verticalmente sul lato diritto del bagagliaio Il comando avviene dal posto di guida per mezzo di radio con centralina incorporata o di centralina separata da acquistare separatamente Scelta a caso Scegliere un disco a caso seguito da 4 scelti a casa e l ultimo verr inviato alla posta Scan Offre una prova di ogni pezzo circa 10 corone Scelta diretta disco 1 6 Ricerca In avanti e all indietro Funzione pausa On off 3 46 Cambiador CD ES 3533 937 3 S90 V90 900 700 Algun
309. isen vaan ainoastaan s hk hallintalaitteiden kanssa EI inst llning bassats 940 92 94 740 6820 266 2 940 1991 740 88 91 3529 074 1 El uppvarmning till ggssats Eu ej GB 940 92 94 740 6820 267 0 940 1991 740 3542 760 8 760 88 90 740 3542 759 0 Man verpanel framd rr se sid 2 40 F rganpassad ram se sid 2 40 OBS Olika man verpaneler kan f rekomma beroende p om sammontering sker med el hissar Bygg om de ordinarie backspeglarna till elinstallbara och eluppv rmda Befintliga spegelhus anv ndes El speglarnas inst llning sk ts via en man verpanel i f rard rren Uppvarmningen av glasen sker via v rmeslingor och regleras med samma str mbrytare timer som till elbakrutan OBS Man verpanel och f rganpassad ram f r man verpanelen levereras separat beroende p utrustningsalternativ och inredningsf rg Produktfakta Ombyggnadssatsen inneh ller samma orginaldelar som sitter standardmonterade p vissa modeller GLT SE m fl Snabb och exakt inst llning av speglarna Passar modeller och standardspeglar feb 84 Ger kad komfort och f rb ttrar trafiks kerheten Levereras i satser f r b da sidor en bassats f r elinst llning och en till ggssats f r el uppv rmning OBS El uppv rmning kan ej monteras separat utan endast ihop med el inst llning bassats 2 37 940 94 760 740 Alzacristalli elettrici m Elektriska f nsterhissar G
310. istito m Cykelh llare med lyftanordning GE 90 V90 900 700 9184 126 2 Un portabici montato sul portabagagli che fissa con sicurezza la bici II montante telescopico fa s che la bicicletta possa essere sollevata facilmente e senza sforzi Non sono necessarie n gruppi di illuminazione n barre per il traino il modo ideale di trasportare una bicicletta sulla propria vettura Brevettato Controllato e approvato da Prodotto in alluminio con attacchi in plastica resistente Regolabile secondo i diversi tipi di bicicletta biciclette per bambini mountain bike o bici da corsa Sul tetto si possono montare sino a 2 portabici Materiale Alluminio acciaio e plastica 90 V90 900 700 9184 126 2 En cykelh llare som f stes p bilens lasthallare Gasdamparen p lyftaren g r att cykeln med l tthet utan anstr ngning kan lyftas upp Inga belysningsramper eller draganordningar beh vs den ideala transportl sningen av cykel p bilen Patenterad Testad och godk nd av TUV Tillverkad i aluminium med f sten i h llbar plast Justerbar f r de flesta cykeltyper barncyklar mountain bikes eller t vlingscyklar Upp till tv cykelh llare kan monteras p taket Material Aluminium st l och plast Portabicicletas con servoelevador ES Polkupy r npidin nostolaittein ED 90 V90 900 700 9184 126 2 Un portabicicletas montado en el portaequipajes que sujeta las bicicl
311. ivello della vettura scarica Nessun motorino e nessuna batteria supplementare Sono in grado di eseguire questo lavoro fino al carico massimo ammesso per la vettura Per ogni modello di vettura prevista una serie diversa di ammortizzatori per garantire il massimo comfort e il massimo molleggiamento in tutte le condizioni di carico Le sospensioni autolivellanti riportano gradatamente la vettura al livello di una vettura scarica dopo 500 1500 metri Kit regolazione di assetto semiautomatica Si comanda all interno della vettura mediante un compressore integrato Con il compressore montato nel bagagliaio si aumenta o si riduce la pressione su entrambi gli ammortizzatori La pressione si pu leggere facilmente sul manometro montato insieme al pulsante di comando nel pannello strumenti Kit regolazione di assetto manuale Si comanda manualmente attraverso il riempimento di aria mediante il raccordo collocato nel vano motore Attraverso il raccordo dell aria con il manometro montato nel vano moto re potete regolare la pressione dell aria per gli ammortizzatori posteriori N r du ker p semester eller ker bort en l ng helg om du r hantverkare f retagare k r med tung last sl p eller husvagn D beh ver du automatisk niv reglering Komfort ven vid tung last och ingen risk f r blandning av medtrafikanter e Atergar till den obelastade h jdniv n automatiskt Stabiliserar vid slapvagnsdragning L
312. ivisoria longitudinale V90 965 945 765 745 Griglia di protezione vedi pag 1 42 1 43 9204 857 8 Un accessorio molto pratico soprattutto per chi ha dei cani La rete permette il trasporto del cane senza che questo venga a contatto con la zona bagagli e quella passeggeri Utile anche per dividere una zona ad esempio in caso di carico sporco o fragile La parete divisoria viene montata assieme con la rete di protezione Informazioni sul prodotto Si monta assieme alla rete di protezione Costruzione con tubolari di acciaio 13 mm e 8 5 mm Vernice epossidica in color grigio Stesso disegno della rete di protezione Funzione a struttura collassabile con sicurezza antiurto per la protezione dei passeggeri Lastrumsv gg l ngsg ende V90 965 945 765 745 Skyddsgaller se sid 1 42 1 43 9204 857 8 Ett mycket praktiskt tillbeh r f r framf rallt hund garen Gallret g r det m jligt att transportera hunden avskild fr n bagage och passagerarutrymme Ar ven mycket anv ndbart om man vill dela av ett utrymme f r t ex smutsig eller mt lig last Lastrumsv ggen monteras ihop med skyddsgallret Produktfakta Monteras ihop med skyddsgaller Tillverkat av st lr r dim 13 mm och 8 5 mm Epoxylackerat i gr f rg Samma design som skyddsgallret Kollapsfunktion vilket inneb r att lastrumsvaggen krocks ker och inte kan tr nga in i passagerar utrymmet T
313. izio completo e ampia disponibilit di pezzi di ricambio originali attraverso i centri di assistenza Volvo Det finns olika v rmesystem i vagnarna ACC ECC CU Combined Unit och standard Endast CU system kan f rses med luftkonditionering som tillbeh r Om vagnen f rsedd med standardv rmare kan denna bytas ut mot CU varmare art nr 8360 800 0 endast LHD 1991 Luftkonditioneringsanlaggningen byggs ihop med bilens ordinarie varmesystem ger ett komplett klimatsystem Luftkonditioneringen kyler avfuktar kup n och renar luften fran pollen fr mj l damm etc Anpassad till bilens konstruktion minimerar monteringstiden och ger b sta prestanda Tar inget extra utrymme i anspr k t ex handskfack eller i kup Automatisk tomg ngskompensering Genom automatisk avk nning av temperatur arbetar anl ggningen endast vid behov spar drivmedel Fullst ndig service och reservdelstillg ng fr n Volvos organisation Aire acondicionado ES Ilmastointilaite Los vehiculos llevan diferentes sistemas de calefacci n S lo el sistema CU puede llevar aire acondicionado como accesorio Si el vehiculo lleva calefactor estandar ste puede ser reemplazado por un calefactor CU nro det 8360 800 0 s lo en vehiculos con direcci n a la izquierda 1991 El equipo de aire acondicionado se instala conjuntamente con el sistema de calefacci n del veh culo ofreciendo as un equipo climatizador co
314. kkoja Kojelauta tavallisen autoradion yhteyteen Keskikyyn rnoja Hansikaslokero Op no 88221 Vano portacassette Kassettfack 940 94 760 740 1343 023 6 Protegge la cassette dallo sporco e dalla polvere Contiene 5 cassette Da montare nel vano accessori tra i sedili N B Se il veicolo equipaggiato con timer per riscaldatore nel vano accessori va impegiata la mensola 1343 022 8 940 94 760 740 1343 023 6 Skyddar kassetterna mot smuts och damm Plats f r 5 kassetter Monteras i tillbeh rsfack mellan stolarna OBS Om bilen r utrustad med v rmarklocka tillkommer konsol 1343 022 8 Caja para guardar cintas ES Kasettien s ilytyskotelo ED 940 94 760 740 1343 023 6 Protege los cassettes contra la suciedad Espacio para 5 cassettes Se monta en el compartimiento de accessorios gue hay entre los asientos NOTA Si el veh culo esta equipado con reloj para el calentador en el compartimiento de accesorios utilizar entonces la consola 1343 022 8 940 94 760 740 1343 023 6 Suojaa kasetteja lialta ja p lylt Paikka 5 kasetille Asennetaan lis varustelokeroon istuimien valiin HUOM Jos autoon on asennettu l mmittimen kello lis varustelokeroon on k ytett v lis ksi kannatinta osan o 1343 022 8 3 49 Viva voce Hands free per radiotelefono GSM f r mobiltelefon
315. kunakampiin Sis lt my s hallintapaneelit takaoviin Tuotetiedot Lis liikenneturvallisuutta ja mukavuutta e Kaikkia ikkunoita hallitaan kuljettajan ovesta sek vastaavasti kutakin ikkunaa ko ovesta P katkaisin kuljettajan ovessa v hent ikkunoilla leikkimist Hallintapaneelit v risoinnutetut kehykset sek peitelevyt myyd n erikseen Sarjat sis lt v t samat alkuper isosat kuin tietyiss malleissa vakioasennettuina olevat GLT SE ym EH 940 94 760 740 Op no 83503 83506 Alzacristalli elettrici Elektriska fonsterhissar SD Kit base portiere anteriori Grundsats framd rrar 940 740 92 94 9124 679 3 940 740 92 94 9124 679 3 1991 1991 1394 872 4 1394 872 4 760 740 82 87 1188 509 2 760 740 82 87 1188 509 2 Kit base portiere posteriori Grundsats bakd rrar 940 740 92 94 6820 265 4 940 740 92 94 6820 265 4 88 91 88 91 1394 873 2 1394 873 2 760 740 82 87 760 740 82 87 1188 510 0 1188 510 0 Man verpaneler f r framd rrar Pannelli di comando per portiere anteriori F rganpassade ramar f r framd rrar Cornici per portiere anteriori F rganpassade tackbrickor f r f nstervevarna Coperchietti per manovelle alzacristalli Se separat guide sidan 2 40 Vedi guida separata sul retro pag 2 40 Elevalunas el ctricos ES S hk toimiset ikkunannostimet FD Juego b sico puertas delanteras Perussarja
316. l Proporciona confort incluso con cargas pesadas y evita el deslumbramiento de otros conductores Nivela autom ticamente el coche a su nivel sin carga Estabiliza el coche al transportar remolques F cil de instalar sin mangueras ni bombas adicionales Todas las funciones est n en el amortiguador C mo funciona Utilizando el movimiento del coche entre el eje y la carrocer a bombea el amortiguador hasta el nivel sin carga del coche No utiliza ningun motor ni bater a adicionales Puede hacerlo incluso con el peso m ximo de carga del coche Cada juego de amortiguadores es espec fico para cada variante de coche lo que proporciona el m ximo confort y la m xima capacidad de amortiguaci n sea cual sea el nivel de carga La regulaci n autom tica de nivel estabiliza gradualmente el coche a su nivel sin carga aproximadamente despu s de 500 1 500 m Regulaci n semiautom tica Se acciona desde el interior a trav s de un compresor incorporado Con el compresor montado en el maletero se aumenta o disminuye la presi n de los amortiguadores posteriores La presi n se lee f cilmente en el man metro que se monta junto con el bot n de accionamiento en el panel de instrumentos Regulaci n manual Mediante el llenado de aire a trav s de una boquilla ubicada en el compartimiento del motor A trav s de la boquilla con man metro montada en el compartimiento del motor es posible regular f cilmente la presi n de aire de
317. l volante DI S90 V90 Op no 64126 Volante sport pelle legno Sportratt l der tr S90 V90 90 V90 Pelle grigia noce 9192 618 8 Gra l der valn t 9192 618 8 Pelle birge noce 9451 295 1 Beige l der valn t 9451 295 1 Pelle guercia noce 9451 296 9 Oak l der valn t 9451 296 9 Pelle grigia betulla 9451 297 7 Gr l der bj rk 9451 297 7 Pelle beige betulla 9451 298 5 Beige l der bj rk 9451 298 5 Pelle guercia betulla 9451 299 3 Oak l der bj rk 9451 299 3 Exklusiv design med anatomiskt utformad rattkrans En kombination av elegans och sportfinish Finns i kombination l der med tr inl gg I samma design som instrumentbr dans tr paneler Produktfakta Rattkrans i l der eller tr l der Diameter 375 mm Anatomiskt utformad rattkrans Krocktestad och godk nd enl lagkrav ECE R12 02 Airbag modulen flyttas ver fr n befintlig airbag ratt Volante deportivo cuero madera ES GT ratti puu nahka ED S90 V90 S90 V90 Nogal cuero gris 9192 618 8 Harmaa nahka pahkinapuu 9192 618 8 Nogal cuero beige 9451 295 1 Beige nahka p hkin puu 9451 295 1 Nogal cuero roble 9451 296 9 Tammi nahka p hkin puu 9451 296 9 Abedul cuero gris 9451 297 7 Harmaa nahka koivu 9451 297 7 Abedul cuero beige 9451 298 5 Beige nahka koivu 9451 298 5 Abedul cuero roble 9451 299 3 Tammi nahka koivu 9451 299 3 Diseno exclusivo con aro anatomico una combinacion de elegancia y togue deportivo Disponible
318. le utile dello specchietto interno per il sedile per bambini nel divano posteriore considerevole S90 V90 900 700 9187 501 3 Spegeln ger f raren m jlighet att ha uppsikt ver barnet n r barnstolen r placerad i baks tet Monteras med f stkonsol p mittnackskyddet i baks tet och vinklas s att f raren kan se barnet i spegeln genom ordinarie innerbackspegel Genom en rattskruv r spegeln mycket l tt att demontera vilket kr vs om passagerare sitter p mittplatsen Passar samtliga Volvomodeller som har mittplacerat nackskydd i baks tet OBS Att placera barnstolen i baks tet r ett absolut krav och enda m jligheten om bilen r utrustad med passagerarairbag i frams tet Anv ndningsomr det och nyttan av den inv ndiga spegeln f r barnstol i baks tet r d v sentlig Espejo interior para el asiento infantil ES Sis peili lastenistuimelle ED S90 V90 900 700 9187 501 3 EI espejo permite al conductor ver al ni o cuando el asiento infantil esta colocado en el asiento trasero Se instala con un soporte de fijaci n en el reposacabezas central y se coloca en angulo de forma que el conductor pueda ver al nifio a trav s del retrovisor normal Hay un bot n que facilita la retirada del espejo cuando se sienta alguien en el asiento central Puede instalarse en todos los modelos Volvo con reposacabezas central en el asiento trasero Nota La colocaci n del asiento infantil e
319. les existentes en la parte trasera del area de carga La funda del paragolpes se doble de tal manera que la parte exterior siempre est limpia Suj tela en su lugar con una tira de Velcro La funda est hecha de tela impregnada 1 56 K yt nn llinen takapuskurin p lle tuleva suojus joka est vaatteiden likaantumisen ja suojaa puskuria kuormattaessa ja purettaessa 5 ovisissa malleissa suojusta voi k ytt my s kun istutaan tavaratilassa takaluukku auki esim tauoilla tai hiihtovarusteita tai saappaita vaihdettaessa Helppo kiinnitt koukuilla tavaratilan kuormankiinnityssilmukoihin Likaantumissuojus taitetaan kokoon niin ett ulkopuoli on aina puhdas Pysyy kokoontaitettuna tarranauhoilla Kyll stetty kangasta S90 V90 900 700 v d le Ce PA Ze N 4008 2 EI Op no 88217 Rete per il contenimento del carico Lastfixeringsnat CD pavimento del vano di carico bagagerumsgolv S90 V90 900 700 S90 V90 900 700 4 DRS 5 DRS Grigio 9166 881 4 4 DRS 5 DRS Gr 9166 881 4 5 DRS Beige 9166 883 0 5 DRS Beige 9166 883 0 5 DRS Oak 9166 956 4 5 DRS Oak 9166 956 4 Rete in tessuto di impiego pratico che impedisce al carico di spostarsi nel vano di carico Costruita con materiale elastico che permette di posizio nare agevolmente il carico sotto la rete Viene montata piatta sul pavimento del vano di carico ed dotata di ganci da legare negli appositi occh
320. lgadas 9166 039 9 max peso del remolque 908 kg 2000 lbs Juego de manguera de cables 7 pines S90 V90 960 940 Alimentaci n el ctrica adicional 10A 9134 961 3 1188 229 7 1394 430 1 Drag utan kula Konsol f r kontaktdosa ing r 2tums kula max dragvikt 1500 kg 3300 Ibs alt 1 7 8 tums kula max dragvikt 908 kg 2000 Ibs El kabelsats 7 pol S90 V90 960 940 Plusmatning 10A 9134 256 2 1343 242 2 9166 039 9 9134 961 3 1188 229 7 1394 430 1 1 9 590 V90 900 700 Kit cablaggio elettrico per gancio di traino El kabelsats f r drag GE Cablaggio elettrico con scatola contatti femmina protetta dalla corrosione adattata all impianto elettrico dei modelli Volvo dal funzionamento sicuro Il passaggio di corrente avviene tramite i seguenti dettagli Alimentazione positiva per alimentazione della corrente necessaria all interno di un caravan Luci retronebbia rel per scollegare la luce retronebbia della vettura quando si accende la luce retronebbia del rimorchio Al fine di evitare di essere abbagliati Spia di controllo per sensore lampadina indicante il funzionamento di indicatori di irezione luci posteriori ecc Kit di complemento 13 poli per modificare il cablaggio esistente a 7 poli in cablaggio a 13 poli sulla vettura Adapter adattatore a 13 7 poli Ricambi Contatto maschio 7 poli 1128 873 5 Contatto ma
321. li oggetti come penne e occhiali glas gon La mensola dello stesso colore dell interno della vettura Hyllan finns farganpassad till bilens vriga interi r Guardaplumas ES Kyn lokero FD 760 82 87 740 84 90 LHD 760 82 87 740 84 90 LHD Gris 1990 3529 229 1 Harmaa 1990 3529 229 1 Azul 1188 513 4 Sininen 1188 513 4 Rojo 89 1188 514 2 Punainen 89 1188 514 2 Rojo 1990 3529 227 5 Punainen 1990 3529 227 5 Beige 89 1188 512 6 Beige 89 1188 512 6 Beige 1990 3529 228 3 Beige 1990 3529 228 3 Negro 1188 511 8 Musta 1188 511 8 Un pr ctico espacio guardaobjetos que se monta en el K yt nn llinen s ilytyshylly joka asennetaan kojelaudan centro del tablero de instrumentos Esta ubicaci n hace keskelle Siihen ulottuu mukavasti niin kuljettajan kuin gue sea f cilmente accesible tanto al conductor como al matkustajan istuimelta K tev s ilytyspaikka pasajero Se utiliza para pequefios objetos como plumas pikkutavaroille esim kynille ja silm laseille Lokero on y gafas Existe con adaptaci n crom tica al interior saatavissa auton muun sisustuksen v reihin sointuvana 2 26 S90 V90 900 700 Op no 88273 Portaocchiali Glas gonh llare S90 V90 900 700 9204 651 5 Portaocchiali realizzato per tutti i tipi di occhiali Questi vengono tenuti saldamente al loro posto da una linguetta metallica flessibile che viene applicata sugli occhiali e che fac
322. lidad amano 4000 20 000 Hz 8 ohmios 90 dBa 40 mm HT 213 30 W max 90 W 2000 20 000 Hz 8 ohmios 94 dBa 50mm El juego contiene dos altavoces El HT 211 tambi n incluye rejillas 3 24 Diskantiikaiutin joka taydentaa auton muita kaiuttimia Aina etuovien kaiuttimien yhteydess Nimellisteho Taajuusalue Impedanssi Herkkyys Koko HT 211 25 W Max 75 W 4000 20 000 Hz 8 ohmia 90 dBa 40 mm HT 213 30 W Max 90 W 2000 20 000 Hz 8 ohmia 94 dBa 50mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta HT 211 sisaltaa ritilan Altoparlanti a gamma completa che si possono usare sia separatamente che in combinazione con altri altoparlanti Tuttavia per quanto riguarda le combinazione si suggerisce come prima scelta 213 Potenza 25 W Max 75 W Frequenza 80 20 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilit 88 dBa Dimensioni 100 mm Il kit contiene due altoparlanti E S90 V90 960 760 88 Op no 39551 Kit altoparlanti HT 221 25W H gtalarsats 221 25 W CD per plancia strumenti f r instrumentpanelen S90 V90 960 760 88 90 S90 V90 960 760 88 90 coassiale kit 2 pezzi 3545 310 9 coaxial sats 2 st 3545 310 9 En fullregisterh gtalare som kan anv ndas s v l separat som i kombination med vriga h gtalare Vid kombination rekommenderas dock HT 213 i f rsta hand Markeffekt 25 W Max 75 W Frekvens 80 20 000 Hz Impedans
323. llinen jaettu kansio ja asiakirjatasku Kaksiulkotaskua Kaksinkertainen kankainen l pp sis ll n paremmaksi suojaamiseksi K yt nn lliset pikalukot Irrotettava pehmustettu ja helposti s dett v olkahihna Kantamista helpottava laskostettava kantokahva Haka johon matkalompakko voidaan helposti kiinnitt Jalat 2 CABIN BAG 450 x 280 x 240 mm Tayttaa lentokenttavaatimukset kasimatkatavaran koon suhteen Useita vetoketjutaskuja Irrotettava pehmustettu ja helposti s dett v olkahihna Erillinen k teen sopiva kantokahva Haka johon matkalompakko voidaan helposti kiinnitt Jalat 3 TRAVEL WARDROBE 570 x 130x570 mm Kolme k yt nn llist ulkotaskua Kaksi sis puolista suurehkoa taskua Kaksi sis puolista suurehkoa muovitaskua Vaateripustinosasto jossa ylim r inen taite esim pitk n hameen kuljetusta varten Vaatelukitusvy Kaksi ripustinta K yt nn llinen irrotettava S muotoinen ripustuskoukku helposti avattavassa erikoissis taskussa Irrotettava ja pehmustettu sek helppos t inen olkahihna Irrallinen k teen sopiva kantokahva Verkkosis tasku ja koukku Jalat 2 46 4 TRAVEL BAG 790 x 300 x 340 mm Suuri ja tilava laukku Irrotettava ja hyvin pehmustettu sek helppos t inen olkahihna K teen sopiva kaksoiskantokahva K yt nn llinen nostokahva purkuun tai lastaukseen Sopii Volvon n
324. ltava 9166 091 0 Koko 175 x 90 mm Kotelo Naarmuuntumista ja iskuja kestavaa muovia lasikuituvahvisteinen Heijastin Tarkkuusheijastin kokonaan sinkitty monikerroslakattu aluminoitu ja suojattu hapettumiselta erityisell suojakerroksella Lasi CAD CAM valmistettu lasi suljettu vesitiiviisti heijastimen kanssa t ydelliseksi yksik ksi kirkas valkoinen varustettu VOLVO logolla 760 740 Op no 35608 Luce del freno supplementare Extra bromsljus 1394 819 5 1394 820 3 764 744 765 745 Luce del freno in posizione centrale sul lunotto della vettura Visibile anche a lunga distanza Ottima in caso di appannamento dei vetri Kit completo 1394 819 5 1394 820 3 764 744 765 745 Centralt placerat bromsljus f r bilens bakruta Syns p l ngt hall Bra vid k bildning Komplett sats Luz de freno adicional ES Lis jarruvalo FD 764 744 1394 819 5 764 744 1394 819 5 765 745 1394 820 3 765 745 1394 820 3 Faro de freno de ubicaci n central para el cristal posterior Se ve de muy lejos Util accesorio en las colas de tr fico Juego completo Jarruvalo keskelle auton takalasiin N kyy kauas Hyv jonoissa T ydellinen sarja 4 49 Op no 89991 E S90 V90 900 700 excl US CA M T Kit lampadine S90 V90 HIS 271 990 4 960 H1S 95 271 990 4 900 700 H4 272 350 0 96
325. m Aro anat mico Sometido a pruebas de choques y certificado seg n la norma ECE R12 02 6 48 t rm ystyynyll varustettuihin autoihin Musta 9134 537 1 Beige 9134 826 8 Hienostunut ulkon k k teen sopiva paksumman ja anatomisesti muotoillun keh n takia Yhdistelm tyylikkyytt ja urheilullisuutta Viljelty mahonkia samans vyisen kuin valinnaisvarusteena saatavat puukoristeet Vakiovarustet rm ystyyny siirret n puurattiin keski n kanssa Helppo asentaa ruuvi sis ltyy sarjaan Tuotetiedot Ratin keh puuta ja kulmissa nahkaverhoilu e Halkaisija 374 mm Anatomisesti muotoiltu ratin keh T rm ystestattu ja t ytt vaatimuksen ECE R12 02 960 95 940 94 700 Op no 64126 L a ko o e i AZ Volante sportivo Le Mans Le Mans sportratt GE 960 95 940 94 700 3542 290 6 Mozzo del volante 960 95 760 88 90 3542 994 3 940 94 760 82 87 740 6820 230 8 N B NON PERLE VETTURE CONAIR BAG Un nuovo esclusivo e anatomico volante sportivo in pelle Il design sportivo del volante assicura una guida superiore alla media La corona del volante assicura un contatto stretto con la strada e un ottima sensazione di guida Il Mozzo del volante dipende dal modello dell auto Informazioni sui prodotti Pelle nera Circonferenza 365 mm Corona del volante di tipo anatomico
326. m n r t linty n johtosarjalla 4 45 m gen m o Uu RA M Op no 35612 Proiettore ausiliario Profi S90 V90 900 700 m 1394 370 9 Corpo in nero Apertura luce 210 x 110 mm Montaggio superiore o inferiore Marcato E Coperchio di protezione incluso Lampadina prevista H3 944 265 8 Coperchio di protezione pezzo di ricambio N rif 1394 706 4 Fjarrljus Profi 90 V90 900 700 1394 370 9 Svart lamphus Ljus ppning 210 x 110 mm F r st ende eller h ngande montering E m rkt Inklusive stenskottsskydd Passande gl dlampa H3 944 265 8 Stenskottsskydd reservdel art nr 1394 706 4 Faro de largo alcance Profi ES Kaukovalo Profi FD S90 V90 900 700 1394 370 9 Caja de faro negra Abertura luminosa 210 x 110 mm Para montaje vertical o colgante Con marca E Incluido protector de golpes de piedras Bombilla adecuada H3 944 265 8 Protector de golpes de piedra repuesto nr def 1394 706 4 4 46 S90 V90 900 700 1394 370 9 Musta lamppukotelo Valoaukon halkaisija 210 x 110 mm Voidaan asentaa joko pystyyn tai riippuvasti E merkitty Sisaltaa irtokivisuojan Sopiva polttimo H3 944 265 8 Irtokivisuoja varaosa osan o 1394 706 4 S90 V90 900 700 M I III AA Hin TTA Ia Op no 35612 Proiettore ausiliario
327. m kan ocks anv ndas Utrustad med 2 st sp nnremmar f r bagaget Aerodynamisk design Emblem Volvo p l ngsidorna Monteras p Volvos lasth llare med skruvkonsoler Tekniskt godk nd enl TUV GS DIN 75302 1 41 V90 965 945 765 745 Op no 88220 Griglia di protezione D V90 965 945 93 Grigio 9166 503 4 95 Beige 9166 502 6 97 Oak 9166 966 3 93 Nero 9166 501 8 965 945 765 745 86 92 Nero 6820 337 1 Kit di montaggio anteriore 1343 558 1 Colore coordinato con il rivestimento interno verniciatura opaca disegno migliorato con profilo dei tubi leggermente ovale il quale conferisce inoltre un aspetto pi gradevole alle estremit del telaio Collaudato con prove di collisione e risultato conforme ai requisiti di resistenza Volvo circa 325 kg Si pu ribaltare contro tetto Impedisce agli animali od al carico di muoversi in avanti in caso di frenate brusche Ripiegabile sul tetto Costruzione con tubolari di acciaio Smontaggio semplice in caso di uso del sedile supplementare nel bagagliaio La vettura predisposta per il montaggio Si pu montare anche in posizione avanzata dietro i sedili anteriori quando si usa l intero bagagliaio Si pu completare con pareti longitudinali Ricambi Kit di montaggio completo Grigio 9204 733 1 Beige 9204 734 9 Oak 9204 732 3 Nero 9204 735 6 1 42 Rejilla protectora ES V90 965 945 93 Gris 9166 503 4 95 B
328. mbiador CD v ase p gina 3 46 3 47 Control remoto 3533 715 3 NOTA La bandeja de la radio puede necesitar modificaci n en modelos anteriores a 1994 S90 V90 960 93 760 88 Musta 3533 959 7 kehyssarja sis ltyy Valijohdot ks sivu 3 17 SC 805 voidaan t ydent seuraavilla Vahvistin ks sivu 3 23 V lijohdot ks sivu 3 18 CD vaihtaja ks sivu 3 46 3 47 Kaukos din 3533 715 3 HUOM Radiolokeroa saattaa joutua hieman muuttamaan vuosimallia 1994 vanhemmissa autoissa 3 10 E S90 V90 960 760 88 Op no 39348 RADIO ANTITHEFT TP at BAL PTY ASC CHGR TAPE BASS TREBLE FADER vi PAUSE CORDS R VOLVO NEWS AUTO DD eatery n SC 802 RDS SC 802 RDS GE S90 V90 960 93 760 88 Nero 3533 961 3 kit pannello compreso Cavo adattatore vedi pag 3 17 SC 802 pu essere completato con Amplificatore vedi pag 3 23 Cavo adattatore vedi pag 3 18 Lettore CD vedi pag 3 46 3 47 Comando a distanza 3533 715 3 N B La plancia dell autoradio pu necessitare di modifiche sui modelli antecedenti al 1994 S90 V90 960 93 760 88 Svart 3533 961 3 panelsats ing r Adapterkablage se sid 3 17 SC 802 kan kompletteras med F rst rkare se sid 3 23 Adapterkablage se sid 3 18 CD v xlare se sid 3 46 3 47 Fj rrkontroll 3533 715 3 OBS Viss modifiering av ra
329. mensioni pneum consigliate 205 55 R16 Codice colore 931 dark silver N B Non si possono usare insieme alle catene da neve inkl navkapsel S90 V90 960 95 Kromade hjulmuttrar sats om 10 st Lasbar hjulmuttersats Offset Rek dackdim Farg kod 9134 364 0 6820 010 4 9192 769 9 43 mm 205 55 R16 931 dark silver OBS Far ej anv ndas tillsammans med sn kedjor Uranus 6 5 x 16 llanta de aluminio ES Uranus 6 5 x 16 alumiinivanne FD incl tapacubos S90 V90 960 95 9134 364 0 Tuercas de rueda cromadas 6820 010 4 juego de 10 unidades Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 769 9 Excentricidad 43 mm Dim de neum tico rec 205 55 R16 C digo de colores iATENCI N No deben utilizarse con cadenas para nieve 931 dark silver ja navansuojus S90 V90 960 95 Kromatut py r nmutterit 10 mutterin sarja Lukittavat py r nmutterit sarjana Offset Suositeltu rengaskoko V rikoodi 9134 364 0 6820 010 4 9192 769 9 43 mm 205 55 R16 931 dark silver HUOM Ei saa k ytt yhdess lumiketjujen kanssa 6 11 960 94 940 700 85 Op no 77105 Pulsar 6 5 x 15 Pulsar 6 5 15 cerchio in alluminio aluminiumf lg con coprimozzo inkl navkapsel 700 92 dark silver 9166 445 8 700 92 dark silver 9166 4
330. moottorinl mmittimen ihanteellinen esil mmitysaika on 2 3 tuntia Se riitt kohottamaan moottorin l mp tilan 30 C yli ulkol mp tilan Sen j lkeen l mp tila ei kohoa vaan s hk virta ja rahat menev t pelk st n l mp tilan pit miseen saman Teho 500 W Med en el motorv rmare och ett kup element r bilen varm och sk n att s tta sig i n r man skall ka iv g kalla vinterdagar Att starta en redan uppv rmd motor inneb r att motorn slits mindre drar betydligt mindre br nsle och ger ifr n sig en mindre m ngd skadliga avgaser En komplett sats best r av ett v rmarelement som monteras p motorn ett litet frontintag och en anslutningskabel 2 5 m Den mindre dimensionen ger Enklare montering enbart borrning av ett h l Ingen s gning eller annan bearbetning beh vs Separata satser f r frontintag beh vs ej e Enklare att placera b de snyggt och ergonomiskt p bilen Enkel uppbyggnad Monteras i den fr mre st tf ngaren p v nster sida f r att f raren enkelt skall kunna ansluta koppla ur v rmaren Systemet kan enkelt kompletteras med kup kontaksats och ett kup element se sid 5 11 Tv till tre timmar r cker Den idealiska f rv rmningstiden med en el motorv rmare r 2 3 timmar Det r cker f r att h ja motorns temperatur 30 C ver utomhustemperaturen D refter kar inte temperaturen utan el str mmen och pengarna g r enbart t till att h lla den uppn dda te
331. mp tila 40 C Yleisv ri Vaaleanharmaa 2 15 760 740 Op no 88226 TUpte t 890 000 Sei 4 Poggiatesta posteriore Nackskydd bakre GE intelaiatura stomme 764 744 1188 403 8 764 744 1188 403 8 765 745 Blu 1343 520 1 765 745 Bl 1343 520 1 Beige 1343 519 3 Beige 1343 519 3 Nero 1343 518 5 Svart 1343 518 5 Per il rivestimento in tessuto vedi catalogo ricambi Kl dsel verdrag se reservdelskatalog Incrementa la sicurezza degli occupanti del divano kar s kerheten i baks tet posteriore F rb ttrar komforten Conferiscono un migliore comfort Bilen r f rberedd f r enkel montering La vettura amp predisposta per il montaggio dei poggiatesta Levereras styckvis Fornite in singole unit Standardmonterade fr o m 1987 rs modeller Montaggio standard a partire dai modelli 1987 Reposacabezas posterior ES Niskasuojat taakse ED armaz n runko 764 744 1188 403 8 764 744 1188 403 8 765 745 Azul 1343 520 1 765 745 Sininen 1343 520 1 Beige 1343 519 3 Beige 1343 519 3 Negro 1343 518 5 Musta 1343 518 5 Funda v ase el cat logo de repuestos Verhoilup llys ks varaosaluettelosta Mayor seguridad en el asiento posterior Lis v t takaistuimella matkustavien turvallisuutta Mejor confort Parantavat mukavuutta Vehiculo preparado para facilitar el montaje Auto on valmisteltu asennusta silm ll pit en Entrega por unid
332. mperaturen Effekt 500 W 5 7 5 8 N We Wu i S90 V90 900 700 Elettrico di riscaldamento del moran Elektrisk motorvarmare GE S90 V90 960 9204 500 4 940 Excl B204 B234 9488 604 1 940 740 90 tappo a cappuccio B204 B234 9488 607 4 740 90 92 tappo a cappuccio 9488 607 4 740 85 90 tappo a espancione 9488 606 6 780 760 B280E B280F 9488 620 7 780 760 90 tappo a cappuccio Excl B280E F 9488 607 4 780 760 85 90 tappo a espancione Excl B280E F 9488 606 6 Diesel 9488 621 5 Contatto nell abitacolo 90 V90 960 9451 583 0 940 9488 609 0 740 9488 608 2 Cavo di connessione 2 5 m 9451 508 7 compreso nel kit suddetto Cavo di connessione 5 0 m 9451 649 9 S90 V90 960 9204 500 4 940 Excl B204 B234 9488 604 1 940 740 90 hattplugg B204 B234 9488 607 4 740 90 92 hattplugg 9488 607 4 740 85 90 expansionsplugg 9488 606 6 780 760 B280E B280F 9488 620 7 780 760 90 hattplugg Excl B280E F 9488 607 4 780 760 85 90 expansionsplugg Excl B280E F 9488 606 6 Diesel 9488 621 5 Kup kontakt S90 V90 960 9451 583 0 940 9488 609 0 740 9488 608 2 Anslutningskabel 2 5m ing r i satserna ovan 9451 508 7 Anslutningskabel 5 0 m 9451 649 9 El ctrico para calentador del motor ES S hk toiminen moottorinl mmitin ED S90 V90 960 9204 500 4 940 Excl B204 B234 9488 604 1 940 740 90 tap n de sombrero B204
333. mpleto El aire acondicionado refrigera elimina la humedad del interior y depura el polen del aire las part culas de polvo etc Dise o adaptado a la construcci n del veh culo minimiza el tiempo de instalaci n y da un rendimiento m ximo No requiere espacio extra por ej de la guantera o del interior Compensaci n de ralent autom tica Gracias a una detecci n autom tica de la temperatura el equipo s lo funciona cuando es necesario ahorra combustible Servicio y repuestos completos asegurados a trav s de la organizaci n de Volvo 5 18 Autoissa on erilaisia lammitysjarjestelmia ACC automattinen l mp tilans t j rjestelm ECC CU yhdistelmajarjestelma ja vakiol mmitysj rjestelm Ainoastaan CU jarjestelmaan voidaan asentaa lisatarvikkeena ilmastointilaite Jos autossa on vakiol mmitin voidaan sen tilalle vaihtaa CU l mmitin osan o 8360 800 0 vain v ohj 1991 Ilmastointilaite rakennetaan auton vakinaisen l mmitysj rjestelm n osaksi jolloin saadaan t ydellinen l mp tilans telyj rjestelm Ilmastointilaite j hdytt ja kuivaa matkustamon ilman ja puhdistaa ilman siitep lyst p lyst jms Suunniteltu autoon sopivaksi Asennus sujuu nopeasti ja saadaan eritt in tehokas j rjestelm Ei vie tilaa k sinelokerosta tai matkustamosta Automaattinen joutok ynninkompensointi Laite tunnistaa automaattisesti vallitsevan l mp tilan ja toimii vain tarpeen vaatie
334. n k ytt ohjeet S90 V90 900 700 Op no 89991 Triangolo di segnalazione Varningstriangel GE S90 V90 900 700 9151 164 2 Triangolo di segnalazione omologato dalla ECE E17 27R 03273 Pi piccolo dei normali triangolo in posizione alzata Peso 1350 g pi leggero degli altri triangolo Riflessi grandangolati rossi prismatici per le ore notturne di tipo fluorescenti per le ore diurne Si mantiene in posizione alzata anche con vento oltre i 60 km h Supporti stabili anche su fondo stradale sdrucciolevole Facile da montare e da piegare 90 V90 900 700 9151 164 2 ECE godkand varningstriangel E17 27R 03273 Tar liten plats i hopfallt lage Vikt 1350 g lattare an vanliga trianglar R da prismatiska vidvinkelreflektorer for m rker fluorescerande tejp f r dagsljus St r uppr tt i vindstyrkor ver 60 km h Stabila f tter ven p halt underlag Enkel att st lla upp och f lla ihop Tri ngulo de senalizacion ES Varoituskolmio FD S90 V90 900 700 9151 164 2 Tri ngulo de advertencia aprobado por ECE E17 27R 03273 En posici n plegado ocupa Peso 1350 g m s ligero que los tri ngulos ordinarios Con reflectores laterales prism ticos rojos para la obscuridad y cinta fluorescente durante luz diurna Queda vertical y soporta vientos superiores a 60 km h Pies estables incluso sobre suelos resbaladizos
335. n de la alarma considerablemente Si el ladr n puede trabajar con tranquilidad pese a haberse activado la alarma puede desarmar sta cortando la corriente Con una sirena con bateria de reserva sigue sonando la sirena aunque se desconecte el cable de la bateria La bateria incorporada se carga durante la marcha para garantizar pleno efecto La capacidad de la bateria incorporada ofrece una sefial durante al menos 5 minutos La sirena se desconecta sin una llave NOTA La unidad de mando debe programarse en el taller 2a Sensor de cristal roto 9204 631 7 Funciona como un micr fono ajustado al campo de frecuencias del sonido producido al romperse un cristal En este caso la alarma se activa inmediatamente Es un buen primer complemento contra robos de oportunidad Incluido en el 9204 074 0 y 9204 077 3 2b Sensor de cristales rotos 5 puertas 9192 781 4 Un complemento del sensor delantero de cristales rotos para conseguir la maxima protecci n del maletero en el Station Wagon 3 Detector de ultrasonido 3542 747 5 Reacciona cuando se modifica la densidad del aire del habit culo por ejemplo si se introduce un brazo para robar algo Este detector est compuesto de un emisor y un receptor que se montan en los montantes del parabrisas una unidad electronica que se monta debajo el tablero de instrumentos Un accesorio muy esperado por todos los que guardan objetos valiosos en el coche 4 Sensor de inclinaci n 9192 671 7 La fun
336. n el asiento trasero es obligatorio y absolutamente esencial si el coche lleva un Airbag en el asiento delantero del acompanante El area de uso y la utilidad del espejo interior para un asiento infantil en el asiento trasero es considerable 90 V90 900 700 9187 501 3 Peilin avulla kuljettaja nakeen lapsen kun lastenistuin on asennettu takaistuimelle Asennetaan kiinnityskonsolilla takaistuimen keskiniskasuojaan ja kaannetaan niin etta kuljettaja voi nahda lapsen sisataustapeilista Peili on helppo irrottaa jos keskipaikalla istuu matkustaja Sopii kaikkiin Volvo malleihin joissa on niskasuoja takaistuimen keskipaikalla HUOM Lastenistuimen sijoittaminen takaistuimelle on ehdoton vaatimus ja ainoa mahdollisuus jos autossa on matkustajan turvatyyny etuistuimella Lastenistuimen peili on sen vuoksi varsin hy dyllinen 4 7 S90 V90 900 700 Lampada di lettura Laslampa GE Una pratica lampada di lettura per le posizioni dei bambini le posizioni dei passeggeri sui sedili anteriori o posteriori e per i bambini sul sedile supplementare Uno dei vantaggi della lampada di lettura che pu essere installata insieme al taccuino integrato Volvo Informazioni sul prodotto Portalampada di disegno Volvo regolabile a 270 gradi con trasparente colorato Interruttore sulla parte alta del portalampada Braccio a spirale flessibile di 600 mm Attacco con chiusura a scatto e arres
337. n indicazione digitale Op no 38426 1 Indicador de la temperatura FS con indicaci n digital Op no 38426 760 82 87 740 84 90 posizione sinistra 3515 882 3 Fornisce informazioni durante il viaggio sul cambiamenti di temperatura Il termometro indica la temperatura al suolo ed un buon complemento al bollettini metereo logici Permette di rilevare eventuali rischi de ghiaccio sul fondo stradale Un diodo luminoso rosso indica il settore della temperatura dove c rischio di ghiaccio 2 Voltmetro Op no 38203 760 82 87 740 84 90 posizione sinistra 1333 937 9 Per il controllo del sistema di carica e dello stato della batteria Il Voltmetro misura la tensione della batteria quando l accensione inserita e la tensione dell im pianto quando il motore acceso 3 Manometro della pressione dell olio Op no 38217 760 82 87 740 84 90 posizione sinistra 1333 766 2 posizione destra 1333 767 0 Sensore per manometro presione olio B23 200 230 1333 930 4 B230 Turbo LHD 1333 930 4 16 218 0 B28 1333 930 4 464 592 5 B280 1363 908 3 D24 T TIC 82 87 1347 361 6 D24 T TIC 88 93 3523 277 6 Indica la pressione di lubrificazione La bassa pressione si ha in caso di duro sovraccarico o in caso di perdite nel sistema di lubrificazione 4 Termometro della temperatura dell olio Op no 38225 760 82 87 740 84 90 posizione sinistra 1333 762 1 Sensore per termometro temperatur
338. n matoiss vinyylivaahtomuovitausta Varaosat Irralliset pidikkeet 3524 837 6 3529 482 6 beige musta S90 V90 900 700 940 760 82 87 740 kit 4 mats Grey 9134 440 8 9134 444 0 w Driver s mat 9134 461 4 Driver s mat 9134 472 1 9134 438 2 9134 442 4 D t AA Beige 9134 680 9 9134 685 8 9134 437 4 9134 441 6 Driver s mat 9134 466 3 S90 V90 960 760 88 kit 4 mats 9134 476 2 9134 480 4 9134 484 6 9134 488 7 9134 474 7 9134 478 8 9134 482 0 9134 486 1 9134 475 4 9134 479 6 9134 483 8 9134 487 9 Driver s mat 9134 529 8 Driver s mat 9134 494 5 Driver s mat 9134 535 5 9134 689 0 9134 692 4 9134 695 7 9134 697 3 Driver s mat 9134 690 8 Driver s mat 9134 694 0 Driver s mat 9134 696 5 Driver s mat 9134 525 6 Driver s mat 9134 490 3 Driver s mat 9134 533 0 Kit front mats 9166 996 0 Driver s mat 9166 993 7 Drivers mat 9166 995 2 Kit 1343 708 2 Kit 1343 709 8 ES Kit 1343 707 4 2 5 940 760 82 87 740 LHD Op no 85532 Tappetini in tessuto Serie di tappetini 4 LHD 9134 367 3 Serie di 4 tappetini fabbricati con telaio ad aghi I tappetini sono in polipropilene con base sintetica impermeabile Il tappetino del conducente dotato di un pannello per il tacco tappetini anteriori presentano il logo Volvo e sono fissati con appositi fermagli Concepiti per essere utilizzati soprattutto sulle autovetture meno recenti Disponibili soltanto in grigio R
339. nande som standardratten med krockkudde Svart l der Elegant komfortabelt och sportigt Passar endast bilar som utrustade med krockkudde Standardkrockkudden skall termonteras i ratten tillsammans med centrumplattan Diameter 385 mm Volante de cuero Bison ES Bison nahkaohjauspy r FD 940 9134 852 4 NOTA PARA VEH CULOS CON UN AIRBAG Un volante homologado forrado de cuero con el mismo dise o que el volante est ndar con airbag El cuero negro confiere al volante un aspecto elegante y deportivo y lo hace m s confortable Puede instalarse en veh culos con un airbag El airbag est ndar debe volver a instalarse en el volante junto con la placa central original Di metro 385 mm 940 9134 852 4 HUOM TORMAYSTYYNYLLA VARUSTETTUIHIN AUTOIHIN Hyv ksytty nahkap llysteinen ohjauspy r jonka malli on sama kuin t rm ystyynyll varustetussa vakio ohjauspy r ss Musta nahka antaa ohjauspy r lle tyylikk n urheilullisen vaikutelman ja on mukavampi Sopii t rm ystyynyll varustettuihin autoihin Vakiot rm ystyyny pit asentaa ohjauspy r n alkuper isine keskilaattoineen Halkaisija 385 mm 6 51 940 95 760 82 87 740 no 64104 Volante di pelle Genua m 940 95 760 82 87 740 1330 289 8 NON PER LE VETTURE CON AIR BAG Un esclusivo volante di pelle spessa nera tipo ELMO LUX
340. nde N B 2 per ogni installazione 88 91 Cablaggio dal cruscotto alle porte anteriori 1384 884 1 Cavo per altoparlante posteriore per 3533 312 9 CR 608 e CR 802 con contatto a 14 poli Cavo per altoparlante posteriore per 3544 842 2 CR 608 e CR 802 con spina rotonda a 4 poli Cablaggio dal cruscotto fino alle porte 3070 046 2 posteriori con connettore 14 poli per alto parlante posteriore Quanto segue pu essere collegato a questo contatto HA 2120 14 poli fader CR 608 CR 802 cavo altoparlante posteriore Hogtalarkablage SE Mellan B stolpe och hatthylla 1362 954 8 2 polig minitimer till 2 pols rundstift OBS 2 till varje montering 88 91 Omkoppling fr n instrumentbr da till 1384 884 1 framd rrar Bakre h gtalarkabel f r CR 608 och 3533 312 9 CR 802 med 14 poligt kontaktstycke Bakre h gtalarkabel f r CR 608 och 3544 842 2 CR 802 med 4 poligt rundstift Omkoppling fr n instrumentbr da till 3070 046 2 framd rrar med kontaktstycke 14 poligt f r bakre h gtalare F ljande kan kopplas till detta kontaktstycke HA 2120 14 poligt fader CR 608 CR 802 bakre h gtalarkabel Cables para altavoces ES Kaiuttimen johtimet ED Entre el montante B y el estante posterior 1362 954 8 minioreloj de 2 unidades a 2 espigas NOTA 2 para cada instalaci n 88 91 Recableado desde panel a puertas delanteras 1384 884 1 Cable altavoz posterior para CR 608 y 3533 312 9 CR 802 con contacto
341. nduti come accessori Vaxelspaksknopp i exklusivt tr Valn tsrot eller bj rk Knoppen harmoniserar med vrig tr inredning Ger ej upphov till trasplitter vid krock Framstallt fr n odlat tra L ttmonterad S90 och V90 artiklarna r egentligen mnade som reservdelar men g r ven att s lja som tillbeh r Empunadura de palanca de cambios madera transmisi n autom tica AT ES Vaihteenvalitsimen nuppi puu automaattivaihteisto AT FD S90 V90 Nogal rojo 9181 352 7 Alerce 9181 353 5 960 93 97 Nogal rojo 9166 797 2 Pomo de la palanca del selector de marchas en madera exclusiva Ra z de nogal o abedul El pomo hace juego con el resto de la madera del interior del coche No se astilla en caso de colisi n Hecho de madera cultivada F cil de instalar Los componentes del S90 y V90 se consideran piezas de repuesto pero pueden venderse como accesorios S90 V90 Punainen p hkin puu 9181 352 7 Koivu 9181 353 5 960 93 97 Punainen p hkin puu 9166 797 2 Vaihdetangon nuppi ylellist puuta P hkin puu tai koivu Nuppi sopii muuhun puu sistustukseen Ei aiheuta puus leit kolaritilanteessa Valmistettu viljellyst puusta Helppo asentaa S90 ja V90 tuotteet on oikeastaan tarkoitettu varaosiksi mutta niit voi myyd my s lis varusteina 6 41 6 42 S90 V90 960 95 Op no 88104 Rivestimenti in legno
342. nebbia Completamento al 9134 960 1 9134 962 5 S90 V90 960 93 940 93 Spia di controllo S90 V90 960 95 960 91 94 940 95 940 91 94 740 780 760 82 87 740 84 90 3529 114 5 1394 430 1 3524 864 0 9166 979 6 9134 934 0 9134 935 7 9166 125 6 6820 216 7 1188 559 7 Juegos de cables el ctricos para bola de remolque ES 13 polos 1 9134 960 5 1 9134 960 5 9134 960 5 1 1 Modellos Mercado Juego cable elec 7 polos S90 V90 960 95 Dem s 9134 961 3 S90 V90 960 93 Eu 9134 962 1 960 92 Todos 9134 961 3 940 96 Dem s 9134 962 1 940 93 Eu 9134 962 1 940 93 95 Dem s 1188 229 7 940 92 Todos 1188 229 7 780 Todos 3524 879 8 764 88 90 Todos 1394 537 3 765 88 90 Todos 9134 961 3 760 87 Todos 1188 229 7 740 92 Todos 1188 229 7 ji Incluida alimentaci n positiva 5A L mparade prueba incluida WY UY WH 1 1 1 1 1 1 Juego suplemento 6820 233 2 para ampliar contacto de 7 a 13 polos en veh culo Alimentaci n positiva S90 V90 900 93 5A S90 V90 900 700 10A Faros antiniebla posteriores Complemento al 1188 229 7 944 91 Luz antiniebla trasera rel Complemento al 9134 960 1 9134 962 5 S90 V90 960 93 940 93 Luz testigo S90 V90 960 95 960 91 94 940 95 940 91 94 740 780 760 82 87 740 84 90 3529 114 5 1394 430 1 3524 864 0 9166 979 6 9134 934 0 9166 125 6 6820 216 7 9134 935 7 1188 559
343. nes cuadrados de bajo perfil aseguran comodidad y durabilidad Est n fabricados de acero al manganeso especial mente endurecido y con recubrimiento anticorrosi n de zinc La cadena se suministra en un embalaje reciclable por pares con eslabones y enganches de repuesto y con un sencillo folleto de instrucciones de montaje S90 V90 900 700 9166 342 7 175 R14 185 70 R14 185 65 R15 195 60 R15 S90 V90 9192 919 0 205 65 R15 S90 V90 960 95 9166 346 8 195 65 R15 960 94 940 700 9166 346 8 195 65 R15 205 55 R16 Suurin nopeus 50 km t Uudet helposti asennettavat k tev t ja kapearakenteiset lumiketjut jotka mahtuvat ahtaisiinkin py r nkoteloihin Matalien neli lenkkien ansiosta ajomukavuus on hyv Lenkit on valmistettu erikoiskarkaistusta mangaaniter ksest ja korroosiosuojattu sinkitt m ll Ketjut toimitetaan uudelleen kaytettavassa pakkauksessa Pakkaukseen sisaltyy varalenkit varahakaset ja helppotajuinen muovitettu taskukokoinen asennusohje 5 15 965 940 760 740 94 Excl Turbo ETC Differenziale autobloccante m Differentialbroms GE Nella guida su percosi sdrucciolevoli le ruote motrici hanno una percaria aderenza al suolo dato che esse non hanno in tale occasione la medesima aderenza e quindi velocita la stabilita e l accelerazione della vettura ne risentiranno al massimo grado Montando il differenziale autobloccante si eliminano gl
344. ni modelli questo non entri in contatto con il parabrezza Protezione gambe tasche 9134 571 0 Pratico coperchio da appendere allo schienale del sedile anteriore Con tasche per riporre gli oggetti del bambino Cuscino di riposo 6820 990 7 Cuscino di colore blu utilizzabile per aumentare il comfort del bambino durante il sonno Lavabile a 40 C Distanskudde 6820 991 5 F r placering mellan barnstol och instrumentbr da Ratar upp barnstolen f r att undvika att den tar i framrutan p vissa bilmodeller Sparkskydd fickor 9134 571 0 Ett praktiskt skydd som hangs ver framstolens rygg F rsett med fickor f r barnets smasaker Sovkudde 6820 990 7 Polstrad sovkudde i blatt som kan anvandas pa manga olika s tt for att Oka barnets komfort vid s mn Tvattbar 40 C Cojin distanciador Protecci n ES contra puntapi s bolsas Cojin V lityyny Jalkasuoja taskut Makuutyyny FD Coj n distanciador 6820 991 5 Para montar entre el asiento infantil y el tablero de instrumentos Ponga el asiento infantil en vertical para que no toque el parabrisas en determinados modelos Protecci n contra puntapi s bolsas 9134 571 0 Una pr ctica tapa que se cuelga sobre el respaldo del asiento delantero Con bolsillos para las cosas del ni o Coj n 6820 990 7 Coj n azul que puede utilizarse para que el nifio est c modo mientras duerme Lavable a 40 C V lityyny 6820 991 5 Sijoitettavaksi lastenistuimen ja
345. ni ulkotasku Verkkosis tasku ja koukku Jalat 11 SKI BOOT BAG 400 x 200 x 420 mm Perinteinen monitoimilaukku Vetoketjulla varustettu ulkotasku Ulkopuolinen verkkotasku Irrotettava ja pehmustettu sek helppos t inen olkahihna Kaksoiskantokahva Helposti kasaan taitettava Verkkosis tasku ja koukku Jalat S90 V90 900 700 Volvos vaskprogram VOLVO LIFE GE Vi erbjuder ett brett program med olika v skor f r olika behov f r s val fritid som arbete Det unikt designade vaskorna finns i tre olika farger svart r tt eller Volvo blatt Vaskorna tillverkade i bekvam kraftig polyestervav som ar vattentat Diskret Volvoidentifikation pa de greppvanligt designade dragkedjeklapparna Vaskorna ar fria fran PVC Alla metallbeslagen i matt aluminiumlook ar kadmiumfria F rst rkningsdetaljer i PP ABS och l der f r h g h llbarhet och som skydd mot ovarlig behandling F rst rkta och bekv ma b rhandtag och axelremmar De flesta v skor har v ffelm nstrade f tter i nylon f r att st stabilare skydda mot bottenslitage och s att v skan inte beh ver st direkt p v ta underlag I de flesta st rre v skorna finns en praktisk natinnerficka ock krokanordning f r att b ttre se och h lla reda p nycklar och andra sm saker V skorna r m ttanpassade f r att ge b sta m jliga fyllnadsgrad i Volvobilarnas bagageutrymme Har omfattande te
346. normas SIS de clase A B y C en materia de incendios y est homologado de acuerdo con DIN ENS la norma americana recomendada en el resto de Europa Las instrucciones de montaje se adjuntan con el juego b sico 4 58 S90 960 940 760 740 1 0 kg 9451 460 1 Tulensammutin on pitimess ja ter snauha pit sen tukevasti paikallaan Ter snauhan avaaminen sujuu nopeasti ja varmasti punaiseksi merkitylla kahvalla SIS paloluokkia A B ja C varten hyv ksytty saksalaisen DIN ENZ normin mukaan joka samalla on eurooppa lainen suositus Asennusohjeet perussarjassa Op no 89991 S90 V90 900 700 FIRST AID KIT VERBANDTASCHE ce am D prelecktuch r1 pw Pronto Soccorso F rsta hj lpen GE 90 V90 900 700 9204 064 1 Pratico completo per il pronto soccorso Borsa dotata di chiusura lampo su tre lati Omologato secondo le norme DIN 13164 Chiare istruzioni per l uso in tedesco inglese e francese S90 V90 900 700 9204 064 1 En praktisk F rsta hj lpen vaska F rsedd med dragkedja p 3 sidor Godk nd enligt DIN 13164 Utf rlig f rsta hj lpen instruktion p tyska engelska och franska Primeros auxilios ES Ensiapulaukku FD 90 V90 900 700 9204 064 1 Practico bolso para los primeros auxilios Provisto de cremallera en tres lados Aprobado segun DIN 13164 Contiene las instrucciones para los primero
347. nrolla al subir y bajar la ventanilla Se suministra por pares para las puertas traseras izquierda y derecha en color gris oscuro S90 V90 900 700 6820 828 9 Aurinkokaihdin takapenkin sivuoviin Suojaa tehokkaasti l mm lt ja auringon h ik isylt sivulta takapenkin matkustajia Kaihdin on kelan joka asennetaan lasin alareunaan ovipaneelin p lle sis ll Kiinnittyy ovipaneeliin Kaihdin kiinnittyy koukulla lasin yl reunaan ja seuraa sit lasia laskettaessa ja nostettaessa Peitt koko lasin Toimitetaan pareittain vasempaan ja oikeaan takaoveen 2 23 Op no 88214 d Portamonete 1 940 91 94 740 91 92 LHD Grigio 3529 458 6 Blu 3529 456 0 Beige 3529 457 8 Nero 3529 455 2 2 760 82 87 740 84 90 Nero 1188 375 8 Una cassetta pratica con serratura ad esempio per la moneta da usare al parcheggio Disponibile nello stesso colore degli interni della vettura Myntfack 1 940 91 94 740 91 92 LHD Gra 3529 458 6 Bla 3529 456 0 Beige 3529 457 8 Svart 3529 455 2 2 760 82 87 740 84 90 Svart 1188 375 8 Ett praktiskt fack med lock f r t ex parkeringspengar Finns farganpassat till bilens inredning Portamonedas ES Rahalokero ED 1 940 91 94 740 91 92 LHD Gris 3529 458 6 Azul 3529 456 0 Beige 3529 457 8 Negro 3529 455 2 2 760 82 87 740 84 90 Negro 1188 375 8 Un pr ctico accesorio con tapa pa
348. nsligt for temperaturvaxlingar Ej grundlackerade b r lackeras i bilens f rg Monteras i befintliga hal samt med clips och lim Ingen borrning Body kit Add On ES Juego para spoiler frontal 6820 251 4 Ensanchador de umbral izq der 6820 727 3 Protec contra miradas post 6820 253 0 Cola 1161 287 6 Un valioso bodykit que proporciona al veh culo una apariencia elegante y deportiva en forma discreta consta de dos spoilers frontales que se montan sobre el existente ensanchadores de umbral y protecci n posterior contra miradas Puede montarse la luz est ndar de spoiler v ase p g 4 44 Produktfakta Es de pl stico PUR material resistente a los golpes de forma estable y libre de mantenimiento Insensible a los cambios de temperatura Sin imprimaci n debe pintarse para igualar el color del coche Se monta en los orificios existentes y con clips y cola Body kit Add On FD Etuspoilerisarja 6820 251 4 Kynnyksenlevike V O 6820 727 3 Takan k suoja 6820 253 0 Liimasarja 1161 287 6 Hintansa arvoinen Body kit sarja joka tekee autosta hillityn tyylikkaan ja urheilullisen Sarjaan kuuluu kaksi etuspoileria jotka asetetaan auton omaan spoileriin kynnyksenlevikkeet sek takan k suoja Vakiospoilerivalot sopivat sarjaan Katso sivulta 4 44 Tuotetiedot Valmistettu PUR muovista joka on iskunkest v ja muotonsa pitava eik kaipaa huoltoa Eiherkk l mp tilan
349. ntirasialla ohjelmoidaan h lyttimen asennuksen yhteydess tehtaan ohjelmointi lihavoituna d Uudelleenaktivointi PAALLA pois e Aanimerkki jatkuva SYKKIVA f Kuittas ni paalla POIS g Kuittausvalo PAALLA pois h Paniikkihalytys PAALLA pois Ohjelmointirasia 1399 141 9 4 24 En vidareutveckling av Volvo Guard Alarm 3 Eftersom en stor del av kablaget dragits i f rv g glas kross sensor nivasensor diod blir installationen av mycket h g kvalitet och installationstiden har kunnat nedbringas till ett minimum Produktfakta larmfunktioner Roterande koder Anti grabber f r att undvika obe h rig kopiering av nyckelkoder Batterisparfunktion n r larmet varit aktiverat i 24 tim mar s nks energif rbrukningen med ca 50 Minskar risken f r urladdat bilbatteri vid langtidsparkering Vid parkering mer n 24 timmar tar det l ngre tid att avaktivera larmet n vid daglig anv ndning R ckvidd 5 m Aktivering avaktivering av larmet styr centrallaset f r samtidig lasning upplasning Avaktivering t nder innerbelysningen max 2 min och min 30 sek efter det att sista d rren st ngts Vid t nd ningspaslag inom denna tidsrymd sl cks ljuset Paniklarm avges d knapp 2 h lls nedtryckt i mer n 3 sek om larmet r aktiverat Paniklarmfunktion Sensoring ng fler sensorer ansluts med hj lp av f rgreningskablage 9134 346 7 Kundprogrammerbara funktioner se instruktionsbok a Till
350. o GB 1381 027 0 FR IT ES PT 1161 485 6 1 litro GB 9434 620 2 JP 1161 495 5 Detergente para cristales Detergente 400 ml mezcla lista 18 C 1 litro 12 1381 018 9 Paises n rdicos mezcla lista 13 C 5 litros Eu 9434 621 0 GB DE NL 1161 476 5 Refrigerante FR IT ES PT 1161 486 4 Glicol 1 litro 12 Pa ses n rdicos 1381 076 7 JP 1161 496 3 Eu 1381 078 3 5 litros Pa ses n rdicos 1381 077 5 Eu 1381 079 1 S 210 litros 1381 080 9 Gama Volvo contra la corrosi n mezcla lista 5 kg AU 1381 082 5 Una serie de productos profesionales ambientales y de 1 gallon US 1381 081 7 manejo facil para proteger contra la corrosi n Facilitan al Aceite universal 200 ml 1161 398 1 propietario de un Volvo cuidar su veh culo y prevenir la Disolvente r pido corrosi n de xido 200 ml Eu 1161 422 9 US 1161 435 1 Protecci n contra impactos Aceite para de piedra 500 ml 1381 064 3 cerraduras spray 41 ml 1161 406 2 Lubricante spray 300 ml 1161 030 0 Aceite protector ML ligero 500 ml 1381 065 0 Hay que solicitarlo por litros Aceite protector espeso 500 ml 1381 063 5 Masilla para bajos 1 litro 1381 061 9 7 13 Part No Page Part No Page Part No Page Part No Page 1394 371 7 4 47 3501 276 4 2 31 3527 637 7 2 40 3529 844 7 6 37 1394 392 3 6 40 3501 277 2 2 31 3527 638 5 2 39 3529 871 0 2 2 1394 430 1 1 9 1 11 3501 278 0 2 31 3527 638 5 2 40 3529 934 6 2 21 1394 458 2 1 66 3501 279 8 2 31 3527 639 3 2 3
351. o mini debe solicitarse por separado V90 960 95 960 94 940 9140 889 8 9434 374 6 iATENCI N Debe retirarse la red de seguridad si va a sentarse alg n nino en el asiento adicional Debe existir una salida de emergencia alternativa si el veh culo recibe un impacto por la parte posterior 1 52 V90 965 945 765 745 Op no 85432 Sedile supplementare Extrasate SE Eu AU OS Eu AU OS US CA V90 965 95 V90 965 95 Grigio 9204 973 3 Gr 9204 973 3 9166 122 3 Beige 9204 974 1 Beige 9204 974 1 9166 123 1 Oak 9204 977 4 Oak 9204 977 4 9177 878 7 Nero 9204 975 8 Svart 9204 975 8 9166 124 9 965 94 945 765 745 965 94 945 765 745 Grigio 9204 973 3 Gr 9204 973 3 9166 122 3 Beige 9204 976 6 Beige 9204 976 6 9166 129 8 Nero 9204 975 8 Svart 9204 975 8 9166 124 9 Asiento adicional ES Lisaistuin ED Eu AU OS Eu AU OS V90 965 95 V90 965 95 Gris 9204 973 3 Harmaa 9204 973 3 Beige 9204 974 1 Beige 9204 974 1 Oak 9204 977 4 Oak 9204 977 4 Negro 9204 975 8 Musta 9204 975 8 965 94 945 765 745 965 94 945 765 745 Gris 9204 973 3 Harmaa 9204 973 3 Beige 9204 976 6 Beige 9204 976 6 Negro 9204 975 8 Musta 9204 975 8 1 53 V90 965 945 765 745 Op no 89991 Cinghia fissacarico V90 965 945 765 745 1129 004 6 Mantiene saldamente in sede il carico Lunghezza 7 metri Va fissata su
352. o con un calentador el ctrico para el motor es de 2 3 horas Este tiempo es suficiente para elevar la temperatura del motor 30 grados por encima de la temperatura ambiente A partir de este tiempo la temperatura no aumenta y la corriente y el gasto sirve nicamente para mantener la temperatura alcanzada Salida 500 W S90 V90 900 700 S hk toiminen moottorinl mmitin FD Elektrisk motorv rmare GE S hk toimisella moottorinl mmittimell ja matkustamonlammittimella saadaan auto l mpim ksi ja miellytt v ksi jo ennen liikkeellel ht pakkasellakin Kun moottori k ynnistet n l mpim n se kuluu v hemm n kuluttaa huomattavasti v hemm n polttoainetta ja haitallisten pakokaasujen m r v henee T ydellinen sarja koostuu l mmittimest joka asennetaan moottoriin ja pienest etuliit nn st Etuliit nn n pienell koolla saadaan seuraavat edut Yksinkertainen asennus Vain yksi reik porattava Sahausta tai muuta ty st ei tarvita e Erillisi etuottosarjoja ei tarvita Yksinkertaisempi sijoittaa autoon sek siisti ett ergonominen k yt ss Yksinkertainen rakenne Mounted on the left side of the front bumper allowing the driver to easily connect and disconnect the heater J rjestelm voidaan helposti t ydent matkusta moliit nn ll ja matkustamonlammitin ks sivu 5 11 Kahdesta kolmeen tuntiin on riit v sti S hk toimisen
353. o de los aparatos de radio unidades de mando siguientes SC 805 SC 802 SC 801 SC 800 SC 700 CT 906 CR 906 CR 905 CR 915 CR 708 CR 709 junto don CD 401 CR 901 CD 401 SR 701 TP 7045CD Juego de montaje 964 944 95 764 744 9166 801 2 S90 964 944 95 3533 576 9 S90 965 945 765 745 3533 735 1 Coches SIN cableado preinstalado para CD Juego de cableado 9452 032 7 Cartucho extra 3533 851 6 Uno de los m s pequefios del mercado 262x68x162 mm El cambiador CD se carga con un cartucho con capa cidad para seis discos lo que permite un funcionamiento ininterrumpido de hasta seis horas El cambiador se monta en el maletero en los veh culos de 4 puertas se cuelga bajo estante posterior y En los de 5 puertas el cambiador CD se monta vertical en el lado derecho del compartimiento de carga Se acciona desde el puesto del conductor mediante una unidad incorporada a la radio o separada se compra por separado Elecci n al azar Selecciona disco al azar y cuatro piezas elegidas tambi n al azar y despu s otro nuevo disco al azar y as sucesivamente Prueba Ofrece una prueba de cada pieza durante unos 10 segundos Elecci n directa de disco 1 6 B squeda Hacia adelante y atr s Funci n de pausa Encender Apagar S90 V90 900 700 Op no 39527 CD vaihtaja FD CD v xlare GE 90 V90 900 700 3533 937 3 Joku seuraavista radioista hallintayksik ist SC 80
354. o la normativa europea R44 Conferisce comodit al bambino che pu stare seduto pi in alto Per un miglior comfort Foderine lavabili 40 C Foderine separate Eu 9464 039 8 cuscino 9134 362 4 schienale Adatto a tutte le versioni Volvo con cinture a tre punti di attacco Il supporto posteriore migliora il comfort e sostiene il bambino in caso di tamponamento Altezza regolabile su 5 posizioni N B Non deve essere installato sul sedile anteriore Coj n para el cintur n de seguridad Respaldo Coj n para el cintur n de seguridad ES 9464 037 2 Respaldo 9134 551 2 para cojin para el cintur n de seguridad Disefio de tapiceria brillante Para nifios desde 3 hasta 10 afios 15 36 kg Se utiliza junto con el cintur n de seguridad ordinario asegurando un contacto correcto con el cuerpo del nifio Ensayado contra impactos aprobado para Europa segun las normas R44 El nifio queda situado en una posici n mas alta con una mejor visibilidad Mayor confort Tela lavable 40 C Tapizado aparte Eu 9464 039 8 cojin 9134 362 4 respaldo Se adapta a todos los modelos Volvo con cintur n de tres puntos El respaldo proporciona mayor confort y mayor seguridad en los choques por la parte posterior El respaldo es ajustable en 5 posiciones de altura ATENCION No deben montarse en el asiento delantero si el coche equipa airbag en la plaza del nelle vetture dotate di airbag per il passaggero 4 16
355. och CE OBS For att uppfylla erfoderlig krocksakerhet maste kylboxen installeras i vagn med angiven fastsats 2 29 S90 V90 900 700 ON OFF Op no 27502 Seit Cruise control 1 590 V90 960 91 97 760 88 90 2 940 91 760 87 740 92 Un accessorio adatto per una nuova dimensione alla guida dell auto Il conducente decide quale velocit la vettura deve mantenere e poi il cruise si occupa di tutto Ci significa Che il conducente pu adattare la velocit in base ai limiti in vigore Che il conducente pu mantenere una velocit regolare ed uniforme Che riduce i consumi di carburante Il cruise control svedese equipaggiato con doppio sistema di sicurezza e direttamente adattabile al tipo di modello e motore Informazioni sul prodotto Assicura una guida comoda e rilassata Guida pi uniforme per una riduzione dei consumi Regolazione esatta della velocit attraverso il sistema elettronico e Dopo un accelerazione il sistema si rimposta nella velocit precedentemente regolata Dopo una frenata il veicolo si riporta nella velocit regolata Konstantfarthallare 1 590 V90 960 91 97 760 88 90 2 940 91 760 87 740 92 Ett tillbeh r som ger bilk rningen en helt ny dimension F raren best mmer i vilken hastighet bilen skall framf ras s sk ter cruisen resten Vilket bl a inneb r Att f raren har l tt att anpassa hastigheten
356. oi avata vain TORX ty kaluin Sarjaan kuuluu 4 kpl Ohjaustappeja 4 kpl Hylsyj 4 kpl Lukkoruuveja 2 kpl Avainhylsyj 1 kpl Asennusohje 6 23 6 24 S90 V90 900 740 Op no 84230 Kit strisce decorative Stripesats S90 V90 960 940 740 Nero 1188 886 4 Argento 1188 887 2 Striscia elegante con due linee parallele da applicare sui lati della vettura all altezza delle maniglie Kit completo per una vettura Si possono rimuovere senza danneggiare la vernice Resistenti ai lavaggi S90 V90 960 940 740 Svart 1188 886 4 Silver 1188 887 2 Elegant stripe med tv parallella linjer som monteras p bilens sidor i h jd med d rrhandtagen Komplett sats f r en vagn Kan avl gsnas utan att skada lacken T l all slags reng ring Franjas Raidat sarjana 90 V90 960 940 740 Negro 1188 886 4 Plateado 1188 887 2 Elegante franja con dos lineas paralelas que se monta a los lados del vehiculo a la altura de las manijas de las puertas Juego completo para un vehiculo Puede quitarse sin dafar la pintura Resiste cualquier tipo de limpieza S90 V90 960 940 740 Musta 1188 886 4 Hopea 1188 887 2 Tyylikas oven kahvojen korkeudelle laitettava pitkittainen koristerauta jossa on kaksi rinnakkaista viivaa Taydellinen sarja autoon Voidaan poistaa vioittamatta maalipintaa Sietaa kaikenlaista puhdistusta 6 25
357. oitavat toiminnot katso k ytt oh jekirja a Anturin tilap inen poiskytkent b Huoltotila H lytin on tilap isesti kytketty pois p lt palautuu seuraavan kerran aktivoitaessa c Lis kauko ohjaimien ohjelmointi tilaa kahdelle ylim r iselle yhteens nelj lle Varoitus pariston tyhjenemisest kaukos din antaa kolme nimerkki kun jotain painiketta painetaan ja paristo on heikko Ohitusmahdollisuus ei B NL Kun kaukos din ei toimi pariston ollessa heikko voidaan h lytin kytkea pois p lt ohjeet k ytt ohjekirjassa Ohjelmoitavat toiminnot erillisell ohjelmointirasialla ohjelmoidaan h lyttimen asennuksen yhteydess tehtaan ohjelmointi lihavoituna d Uudelleenaktivointi P LL pois e nimerkki jatkuva SYKKIV f Kuittas ni paalla POIS g Kuittausvalo PAALLA pois h Paniikkih lytys P LL pois Ohjelmointirasia 1399 141 9 4 30 En vidareutveckling av Volvo Guard Alarm 3 Produktfakta larmfunktioner Roterande koder Anti grabber f r att undvika obe h rig kopiering av nyckelkoder Batteri spar funktion n r larmet varit aktiverat i 24 timmar s nks energif rbrukningen med ca 50 Minskar risken f r urladdat bilbatteri vid l ngtids parkering Vid parkering mer n 24 timmar tar det l ngre tid att avaktivera larmet n vid daglig anv ndning e R ckvidd 5 m Aktivering avaktivering av larmet styr centrall set f r samti
358. ok F tter 10 SAILING BAG 350 x 250 x 780 mm Kan b ras som sj s ck eller ryggs ck Utv ndig dragkedja f r l ttare tkomst i hela bagen Praktiskt lyfthandtag vid ur och ilastning Sn l ssn ring L tt f rslutbar med rep och glidl s Mindre yttre ficka N tinnerficka och krok F tter 11 SKI BOOT BAG 400 x 200 x 420 mm Traditionell flerfunktionell v ska Utv ndig dragkedjeficka Utvandig natficka Avtagbar stoppad l tt justerbar axelrem Dubbelt b rhandtag Lattstuvad Natinnerficka och krok F tter 2 47 590 V90 900 700 Linea borse e valigie Volvo VOLVO LIFE La nostra ampia linea comprende diverse borse per le varie esigenze del tempo libero e del lavoro Le borse dal design esclusivo sono disponibili in tre colori nero rosso e blu Volvo Le borse sono prodotte in comodo tessuto di poliestere resistente e lavabile Un elegante marchio Volvo applicato sulle linguette delle cerniere Le borse non contengono PVC Tutti gli inserti in metallo in lega di alluminio opaco non contengono cadmio particolari di rinforzo in PP ABS e cuoio garantiscono un ottima resistenza e proteggono le borse dagli urti Manici e tracolle sono resistenti e comodi La maggior parte delle borse dotata di piedini in nylon con disegno a nido d ape per garantire ottima stabilit protezione dall usura del fondo e per non fare appoggiare le borse
359. okaisessa lasinpitimess on paikka kahdelle kupille pullolle ja se ty nnet n kyyn rnojan sis n kun sit ei k ytet K yt nn llinen lis varuste joka parantaa kuljettajan ja matkustajan mukavuutta Tuotetiedot Valmistettu pehme st vaahtomuovista joka on p llystetty nahkaa muistuttavalla vinyylill Helppo asentaa kiinnitet n ruuveilla keskikojetaulun kannessa oleviin kiinnikkeisiin Armst d med inbyggda mugghallare f r b de fram och baks tespassagerare Varje mugghallare har plats f r tv muggar flaskor och skjuts in i armst det n r den inte anv nds Ett praktiskt tilloeh r som kar komforten f r b de f rare och passagerare Produktfakta Tillverkat i mjukt integralskum och kl tt med vinyl i l derstruktur Enkel att installera skruvas i befintliga fasten f r mitt konsollocket 2 9 960 95 97 Op no 88202 Bracciolo con portabicchiere 960 95 97 Pelle grigio 9134 501 7 Pelle grigio chiaro 9134 503 3 Velluto Madison grigio 9134 844 1 Pelle beige 9134 500 9 Pelle beige chiaro 9134 502 5 Velluto Madison beige 9134 843 3 Pelle nero 9134 510 8 Velluto Madison nero 9134 845 8 Bracciolo con portabicchieri integrato Sedi per due bicchieri bottiglie per i passeggeri anteriori in un supporto estraibile dal bracciolo ed apribile lateralmente Il bracciolo dotato di un coperchio sotto il quale si trova un piccolo vano
360. olpen supple montante C e il montante D sul lato sinistro V90 965 9184 607 1 mentare NOTA L installazione richiede una presa 945 9192 807 7 supplementare nel montante D V90 965 9184 607 1 945 9192 807 7 Lampara de lectura Lukuvalo ES Pr ctica l mpara de lectura para el espacio destinado a los nifios o al acompafiante en los asientos delantero o trasero y en el asiento adicional para los nifios Una ventaja de la l mpara de lectura es gue puede instalarse junto con el cuaderno integrado de Volvo Caracteristicas del producto e Carcasa de la l mpara disefiada por Volvo ajustable en 270 grados con lentes coloreadas e Se enciende en la secci n superior de la carcasa de la lampara Brazo espiral de 600 mm flexible Pie en la fijaci n con cierre de clic y tope Cable en espiral de 500 mm con conector macho para conectores grandes y pequefios adaptador se estira hasta 2000 mm L mpara hal gena de 5 W Conector al z calo del encendedor Movible a diferentes posiciones Ubicaci n alternativa de la l mpara de lectura Asiento Todos los modelos en el refuerzo delantero delantero del bastidor del asiento del acompafiante Asiento Todos los modelos En el lado derecho trasero izquierdo de la consola central Asiento S lo V90 965 945 en el revestimiento entre los adicional montantes C y D del lado izquierdo NOTA La instalaci n requiere un z calo adicional en el montante
361. omogen gummibaksida med nabbar som g r att mattan ligger stabilt p plats F rarmattan r ocks f rsedd med fasts ttningsclips f r maximal s kerhet Volvo identifierade P 780 mattorna r baksidan t ckt med vinylskum Reservdelar L sa clips 3524 837 6 3529 482 6 beige svart 3529 482 6 Alfombras para el piso del ES habit culo textiles Jalkatila matot tekstiili FD Alfombrillas de tela de gran calidad disefiadas para adaptarse al suelo del autom vil Pr cticas y elegantes con atractivos bordes moldeados para impedir que se depositen en el suelo el polvo y la suciedad Caracter sticas del producto Parte inferior de goma con elementos de sujeci n para mantenerla en su posici n La alfombrilla del conductor dispone de clips para mantenerla en su posici n a fin de obtener la m xima seguridad Grabada con el emblema de Volvo las alfombrillas de suelo del 780 son de espuma de vinilo en su parte inferior Piezas de repuesto Clips sueltos 3524 837 6 3529 482 6 beige negra 2 4 Korkealaatuinen tekstiilimatto joka on sovitettu lattian muotoon Nayttava malli kuvioidun reunuksen ansiosta sulautuu lattiaan tyylikk sti ja k yt nn llisesti Tuotetiedot Yhten inen kumitausta jonka nystyr t pit v t maton hyvin paikallaan Kuljettajan matossa on my s kiinnityspidikkeet turvallisuuden varmistamiseksi Volvo tunnuksella varustettu 780 malli
362. on varf r t ckningen kontinuerligt f rb ttras F ljande spr k f r text och ljud finns Svenska Engelska Tyska Holl ndska Franska Italienska Spanska och Japanska Kartorna finns p CD ROM skivor f r Europa som f n t cker f ljande omr den S dra Sverige och del av Danmark Benelux Tyskland Frankrike sydv stra Tyskland Schweiz nordv stra Italien och London Sydv stra Tyskland sterrike Schweiz och norra Italien S dra England och norra Frankrike Japan 3 skivor Dessutom finns 3 st CD ROM skivor som t cker Japan Kartorna som uppdateras med j mna mellanrum kommer att finnas tillg ngliga som normala artikelnummer Navegaci n RTI ES Road Traffic Information Paikannusjarjestelma ED Road Traffic Information Un sistema que ofrece una trayectoria a un destino concreto e informaci n sobre el trafico Seleccione su destino con s lo pulsar los botones y una voz le guiar Puede recibir mas informaci n a trav s de una pantalla colocada de tal modo que s lo tiene que echar un vistazo para poder leer lo que dice consulte la ilustraci n Elija por ejemplo una calle un hotel o un restaurante Los concesionarios Volvo son por supuesto una opci n Se incluye informaci n util y n meros de tel fono Adem s puede almacenar destinos personalizados En la pantalla aparecer tambi n informaci n sobre obras en la carretera atascos accidentes y
363. oni di montaggio Avsedd f r hjulsida art nr 6819 707 8 men kan ven monteras p andra hjulsidor En l ssats f r att f rhindra att hjulsidan ramlar av vid st t mot trottoar osv och minskar st ldrisken Hjulsidan f stes med en skruv i styrtappen som specialgjord f r ndam let och kan bara skruvas upp med ett TORX verktyg Satsen best r av 4 st Styrpinnar 4 st Hylsor 4 st Lasskruvar 2 st Nyckelhysor 1 st Monteringsanvisning Juego de fijaci n para ES Lukitussarja koristekapseleita FD el tapacubos varten S90 V90 960 95 9173 723 9 S90 V90 960 95 9173 723 9 960 94 940 700 9173 722 1 960 94 940 700 9173 722 1 Para el embellecedor de rueda P N 6819 707 8 tambi n puede utilizarse en otros tapacubos Un juego de fijaci n para impedir que el tapacubos se caiga cuando la rueda golpea el pavimento Tambi n reduce el riesgo de robo El tapacubos se fija con un tornillo al pasador de fijaci n S lo puede desatornillarse con una herramienta TORX El juego consta de 4 pasadores de fijaci n 4 manguitos 4 tornillos de fijaci n 2 llaves de vaso 1 instrucciones de instalaci n Suunniteltu kapselia 6819 707 8 varten mutta voidaan my s asentaa toisiin kapseleihin Lukitus est kapselin irtoamisen t rm tt ess esim jalkak yt v n reunaan ja v hent varkauden riski Kapseli kiinnitet n ruuvilla tarkoitusta varten valmistettuun ohjaustappiin Ruuvin v
364. ontering i mittarmst d 940 740 95 940 96 3544 554 3 9166 449 0 6820 368 6 9166 324 5 6820 440 3 F r montering i instrumentbr dan under radiofack Kan ej kombineras med equalizer bandspelare eller styrning f r CD v xlare 940 740 95 Reservdelar Instruktionsbok Kombinerad elektronisk klocka och tidur 9166 322 9 6820 366 0 5929 571 7 Tiduret m ter temperaturen i kup n och best mmer d refter hur l nge v rmaren beh ver g f r att bilen skall vara varm vid avresan Tv inst llningstider f r v rmaren 24 timmars visning 5 5 S90 V90 900 700 Elettrico di riscaldamento del motore D El ctrico para calentador del motor ES Grazie al sistema elemento termico motore elettrico e un elemento abitacolo quando il clima molto freddo possibile entrare in una vettura gi calda Non solo si usura meno il motore ma si riduce la quantit di carburante utilizzata e vengono emessi gas di scarico molto meno nocivi Un kit completo composto da una resistenza elettrica inserita nel motore e una piccola presa elettrica sul frontale della vettura Grazie alle dimensioni ridotte della presa si hanno i seguenti vantaggi Facile montaggio Va praticato un solo foro Non necessario segare o fare altri lavori e Non sono necessari kit separati per la presa frontale Facile da dislocare sulla vettura in modo estetico ed ergonomico
365. ontra la corrosi n en la caja de contactos Los juegos de cables el ctricos de Volvo est n disefiados para la f cil instalaci n de otros accesorios el ctricos 1 10 Mittatilausty n tehty johtosarja jossa on korroosiosuojattu muovitettu pistorasia naaras t ysin sovitettu kaikkien Volvo mallien s hk j rjestelm n mik takaa toimintavarmuuden S hk huoltoa voidaan t ydent seuraavasti Plusvirtajohdin virta esim matkailuvaunun sis ist s hk tarvetta varten Takasumuvalo rele auton takasumuvalon poiskytkemiseksi kun hinattavassa ajoneuvossa on oltava takasumuvalo H ik isyvaaran v ltt miseksi Merkkivalo Valovian merkkivalo joka n ytt ett esim per vaunun suuntavalot ja takavalot toimivat T ydennyssarja 13 nap auton 7 napaisen johdinkimpun muuttamiseen 13 napaiseksi Sovitusosa 13 napaisesta pistokkeesta 7 napaiseksi Varaosat Pistokosketin uros 7 nap 1128 873 5 Pistokosketin uros 13 nap 6820 691 1 Pistorasia naaras ja johdinkimppu 7 nap 9481 554 5 Pistorasia naaras ja johdinkimppu 13 nap 6820 233 2 Pistorasia naaras 13 7 nap 6820 677 0 Tuotetiedot Sovitettu kaikkien Volvo mallien s hk j rjestelm n t yden kaytt6varmuuden saavuttamiseksi Pistorasian muovitettu ja korroosiosuojattu johtosarja Volvon johtosarjat on valmistettu muun s hk huollon laajentamista varten S90 V90 900 700 Op no 36401
366. or keskipaikalle 764 744 89 9166 270 0 764 744 89 9166 270 0 88 9166 269 2 88 9166 269 2 Cintur n de seguridad para el pasajero que viaja en el centro del asiento posterior Incrementa la seguridad y el confort Apropiado para nifios combinado con el coj n respaldo infantil El rodillo se monta en la bandeja posterior y va protegido por una cubierta negra Los dos puntos de fijaci n pueden ser utilizados para el sujeci n de objetos alargados y en algunos mercados para el asiento para nifios 3 pisterullavy takaistuimen keskipaikalle Lis turvallisuutta ja mukavuutta Sopiva paikka lapselle yhdess lasten tyynyn tai selk nojan kanssa Rulla asennetaan takahattuhyllyyn ja peitet n mustalla kotelolla Valmiina oleva 2 pistevy voidaan jattaa paikoilleen Silla voidaan kiinnittaa pitkia esineit sek lastenistuin joillakin markkinoilla 4 23 E S90 V90 900 96 Volvo Guard Alarm System VGA Kauko ohjattu h lytin Volvo Guard Alarm System VGA Fj rrstyrt alarm Uusi versio Volvo Guard Alarm 3 sta Koska mahdollisimman suuri osa johtimista on vedetty etuk teen lasirikkoanturin tasoanturi LED asennuk sesta voi tehd eritt in korkealaatuinen ja asennusaika supistuu minimiin Tuotetiedot h lytystoiminnot Kiert vill suojakoodeilla estet n avainkoodien luva ton kopiointi e Akuns st toiminto Kun h lytin on ollut aktivoituneena 24 tun
367. or debajo Existen en colores adaptados al interior Las del compartimiento interior se fijan y mantienen en su lugar con los clips incluidos al juego Caracter sticas del producto Termopl stico moldeado Hay varios colores F ciles de limpiar Cumplen las duras exigencias de Volvo sobre resistencia al fuego al desgaste y de solidez de color En el juego se incluyen presillas para las alfombrillas del compartimiento delantero Piezas de repuesto Clips sueltos S90 V90 960 760 88 3529 871 0 940 740 6820 345 4 2 2 Valetut l mp muovimatot mukailevat lattian muotoa Maton kohotetut reunat est v t tehokkaasti loskaa ja vett tunkeutumasta maton alle Saatavissa auton sisustukseen sointuvina v rein Etumattoja pit v t paikallaan pitimet jotka kuuluvat sarjaan Tuotetiedot e Muotoon valettua termomuovia Saatavissa eri v rein Helpot puhdistaa e T ytt v t Volvon ankarat paloturvallisuus kulutuksenkest vyys ja v rinpitovaatimukset e Etumattojen pitimet kuuluvat sarjaat Varaosat Irralliset pidikkeet S90 V90 960 760 88 940 740 3529 871 0 6820 345 4 S90 V90 900 700 940 740 Grey Kit 6820 910 5 Kit 6820 906 3 Kit 6820 918 8 Driver s mat 3529 248 1 Driver s mat 3529 248 4 Kit 6820 909 7 Kit 6820 905 5 Kit 6820 917 0 ub JJ Driver s mat 1129 181 2 Driver s mat 1188 294 1 Beige 90 Kit 6820 911 3 Kit 6820 907 1 Kit 6820 919 6 Een Eessen Kit 6820 908 9 Kit
368. ordinarie bilkladseln mot nedsmutsning Produktfakta Ett verdrag f r tillf lligt bruk Starkt plastmaterial e Kan anv ndas upprepade g nger Tar liten plats alltid till hands e Skyddar originalkl dseln mot nedsmutsning Styckf rpackad Protecci n de asiento ES Istuinsuoja FD S90 V90 900 700 1343 999 7 Pr ctica funda para proteger los asientos delanteros Caracter sticas del producto Una funda para uso ocasional Fuerte material pl stico Puede usarse repetidas veces Ocupa poco sitio siempre est a mano Protege el tapizado original contra la suciedad Envase unitario 2 14 S90 V90 900 700 1343 999 7 K yt nn llinen suojus etuistuimeen Hyv olemassa kun haluat suojata auton vakioverhoilua lialta Tuotetiedot Istuinsuoja tilap isk ytt n e Lujaa muovia Voidaan k ytt useita kertoja Vie v h n tilaa aina k sill Suojaa auton alkuper isverhoilua lialta Yksitt ispakkauksissa S90 V90 900 700 Op no 89991 Cuscino comfort per la nuca Komfortnackkudde GE 90 V90 900 700 9192 857 2 Un altro comodo cuscino per il collo che pud essere posizionato su ogni poggiatesta della vettura Il cuscino per il collo interessa la zona tra la testa e la parte superiore della spina dorsale fornendo cos un comodo sostegno La sua forma avvolge la testa e il
369. orma anatomica Sottoposto a crash test e certificato in base alla norma ECE R12 02 Sportratt i tr Good Mood f r bilar utrustade med krockkudde Svart ej US 9134 537 1 Beige ej US 9134 826 8 Exklusiv design som r greppv nlig genom tjockare rattkrans med anatomisk utformning En kombination av elegans och sportfinish Odlad mahogny i samma tr kul r som option monterade tr inredningen Standardutrustade airbagen terinstalleras i tr ratten tillsammans med centrumplattan L tt att installera skruvar ing r i satsen Produktfakta e Rattkrans i tr med l derkl dda ekrar Diameter 374 mm e Anatomiskt utformad rattkrans Krocktestad och godk nd enl lagkrav ECE R12 02 Volante de madera deportivo ES Good Wood Puinen GT ratti Good Wood FD para autom viles equipados con istema airbag Negro 9134 537 1 Beige 9134 826 8 Volante deportivo exclusivo con disefio anat mico aro del volante de menor grosor para aumentar el confort y la sujeci n Un detalle elegante y deportivo para su veh culo Madera de caoba seleccionada a juego con los accesorios de madera opcionales del tablero de instrumentos etc El sistema airbag est ndar puede montarse en el volante junto con la placa central original F cil de montar tornillo incluido en el juego Caracter sticas del producto Aro de madera con radios forrados de cuero Di metro 374 m
370. orrosionsskydd vilket inneb r att de snabbt blir mycket fula Volvos aluminiumf lgar har 3 skikts lackering med klarlack som ytskikt P alla f lgar f rekommer ven kromatering som grund f r kat korrosionsskydd Centrering p navet De flesta konkurrentf lgarna r anpassade till att passa flera bilar vilket g r att de ofta endast r centrerade mot hjulbultarna Detta medf r att de f r d lig centrering med obalans som f ljd Detta i kombination med breda d ck r en synnerlig obehaglig kombination f r garen Volvo aluminiumf lgar r centrerade mot navet med mycket sm toleranser Detta i kombination med sm toleranser p sidokast och rundhet allt f r att f en god hjulbalans Llantas de aluminio Volvo ES Volvon alumiinivanteet FD Reducen el peso no suspendido en comparaci n con las llantas correspondientes de acero Las ruedas se mantienen mejor en contacto con el suelo aumentando as el placer de conducci n Sin embargo no basta con un disefio bonito para que estas llantas de aluminio sean aprobadas como pieza original por Volvo EI material es importante Las llantas de aluminio constan de varios metales diferentes en una mezcla que ha de proporcionar las cualidades adecuadas el menor descuido hace que la llanta se vuelva fr gil Una llanta fragil puede agrietarse facilmente al golpear contra un bordillo dar lugar a que se pinche el neum tico Cualidades
371. os planos negros marcados con la palabra Volvo Disminuye las salpicaduras posteriores detr s del vehiculo y protege la carroceria Juego compuesto de dos parafangos negros y de piezas de montaje Fabricados en plastico y disefiados como pieza integrante Sarjaan kuuluu kaksi suoraa mustaa roiskel pp joissa on Volvon tunnus V hent py rist tulevaa roisketta ja suojaa auton koria Sarja sis lt kaksi mustaa roiskel pp ja asennusosat Valmistettu plastiikasta autoon kuuluvaksi yhten iseksi osaksi 4 53 S90 V90 900 700 Op no 89991 Coppia di cavi S90 V90 900 700 1188 363 4 Morsetti ben dimensionati con impugnature isolate Cavi in rame 2 5 m Y 10 mm Forniti in confezione di plastica con impugnatura e istruzini per l uso Hjalpstartkabel 90 V90 900 700 1188 363 4 Kraftiga kl mmor med helisolerade handtag Smidig kopparkabel 2 5 m lang Y 10 mm Levereras i plastp se med b rhandtag och instruktion Cables de arranque auxiliar ES Apuk ynnistyskaapeli FD S90 V90 900 700 1188 363 4 Abrazaderas robustas con manillas aisladas Cables de cobre flexibles 2 5 m 10 mm Bolsa de pl stico con asas instrucciones incluidas 4 54 S90 V90 900 700 1188 363 4 Vahvat liittimet ja eristetyt kadensijat Taipuisaa kuparikaapelia 2 5 10 mm Pakattu kantokahvalliseen muovipussiin jossa o
372. ositivo per trasporto del Windsurfingbr dh llare windsurfing GE 90 V90 900 700 3436 681 5 90 V90 900 700 3436 681 5 Adatto per ogni tipo di Windsurfing Costituito da due guarnizioni di gomma molleggiate montate sui portacarichi Fissaggio sicuro Pratico fissaggio compreso anche il supporto per l albero Passar alla slags br dor Best r av tv fj drande gummilister som monteras p lasthallarna Stabil infastning Enkel fastsattning Masthallare och spannband ingar Portable surf ES Purjelaudanpidin ED S90 V90 900 700 3436 681 5 Adaptable a todos los tipos de tablas Compuesto por dos burletes de goma el sticos que se montan en los portacargas Fijaci n estable Fijaci n sencilla Soporte para m stil y cinta de fijaci n incluidos S90 V90 900 700 3436 681 5 Sopii kaikenlaisiin lautoihin Kaksi joustavaa kumiilistaa asennetaan taakkatelineeseen Tukeva kiinnitys Kiinnitetaan yksinkertaisesti Maston pidin sis ltyy sarjaan 1 29 1 30 S90 V90 900 700 Op no 89144 Portabicicletta Cykelhallare S90 V90 900 700 con serratura 9192 484 5 Rotaie per ruote separate con braccio di supporto telaio premontato e supporto ruota Sul tetto si possono montare sino a 4 biciclette Supporto ruote regolabile dimensioni ruota da 1 1 4 a 2 3 16 Supporto telaio per telai circolari
373. ote con serratura 9192 808 5 Offset 25 mm Dimensioni pneum consigliate 185 65 R15 195 60 R15 195 65 R15 Codice colore 931 dark silver Adhara 6 x 15 aluminiumfalg GE 960 91 94 940 700 85 92 6819 680 7 Falgkapsel 1343 663 9 Lasbar hjulmuttersats 9192 808 5 Offset 25 mm Rek dackdim 185 65 R15 195 60 R15 195 65 R15 Farg kod 931 dark silver Adhara 6 x 15 llantas de aluminio ES Adhara 6 x 15 alumiinivanne ED 960 91 94 940 700 85 92 6819 680 7 Capsula de Ilanta 1343 663 9 Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 808 5 Exentricidad 25 mm Dim de neumatico rec 185 65 R15 195 60 R15 195 65 R15 C digo de colores 931 dark silver 6 14 960 91 94 940 700 85 92 6819 680 7 Navansuojus 1343 663 9 Lukittavat py r nmutterit sarjana 9192 808 5 Offset 25 mm Suositeltu rengaskoko 185 65 R15 195 60 R15 195 65 R15 V rikoodi 931 dark silver 960 94 940 700 85 Op no 77105 Aries 6x15 cerchio in alluminio Aries 6x15 aluminiumf lg GE 960 91 94 940 700 85 92 6819 316 8 Coperchietto per mozzo 1358 923 9 Kit dadi ruote con serratura 9192 808 5 Offset 25 mm Dimensioni pneum consigliate 185 65 R15 195 65 R15 195 60 R15 Codice colore 930 silver 960 91 94 940 700 85 92 6819 316 8 Falgkapsel 1358 923 9 L sbar hjulmuttersats 9192 808 5 O
374. otros incidentes que puedan ser de importancia durante la jornada La informaci n se recibe v a RDS TMC TMC Traffic message channel canal de mensajes de tr fico La cobertura de TMC var a seg n los mercados Tanto los mapas como el TMC dependen del desarrollo de la infraestructura que est en constante expansi n con lo cual la cobertura mejora de forma continua El texto y el sonido est n disponibles en los siguientes idiomas Sueco ingl s alem n holand s franc s italiano y espa ol Los mapas de Europa est n disponibles en discos de CD ROM que en la actualidad cubren las siguientes reas Sur de Suecia y Dinamarca Benelux Alemania Francia Sudoeste de Alemania Suiza Noroeste de Sudoeste de Alemania Austria Suiza y Norte de ltalia Sur de Inglaterra y Norte de Francia Jap n 3 discos Adem s hay tres discos CD ROM para Jap n Italia y Londres Los mapas que se actualizar n con regularidad estar n disponibles como N P normales 2 32 J rjestelm joka kertoo sinulle liikennetilanteesta ja kuinka tiettyyn kohteeseen ajetaan Valitse p tepiste yksinkertaisilla n pp imen painalluksilla ja saat ohjauksen puhe nelll Saat my s lis tietoja n yt n v lityksell N ytt on sijoitettu niin ett voit lukea sit vain muuttamalla katseen suuntaa ktso kuva Valitse teksti Katuosoite hotelli tai ravintola Volvon j lleenmyyj t ovat luonollisesti listalla L
375. parkerad Att sedan starta en redan uppv rmd motor inneb r att bilen ger ifr n sig mindre m ngd skadliga avgaser att passagerarna s tter sig i en varm bil och d rmed minskar risken f r nedkylning som alltid r ett hot mot h lsan att man slipper skrapa is p rutorna att bilen drar betydligt mindre br nsle att motorn slits mindre Vattenv rmare V rmer kylvattnet och pumpar sedan runt det i bilens ordinarie v rmesystem Dessutom kopplas kup fl kten p automatiskt och f rdelar v rmen j mnt i hela kup n Det g r att bilen har en varm motor och behaglig kup temperatur redan n r den startas Finns till b de bensin och dieseldrivna motorer TUV godk nd Ljudd mpare ing r i satsen Tekniska data Typ 091 B 091 D Arbetsmedium Vatten Vatten Effekt 4700 W 4700 W Bransle Bensin Diesel Br nslef rbrukning 0 65 liter tim 0 6 liter tim under kontinuerlig drift under kontinuerlig drift Str mf rbrukning 30 W 30 W exkl kup fl kt exkl kup fl kt Sp nning nominell 12 V 12 V 24 V Sp nningsomr de 10 5 14 V 10 5 14 V 20 28 V Arbetstemperatur 40 80 C 40 80 Dimensioner 325 x 102 mm 325 x 102 mm Vikt 3 7 kg 3 7 kg Calentador a gasolina 091 ES Polttonestek ytt inen l mmitin 091 FD Un calentador de aparcamiento que permite acomodarse en un veh culo siempre caliente Arrancando con el motor caliente se obtienen las ventajas sig
376. pienza di circa 1 litro All occorrenza si possono impiegare pi cestini ad esempio per il vano di carico delle vetture cinque porte con il sedile passeggeri supplementare Materiale Plastica estrusa polipropilene Papperskorg S90 V90 900 700 Gr 9166 349 2 Beige 9166 350 0 Svart 9166 348 4 En praktisk papperskorg som g r att placera p olika st llen i bilen Enkel att montera och t mma Rymmer ca 1 liter Vid behov finns utrymme f r flera papperskorgar ven i bagageutrymmet p 5 d f r extras tespassagerare Material Formsprutad plast polypropylen Papelera ES S90 V90 900 700 Gris 9166 349 2 Beige 9166 350 0 Negra 9166 348 4 Una pr ctica papelera que puede colocarse en distintos lugares del coche F cil de instalar y vaciar Tiene una capacidad aproximada de 1 litro Si es necesario pueden utilizarse varias papeleras incluso en el rea de carga del Station Wagon para los pasajeros de los asientos adicionales Material Pl stico extruido polipropileno 1 64 Paperikori ED 90 V90 900 700 Harmaa 9166 349 2 Beige 9166 350 0 Musta 9166 348 4 K yt nn llinen paperikori jonka voi sijoittaa useisiin paikkoihin Helppo asentaa ja tyhjent Tilavuus n 1 litra Tarvittaessa voi sijoittaa useita paperikoreja autoon samanaikaisesti my s 5 ovisten mallien tavaratilaan mahdollisia lis istuimella istuvia matkustajia varten Materiaali Ruiskuvalett
377. posteriores Proporciona un marco elegante a la chapa de la matr cula y confiere una linea homog nea a los grupos pticos F cil de montar Se sujeta con los tornillos de la chapa de la matr cula 6 40 Takakoriste FD 964 91 94 944 6820 273 8 760 82 87 744 84 89 1394 392 3 744 90 92 6820 344 7 Urheilullinen ja uudenaikainen takaosan lis varuste joka yhdess takavalojen kanssa on yhten inen ja koristeellinen kokonaisuus Heijastamaton Helppo asennus rekisterikilven ruuveilla Tuotetieto Punainen muovikoriste joka t ytt takavalojen v lisen tilan e Samaa muotoilua ja materiaalia kuin takavalot e Antaa hyv nn k isen kehyksen rekisterikilvelle sek yhten isen linjan takavolojen kanssa Helppo asennus Kiinnitet n rekisterikilven ruuveilla 43 S90 V90 960 93 97 Op no 43212 Pomello leva cambio legno Vaxelspaksknopp tr SD cambio automatico AT automatv xell da AT S90 V90 Noce rosso 9181 352 7 590 V90 R d valn t 9181 352 7 Betulla 9181 353 5 Bj rk 9181 353 5 960 93 97 Noce rosso 9166 797 2 960 93 97 Rod valn t 9166 797 2 Esclusivo pomello della leva di selezione in legno In radica o betulla II pomello si intona con il resto degli interni in legno In caso di urto non si scheggia Costruito con legno naturale Facile da montare I componenti dei modelli S90 e V90 vengono considerati come pezzi di ricambio ma possono essere ve
378. py r n keski 960 95 760 88 90 3542 994 3 940 94 760 82 87 740 6820 230 8 HUOM EI SOVI AUTOIHIN JOISSA ON AIRBAG Uusi tyylik s ja anatomisesti muotoiltu nahkainen ohjauspy r Ohjauspy r n urheilullisen muotoilun ansiosta koet tavallisuudesta poikkeavan ajonautinnon Paksumman ohjauskeh n avulla saat l hikosketuksen ja tuntuman tiehen sormenp ill si Keski erikseen riippuen automallista Tuotetiedot Mustaa nahkaa e Halkaisija 365 mm Anatomisesti muotoiltu ohjauskeh T ytt ECE R12 turvavaatimuksen Keski myyd n erikseen 6 49 940 95 760 82 87 740 Op no 64126 Volante sportivo Roma m 940 95 760 82 87 740 3524 558 8 Mozzo del volante 940 760 82 87 740 8360 876 0 N B NON PER LE VETTURE CON AIR BAG Un volante sportivo elegante ed esclusivo Facile da maneggiare Ottimo confort Cucito a mano con decorazioni Sottoposto a crash test Materiale Pelle Diametro 360 mm Roma sportratt S 940 95 760 82 87 740 3524 558 8 Rattnav 940 760 82 87 740 8360 876 0 OBS PASSAR EJ MODELLER UTRUSTADE MED KROCKKUDDE En elegant och exklusiv sportratt Greppv nlig tack vare kraftig kringla Bekv m signal i rattkudde Handsydd med dekorstickningar Krocktestad Material L der Diameter 360 mm Reservdelar endast S Signalknappsats 271 738 7 Volante deportivo Roma ES
379. r balanskontroll GE 960 91 92 940 91 95 760 88 90 740 91 92 760 82 87 740 84 90 944 Ch 197060 945 Ch 139147 3533 260 0 1129 461 8 Collegato in parallelo questo controllo permette la regolazione del suono bilanciamento tra gli altoparlanti anteriori e quelli posteriori Non combinabile con l amplificatore 960 91 92 940 91 95 760 88 90 740 91 92 760 82 87 740 84 90 944 Ch 197060 945 Ch 139147 3533 260 0 1129 461 8 Parallellkopplad faderkontroll f r balansering av ljudet mellan bakre och fr mre h gtalarpar Kan ej kombineras med yttre f rst rkare Fader Control de balance ES Etu ja takakaiuttimien voimakkuuden s din FD 960 91 92 940 91 95 760 88 90 740 91 92 760 82 87 740 84 90 944 Ch 197060 945 Ch 139147 3533 260 0 1129 461 8 Conectado en paralelo para el equilibrado del sonido entre los altavoces delanteros y posteriores No combinable con el amplificador 960 91 92 940 91 95 760 88 90 740 91 92 760 82 87 740 84 90 944 Ch 197060 945 Ch 139147 3533 260 0 1129 461 8 Rinnakkain kytketty s din etu ja takakaiutinparien keskin ist nenyoimakkuuden s t varten Ei voida k ytt boosterin kanssa 3 37 S90 V90 900 700 Op no 39523 Antenna a comando elettrico m S90 964 944 764 744 9494 386 7 Kit di montaggio 90 964
380. ra guardar por ejemplo monedas para los aparcamientos Existe con adaptaci n crom tica al interior 2 24 1 940 91 94 740 91 92 LHD Harmaa 3529 458 6 Sininen 3529 456 0 Beige 3529 457 8 Musta 3529 455 2 2 760 82 87 740 84 90 Musta 1188 375 8 K yt nn llinen kannellinen lokero esim pys k intirahojen s ilytyst varten Saatavissa auton sisustuksen v reihin sointuvana KEEN JN Op no 88214 Portamonete Myntfack 6E nel posacenere i askkopp S90 V90 960 760 88 9166 786 5 S90 V90 960 760 88 9166 786 5 940 760 87 740 9166 785 7 940 760 87 740 9166 785 7 Il porta monete sistemato nel posacenere della plancia Pratico e subito a disposizione Le monete restano nascoste quando il posacenere viene chiuso Un modo eccellente per utilizzare il posacenere da parte dei non fumatori Trovano posto vari tipi di monete Costruito in plastica ABS con la parte superiore rivestita di panno Myntfack som monteras i askkoppen i instrumentbr dan Praktisk och l tt tkomlig mynten d ljes da askkoppen r inf lld Utm rkt alternativ f r icke r kare att utnyttja askkoppen Plats f r olika myntstorlekar Tillverkad i ABS plast med flockad ovandel Portamonedas ES Rahalokero FD en el cenicero tuhkakupissa S90 V90 960 760 88 9166 786 5 S90 V90 960 760 88 9166 786 5 940 760 87 740 9166 785 7 940 760 87 740 916
381. rali L attacco della tendina si installa sul pannello della portiera alla base del finestrino tramite innesto a scatto Per azionarla sufficiente tirarla verso l alto ed agganciarla al bordo del finestrino coprendolo completamente La tendina si arrotola o srotola automaticamente se il finestrino viene abbassato od alzato Fornita a coppie per i lati destro e sinistro nel colore grigio antracite 90 V90 900 700 6820 828 9 Solgardin f r sidod rrarna i baks tet Skyddar effektivt mot v rme och irriterande solljus fr n sidan f r baks tespassagerarna Gardinen r ihoprullad i en kassett som placeras i nederkanten av rutan ovanp d rrpanelen Monteras i d rrpanelen med f sten Gardinen hakas fast i ovankanten p rutan och f ljer rutan d den ppnas eller st nges T cker hela glasytan Levereras parvis f r v nster och h ger bakd rr i antracitgr f rg Cortina solar puertas traseras ES Aurinkokaihdin takaoviin FD S90 V90 900 700 6820 828 9 Cortinas para las ventanillas de las puertas traseras Evitan el paso de la luz solar y el calor a trav s de las ventanillas laterales El acoplamiento de la cortina se monta en el panel de puerta en la base de las ventanillas de la puerta trasera utilizando cierres r pidos Para levantar la cortina hay que tirar hacia arriba y engancharla al borde de la ventanilla cubri ndola en su totalidad La cortina se enrolla y dese
382. rgardsvagn i den klassiskt kontinentala stilen Aerodynamiskt uformad vilket ger minimalt vindbrus och luftmotst nd Kan kompletteras med lasth llare som i sin tur kan f rses med olika lasth llartillbeh r Kanlackerasi bilens originalf rg OBS Specialverktyg 1159 661 6 erfordras vid montering av Rails Rails de carga laterales ES Kattokiskot FD V90 965 945 765 745 Gris antracita 6820 800 8 Portacargas para Rails 9192 487 8 Pintura de retoque gris antracita Rotulador de retoque 9434 689 7 Una barra de adorno y para carga que transforma los 965 945 765 745 en un elegante sofisticado station wagon de clasico estilo continental Disefio aerodinamico para reducir al maximo el ruido del viento y la resistencia al aire Puede completarse con portacargas que a su vez puede proveerse con accesorios de sujeci n Puede pintarse en el color original del autom vil NOTA Para el montaje de Rails se necesita la V90 965 945 765 745 Antrasiitin harmaa 6820 800 8 Taakkateline koristetelineeseen 9192 487 8 Korjausmaali antrasiitinharmaa Maalikyn 9434 689 7 Koristekattoteline tekee 965 945 765 745 sta tyylikkaan mannermaisen kartanoauton Virtaviivaiset linjat minimoivat ajoviiman kohinan ja ilmanvastuksen T ydennett viss taakkatelineell joka voidaan varustaa taakkatelineen lis varusteella Voidaan maalata auton v riseksi Huom Koristekattotelineen asennukseen tarvitaan
383. rico Takrackskorg for lasthallare GE 90 V90 900 700 9134 599 1 Snabb montering pa lasth llare Sankbara gavlar for transport av langa foremal Snappfasten f r snabb och enkel ihopmontering Plastkladda st lr r Passar samtliga lasthallare Misure 1020 x 970 mm Matt 1020 x 970 mm Rejilla del portaequipajes ES Taakkatelineen kori ED para portacargas taakkatelineeseen S90 V90 900 700 9134 599 1 Montaje rapido en portacarga Extremos descendibles para el transporte de objetos largos Cierre a presi n para una instalaci n rapida y sencilla Tubos de acero vestidos de pl stico Para todos los portacargas Medidas 1020 x 970 mm 1 36 90 V90 900 700 9134 599 1 Helppo asentaa taakkatelineeseen Laskettavat paadyt pitkien tavaroiden kuljetukseen Pikakiinnikkeet nopeaan ja helppoon kokoamiseen Muovipaallysteiset terasputket Sopii kaikkiin taakkatelineisiin Mitat 1020 x 970 mm S90 V90 900 700 Op no 89144 Contenitore per portasci Skidbox Sport time 70 Sport time 70 GE 90 V90 900 700 9192 485 2 90 V90 900 700 9192 485 2 con serratura las ingar In plastica ABS resistente UV e formata per aspirazione contro le intemperie Sezione superiore grigio argentato sezione inferiore grigio scuro Chissura centralizzata con tre punti di bloccaggio Si pud utilizzare il Sistema One Key Ammortiz
384. ripiega in modo che la parte esterna sia sempre pulita Tenuta in posizione con una striscia di Velcro La copertura realizzata in tessuto impregnato Smutskydd GE bakre st tf ngare 90 V90 900 Svart 9204 625 9 F stsats 90 964 944 9204 695 2 Ett praktiskt skydd ver bakre st tf ngaren som hindrar nedsmutsning av kl derna och skyddar st tf ngaren vid i och urlastning P 5 DRS r skyddet ven l mpligt att anv nda om man vill sitta i lastutrymmet med luckan ppen vid t ex en paus eller vid byte av t ex skidpj xor eller st vlar Mycket l tt att montera med krokar som hakas i de befintliga lasts krings glorna bak i lastutrymmet Smutsskyddet viks ihop s att utsidan alltid r ren H lles ihop med kardborreband Duk i impregnerat textilmaterial Protecci n del paragolpes ES Likaantumissuojus FD paragolpes trasero takapuskuri 90 V90 900 Negro 9204 625 9 90 V90 900 Musta 9204 625 9 Juego de montaje Kiinnityssarja 90 964 944 9204 695 2 90 964 944 9204 695 2 Pr ctica funda para el paragolpes trasero que evita que la ropa se ensucie y protege el paragolpes al cargar y descargar en el rea de carga En los modelos de cinco puertas la funda tambi n puede utilizarse si se permanece sentado en el maletero con el port n trasero abierto cuando se est descansando al cambiarse de botas de esqui o de zapatos Muy facil de instalar con ganchos en los oja
385. ro para compensarlo Con este descenso el vehiculo tiene un aspecto m s deportivo especialmente si se monta el body kit Para una estabilidad ptima se recomienda montar el juego estabilizador es estandar en los modelos de 93 Alustasarja FD 940 760 85 87 740 85 92 4 DRS 3529 086 5 Kallistuksenvaimenninsarja 940 91 92 740 9134 925 8 Vain autoihin jossa on jaykka taka akseli Alentaa autoa 28 mm Progressiiviset jouset Lyhyempien jousien ansiosta auton painopiste laskee ja koska etuiskunvaimentimet ovat jaykempia saadaan huomattavasti parempi pito kovassa ajossa Alennus on valittu siten ettei etupy rien tuentaan tarviste tehd muutoksia alennuksen vuoksi Ulkon lt n alentaminen tekee autosta urheilullisemman varsinkin kun siihen samalla asennetaan bodykit Kallistuksenvaimenninsarja on suositeltava mahdollisimman ajettavuuden varmistamiseksi Vakiona vuoden 1993 malleista l htien 6 35 940 92 740 85 Op no 76203 Kit barre antirollio am 940 91 92 765 85 90 740 85 91 9134 925 8 Kit mensolare 945 745 85 92 3529 542 7 Migliore e pi dura azione di antirollio Si pu installare con i kit telaio Volvo Barra antirollio anteriore 21 mm STD 940 93 Barra antirollio posteriore 19 mm STD 944 93 Krangningshammarsats 940 91 92 765 85 90 740 85 91 9134 925 8 Konsolsats 945 745 85 92 3529 542 7 Ger en p taglig h rdare krangnin
386. rundlackerat B r lackeras i bilens f rg e Monteras i befintliga hal samt med clips och lim Ingen borrning beh vs Body kit ES Body kit FD 960 940 960 940 SIE Spoiler frontal 6820 460 1 Etuspoileri 6820 460 1 Ensanchador de umbral izq 6820 727 3 Kynnyksenlevitin Vasen Oikea 6820 727 3 964 944 964 944 a I Protec contra miradas post 6820 461 9 Takan k suoja 6820 461 9 Cola 1161 287 6 Liimasarja 1161 287 6 Un bodykit que armoniza con las elegantes y suaves lineas de la serie 900 Consta de un spoiler frontal un ensanchador de umbral y una protecci n antimiradas para la parte posterior En conjunto confieren al vehiculo un aspecto deportivo un car cter m s personal Caracteristicas del producto Es de pl stico PUR material resistente a los golpes de forma estable y libre de mantenimiento e Insensible a los cambios de temperatura Se entrega con pintura de base Debe pintarse con el color del veh culo Se monta en los orificios existentes y con clips y cola No hay necesidad de taladrar 6 30 Body kit sarja joka on 900 sarjan tyylikkaiden linjojen mukainen Sarjaan kuuluu etuspoileri kynnyslevikkeet ja takan k suoja Tekev t autosta urheilullisemman ja omaleimaisemman Tuotetiedot Valmistettu PUR muovista joka on eritt in luja ja iskunkest v eik kaipaa huoltoa Ei herkk l mp tilan vaihteluille Toimitetaan pohjustemaalatt
387. s e Gl dlampor 55W 944 265 8 ing r 4 41 Op no 35612 4 Drei tam PRI TPT d Kit luci spoiler luci fendinebbia basse m 740 91 92 Bianco Eu 6820 653 1 Rel 3523 615 7 Per le 740 troviamo anche un kit di complemento 6820 655 6 740 1990 Bianco Eu US 3529 140 0 Una luce in posizione bassa migliora la visibilit in caso di foschia nebbia e neve Ma la luce spoiler non solo una questione di sicurezza Le luci in posizione bassa conferiscono alla vettura una linea nuova pi sportiva Consegnate complete di tutti i dettagli di montaggio lampadine cablaggi adattati all impianto elettrico della vettura e istruzioni di montaggio Informazioni sul prodotto Kit completo con due luci fendinebbia Omologato in base a SAE 78 e E1 Apertura della luce 180x80 mm Lampadine H3 55W 944 265 8 comprese 4 42 Juego de faros para spoiler antiniebla y de curva ES 740 91 92 Blanco Eu 6820 653 1 Rel6 3523 615 7 Blanco US 6820 535 0 Paralos 740 1991 es necesario un juego complementario 6820 655 6 740 1990 Blanco Eu US 3529 140 0 Un faro bajo mejora la visibilidad en niebla y nieve EI faro del spoiler sin embargo no s lo es cuesti n de seguridad Su bajo emplazamiento confiere al coche un aspecto m s deportivo Se entrega completo con todas las piezas de montaje bombillas tronco de cables adaptado al sistema el c
388. s ltyy sarjaan Nelj n suksiparin pitimess voidaan kuljettaa my s yht suksiparia ja lumilautaa Tuotetiedot Muovip llysteiset ter sprofiilit Tyylikk t ja pehme t linjat V ri musta Volvo logolla merkitty Vahva pehme kumilista joka suojaa suksia ja pit ne varmasti paikallaan Suuri avauspainike helppo avata my s k sineet k dess Lukittavat Myyd n pareittain Kaksi paria suksenpitimi voidaan asentaa taakkatelineeseen S90 V90 900 700 Op no 89144 Portasci diagonale m Skidh llare diagonal GE S90 V90 900 700 Con serratura 9441 336 6 Portasci con serratura per il trasporto di due paia di sci da discesa Il disegno diagonale solleva gli sci in modo che non si danneggia il tetto della vettura Facile da montare Profilo aerodinamico per ridurre il rumore del vento Si pu avere il sistema a chiave unica per il portapacchi e per il portasci Materiale Piastra in acciaio zincato ricoperto di poliestere Supporti di plastica Anelli di gomma EPDM Colore Nero 590 V90 900 700 L s ing r 9441 336 6 Lasbar skidhallare f r transport av 2 par utf rsskidor Den diagonala formen lyfter upp skidorna s att stora bindningar inte skadar taket Enkel montering Aerodynamisk utformning som minskar vindbrus One key system kan monteras om man vill ha samma nyckel till lasth llare som till skidh llaren
389. s auxilios en aleman ingl s y franc s 90 V90 900 700 9204 064 1 K yt nn llinen ensiapulaukku Vetoketju kolmella sivulla DIN 13164 normin mukaan hyv ksytty Perusteelliset ensiapuohjeet saksaksi englanniksi ja ranskaksi 4 59 S90 V90 900 700 Op no 89991 Pronto Soccorso 90 V90 900 700 9204 063 3 Pratico completo per il pronto soccorso Borsa ripiegabile all esterno suddivisa in scomparti Chiare istruzioni per l uso in sette lingue La borsa si richiude con quattro bottoni a pressione F rsta hj lpen S S90 V90 900 700 9204 063 3 En praktisk F rsta hj lpen v ska Utvikbar och fackindelad Facken f rsedda med tydliga instruktioner och texter p 7 spr k V skan f rsluts med 4 tryckknappar Primeros auxilios ES Ensiapulaukku FD S90 V90 900 700 9204 063 3 Bolsa pr ctica para primeros auxilios Plegable y con compartimientos Los compartimientos llevan las instrucciones muy claras y textos en 7 idiomas La bolsa se cierra con 4 botones a presi n 4 60 S90 V90 900 700 9204 063 3 K yt nn llinen ensiapulaukku Taitettava ja lokerollinen Lokeroissa on selv t ohjeet ja teksti seitsem ll kielell Laukku suljetaan nelj ll painonapilla S90 V90 900 700 Klimat Ilmasto Clima a bordo Climatizadores 5 1 S90 V90 900 740 Riscaldatore alimentato a
390. s bolsos y bolsas de la gama TOILET BAG SMALL 250 x 100 x 150 mm Neceser tradicional Dos compartimentos internos divididos longitudinalmente Bolsillo interno reticulado Asa TOILET BAG LARGE 260 x 100 x 150 mm Desplegable Cierre tipo Velcro Cuatro compartimentos uno de los cuales est reticulado Cinta de suspensi n SPORT BAG 540 x 310 x 340 mm Gran compartimento central con dos grandes bolsillos en los extremos Un peque o bolsillo exterior Correas sueltas para cargar en la espalda acolchadas y de f cil ajuste Asas dobles de c moda sujeci n Se adapta al maletero de los autom viles Volvo Bolsillo interior reticulado y gancho Remaches SAILING BAG 350 x 250 x 780 mm Puede llevarse como bolsa de marinero o como mochila Cremallera exterior para poder acceder f cilmente al interior de a bolsa Asa de levantar para cargar y descargar la bolsa m s c modamente Cierre con tapa de nieve Se cierra f cilmente con cordel y cierre corredero Peque o bolsillo exterior Bolsillo interior reticulado y gancho Remaches SKI BOOT BAG 440 x 200 x 420 mm Bolsa tradicional de m ltiples funciones Bolsillo exterior con cremallera Bolsillo exterior acolchado Correas sueltas para cargar en la espalda acolchadas y de f cil ajuste Asas dobles F cil de guardar Bolsillo interior reticulado y gancho Remaches
391. s n rdicos GB DE NL 1161 475 7 FR IT ES PT 1161 485 6 JP 1161 495 5 Un producto de limpieza ecol gico con base de agua biodegradable para superficies realmente sucias como las ruedas el motor etc El producto se pulveriza mediante el dispositivo pulverizador que incluye y a continuaci n se enjuaga con agua la suciedad disuelta El producto de limpieza Volvo Wheel Engine disuelve eficazmente el aceite el asfalto y la suciedad de la carretera pero no es nocivo para el medio ambiente Se presenta en botellas de 400 ml En cajas de 12 Detergente Paises n rdicos GB DE NL 1161 476 5 FR IT ES PT 1161 486 4 1161 496 3 Un detergente con cera ecol gico que no contiene disolventes a base de gasolina El detergente Volvo Car Shampoo es un producto suave que limpia eficazmente las superficies sucias pero que tambi n puede utilizarse sobre superficies enceradas El detergente tiene base de agua y es biodegradable Se presenta en botellas de 400 ml Tap n de seguridad En cajas de 12 7 9 590 V90 900 700 Kemikaalit Volvo aautonhuoltotuotteet Pesusieni Vaha 250 gr Kiillote 500 ml Verhouksenpuhdistusaine Nahanhuoltoaine Sumutekahva Lasinpuhdistusaine Pohjoismaat Eu Volvon Car amp Eco Care auton huoltotarvikevalikoima 400 ml Pohjoismaat GB DE NL FR IT ES PT JP Rasvanpoistoaine Vaha 400 ml Pohjoismaat GB DE NL FR IT ES PT JP 400 ml Pohjoism
392. s samt ger f rnyad finish t instrumentbr dor d rrpaneler st tf ngare m m Volvo Plast Gummireng ring r f rpackat i en 400 ml flaska f rsedd med barns ker kork samt en praktisk doserplugg vilket f rhindrar att inneh llet rinner ut om flaskan skulle v lta Kvantpackas i kartong 12 stycken 590 V90 900 700 Vanteiden ja moottorinpesuaine FD Falg Motortvatt Pohjoismaat GB DE NL 1161 475 7 FR IT ES PT 1161 485 6 JP 1161 495 5 Vesipohjainen ja biologisesti hajoava voimakkaasti likaantuneiden pintojen kuten py rien moottorin ym puhdistukseen tuote Aine suihkutetaan autolle mukana seuraavan kasipumpun avulla ja liuennut lika huuhdotaan autosta puhtaalla vedella Volvo Vanteiden ja moottorinpesuaine liuottaa tehokkaasti ljyt asfalttij m t tiest irronneen lian ym eik se vahingoita ymp rist Pakattu 400 ml pulloon Pakataan 12 pullon kartonkiin Shampoo Pohjoismaat GB DE NL 1161 476 5 FR IT ES PT 1161 486 4 JP 1161 496 3 Luontoystavallinen vahashampoo joka ei sisalla liuottimia Volvo Autoshampoo on mieto ja hell varainen puhdistusaine joka puhdistaa likaisia pintoja tehokkaasti mutta joka soveltuu my s vahattujen pintojen puhdistamiseen Autoshampoo on vesiliukoista ja biologisesti hajoavaa Pakkaus 400 ml pullo Lapsiturvallinen tulppa Pakataan 12 pullon kartonkiin Norden GB DE NL 1161 475 7 FR IT ES PT 1161 485
393. s som monteras enkelt i Un aumenta facile da montare sui sedili barnstolen Regolabile in altezza e a seconda della corporatura del Justerbar i h jdled efter babyns storlek bambino Tvattbar 40 C Lavabile a 40 C Unidad para lactante ES Vauvankori ED para asiento versi n anterior Lasten istuimille aikaisempi malli 900 700 6820 702 6 900 700 6820 702 6 Unidad para lactante en asiento infantil 3529 952 8 Para lactantes de entre 0 y 9 meses Aumenta el confort del nifio Unidad de acolchado blando que se monta f cilmente en el asiento infantil Ajustable en altura seg n el tamafio del nifio Lavable 40 C Vauvankori lastenistuimeen 3529 952 8 Noin 0 9 kuukauden ikaisille vauvoille Parempi mukavuus ja viihtyis mpi paikka vauvoille Pehme ksi pehmustettu kori joka on helppo asentaa lastenistuimeen Korkeus s dett viss vauvan koon mukaan Pesuohje 40 C 4 15 S90 V90 900 700 Op no 85424 Cuscino per cintura di sicurezza Schienale m Cuscino per cintura di sicurezza 9464 037 2 Schienale 9134 551 2 per cuscino per cintura di sicurezza Disegno pi vivace del rivestimento Previsto per bambini in et tra 3 e 10 anni circa peso 15 36 kg Da usare in combinazione con la cintura di sicurezza ordinaria la quale aderisce perfettamente al corpo del bambino Provato in laboratorio e sottoposto al test d urto omoloato second
394. sa reunoissa Tuotetiedot Dynamic 65 Dynamic 85 Vari Antrasiitinharmaa Antrasiitinharmaa Pituus 2280 mm 2290 mm Leveys 650 mm 850 mm Korkeus 350 mm 380 mm Tilavuus 405 litraa 510 litraa Paino 18 kg 22 kg Kuormauskyky 75 kg 6 7 suksiparia 75 kg 7 9 suksiparia Materiaali 5 mm n ABS muovi 5 mm n ABS muovi Iskunkestava ja pitkaaikaisella UV suojalla varustettu Lukko Sisaltyy hintaan Sisaltyy hintaan Lukkosarjaa One key system voidaan my s kayttaa En ny generation takboxar i en elegant aerodynamisk design som ger lagre luftmotstand och mindre vindbrus an traditionella takboxar Takboxarna har ett f rmonterat snabbf ste system som ar reglerbart vilket f renklar pa och avtagning Passar samtliga Volvos lasth llare Oppningsbara fran b da sidorna tack vare dual opening system och med ett 6ppningshandtag som lasbart Inuti r boxarna utrustade med flexibla h llare for varje skidpar alternativt snowboard H llarna g r enkelt att ta bort om man vill anv nda utrymmet f r annat bagage Takboxarna r volvoidentifierade med ett emblem p varje sida Produktfakta Dynamic 65 Dynamic 85 F rg Antracitgr Antracitgr L ngd 2280 mm 2290 mm Bredd 650 mm 850 mm H jd 350 mm 380 mm Volym 405 liter 510 liter Vikt 18 kg 22 kg Lastkapacitet 75 kg 6 7 par skidor 75 kg 7 9 par skidor Material 5 mm ABS plast 5 mm ABS plast Slagt lig och med l ngtidsverkande UV
395. sberoende volym 89 118 118 NN HE M AM KH LAM T M AM WV AW uv EUN gt NUN gt Da Ug ngsimpedans omy 2 fa AAA 3 3 590 V90 900 700 Radio an scam cis crsos ORDA GREE Ros con ong re e L T Do Kapen RS Ee jo Intormazion su vaio ROS fe lt Fam ve o o T ICI mazze RS sam JOI automatica stazione p ono 9 ped b comandi separati bssiocsi gt RS m Accesso n memoria sistema Ons key gt ped Eo Anne PA fel ped Commutazione automatica Mon sir SCH scita ai basso velo per ampi estemo SCH SR SX ator par sings dos gt T Comando CD tramite muttilettore sepa Lettore di casette ee TAN Autoreverse riawolg rapido N O O OS Sensore di musica pinch off Dolby B NN BEEN 12 mm Volume dipendente dalla velocit U FM ue M AM KH LAM U FM M AM WV mu EE EE EE 4 2 3 4 S90 V90 900 700 ES NU 4X25 4X25 4X20 4X20 4X20 4X20 4X20 EH i MN gt M LEM coc Em co WEEN 5 WE lt lt EN es EUN MW Reproductor CD integrado 1 CD Control CD de c
396. schio 13 poli 6820 691 1 Scatola contatti femmina con cablaggio 7 poli 9481 554 5 Scatola contatti femmina con cablaggio 13 poli 6820 233 2 Scatola contatti femmina Da 13 a 7 poli 6820 677 0 Informazioni sul prodotto e Adatti agli impinati elettrici dei modelli Volvo garantiscono la massima affidabilit e Cablaggio bella scatola contatti con protezione anticorrosione e Cavi elettrici Volvo adatti per l alimentazione di corrente ad accessori Skr ddarsydd el kabelmatta med inplastad korrosionsskyddad kontaktdosa hona helt anpassad till respektive Volvomodells elsystem f r full funktionssakerhet Elf rs rjningen kan byggas p med f ljande Plusmatning f r str mf rs rjning av t ex husvagns inre str mbehov Dimbakljus rel f r bortkoppling av bilens dimbakljus n r dimbakljus kr vs p sl pfordon F r att undvika blandningsrisk Kontrollampa f r gl dtr dsvakt som visar att sl pets blinkers bakljus m m fungerar Kompletteringssats 13 pol f r ombyggnad av befintlig 7 polig kabelsats till 13 pols utf rande i vagn Adapter fr n 13 pol till 7 pol kontaktdosa Reservdelar Stickkontakt hane 7 pol 1128 873 5 Stickkontakt hane 13 pol 6820 691 1 Kontaktdosa hona med kabelmatta 7 pol 9481 554 5 Kontaktdosa hona med kabelmatta 13 pol 6820 233 2 Kontaktdosa hona 13 pol till 7 pol 6820 677 0 Produktfakta Anpassade till respektive Volvomodells elsys
397. sefio aerodin mico Emblema Volvo en los laterales Se instala en el portacargas Volvo con consolas atornilladas Aprobado t cnicamente seg n T V GS DIN 75302 S90 V90 900 700 Suksiboksi Weekender ED Takbox Weekender GE 90 V90 900 700 lukkonkaan 9204 957 6 Lyhyt suksiboksi Hyvin k yt nn llinen ja helppok ytt inen lis tavaratila esim vapaa aikaa varten Tuotetiedot Materiaali Tyhj muotoiltu ABS muovi UV kest v V ri Antrasiitinharmaa Pituus 1750 mm Leveys 820 mm Korkeus 365 mm Tilavuus 370 Paino 15 kg Kuormakapasiteetti enint 50 kg Molemmilta sivuilta avattava dual opening j rjestelm Lukittava One key system j rjestelm voidaan my s k ytt Varustettu 2 lla matkatavaroiden kiinnityshihnalla Aerodynaaminen muotoilu Volvo merkki kyljiss Asennetaan Volvon taakkatelineeseen ruuvikonsoleilla Teknisesti hyv ksytty normin TUV GS DIN 75302 mukaisesti S90 V90 900 700 l s ing r 9204 957 6 Takbox i kort utf rande Ett mycket praktiskt och l tt hanterligt extra bagageutrymme vid tex fritidsaktiviteter Produktfakta Material Vaccumformad ABS plast UV best ndig F rg Antracitgr L ngd 1750 mm Bredd 820 mm H jd 365 mm Volym 370 Vikt 15 kg Lastkapacitet max 50 kg Oppningsbar fran b da sidorna dual opening system Lasbar One key syste
398. sen 6 3 590 V90 960 Excl US Op no 77105 Aquila 7 x 17 cerchio in alluminio 90 V90 960 95 9166 450 8 Dadi delle ruote cromati 6820 010 4 kit da 10 Kit dadi ruote con serratura 9192 769 9 Offset 43 mm Dimensioni pneum consigliate 205 50 ZR17 Michelin MXX 3 Codice colore 933 champagne Un supporto supplementare cosiddetto HUMP asim metrico integrato nel cerchio per impedire problemi in caso di bassa pressione dei pneumatici Disponibile normalmente solo sui cerchi esclusivi tipo race Il pneumatico si monta dal lato interno del cerchio N B Non si possono usare insieme alle catene da neve 6 4 Aquila 7 x 17 llantas de aluminio ES 90 V90 960 95 9166 450 8 Tuercas de rueda cromadas 6820 010 4 juego de 10 unidades Juego de tuercas de rueda cerrables 9192 769 9 Excentricidad 43 mm Dim de neum tico rec 205 50 ZR17 Michelin MXX 3 C digo de colores 933 champagne En las llantas hay un apoyo extra Asim trico HUMP para evitar la deformaci n de los neum ticos cuando est n inflados insuficientemente Normalmente s lo lo llevan exclusivas llantas para carrera El neum tico se monta desde el lado interior de la llanta iATENCI N No deben utilizarse con cadenas para nieve 590 V90 960 Excl US Op no 77105 Aquila 7 x 17 FD Aquila 7 x 17 alumiinivanne aluminiumf l
399. sentire l installazione del sedile ausiliario occorre sostituire la ruota di scorta con un ruotino di soccorso Il ruotino di soccorso deve essere ordinato separata mente 9140 889 8 9434 374 6 V90 960 95 960 94 940 N B Rimuovere la rete divisoria se si intendono trasportare dei bambini sul sedile ausiliario In caso di incidente posteriore deve poter essere disponibile un uscita di emergenza alternativa Permite llevar de forma seguro dos nifios m s Aprobado para dos personas de hasta 36 kg cada una Equipado con cinturones de seguridad de tres puntos y reposacabezas incorporados Se abate f cilmente en el hueco del suelo del maletero En 4 colores a juego con el interior del veh culo Conforme alle ECE R44 03 Caracteristicas del producto F cil de plegar en el hueco que hay bajo el suelo del maletero Equipado con cinturones de seguridad de tres puntos color a juego con el interior beige Tapicer a de vinilo f cil de limpiar Peso m x por nifio 36 kg peso total m x 2 x 36 kg Altura m x por nifio 150 cm Otras dimensiones del asiento Altura del respaldo 650 mm Asiento de delante a atr s 300 mm Anchura del asiento por nifio 340 mm Altura del asiento desde el suelo 220 mm En algunos mercados los veh culos incluyen una rueda de repuesto normal Deber sustituirse por una rueda mini a fin de dejar espacio para el asiento adicional La rueda de repuest
400. si pu completare con CR 915 kan kompletteras med Manuale di istruzioni 3070 067 8 Instruktionsbokssats 3070 067 8 Lettore CD vedi pag 3 46 3 47 CD v xlare se sid 3 46 3 47 CR 915 ES CR 915 FD S90 V90 900 700 US CA OS Negra 3533 603 1 S90 V90 900 700 US CA OS Musta 3533 603 1 Juego de panel Kehyssarja 90 V90 960 760 88 90 1384 583 9 90 V90 960 760 88 90 1384 583 9 940 760 82 87 740 1384 582 1 940 760 82 87 740 1384 582 1 Cables de adaptaci n v ase pag 3 19 3 21 Valijohdot ks siv 3 19 3 21 El CR 915 puede completarse con CR 915 voidaan taydentaa Manual de instrucciones 3070 067 8 Ohjekirjasarja 3070 067 8 Cambiador de CD v ase pag 3 46 3 47 3 12 CD vaihdin ks siv 3 46 3 47 E S90 V90 900 Op no 39348 ANTI THEFT VOLVO cT 505 CT 505 RDS D CT 505 RDS S90 V90 900 Nero 9204 876 8 S90 V90 900 Svart 9204 876 8 Kit pannello ISO 1384 583 9 Panelsats ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 La radio CT 505 pu essere completata con CT 505 kan kompletteras med Amplificatore F rst rkare Multilettore per 10 CD 9452 293 5 CD v xlare 10 CD 9452 293 5 CT 505 RDS ES CT 505 RDS E S90 V90 900 Negro 9204 876 8 S90 V90 900 Musta 9204 876 8 Juego del panel ISO 1384 583 9 Kehyssarja ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 El CT 505 se puede completar con CT 505 voidaan t ydent seuraav
401. so que tenga que abrirse la compuerta del maletero Equipado con rampa de pilotos traseros con conectores de 7 13 patillas caja de contacto en el dispositivo de tracci n y soporte para matricula Caracter sticas de producto Material Acero pintado en negro Peso 16 5 kg Dimensiones Ancho 1332 mm Largo 588 mm Alto 900 mm Portabicicletas y bicicletas 2 bicicletas 30 kg Cerrable Capacidad de carga Aprobado seg n EEC TUV Otras aprobaciones Todos los mercados Se adapta a todos los ganchos de tracci n Volvo S90 V90 900 700 Op no 89991 Polkupyoranpidin ED vetokoukkuun 90 V90 900 700 mkl 7 nap johdin 9488 501 9 mkl 13 nap johdin 9451 818 0 K yt nn llinen tapa kuljettaa kahta polkupy r Helppo k ytt kun autossa on vetokoukku Helppo asentaa vetokoukkuun pikakiinnikkeell Helppo nostaa polkupy r matalalla olevaan pitimeen Py ri pit v t tukevasti paikallaan s dett v t ja lukittavat kiinnitysvarret otteella rungosta ja kiinnityshihnat py rien ymp rilt Kipattava joten polkupy r npidin on helppo laskea alas jos takaluukku pit avata Varustettu takavalosarjalla jossa on johto ja pistotulppa vetolaitteen 7 tai 13 napaiseen pistorasiaan sek numerokilven pidin Tuotetiedot Materiaali Mustaksilakattu ter s Paino 16 5 kg Mitat L 1332 mm P 588 mm K 900 mm Lukittava polkupy r t Kuljetuskapasiteetti H
402. ssa s st polttonestett T ydellinen huolto ja varaosapalvelu Volvo organisaation kautta S90 V90 900 700 Op no 87414 Engine Year Steering B200 B230 1987 LHD 88 89 W 90 91 B200 B230 87 89 LHD e soar B204 B234F 88 89 LHD N 3522 999 6 3522 996 2 HD HD 820467 sost Wo amp D24 D24T 87 89 L Eu 1395 381 5 1395 384 9 90 91 3522 999 6 3522 994 7 D24TIC 87 89 L Eu 3506 547 3 3506 546 5 90 91 3522998 8 3522 883 9 Add kits B230A B200 B230K 87 89 1398 990 0 90 91 3523 100 0 Market Basic kit Install kit Add Eu OS 1395 381 5 1395 382 3 1395 381 5 3513 088 9 3522 999 6 3522 997 0 Eu US OS 1395 381 5 1395 383 1 C E EE 5 C 3513 019 4 1395 381 B200 B230E 87 89 90 91 Automatic 1398 992 6 ag 3523 102 6 JI 35155829 90 91 391034 B Engine Vear C Yes Fankt Sam 87 01 1395 5778 Sam 8791 13620828 205 B200 B230E 87 91 B200 B230E 87 89 LHD Manual 1398 991 8 90 91 3523 390 7 E Yes K D Engine Year Hose 87 89 13959317 B200 B230K 1987 90 91 1387 115 7 88 89 1387 560 4 For B200 B230 with ZF servo kit 3513 100 2 is required For model year 1991 button 3522 612 5 is also required For model year 92 you cannot get AC as accessories S90 V90 900 700 Sport Styling Urheilu viimeistely Sport Styling Sport Styling 6 2
403. sta joka on aina uhka terveydelle ett ikkunat ovat j tt m t ett polttonestekulutus pienenee ett moottori kuluu v hemm n Vesil mmitin L mmitt j hdytysveden ja kierr tt sen ymp ri auton alkuper ista l mmitysj rejestelm Lis ksi kytkee p lle sis tilatuulettimen automaattisesti ja jakaa l mm n tagsaisesti sis tilaan Autossa on aina l mmin moottori ja miellytt v sis l mp tila ja ennen k ynnistyst Saatavana sek bensiini ett dieselmoottoreille nenvaimennin sis ltyy sarjaan Tekniset tiedot Tyyppi 091 B 091 D K ytt aine Vesi Vesi Teho 4700 W 4700 W Polttoneste Bensiini Diesel Polttonestekulutus 0 65 I h 0 6 l h jatkuvassa k yt ss jatkuvassa k yt ss Virrankulutus 30 W 30 W ilm sis tilatuul ilm sis tilatuul J nnite nim 12 V 12 V 24 V J nnitealue 10 5 14 V 10 5 14 V 20 28 V Ty skentelyl mp tila 40 80 C 40 80 325 102 325 102 3 7 kg 3 7 kg S90 V90 900 740 Riscaldatore alimentato a benzina 091 Br nsledriven v rmare 091 Kit base 091B Benzina 3728 740 6 Bassats 091 B Bensin 3728 740 6 091D Diesel 3728 741 4 091 D Diesel 3728 741 4 Kitdi montaggio Monteringssats S90 V90 960 B6254 6304F 95 3729613 4 S90 V90 960 B6254 6304F 95 3729613 4 92 94 3728739 8 92 94 3728739 8 1991 3728739 8 1991 3728739 8 940
404. stats f r b sta m jliga kvalitet brand h rdighet n tning UV str lning blekning avf rgning samt belastning av handtag och axelremmar V skorna reng res enklast genom avtorkning med en tv l och vattenl sning 1 BUSINESS BAG 420 x 110 x 310 mm Stor rymlig madrasserad ficka som passar de flesta av marknadens b rbara PC Dubbla fasts ttningsband f r l sning av PC PC fickan har en borttagbar reglerbar sidov gg f r att dela facket i tv delar M nga praktiska fack varav en n tficka f r pennor disketter CD rom mm Separat delad p rm och dokumentficka Tv utv ndiga fickor Dubbla tyglock f r b ttre skydd av inneh ll Praktiska snabbl s Avtagbar stoppad l tt justerbar axelrem B rv nlig nedvikbart b rhandtag Krok l mplig att f sta resepl nbok i F tter 2 CABIN BAG 450 x 280 x 240 mm Uppfyller flygets krav p handbagagestorlek M nga dragkedjef rsedda fickor Avtagbar stoppad l tt justerbar axelrem Separat greppv nligt b rhandtag Krok l mplig att f sta resepl nbok i F tter 3 TRAVEL WARDROBE 570 x 130 x 570 mm Tre stora praktiska ytterfickor Tv inv ndiga st rre n tfickor Tv inv ndiga st rre plastfickor Garderobficka med extra utvik f r att rymma ex l ngkl nning B lte f r kl dl s Tv galgar Praktisk avtagbar upph ngnings S krok i l tt tkomlig s rskild innerficka Avtag
405. stema de llave unica Lukkosarja One key system ED Yhden avaimen jarjestelma Un sistema de cerraduras que facilita la instalaci n de otras opciones cuando se dispone de portacargas y bandejas de carga Unicamente se necesita una llave para 8 cerraduras diferentes que se adapta a la gama completa de portacargas disponible Juego de cierre 8 y 4 cerraduras para utilizar con e Manetas de cierre para bacas de techo Bacas de techo para carriles no 3529 823 1 y 1343 966 6 Portabicicletas Portaesquis cierre no 1188 537 3 disefio anterior Caja de esquis Sporttime NOTA Para que el cierre sea intercambiable el cilindro de cierre debe estar marcado con la letra N Lukkojarjestelma joka yksinkertaistaa taakkatelineen t ydent mist erilaisilla lis varusteilla Koko taakkatelinevalikoimaan sopivat enintaan 8 lukkoa tarvitsevat vain yhden avaimen Lukkosarja 8 lukkoa ja 4 lukkoa sopii seuraaviin varusteisiin Lukittava kasipyora taakkatelineeseen Taakkateline koristetelineeseen ei 3529 823 1 ja 1343 966 6 Polkupy r npidin Suksenpidin lukittava ei 1188 537 3 aikaisempi rakenne Suksilaatikko Sporttime HUOM Lukkosylinterin pit olla N merkitty jotta lukot olisivat vaihtokelpoisia 1 24 IL tiff Ge ga S90 V90 900 700 p i Op no 89144 Kit serrature One key system Monochiave m
406. t De l gt placerade ljusen ger bilen ett nytt tuffare och sportigare utseende Levereras komplett med alla erforderliga monteringsdetaljer gl dlampor kabelmatta anpassad till bilens elsystem samt utf rlig monterings anvisning Produktfakta Komplett sats med tv dimljus Godk nd enl SAE 78 och E1 e Ljus ppning 180x80 mm e Gl dlampor 55W 944 265 8 ing r 4 43 760 87 740 89 Op no 35612 Kit luci spoiler luci fendinebbia basse m 760 87 740 89 Bianco 1394 946 6 Kit completo con due proiettori e tutti i componenti di montaggio Omologato secondo norme SAE 78 e 1 Elegante montaggio nello spoiler Apertura luce 145 x 86 mm Spoilerljussats dim kurvljus 760 87 740 89 Vit Eu 1394 946 6 US 1394 947 4 Komplett sats med tv ljus och alla monteringsdetaljer Godk nd enligt SAE 78 och E1 Snygg montering i bilens spoiler Ljus ppning 145 x 86 mm Juego de faros para spoiler antiniebla curvas ES Spoilerivalosarja sumu kaarrevalot FD 760 87 740 89 Blanco 1394 946 6 Juego completo con dos faros y todas las piezas de montaje Aprobado segun SAE 78 e E1 Montaje elegante en el spoiler Haz de luz 145 x 86 mm 4 44 760 87 740 89 Valkoinen 1394 946 6 Taydellinen sarja johon sis ltyy kaksi lamppua ja asennusosat Tayttaa SAE 78 ja E1 vaatimukset Tyylik s spoileriasenn
407. t isiksi suunniteltuihin vetoketjureunuksiin Laukkujen valmistuksessa ei ole k ytetty PVC t Miss n himme st alumiiniseoksesta muotoilluissa metalliosissa ei ole k ytetty kadmiumia PP ABS ja nahkavahvistukset ovat kest vi ja siet v t kovaa k sittely Vahvistetut ja mukavat kantakahvat ja olkahihnat Useimmissa laukuissa on vohvelimuotoillut nailoniset tukijalat jotta laukku pysyisi tukevammin pystyss ja jotta sen pohja ei kuluisi sek pohjan korottamiseksi irti m r st alustasta Useimmissa suurissa laukuissa on k yt nn llinen verkkosis tasku ja kiinnityslaite avainten yms pikkutavaroiden pit miseksi paremmassa j rjestyksess Laukut on mitoitettu t ytt m n Volvon tavaratila parhaalla mahdollisella tavalla Laajamittainen testaus parhaan mahdollisen laadun aikaansaamiseksi palokest vyys kuluminen UV s teily valkaisu v rikest vyys sek kahvojen ja olkahihnojen kuormitustesti Laukut puhdistetaan yksinkertaisimmin pyyhkim ll ne saippuavesiliuokseen kostetulla rievulla 1 BUSINESS BAG 420 x 110 x 310 mm Suuri ja tilava pehmustettu s ilytyslaukku joka sopii useimpiin markkinoilla myyt viin kannettaviin PC hin Kahdet kiinnityshihnat PC n kiinnittamiseksi PC n sailytystaskussa on irrotettava ja saadettav sivusein jolla s ilytystila voidaan jakaa kahtia Monia k yt nn llisi lokeroita kuten sis taskut kyni levykkeit CD rom levyj yms varten Eri
408. t kuin tietyiss malleissa vakioasennettuina olevat GLT SE ym Kaikki ovet lukot avataan lukitaan samanaikaisesti kuljettajan oven avaimella e Mik n ovi tai luukku ei j lukitsematta Med en enkel nyckelvridning r bilen ordentligt l st runt om Det r ingen risk att gl mma t ex en bakd rr Lika bekv mt det n r d rren l ses upp Inget besv r med att g runt eller la sig tv rs genom bilen f r att ppna t passagerarna Varje d rr l ses med hj lp av en elmotor utom f rard rren som l ses ppnas med nyckel Satserna best r av en grundsats f r fram och bakd rr plus olika satser f r bagageluckan p 744 och bakluckan p 745 Se vidare i art nr guiden Produktfakta Centrall ssatserna inneh ller samma originaldelar som sitter standardmonterade p vissa modeller GLT SE mfl e Alla d rrar luckor l ses ppnas samtidigt med f rard rrens nyckel Man gl mmer inte att l sa n gon d rr eller lucka 4 39 uL y S90 V90 960 95 TP F Op no 35612 Kit luci spoiler luci fendinebbia basse 90 V90 960 95 LHD excl US CA Kit luci fendinebbia 9166 757 6 Interruttore per luci fendinebbia anteriori 9128 536 1 Cavi 9171 095 4 Necessari per n di telaio 964 85160 965 31388 Una luce in posizione bassa migliora la visibilit in caso di foschia nebbia e neve proiettori sono stati studiati per esser
409. t rego lazione elettricit separado sino nicamente junto con el juego b sico 2 36 940 94 700 Op no 84161 Muutossarja FD s hk hallintaiseksi perussarja Ombyggnadssats till el speglar GE S hk t s t perussarja 940 92 94 740 6820 266 2 940 1991 740 88 91 3529 074 1 S hk l mmitys lis sarja Eu ei GB 940 92 94 740 6820 267 0 940 1991 740 3542 760 8 760 88 90 740 3542 759 0 Hallintapaneeli etuoveen ks sivu 2 40 V risoinnutettu kehys ks sivu 2 40 HUOM Erilaisia hallintapaneeleita saattaa esiinty riippuen siit tehd nk asennus yhdess s hk toimisten ikkunannostimien kanssa Rakenna taustapeileist si s hk hallintaiset ja l mmitett v t K ytet n auton peilikotelot Peilien hallinta kuljettajan oven hallintapaneelin kautta Peilinlasin l mmitys l mp kierukoilla ja hallitaan l mmitett v n takalasin katkaisimella ajastimella HUOM Hallintapaneeli ja sen kehys myyd n erikseen riippuen varustuksesta ja sisustuksen v rist Tuotetiedot Perussarja sis lt samat alkuper isosat kuin tietyiss malleissa on vakioasennettuina GLT SE ym Nopea ja tarkka peilien s t Sopii malleihin vakiopeileill 2 84 Lis mukavuutta ja parantaa liikenneturvallisuutta Myyd n sarjana molemmile puolille perussarja s hk hallintaan ja lis sarja l mmitykseen HUOM L mmityst ei voida asentaa erill
410. ta till bilens elsystem Juego de montaje ES para faros extra S90 V90 960 95 9134 663 5 960 94 940 91 760 88 740 90 9166 320 3 760 82 87 740 84 89 1188 599 3 Juego de montaje completo para dos faros extra Contiene herrajes de fijaci n barra estabilizadora interruptores bombillas H3 55W y tronco de cables a la medida para f cil conexi n al sistema el ctrico del vehiculo Se incluyen tambi n detalladas informaciones de montaje EI herraje de fijaci n se monta en el paragolpes sin necesidad de hacer orificios Caracteristicas del producto Juego de montaje completo para dos faros extra delante de la rejilla Montaje sencillo sin necesidad de perforaciones F cil conexi n el ctrica del tronco de cables hecho a la medida Asennussarja FD lis valoille S90 V90 960 95 9134 663 5 960 94 940 91 760 88 740 90 9166 320 3 760 82 87 740 84 89 1188 599 3 T ydellinen asennussarja tarkoitettu kahdelle pystyyn asennetulle lis valolle Sisaltaa kiinnitysraudan tukitangot katkaisimen hehkulamput H3 55W ja r t linty n tehdyn johtosarjan helppoon liit nt n auton s hk j rjestelm n sek tarkan asennusohjeen Kiinnitysrauta asennetaan puskuriin ilman reiki Tuotetieto e T ydellinen asennussarja kahdelle kiinte lle lis valolle j hdyttimen s leikk n e Yksinkertainen asennus ilman reiki Helppo liit nt auton s hk j rjestel
411. telm n tila ilmoitetaan ohjausyksik n lediss Korkeintaan 5 transponder avaimen k ytt mahdollista Kadonneet transponderavaimet voidaan tehd k ytt kelvottomiksi TUV hyv ksynt Varaosat Avain 3474 025 8 Volvo st ldskydd ger effektivt skydd mot biltjuvar genom att bryta tre elektriska kretsar Produktfakta Volvo st ldskydd aktiveras genom att sl fr n startnyckeln aktiveringstid ca 10 min sl fr n startnyckeln och l mna bilen aktiveringstid ca 30 sek St ldskyddet kan endast desarmeras genom att inf ra en speciell kodnyckel i styrenheten Systemets status visas genom lysdioder i styrenheten Som till gg kan upp till 5 kodnycklar programmeras F rlorade nycklar kan g ras oanv ndbara TUV godk nd Reservdel Nyckel 3474 025 8 4 37 Op no 83420 Kit chiusura centralizzata Gs portiere anteriori e posteriori 740 1992 6820 270 4 89 91 3524 575 3 1988 1394 649 6 84 87 1343 725 6 Cofano bagagliaio 744 1992 6820 271 2 88 91 3524 577 8 84 87 1343 727 2 oppure Portellone 744 1992 6820 272 0 88 91 3529 001 4 86 87 3524 741 0 Con una semplice girata di chiave si chiudono portiere e cofani della vettura Nessun rischio di dimenticare una portiera posteriore Confort per il conducente che apre la vettura Confort per i passeggeri Ogni portiera viene chiusa tramite un motorino elettrico ad eccezione della portiera per il conducente che si chiude
412. tem f r full funktionss kerhet Inplastad korrosionsskyddad kabelmatta i kontaktdosan Volvos el kabelsatser r gjorda f r enkel utbyggnad av vrig elf rs rjning Juego de cables el ctricos ES para bola de remolque Johdinsarja vetokoukkuun FD Tronco de cables a la medida con caja de contactos hembra plastificada protegida contra la corrosi n en adaptaci n completa al sistema el ctrico de cada modelo Volvo para plena seguridad de funcionamiento La alimentaci n el ctrica puede conseguirse con lo siguiente Alimentaci n positiva por ejemplo las necesidades de corriente interiores de un caravana Luz antiniebla trasera rel para desconectar la luz antiniebla trasera del coche cuando sta se necesite en el remolque Para evitar el riesgo de deslumbramiento Luz testigo para testigo de luz fundida que indica que funcionan los intermitentes luces posteriores etc del remolque Complemento para 13 polos para modificar el cableado existente de 7 polos por 13 polos en el veh culo Adaptador z calo de 13 polos a 7 polos Repuestos Enchufe macho 7 polos 1128 873 5 Enchufe macho 13 polos 6820 691 1 Caja de contactos hembra con tronco de cables 7 polos 9481 554 5 Caja de contactos hembra con tronco de cables 13 polos 6820 233 2 Caja de contactos hembra 13 7 polos 6820 677 0 Caracter sticas del producto Tronco de cables plastificado protegido c
413. ti sotto diversi aspetti per quanto riguarda sia la sicurezza e il design sia la praticit d uso Il sedile do ta to tra l altro di robuste fiancate che offrono una maggiore protezione in caso di collisione laterale Nuove foderine Pratici accessori per un maggiore comfort Versatili in quanto il seggiolino pu essere facilmente trasferito su sedili diversi Un programma unico di seggio lini per la massima sicurezza del bambino all interno della vettura Omologato singolarmente per i vari modelli di vetture Sottoposto a crash test in tutte le posizioni Et 0 4 anni Peso 3 18 kg Informazioni sul prodotto Ulteriore sviluppo della poltroncina per bambini con le seguenti novit e Introduzione di cintura di sicurezza a 5 punti con citura intergambale La cintura constituita da tre parti per facilitare l attacco e Semplificazione della regolazione della cintura e della sezione spalle Il retro della poltroncina provvisto di paracalci La poltroncina conforme all ultima edizione della norma ECE R44 03 Prodotto per formatura per soffiatura in polietilene HD ecologico privo di freon presenta una struttura robusta e stabile e Omologato secondo la normativa ECE R44 relativa ai sedili montati in direzione contraria al senso di marcia soddisfa tutte le norme proprie della Volvo per quanto riguarda sicurezza all urto resistenza all incendio resistenza dei materiali caratteristiche di lavagg
414. tia energiankulutus pienenee n 50 V hent akun purkautumisvaaraa pitk aikaisessa pys k in niss Pys k it ess yli 24 tunnin ajaksi h lyttimen aktivointi kest kauemmin kuin jokap iv isen k yt n yhtey dess e Kantama 5 m H lyttimen aktivointi k yt st poistaminen lukitsee avaa samalla keskuslukituksen K yt st poistaminen sytytt sis valaistuksen enin t n 2 minuutin ja v hint n 30 sekunnin ajaksi sen j lkeen kun viimeinen ovi on suljettu Jos sytytysvirta kytket n t m n ajan kuluessa sis valaistu sammuu Paniikkih lytys laukaistaan pit m ll n pp int 2 painettuna yli 3 sekunnin ajan h lyttimen ollessa aktivoitu Paniikkih lytystoiminto e Anturiliit nt useita antureita kytket n haaroitusjohdinkimpun 9134 346 7 avulla e Asiakkaan ohjelmoitavat toiminnot katso k ytt ohje kirja a Anturin tilap inen poiskytkent b Huoltotila H lytin on tilap isesti kytketty pois p lt palautuu seuraavan kerran aktivoitaessa c Lis kauko ohjaimien ohjelmointi tilaa kahdelle ylim r iselle yhteens nelj lle Varoitus pariston tyhjenemisest kaukos din antaa kolme nimerkki kun jotain painiketta painetaan ja paristo on heikko Ohitusmahdollisuus ei B NL Kun kaukos din ei toimi pariston ollessa heikko voidaan h lytin kytke pois p lt ohjeet k ytt ohjekirjassa Ohjelmoitavat toiminnot erillisell ohjelmoi
415. tivo con acabado estampado en el borde Reversible textil por un lado y de goma por el otro para el transporte de cargas sucias Con el lado de goma hacia arriba la cobertura esta ligeramente reducida a causa de la forma asim trica del maletero La parte textil esta coordinada en el color del interior del coche 1 50 Korkealaatuinen tekstiili kumimatto joka sopii tarkoin tavaratilan lattiaan Tyylikas kohokuvioitu reunus Kaannettavissa toisella puolella tekstiili ja toisella kumi likaisien tavaroiden kuljetukseen Sopivuus ei ole taydellinen kumipuolella koska tavaratila ei ole symmetrinen Tekstiilipuoli on v risovitettu auton sisustuksen v reihin V90 965 945 765 745 Op no 85432 Lisaistuin Extras te GE Tarjoaa turvallisen lis paikan kahdelle lapselle Hyv ksytty kahdelle enint n 36 kg painoiselle henkil lle Varustettu 3 pisteturvav ill ja niskasuojilla Taittuu helposti tavaratilan lattian sis n Saatavana 4 auton verhoiluun sopivaa v ri T ytt ECE R44 03 Tuotetiedot Helppo taittaa tavaratilan lattian alle Varustettu 3 pisteturvav ill v risovitettu beigeen sisustukseen Vinyyliverhoilu joka on helppo puhdistaa Lasten suurin sallittu paino 40 kg suurin kokonaispaino 2 x 40 kg Lasten suurin sallittu pituus 150 cm Istuimen mitat Selk nojan korkeus 650 mm Istuimen syvyys 300 mm Istuimen leveys lasta kohti
416. to contro l attacco Cavo a spirale di 500 mm con connettore maschio per connettori grandi e piccoli adattatore si allunga fino a 2000 mm Lampada alogena da 5 W Connettore per presa dell accendisigari Trasferibile tra diverse posizioni Posizioni alternative della lampada di lettura Sedile Tutti i modelli Sul montante anteriore del anteriore telaio del sedile del passeggero Sedile Tutti i modelli Sul quadro centrale sul lato posteriore destro sinistro Praktisk laslampa f r barnplats passagerarplats i fram och baks te samt f r barn placerade i extras te Laslampan ger ett mjukt gult sken s att passageraren skall kunna l sa utan att st ra f raren Produktfakta Volvo designat lamphus vridbart 270 grader f rgad lins Switch i lamphusets verdel 600 mm spiralarm flexibel Fotf ste med klicksp rr och stopp mot lampfaste e 500 mm spiralsladd med hankontakt f r sm och stora anslutningar adapter utdragbar till 2000 mm Gl dlampa 5W Anslutning cigarett ndaruttag Flyttbar mellan olika platser Alternativa placeringar av l slampan Frams te Samtliga modeller passagerarstolsramens fr mre r r Baks te Samiliga modeller Pa mittkonsollens h gra v nstra sida Extra sate Endast V90 965 945 takpanelen mellan C och D stolpe pa vanster sida OBS Monteringen kraver ett Sedile Soltanto V90 965 945 Nel rivestimento tra il extra eluttag i D st
417. toke V90 965 9184 607 1 Lis pistoke 945 9192 807 7 El juego adicional contiene entre otras cosas dos fijaciones alternativas la instalaci n para el asiento trasero y para el asiento adicional Piezas de repuesto Bombilla 949 671 2 Taydennyssarja sisaltaa mm 2 vaihtoehtoista kiinnikett asennukseen takaistuimelle ja tai lis istuimelle Varaosat Hehkulamppu 949 671 2 4 9 S90 V90 900 700 Excl US CA Op no 85424 89991 Inserto per neonati Parasole Inserto per neonati 6820 992 3 Per bambini con eta compresa tra 0 e 9 mesi Soffice inserto per i pi piccoli in tessuto nello stesso colore del sedile Con collare regolabile in base all altezza del bambino Questo inserto per seggiolino permette anche ai bambini pi piccoli di sedere godendo del miglior comfort e della massima sicurezza Parasole 6820 989 9 Regolabile in tutte le direzioni per proteggere il bambino dal sole In tessuto di colore blu lavabile a 40 C Spadbarnsinsats Solskydd GE Sp dbarnsinsats 6820 992 3 Fr n 0 9 m nader Mjukt stoppad insats f r de allra minsta i tyg som matchar stolen F rsedd med ett vadderat st llbart huvudst d som justeras efter barnets l ngd Sp dbarnsinsatsen ger ett bra sidost d och anpassar sittvinkeln f r de allra minsta s att de kan ka bekv mt och s kert i bilen Solskydd 6820 989 9 Kan st llas in s att barnet skyddas mot sol fr n
418. tos de seguridad en caso de colisi n s lo admite un peso m ximo de 40 kg K yt nn llinen v risovitettu verkko ruoka ja muiden kassien kuljetukseen kartanoautossa Pit kassit paikallaan ja est niiden kaatumisen ja sis ll n levi misen ymp riins Helposti k sill asennetaan taakse ja poikittain tavaratilaan K ytt valmiina kun takaluukku avataan Verkko on kaksipuolinen sen yl reunasssa on joustonauha ja toisen puolen voi k nt kassien p lle Kiinnitet n alareunasta auton kuormankiinnityssilmukoihin ja yl reunasta 2 silmukkaan jotka asennetaan paneeliin Helppo irrrottaa kun halutaan oviaukko vapaaksi suurempien tavaroiden kuormausta varten Tilaa 4 5 kassille 8 10 kg kpl Enimm ispaino yhteens 40 kg t rm ysturvallisuusvaatimusten t ytt miseksi 1 59 S90 V90 900 700 Op nr 89991 Borsa bagagliaio m S90 V90 900 700 9184 482 9 Borsa separata versatile usata principalmente in combinazione con i diversi portaborse per bagagliaio Volvo Utile per averla sempre disponibile per la spesa Fabbricata in cotone robusto in colore naturale ecologico Con marchio Volvo su un etichetta all interno del manico e pu essere lavata a 40 C B rkasse bagagerum S90 V90 900 700 GE 9184 482 9 Separat barkasse i allround utf rande den anv nds i f rsta hand i kombination med Volvos olika barkassehallare i bagageutrymmet Praktisk
419. trico del vehiculo y detalladas instrucciones de montaje Caracteristicas del producto e Juego completo con dos faros antiniebla Aprobados seg n SAE 78 y E1 Abertura luminosa 180x80 mm Bombillas H3 55W 944 265 8 incluidas Op no 35612 410 DADAS 11 Vum Ra Ck 101208720 mi it d Spoilerivalosarja FD Spoilerljussats sumu kaarrevalot dim kurvljus 740 91 92 740 91 92 Valkoinen Eu 6820 653 1 Vit Eu 6820 653 1 Rele 3523 615 7 Rel 3523 615 7 740 vuosimalliin 1991 lis ksi t ydennyssarja 6820 655 6 Vit US 6820 535 0 740 1990 F r 740 1991 tillkommer dessutom en kompletteringssats 6820 655 6 Valkoinen Eu US 3529 140 0 740 1990 Matalalle sijoitetut valot parantavat n kyvyytt sateessa Vit Eu US 3529 140 0 sumussa ja lumisateessa Spoilerivalo ei ole pelk st n turvallisuustekij Matalalle sijoitetut valot antavat autolle uuden menev n ja urheilullisen ulkon n Myyd n t ydellisen kaikki tarvittavat asennusosat hehkulamput johtosarja sovitettu auton s hk j rjestelm n sek tarkka asennusohje Tuotetiedot e T ydellinen kahden sumuvalon sarja e Hyv ksytty SAE 78 ja E1 mukaisesti Valoaukko 180x80 mm e Hehkulamput H3 55W 944 265 8 sis ltyv t Ett l gt placerat ljus f rb ttrar sikten i dis dimma och sn fall Men spoilerljus r inte bara en fr ga om s kerhe
420. tt de v lter och sprider runt inneh llet L tt tkomligt installeras l ngst bak och tv rs ver bagage utrymmet N s direkt d bakluckan ppnas N tet r dubbelsidigt och h lls ihop med stretch band i ovankant en verlapp viks ver kassarna Krokas fast i bilens befintliga lasts krings glor i nederkanten och i tv glor som monteras p panelen i ovankanten Mycket enkelt att ta bort d man vill ha bagage ppningen fri f r inlastning av st rre bagage Rymmer 4 5 kassar 8 10 kg st Maxvikt 40 kg totalt f r att uppfylla krocks kerhetskrav Bolsa de red para la carga ES Kassiverkko FD V90 965 945 Gris 9192 782 2 V90 965 945 Harmaa 9192 782 2 Beige 9192 785 5 Beige 9192 785 5 Oak 9192 788 9 Oak 9192 788 9 Hay una pr ctica red coordinada con el color para transportar bolsas y cajas abiertas en el Station Wagon Mantiene las bolsas en su sitio e impide que se caigan y desparramen F cil de alcanzar se instala en la parte posterior del maletero Se accede directamente en cuanto se abre el maletero La red es de doble cara y se sujeta junto con una correa el stica en el borde superior y una solapa que se coloca sobre las bolsas Se engancha en los ojales existentes en la parte inferior y dos ojales en los paneles del borde superior Muy f cil de retirar cuando se necesita dejar libre el maletero para art culos m s grandes Sujeta 4 5 bolsas de 8 10 kg cada una Para cumplir los requisi
421. tt ge plats f r extras te Mini reservhjulet best lles separat V90 960 95 960 94 940 9140 889 8 9434 374 6 OBS D skyddsgaller finns monterat i bilen m ste detta tas ut vid transport av barn i extrasatet Vid eventuell p k rning bakifr n m ste det finnas en alternativ utrymningsvag 1 51 V90 965 945 765 745 Op no 85432 Sedile supplementare Asiento adicional Consente di trasportare in piena sicurezza altri due bambini Omologato per due persone ciascuna del peso di 36 kg Dotato di cinture di sicurezza a tre punti di attacco e poggiatesta incorporati Facilmente ripiegabile nell apposito scomparto sotto il pavimento del vano di carico Disponibile in 4 colori che si intonano con il resto dell abitacolo Aprobado segun R44 03 Informazioni sul prodotto Facilmente ripiegabile nell apposito scomparto sotto il pavimento del vano di carico Dotato di cinture di sicurezza a tre punti di attacco con colori coordinati e interno beige Rivestimento in vinile facile da pulire Peso massimo per bambino 36 kg peso massimo totale 2 x 36 kg Altezza massima per bambino 150 cm Altre dimensioni Altezza schienale 650 mm Sedile da parte ant a parte post 300 mm Larghezza sedile per bambino 340 mm Altezza sedile da pavimento 220 mm In alcuni mercati le vetture sono dotate di ruota di scorta di dimensioni normali Per con
422. ttavat kiinnityspy r t Polkupy r pitimet Kuormakori Suksenpitimet y m Purjelaudanpitimet Tavaralaatikot y m Helppo kiinnitt ja irrottaa Tukijalat alumiinia ja galvanoitua ter sprofiilia e Musta PVC muovipinnoite tukijaloissa suojaa aina auton kattoa e Taakkatelineet on suunniteltu Volvo mallien kattokulman ja pituuden mukaan S90 V90 900 700 Op no 89142 Portacarico Lasthallare SE 90 V90 960 940 760 740 2 unit kit 3524 961 4 90 V90 960 940 760 740 2 st sats 3524 961 4 1 unit 9134 805 2 1st 9134 805 2 780 2 unit kit 1343 773 6 780 2 st sats 1343 773 6 Portacargas ES Taakkateline FD S90 V90 960 940 760 740 2 unid juego 3524 961 4 S90 V90 960 940 760 740 2 sarja 3524 961 4 1 unid 9134 805 2 1 kpl 9134 805 2 780 2 unid juego 1343 773 6 780 2 sarja 1343 773 6 1 21 V90 965 945 765 745 Op no 89142 ni Portacarico per barre laterali del tetto m V90 965 945 765 745 9192 487 8 Consente di utilizzare la maggior parte degli accessori Volvo per il carico Capacit di carico 100 kg Fornito in kit di 2 unit Lasth llare f r rails V90 965 945 765 745 GE 9192 487 8 G r det m jligt att utnyttja de flesta av Volvos lasth llar tilloeh r Lastkapacitet 100 kg Levereras i sats om 2 st Portacargas para ra les de
423. tteriets kapacitet r cker till signal i minst 5 min Avst ngning av sir n sker utan nyckel OBS Styrenheten m ste programmeras av verkstad 2a Glaskross sensor 9204 631 7 Fungerar som en mikrofon avst md till ett frekvensomr de som motsvarar ljudet av krossat glas Vid en krossad glasruta utl ses larmet omedelbart Ett bra f rsta komplement vid behov av skydd mot smash and grab st lder Ing r i 9204 074 0 och 9204 077 3 2b Glaskross sensor 5DRS 9192 781 4 Ett komplement till fr mre glaskross sensor f r maximalt skydd av bagageutrymmet i herrg rdsvagnar 3 Ultraljudssensor 3542 747 5 Reagerar n r luftt theten i kup n Andras t ex n r n gon tar ut en ruta och sticker in en arm f r att stj la n got Detektorn best r av en s ndare och en mottagare som monteras p vindrutestolparna och en elektronikenhet f r montering under instrumentbr dan Ett efterl ngtat tillbeh r f r de som f rvarar attraktivt gods i bilen Ej godk nd av St ldskyddsf reningen SSF 4 Niv sensor 9192 671 7 Nivasensors funktion r att uppt cka f rs k till st ld av d ck hjul eller bogsering av bilen och att utl sa alarmet om n got s dant skulle intr ffa 964 CH 85160 944 CH 223953 ES 964 CH 85160 944 CH 223953 FD 965 CH 31388 945 CH 171581 965 CH 31388 945 CH 171581 1 Sirena con bateria de reserva 9166 811 1 1 Sireeni ja akkuvarmistin 9166 811 1 Esta sirena incrementa la protecci
424. tunkeutua matkustajatilaan Op no 88220 V90 965 945 765 745 RAN VY gt m A Z 4 va NS A r A j rss Griglia per cani Hundgrind V90 965 945 765 745 Griglia sinistra 9187 250 7 Griglia destra 9192 186 6 Kit di montaggio 9184 728 5 La gabbia per animali viene montata nel bagagliaio e evita che il cane salti dalla vettura quando il portellone aperto Unitamente alla rete di sicurezza e al separatore del bagagliaio possibile ricavare una o due aree per gli animali montando la gabbia sui lati destro o sinistro o su entrambi E molto semplice da aprire chiudere e rimuovere dalla vettura La gabbia posta su due attacchi sopra il bordo inferiore interessato Barra di acciaio tubolare grigia V90 965 945 765 745 Grind v nster 9187 250 7 Grind h ger 9192 186 6 Fastsats 9184 728 5 Hundgrinden monteras i lastutrymmet och hindrar hunden att hoppa ur bilen d bagageluckan ppnas I kombination med skyddsgaller och lastrumsv gg erh lles ett eller tv separerade hundutrymmen da grind kan monteras p v nster alt h ger sida eller p b da sidor Den r mycket l tt att ppna och st nga samt att ta ur bilen Grinden s tts fast i tv f sten ver respektive nederkant St lr rsram i gr f rg Rejilla para can ES Koiran ver j ED V90 965 945 765 745 Reja izguierda 9187 250
425. turvallisuudesta paloturvallisuudesta materiaalin lujuudesta ja pest vyydest Alhainen paino 4 5 kg Helppo irrottaa konepesu 40 L mp heijastava istuintyyny verhoilun alla parantaa mukavuutta Olkahihnoissa pehmustetyynyt e HUOM Kiinnityshihnat sis ltyv t lastenistuimeen HUOM Ei saa asentaa etuistuimeen jos autossa on airbag matkustajan puolella Volvos barnstolsprogram utvecklat och baserat p den tidigare s framg ngsrika satsningen p barns kerhet S v l stol som tillbeh r har utvecklats och f rb ttrats p en m ngd punkter s v l vad g ller s kerhet som design och anvandarmassigt Bl a r stolen f rsedd med extra kraftiga sidostycken vilket ger ett f rb ttrat sidokollisionsskydd Nya barnanpassade tyger och m nster Praktiska tilloeh r f r kad komfort Stor flexibilitet g r det l tt att flytta stolen mellan olika bilar Ett unikt barnstolsprogram som ger barnen b sta m jliga skydd i bilen Vagnsspecifikt godk nnande Krocktestad p samtliga passagerarplatser ldersgr ns 0 4 r Viktgr ns 3 18 kg Produktfakta Vidarutveckling av dagens barnstol med f ljande nyheter e 5 punktsb lte grenb lte har tillkommit B ltet r tre delat f r att underl tta fasts ttning F renklad baltesjustering justering av axelbanden Stolens baksida r f rsedd med skavskydd e Stolen uppfyller senaste norm ECE R44 03 Tillverkad av milj v nli
426. u muovi polypropeeni S90 V90 900 700 Op no 89991 Fune per traino Bogserlina 90 V90 900 700 1188 364 2 Resistenza 2 500 kg Agganci zincati ad entrambe le estremit Resistente e di facile impiego Realizzata in morbido materiale al poliestere Lunghezza 5 metri Segnale rosso al centro della corda 90 V90 900 700 1188 364 2 Draghallfasthet 2 500 kg Elf rzinkade schacklar i b da ndarna Stabil och enkel att hantera Tillverkad av mjuk polyestersilke 5 meter lang lina R d varningsflagga pa mitten Cuerda para remolcado ES Vetok ysi FD S90 V90 900 700 1188 364 2 Resistencia a la tracci n 2 500 kg Anillos abiertos zincados en ambos extremos Manejo sencillo y firme Fabricado en hilo de seda poli ster suave Cuerda de 5 metros de longitud Banderin rojo de advertencia en el centro S90 V90 900 700 1188 364 2 Vetolujuus 2 500 kg S hk sinkityt sakkelit k yden molemmissa p iss Tukeva ja helppo k sitell Valmistettu pehme st polyesterisilkist 5 metri pitk k ysi K yden keskell punainen varoituslippu 1 65 S90 V90 900 700 Op no 89991 Ki Su gt Ge Ss De gt Tanica per carburante 20 litri 90 V90 900 700 1333 796 9 Smaltata internamente e trattata con procedimento anticorrosione
427. uego contiene dos altavoces con rejilla 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 925 2 sarjassa 2 kpl Kaksoiskartiokaiuttimet etuoviin Keskella sijaitseva pieni kartio laajentaa taajuusaluetta 150 mm kaiutinelementti Nimellisteho 25 W suurin teho 75 W Taajuusalue 50 15 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 93 dBa Sarjaan sis ltyy kaksi kaiutinta s leikk ineen 3 31 900 700 89 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 231 30W per portiere posteriori 960 91 94 940 760 90 740 89 92 kit 2 pezzi 1384 943 5 Altoparlante coassiale per il montaggio sulle portiere anteriori Altoparlante di alto rendimento che riproduce fedelmente il suono dai toni bassi a quelli pi alti Si pu combinare con amplificatore Elemento altoparlante 1 per diskanti Elemento altoparlante 130 mm per bassi e registro medio Potenza Nom 30 W Max 90 W Banda di frequenza 40 19 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 92 dBa Il kit contiene due altoparlanti con grigliga Hogtalarsats HT 231 30 W f r bakdorrar 960 91 94 940 760 90 740 89 92 sats 2 st 1384 943 5 Koaxialh gtalare f r montering i bakd rrarna Denna h gtalare har h g verkningsgrad och ger ett fylligt ljud fr n bas till h g diskant Kan med f rdel kombineras med f rst rkare 1 element f r diskantregister 130 mm element f r bas och mellanregister M rkeffekt Nom 30
428. uertas carga 9192 781 4 Cavo elettrico 9451 331 4 Manojo cables 9451 331 4 Cablaggio multiplo 9134 346 7 Cableados multiples 9134 346 7 Sensore dell inclinazione 9192 671 7 Sensor de inclinaci n 9192 671 7 Cavo elettrico 9451 331 4 Manojo cables 9451 331 4 Cablaggio multiplo 9134 346 7 Cableados multiples 9134 346 7 Sensore ultrasusoni 3542 747 5 Detector de ultrasonidos 3542 747 5 E e SI Li TEE Transmettitore 9442 981 8 Transmisor 9442 981 8 Manuale di istruzioni 9172 252 0 Manual de instrucciones ES 9172 248 8 PT 9172 249 6 4 33 4 34 E 900 96 700 86 Volvo Guard Alarm System VGA F ljande s kerhetstillbeh r kan komplettera grundsatsen Seuraavilla turvalis varusteilla voidaan t ydent perussarjaa I seguenti accessori per la sicurezza si possono aggiungere al kit di base Pueden afiadirse los siguientes accesorios de seguridad al juego basico 964 CH 85159 965 CH 31387 944 CH 223952 945 CH 171580 964 CH 85159 965 CH 31387 944 CH 223952 945 CH 171580 1 Sirena con batteria di riserva 900 700 9166 036 5 960 95 9134 816 9 Una sirena con batteria di riserva incrementa la protezione Se un ladro pu operare senza essere disturbato malgrado l allarme sia scattato pu interrompere il passaggio di corrente e disattivare l allarme Con la sirena dotata di batteria di riserva si avvertir il suono di allarme anche se si taglia il filo collegato alla
429. uientes menos formaci n de gases de escape t xicos m s saludable acomodarse en un veh culo caliente no hay que desempa ar cristales se reduce el consumo el motor se desgaste menos Calentador por agua Se calienta el agua de refrigeraci n que se hace circular despu s por el sistema de calefacci n del veh culo Adem s se acopla autom ticamente el ventilador que distribuye el calor uniformemente por todo el interior Al arrancar el motor est ya caliente y el habit culo a una temperatura agradable Hay modelos para motores a gasolina y diesel Homologaci n T V El silenciador est incluido en el juego Datos t cnicos Tipo 091 B 091 D Agente colorifero Aqua Aqua Potencia 4700 W 4700 W Combustible Gasolina Gas leo Consumo 0 65 litros hora 0 6 litros hora afuncionamiento continuo a funcionamiento continuo Consumo de corriente 30W 30W excl ventilador excl ventilador Tensi n nominal 12V 12 V 24 V Gama de tensiones 10 5 14 V 10 5 14 V 20 28 V Temperatura de trabajo 40 480 C 40 80 Dimensiones 325 x 102 mm 325 x 102 mm Peso 3 7 kg 3 7 kg 5 2 Polttonestek ytt isen l mmittimen avulla on mahdollista aina tulla l mpim n autoon vaikka se olisi miss tahansa pys k ityn Valmiiksi l mpim n moottorin k ynnist minen merkitsee ett vaarallisia pakokaasup st j on v hemm n ett matkustajat istuvat l mpim n autoon ja n in v henee vaara vilustumise
430. un design interno omoge neo Supporti laterali integrati sugli schienali dei sedili anteriori su tutti i modelli e sullo schienale del divano posteriore della serie 900 4 porte supporti laterali aumentano il confort di seduta e assicurano una guida pi sportiva Cuciti i combinazioni di colori adatti con contorni decorativi Con forma perfetta Realizzati in stoffa di velluto poliestere e struttura di camoscio che soddisfano le norme Volvo per quanto riguarda resistenza all incendio all usura alla luce e al fogging Consigli per il lavaggio Lavaggio con schiuma detergente Volvo 3524 522 4 Bilkl dsel Sport Se rek tabell GE GODKAND FOR BILAR MED SIDOKROCKKUDDE Sportkl dsel som r designad i enlighet med bilens interi rf rg och form Finns i 4 olika fargkombinationer gra svart bla bla svart beige och multi flerf rgad D rrpaneler f r fram och bakd rrar i motsvarande f rgkombinationer finns nu ocks f r att uppn en homogen interi r design Inbyggda sidost d p framstolarnas rygg p alla modeller samt p baks tesryggen p 900 serien 4 d rrars Sidost den h jer sittkomforten och ger en sportigare k nsla Sydda i matchande f rgkombinationer med dekorativ dekorlist Formsydda perfekt passform Tillverkade av polyestertyg i manchester och mockastruktur som uppfyller Volvos krav p brandh rdighet slitstyrka ljusbest ndighet och fogging Tv ttr d Skumtv tt Volvos te
431. un dibujo en la parte superior Se ajusta a la forma del tabique central Se adapta a los diferentes modelos con guias de corte en el reverso para los distintos modelos Tunnelimatto FD S90 V90 900 700 Harmaa 9192 840 8 Beige 9192 842 4 Takaistuimen tunnelin suojamatto Suojaa auton alkuper ist mattoa lialta ja kulumiselta Erityisen sopiva kun takaistumella on kolme henkil Valmistettu 1 5 mm paksuisesta luonnonkumimate riaalista ylapinnalla tihe kuviointi Noudattaa tunnelin muotoa Sopii eri automalleihin takasivulla leikkausviivat ja mallimerkinn t 2 7 960 94 940 700 Op no 88202 Bracciolo D con portabicchiere 960 94 760 88 Grigio 9134 101 6 Blu 9134 103 2 Rosso 9134 102 4 Beige 9134 100 8 Nero 9134 099 2 940 740 90 Grigio 9134 885 4 Blu 9134 883 9 Beige 9134 886 2 Nero 9134 884 7 760 87 740 89 Blu 9134 883 9 Beige 6820 329 8 Nero 9134 884 7 Bracciolo con portabicchiere integrato per sedili anteriore e posteriore Ogni portabicchiere pu contenere due bicchieri bottiglie e viene spinto nel bracciolo quando non si usa Un accessorio pratico che aumenta il confort del conducente e del passeggero Informazioni sul prodotto Costruito in morbida gomma spugnosa e rivestito in similpelle Semplice da installare viene fissato con le viti agli attacchi del coperchio sulla mensola centrale 2 8 Reposabrazos ES con portavasos 9
432. una Tulee maalata auton v riseksi Asennetaan valmiisiin reikiin sek pitimill ett liimalla Reiki ei tarvitse porata 760 87 740 89 Excl US CD Op no 89164 Body kit Add On Body kit Add On Kit spoiler anteriore 6820 251 4 Longherone S D 6820 727 3 Protezione posteriore 6820 253 0 Kit collante 1161 287 6 Un bodykit che si armonizza con le linee eleganti e morbide della serie 900 Costituito da due spoiler anteriore longherone e protezione posteriore La vettura assume un carattere pi sportivo e pi personale Le luci standard sono adatte allo spoilrer vedi pag 4 44 Informazioni sul prodotto Realizzato in plastica PUR materiale resistente stabile che non richiede manutenzione Insensibile agli sbalzi di temperatura Non verniciata dev essere dipinta con il colore che si intona a quello della vettura Da montare sui fori esistenti con clips e colla Nessuna perforazione Sats f r frontspoiler 6820 251 4 Tr skelbreddare V H 6820 727 3 Bakre insynsskydd 6820 253 0 Limsats 1161 287 6 Ett prisv rt bodykit som ger bilen ett elegant och sportigt utseende p ett diskret s tt Best r av tv frontspoilerdelar som monteras p befintlig spoiler tr skelbreddare samt bakre insynsskydd Standard spoilerljus passar se sid 4 44 Produktfakta Tillverkat i PUR plast ett slagt ligt formstabilt och underhallsfritt material Ok
433. uojanp llys Samanvarinen kangas kuin auton verhoilussa Katso taulukosta seuraavalla sivulla Suojas leikk 6820 337 1 Ks sivu 1 42 1 43 Niskatyynynrunkoa 3529 033 tulee taydentaa tekstiilisuojuksella joka on sek alkuper ismallisena jolloin siin on sama kangas kuin lis varustesuojuksessa Sport Katso taulukosta seuraavalla sivulla Tyyny asennetaan erityiseen suojas leikk n joka on saatavissa kartanoautoon Keskityynyn ansiosta my s kolmas takaistuimen matkustaja istuu mukavasti Lis ksi tyyny antaa autolle yhten isen ja tyylikk n leiman Tuotetiedot Niskatyynynrunko 3529 033 on valmistettu muotoon puristetusta polyuretaanivaahdosta Sit tulee t ydent niskatyynyp llyksell joka sointuu auton verhoiluv reihin e Tiedot suojas leik st ks sivu 1 42 1 43 Pest v niskatyynynp llys K yt tekstiilinpuhdistusainetta 3524 522 4 Sopii kaikkiin verkkoihin vuoden 1992 malleista l htien 965 945 92 765 745 3529 033 7 Nackskydds verdrag samma farger och tyger som bilens kladsel Se tabell p n sta sida Skyddsgaller 6820 337 1 Se sid 1 42 1 43 Nackkuddstomme 3529 033 7 skall kompletteras med kl dsel verdrag som finns b de i originalkl dselutf rande och i samma tyg som tillbeh rskl dslarna Sport Se tabell p n sta sida Kudden monteras sedan p det speciella skyddsgaller som finns till herrg rdsvagnarna Mittnackkudden g r att
434. ur n del hombro y de la hebilla de ajuste para impedir el roce del cintur n con la mejilla del nifio Especialmente adecuado para nifios pequefios para los que la hebilla est situada a la altura de la cabeza del nifio Fabricado en el mismo tejido y modelo que el accesorio para beb s La funda del cintur n se incluye con el asiento infantil completo Se suministra por pares 4 14 S90 V90 900 700 Excl US CA 9166 369 0 Mukavuuspehmuste turvavy h n lastenistuimen 9464 015 8 yhteydess Pehmuste pujotetaan olkavy n ja s t laiteen ymp rille ja se tarjoaa pehme n ja mukavan nojauspinnan lapsen poskelle Erityisen sopiva pienimmille lapsille koska vy n s t laite on lapsen p n korkeudella Valmistettu samasta kankaasta kuin vauvankori Vy n pehmustetyyny kuuluu t ydelliseen lastenistuimeen Toimitetaan pareittain 900 700 Excl US CA Op no 85424 Utm lt 11 roma P f RM GK Inserto per neonati Sp dbarnsinsats S per seggiolino versioni precedenti f r barnstol tidigare utf rande 900 700 6820 702 6 900 700 6820 702 6 L elemento per neonati e seggiolino per bambino 3529 952 8 Per neonati in et 0 9 mesi Aumnenta il confort e l ambiente per il bambino Sp dbarnsinsats f r barnstol 3529 952 8 F r sp dbarn i ldrarna 0 9 m nader kar komforten och ombonaden f r babyn En mjuk polstrad insat
435. urin teho 120 W Taajuusalue 40 20 000 Hz Impedanssi 12 ohmia Herkkyys 90 dBa Koko 160 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta S90 V90 960 95 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 275 40W per portiere posteriori Hogtalarsats HT 275 40 W f r bakd rrar S90 V90 960 95 kit 2 pezzi 3533 532 2 Altoparlanti coassiali ad ampio spettro di frequenza con woofer da 6 5 160 mm e tweeter angolare da 1 Progettati per la riproduzione ottimale del suono considerando la posizione di installazione Dotati di staffa di supporto integrata Potenza Nom 40 W Max 120 W Gamma di freguenza 80 20 000 Hz Impedenza 4 ohms Sensibilit 90 dBa Dimensioni Y 160 mm Il kit contiene due altoparlanti S90 V90 960 95 sats 2 st 3533 532 2 Koaxial fullregisterh gtalare med 160 mm 6 5 h gtalare och vinklad 1 diskant Konstruerad f r optimal ljudbild med avseende p placering H gtalare fast monterad p monteringskonsol M rkffekt Nom 40 W Max 120 W Frekvensomfang 80 20 000 Hz Impedans 4 ohm Kanslighet 90 dBa Storlek Y 160 mm Satsen inneh ller tv h gtalare Juego de altavoces HT 275 40W ES para puertas traseras Kaiutinsarja HT 275 40W FD takaoviin S90 V90 960 95 juego de 2 3533 532 2 Coaxial altavoz de gama completa con un altavoz de 6 5 160 mm y un contrapunto inclinado de 1 Dise
436. urkopplad passagerar airbag Tukijalka 6820 988 1 EE Bak tv nd mont i baks tet Lis varusteet F st glor 9134 561 1 Sis peili St dben 6820 988 1 lastenistuimelle ks siv 4 7 9187 501 3 AO II III III III OO Lukuvalo ks siv 4 8 4 9 9192 229 4 Tillbeh r Vauvan sis kappale ks siv 4 10 6820 992 3 Inv ndig spegel f r Aurinkosuoja ks siv 4 10 6820 989 9 barnstol se sid 4 7 9187 501 3 V lityyny ks siv 4 11 6820 991 5 L slampa se sid 4 8 4 9 9192 229 4 Jalkasuoja taskut ks siv 4 11 9134 571 0 Spadbarnsinsats se sid 4 10 6820 992 3 Makuutyyny ks siv 4 11 6820 990 7 Solskydd se sid 4 10 6820 989 9 Lapsen poyta ks siv 4 12 3529 453 7 Distanskudde se sid 4 11 6820 991 5 Ovikahvan lapsilukko ks siv 4 13 9488 860 9 Sparkskydd fickor se sid 4 11 9134 571 0 Turvavy n suojus ks siv 4 14 9166 369 0 Sovkudde se sid 4 11 6820 990 7 sisaltyvat lastenistuimeen Lekbord se sid 4 12 3529 453 7 Kiinnitysnauha 9134 557 9 Handtagsblockerare LHD se sid 4 13 9488 860 9 sisaltyvat lastenistuimeen Handtagsblockerare RHD se sid 4 13 9488 870 8 Baltesmuff se sid 4 14 9166 369 0 ingar i barnstolen Fastband 9134 557 9 ingar i barnstolen 4 3 S90 V90 900 700 Excl US CA Seggiolino per bambini QD Asiento para ni os ES Il programma di seggiolini per bambini della Volvo il risultato dell impegno Volvo per la sicurezza dei bambini Il seggiolino e gli accessori sono stati migliorati e per feziona
437. us Valoaukko 145 x 86 mm 590 V90 900 700 Op no 35612 Kit di montaggio per luci supplementari S90 V90 960 95 9134 663 5 960 94 940 91 760 88 740 90 9166 320 3 760 82 87 740 84 89 1188 599 3 Kit di montaggio completo studiato per due luci supple mentari verticali Comprende ferro di attacco barra stabilizzatrice interruttore lampadine H3 55W e cablaggio per connessione elettrica semplice all impianto elettrico della vettura unitamente alle istruzioni di montaggio Il ferro di atacco viene montato sul paraurti senza perforazione Informazioni sul prodotto Kit di montaggio completo per due luci supplementari verticali davanti la calandra Semplie montaggio senza perforazione Facile collegamento elettrico del cablaggio all impianto elettrico della vettura Monteringssats f r extraljus 90 V90 960 95 9134 663 5 960 94 940 91 760 88 740 90 9166 320 3 760 82 87 740 84 89 1188 599 3 Komplett monteringssats avsedd f r tv st ende extraljus Inneh ller f stj rn stabiliseringsstag str mbrytare gl dlampor H3 55W och skr ddarsydd kabelmatta f r enkel el anslutning till bilens elsystem samt utf rlig monteringsanvisning F stj rnen monteras p st tf ngaren utan h ltagning Produktfakta Komplett monteringssats f r tv extraljus st ende framf r grillen Enkel montering utan h ltagning L tt elanslutning av skr ddarsydd kabelmat
438. v ase p g 4 8 4 9 9192 229 4 Accesorio para cua v ase p g 4 10 6820 992 3 Visera v ase p g 4 10 6820 989 9 Coj n distanciador v ase p g 4 11 6820 991 5 Protector de patadas bolsillos v ase p g 4 11 9134 571 0 Almohada v ase p g 4 11 6820 990 7 Mesa infantil v ase p g 4 12 3529 453 7 Bloqueador de manija v ase p g 4 13 9488 860 9 Protector del cintur n de seguridad 4 14 9166 369 0 incluida en el asiento para nifios Correa de fijaci n 9134 557 9 incluida en el asiento para ni os 4 5 4 6 S90 V90 900 700 Op no 85424 Specchietto interno per sedile per bambini Inv ndig spegel f r barnstol GE S90 V90 900 700 9187 501 3 Lo specchietto offre al guidatore l opportunit di guardare il bambino quando il sedile per bambini posizionato sul divano posteriore Esso viene montato con una staffa di attacco sul poggiatesta centrale e inclinato in modo che il guidatore possa vedere il bambino nello specchietto attraverso lo specchietto retrovisore tradizionale Quando i passeggeri siedono nel sedile centrale grazie a una manopola possibile rimuovere con semplicit lo specchietto Disponibile per tutti i modelli Volvo provvisti di poggiatesta centrale nel divano posteriore N B Occorre sempre posizionare il sedile per bambini sul divano posteriore ancor pi se la vettura equipaggiata di airbag laterale sedile anteriore La visua
439. voa v ri ei ole sovitettu muun kojelaudan v reihin Tuhkakuppi luonnonmukaista punaista p hkin puuj ljitelm Tuotetta voi myyd erikseen tai t ydennyksen Volvon myymiin muihin tuotteisiin joissa k ytet n punaista p hkin puuj jitelm Woodline tuhkakuppi asennetaan auton nykyisten tuhkakupin tilalle Tr inrede i naturtrogen r d valn tsrot Satserna inneh ller reglagepanel yttre och inre Ger ej upphov till splitter vid krock God ljush rdighet mot blekning L ttmonterad genom enkelt byte av bilens befintliga plastpaneler Monteringsanvisning ing r Tillverkas genom att en tunn plastfilm appliceras industriellt i ett f rgbad p Volvo original reglagepaneler Filmen f rgen bygger ej ut mot vrig instrumentbr da Askkopp i naturtrogen r d valn tsrot En produkt att s lja separat eller som ett komplement till vriga produkter i r d valn t som Volvo tillhandah ller Woodline askkopp byts mot bilens befintliga askkopp 6 45 Rivestimenti in legno woodline m Pannelli delle portiere anteriori e posteriori 960 91 94 940 700 LHD Legno noce 3529 481 8 Pannello strumenti 960 91 94 760 88 90 Legno noce 6820 025 2 Rivestimenti in legno legno noce lucido Offre un apparenza molto lussuosa Incollato a caldo su base di alluminio Non si stacca n si deforma Tr inredning woodline GE D rrpaneler fram och bakd rrar
440. vud p plats n r det sover Tv ttbar i 40 C skumbitarna tas enkelt ur f re tv tt Matchande design med komfortryggst det 4 19 S90 V90 900 Op no 85424 Rivestimento imbottito Appoggiatesta appoggiatesta per cuscino sedile posteriore centrale integrato per bambini Rivestimento imbottito S90 964 944 95 9184 748 3 V90 965 945 93 9184 750 9 Appoggiatesta S90 964 944 91 9184 760 8 V90 965 945 93 9184 762 4 Rivestimento imbottito Rivestimento con supporti laterali incorporati che migliorano il comfort e trattengono con sicurezza il bambino Sul fondo vi un foglio vinilico che protegge il rivestimento originale del sedile posteriore da eventuale sporcizia Questo rivestimento si pu montare facilmente sul cuscino quando abbassato e lo si pu togliere prima di sollevarlo Lavabile a 40 C dotato di chiusure lampo in modo da poter togliere l imbottitura di gommapiuma prima del lavaggio Il rivestimento fa parte del programma sicurezza bambini di Volvo relativo allo schienale e al cuscino dei sedili per bambini Appoggiatesta Appoggiatesta messo semplicemente sopra l appoggiatesta centrale del sedile posteriore cuscini laterali incorporati forniscono un comodo supporto trattenendo la testa del bambino mentre dorme Il disegno si intona al rivestimento imbottito 4 20 Reposacabezas almohadillado ES Reposacabezas para
441. xtilreng medel 3524 522 4 Tapizado Sport V ase la tabla ES Istuinsuojukset Sport FD Katso suositustaulukosta HOMOLOGADO PARA COCHES CON SIPSBAGS AIRBAGS LATERALES Tapizado deportivo disefiado en conformidad con el color y forma del interior Hay 4 combi na ciones crom ticas gris negro azul azul negro beige y multicrom tico Hay tambi n ahora paneles para las puertas delanteras y traseras en las mismas combinaciones crom ticas permitiendo as una homogeneidad interior Apoyos laterales incorporados en los respaldos de los asientos delanteros de todos los modelos y en los respal dos en los asientos traseros en los modelos de la serie 900 de 4 puertas Los apoyos laterales incrementan el confort y dan una sensaci n m s deportiva Cosidos en combinaciones crom ticas adaptadas y con decorativo burlete Adaptaci n perfecta Son de poli ster en estructura de pana y ante que satisface las exigencias de Volvo en cuanto a resistencia al fuego al desgaste y ala luz Lavado A espuma con el detergente textil Volvo 3524 522 4 2 12 HYVAKSYTTY SIVUTORMAYSTYYNYIN VARUSTETTUIHIN AUTOIHIN Urheilulliset istuinsuojukset on suunniteltu auton sisustuksen ja muodon mukaan Nelja eri variyhdistelmaa harmaa musta sininen sininen musta beige ja multi eli moniv rinen Ovipaneeleja etu ja takaoviin vastaavin v riyhdistelmin on nyt my s valikoimassa niin ett saadaan yhten inen
442. yd t sielt my s hy dyllisi tietoja kuten puhelinnumeroita Henkil kohtaiset m r paikat voi my s tallentaa muistiin N yt ll esitet n my s tietoja tiet ist ruuhkista onnettomuuksista ja muista h iri ist jotka vaikuttavat liikenn it vyyteen Tiedot tulevat RDS TMC n TMC traffic message chanel kautta TMC n peitto vaihtelee eri markkina alueilla Sek kartat ett TMC ovat riippuvaisia infrastruktuurin kehityksest joka laajenee koko ajan voimakkaasti mink ansiosta peitto paranee koko ajan Seuraavat kielet voidaan valita nelle ja tekstille Ruotsi englanti saksa hollanti ranska italia ja espanja Karttoja on CD DOM levyill Euroopan seuraavilta alueilta Etel Ruotsi ja Tanska Benelux maat Saksa Ranska Lounais Saksa Sveitsi Pohjois Italia ja Lontoo Lounais Saksa It valta Sveitsi ja Pohjois Italia Pohjois Englanti ja Pohjois Ranska Lis ksi on kolme CD ROM levy jotka peitt v t Japanin Kartat joita p ivitet n s nn llisesti ovat saatavana normaaleina osanumeroina E 590 V90 960 89991 FET V Ru Navigazione RTI Navigation RTI Road Traffic Information Road Traffic Information Cartine CD Benelux 9452 285 1 CD kartor Benelux 9452 285 1 Inghilterra 9472 613 0 England 9472 613 0 Italia 9452 284 4 Italien 9452 284 4 Francia 9452 283 6 Frankrike 9452
443. yv ksynt EEC TUV Muut hyv ksynn t Kaikki markkina alueet Sopii kaikkiin Volvon vetokoukkuihin Polkupy r npidin ja 2 polkupy r 30 kg Cykelh llare SE dragh ngd 90 V90 900 700 inkl 7 poligt kablage 9488 501 9 inkl 13 poligt kablage 9451 818 0 Ett transportsystem f r 2 st cyklar som r mycket praktiskt och l tt att anv nda d bilen r utrustad med dragkrok Monteras enkelt p dragkulan med en snabbkoppling Bekv m att lasta d lasth jden r l g Cyklarna h lls stabilt p plats med juster och l sbara sp nnarmar i ramen och sp nnband runt hjulen Tiltbar vilket g r att cykelh llaren l tt kan f llas ner om bagageluckan beh ver ppnas Utrustad med bakljusramp med stickkontakt f r 7 eller 13 polig kontaktdosa p draganordningen samt num merskylth llare Produktfakta Material Svartlackerat st l Vikt 16 5 kg M tt 1332 mm L 588 mm H 900 mm L sbar Cykelh llare och cyklar Lastkapacitet 2 cyklar 30 kg Godk nnande EEC TUV vrigt godk nnande Alla marknader Passar p Volvos samtliga dragkrokar 1 35 S90 V90 900 700 Op no 89144 Portapacchi speciale per portacarico 590 V90 900 700 9134 599 1 Montaggio rapido sul portacarico Barre abbassabili per il trasporto di oggetti lunghi Attacco a scatto per installazione rapida e facile Tubi di acciaio ricoperti di plastica Adatto per tutti i portaca
444. zato direttamente sulla vettura e non contiene gas dannosi per l ambiente o gas infiammabili Scioglie con efficacia olio asfalto e sporcizia in pochi minuti e pu essere risciacquato con acqua Confezioni da 12 Cera Paesi del Nord GB DE NL 1161 478 1 FR IT ES PT 1161 488 0 JP 1161 498 9 Cera liquida per carrozzerie in colore pastello e metallizzato Cera a base di acqua rispettosa dell ambiente che pulisce lucida e lascia una mano di cera allo stesso tempo e lascia uno strato lucido e duro che protegge per lungo tempo Indicato principalmente per superfici nuove e leggermente opacizzate Il polish Volvo Wax contenuto in bottiglie da 400 ml con chiusura a prova di bambino e tappo dosatore Confezioni da 12 Prodotto detergente per plastica e gomma Volvo Plastic Rubber Paesi del Nord GB DE NL 1161 477 3 FR IT ES PT 1161 487 2 JP 1161 497 1 Con il prodotto detergente Volvo Plastic Rubber a base di acqua rispettoso dell ambiente si puliscono le superfici interne ed esterne di plastica e di gomma Scioglie in modo efficace la sporcizia e da una nuova brillantezza a cruscotti pannelli porte paraurti ecc Il prodotto Volvo Plastic Rubber contenuto in bottiglie da 400 ml con chiusura a prova di bambino e tappo dosatore che impedisce al contenuto di fuoriuscire in caso di rovesciamento della bottiglia Confezioni da 12 7 8 Paises n rdicos GB DE NL 1161 474 0 FR IT ES PT 1161 484 9 JP 116
445. zatori gas per trettenere in posizione gli sci e le racchette Spazio per 6 8 paia di sci e racchette Si apre da destra Pu essere montato su tutti i modelli e portapacchi Volvo Approvato Utf rande i vacuumpressad ABS plast som r slagtaligt UV och vaderbestandigt Silvergr verdel m rkgr underdel Centrall s med 3 laspunkter One Key System kan anv ndas Gasfj der som h ller uppe locket Sp nnband som h ller skidor och stavar p plats Utrymme f r 6 8 par skidor och stavar Oppnas fr n h ger sida Kan monteras p alla modeller med Volvo lasth llare TUV godk nd Dim esterne 2340 x 700 x 380 mm Matt 2340 x 700 x 380 mm Volume 460 litri Volym 460 liter Peso 17 kg Vikt 17 kg Portata max 50 kg Lastkapacitet max 50 kg Caja portaesquis ES Suksilaatikko D Sport time 70 Sport time 70 S90 V90 900 700 9192 485 2 con cierre En pl stico ABS conformado al vac o resistente y protegido contra la intemperie y los rayos ultravioleta Secci n superior en gris plata metalizado secci n inferior en gris oscuro Cierre centralizado con tres puntos de fijaci n Puede utilizarse un sistema de una llave Amortiguardores de gas para sujetar la tapa Correa para sujetar los esquis y los bastones Espacio para 6 8 paras de esquis bastones Apertura desde el lado derecho Puede mantarse en todos los modelos y portaequipajes de Volvo Aprobado por TU

Catálogo completo - Volvo Accessories

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cat&aacute;logo completo - Volvo Accessories

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Catálogo completo - Volvo Accessories