Humidifier - Improvements Catalog
Contents
1. Deseche cualquier accesorio gastado y o el equipo en un punto de recolecci n apropiado seg n lo exigen las normativas estatales C mo preparar y usar el equipo Verifique que el equipo est completamente limpio la perilla de encendido est en posici n de apagado OFF y el cable de energ a no est conectado al tomacorriente Retire suavemente el tanque de agua de la base Desenrosque la tapa en la parte inferior del tanque y llene el tanque de agua dejando aproximadamente 1 4 de espacio desde el borde cuando el tanque est invertido No llene con agua hasta el borde Vuelva a enroscar la tapa y coloque nuevamente el tanque de agua sobre la base de la unidad asegur ndose de que quede correctamente ubicado en su lugar Conecte el equipo a un tomacorriente Use la perilla de regulaci n de niebla para encender la unidad gir ndola en sentido horario La lamparilla se iluminar cuando la unidad se encienda ON y comenzar a salir el vapor Use la perilla de regulaci n de niebla para controlar la cantidad de flujo de vapor deseada Para apagar la unidad gire la perilla en sentido antihorario La lamparilla se apagar cuando se apague la unidad Cuando el tanque de agua est vac o el humidificador se detiene autom ticamente Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el equipo apague siempre el humidificador y desconecte el enchufe del tomacorriente No coloque el humidificador directamen2. Dry all parts thoroughly before storage Weekly Cleaning Remove water tank from the base unscrew the cap and pour out all remaining water Pour a water solution prepared with 50 white vinegar into the water tank Screw the cap back on and fit the water tank right side up back into the base of the unit making sure it is properly secured in place Leave soak for at least 4 hours overnight is ideal Do not turn the humidifier on and run the unit with the water and vinegar cleaning solution Remove the water tank and cap to pour out all of the water white vinegar solution and rinse the tank with cool clean water Wipe the tank reservoir and transducer of the humidifier with a soft clean cloth and dry thoroughly Clean the outer surfaces of the humidifier with a soft damp cloth Do not use abrasive products alcohol solvents or similar products which may cause permanent damage to the outer surface Troubleshooting CAT ETT If the humidifier does e Check that the plug is connected correctly not work e Check that the switch is in the ON position Check that there is sufficient water in the water tank e Check that the water tank is properly in place and secured on the base If the power button is in Check whether there are hard water deposits on the the ON position but there is ultrasonic transducer no vapor flow Check whether there is sufficient water in the water tank Strange odor Clean the wa
3. power outlet Gently remove the water tank from the base Unscrew the cap on the underside of the tank and fill the water tank leaving approximately 1 4 of space from the rim when the tank is upside down Do nat fill water all the way to the rim Screw the cap back on and fit the water tank right side up back into the base of the unit making sure it is properly secured in place Connect the equipment to a power outlet Use the mist regulation knob to turn the unit ON by moving the knob clockwise The nightlight illuminates when the unit is ON and vapor will start to exit Use the mist regulation knob to control the amount of vapor flow desired To turn the unit OFF turn the knob counterclockwise The nightlight will turn off when the unit is OFF When the water tank is empty the humidifier stops automatically Cleaning and Maintenance Before cleaning the equipment always turn the humidifier OFF and disconnect the plug from the power outlet Do not place the humidifier directly under running water Do not wet the power cable or air outlet Do not scrape the ultrasonic transducer with metallic materials tools or objects Do not leave water in the water tank when the equipment is not in use Daily Cleaning Remove water tank from the base unscrew the cap and pour out all remaining water Clean the tank reservoir and transducer of the humidifier with a soft clean cloth and dry thoroughly
4. ultras nico de niebla fr a Mist XP no presenta defectos de f brica y sta garant a tiene validez por un per odo de tres a os desde la fecha de compra bajo uso normal se aplican ciertas exclusiones Esta garant a limitada no tiene validez cuan do el dispositivo se utiliza en alguna aplicaci n comercial o cl nica Si la unidad no funciona durante los a os de tres del comprador original que registr el producto comun quese con nuestra l nea de asistencia al cliente al 800 622 4714 e intentaremos solucionar el problema a la mayor brevedad posible Si Briggs Healthcare considera que la unidad no funcion debido a un defecto de f brica Briggs Healthcare a su discreci n reemplazar el dispositivo El reemplazo de la unidad ser n la nica soluci n seg n esta garant a limitada La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos lo cuales var an seg n el estado donde resida Esta garant a limitada constituye la nica responsabilidad y obligaci n de Briggs Healthcare de reemplazar la unidad No realizamos ninguna otra garant a expresa o impl cita que surja por aplicaci n de la ley o de otro modo ni ninguna garant a de comerciabilidad o aptitud para un uso o prop sito particular ya sea que el uso o prop sito haya sido divulgado o no a Briggs Healthcare en especificaciones planos o de otro modo y si los productos de Briggs Healthcare est n o no dise ados y o fabricados espec ficamente por Briggs Hea
5. Instruction Manual Humidifier Model 40 685 000 Instructions for Use Please read these instructions carefully and keep them for future reference KEY TO SYMBOLS 1 Mist Output Opening 2 Water Tank 3 Tank Cap 4 Base 5 Reservoir 6 Nightlight 7 Power Knob Adjustable Mist Knob 8 Ultrasonic Transducer 0 9 Air Outlet 10 Water Valve Important Safety Instructions After removing all packaging materials ensure that the humidifier has not been damaged during transportation Do not leave any packaging materials plastic bags cardboard boxes etc within the reach of children to avoid injury Before connecting the equipment ensure that the rated voltage 120 V corresponds to the main voltage supply of the electrical outlet Do not use additional power strip adapters and or extension cords to avoid the risk of fire shock or injury Only place the humidifier on flat and stable surfaces Only use clean cool tap filtered or distilled water to fill the water tank Do not use hot water Do not add salt fragrance essential oils medication or descaling tablets to the water Do not operate on wood or other water sensitive surfaces as condensation may occur Do not leave the humidifier unattended in a closed room during use as the air could become too saturated and leave condensation on furniture or walls Always disconnect the equipment from the power outlet when it is left unatte
6. ciones Humidificador Modelo 40 685 000 Instrucciones de uso Lea estas instrucciones detenidamente y gu rdelas para referencia futura REFERENCIAS DE LOS S MBOLOS 1 Abertura de salida de niebla 6 Lamparilla 2 Tanque de agua 7 Perilla de encendido perilla de niebla ajustable 3 Tapa del tanque 8 Transductor ultras nico 4 Base 9 Salida de aire 5 Dep sito 10 V lvula de agua Instrucciones de seguridad importantes Despu s de retirar todo el material de empaque aseg rese de que el humidificador no se haya da ado durante el transporte No deje ning n material de empaque bolsas pl sticas cajas de cart n etc al alcance de los ni os para evitar lesiones Antes de conectar el equipo aseg rese de que el voltaje nominal 120 V coincida con el suministro de voltaje principal del tomacorriente No use adaptadores adicionales de varias salidas ni cables de extensi n para evitar el riesgo de incendio choque o lesiones Coloque el humidificador nicamente sobre superficies planas y estables Use nicamente agua de grifo limpia y fresca filtrada o destilada para llenar el tanque de agua No use agua caliente No agregue al agua sal aceites de esencias con fragancias medicamentos ni tabletas para eliminar sarro No lo haga funcionar sobre madera u otras superficies sensibles al agua ya que puede producirse condensaci n No deje el humidificador sin supervisi n en una habitaci n c
7. errada durante el uso ya que el aire podr a saturarse demasiado y dejar condensaci n en muebles o paredes Desconecte siempre el equipo del tomacorriente cuando est sin supervisi n o no est en uso Antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento desconecte el equipo del tomacorriente Este producto no es un juguete Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Este equipo es un humidificador para el hogar de uso interno nicamente No lo haga funcionar en exteriores No use accesorios piezas de repuesto ni ning n componente que no haya sido suministrado o aprobado por el fabricante Instrucciones de seguridad importantes continuaci n Nunca toque el equipo con las manos h medas o mojadas No mueva incline ni voltee el humidificador durante el uso Esto puede provocar p rdida de agua Si el equipo est da ado y o no funciona correctamente apague la unidad desco nectando el enchufe del tomacorriente Nunca sumerja el equipo en agua o en cualquier otro l quido No toque el equipo si este cae al agua de manera accidental No dirija el flujo de vapor hacia muebles o artefactos el ctricos No toque el transductor ultras nico con sus manos o con herramientas mientras la unidad est enchufada No haga funcionar el humidificador sin agua No intente vaciar o llenar el tanque mientras la unidad est enchufada Limpie y seque el humidificador al finalizar cada ciclo de funcionamiento
8. lthcare para el uso o los fines del comprador excepto para la garant a limitada que se menciona arriba Briggs no ser responsable de ning n da o indirecto incidental especial consecuente o punitivo u otra p rdida que incluye entre otros da o o p rdida de otros bienes o equipos y lesiones personales ya sea para el comprador u otros Briggs no ser responsable ante el comprador en ning n caso por ning n monto que exceda el costo del reemplazo de la unidad El lus CUMPLE CON LA NORMA UL STD 998 CERTIFICADO PARA CSA STD C22 2 NO 104 Fabricado por Briggs Healthcare Intertek Este producto ha sido probado y cumple con los requisitos de la Comisi n Federal de Comu 1931 Norman Drive nicaciones Federal Communications Commission parte 18 para interferencia de radio TV FC comunicaci n Si bien ha sido probado puede afectar estos dispositivos Si se detecta que el Waukegan IL 60085 humidificador causa interferencia separe el dispositivo y o el humidificador Realice nicamente 91 685 000 07 13 el mantenimiento del usuario que se detalla en este manual Otro tipo de mantenimiento y ser 02013 Briggs Healthcare vicio puede causar interferencia perjudicial y puede anular el cumplimiento de la FCC requerido
9. nded or not in use Before performing any cleaning or maintenance disconnect the equipment from the power outlet This product is not a toy Keep out of reach of children This equipment is a household humidifier for indoor use only Do not operate outdoors Do not use accessories spare parts or any component not supplied or approved by the manufacturer Important Safety Instructions continued Never touch the equipment with wet or damp hands Do not move tilt or tip the humidifier during use Doing so may cause water leakage If the equipment is damaged and or not working properly turn the unit off by disconnecting the plug from the power outlet Never submerge the equipment in water or any other liquid Do not touch the equipment if it accidentally falls into the water Do not direct the vapor flow towards furniture or electrical appliances Do not touch the ultrasonic transducer with your hands or tools while the unit is plugged in Do not operate the humidifier without water Do not attempt to empty or fill the tank while the unit is plugged in Clean and dry the humidifier at the end of every operating cycle Dispose of any worn accessories and or the equipment at an appropriate collection point as required by state regulations How to Prepare and Use the Equipment Check that the equipment is completely clean the power knob is in the OFF position and that the power cord is not connected to the
10. olventes ni productos similares que pueden provocar da o permanente a la superficie exterior Identificaci n y resoluci n de problemas CTN CN Si el humidificador no funciona Si la perilla de encendido est en posici n de encendido ON pero no hay flujo de vapor Olor extra o Especificaciones t cnicas Veri Veri ON Veri Veri y ase Veri fique que el enchufe est conectado correctamente fique que el interruptor est en la posici n de encendido fique que haya suficiente agua en el tanque de agua fique que el tanque de agua est correctamente ubicado gurado sobre la base fique si hay dep sitos de agua dura en el transductor ultras nico Veri fique que haya suficiente agua en el tanque de agua Limpie el tanque de agua y el dep sito con una soluci n de agua y vinagre y luego enjuague con agua limpia e Ventile el tanque de agua en un lugar fresco durante 12 horas Tiempo de funcionamiento m n hasta 24 horas m x hasta 10 horas Capacidad del tanque 2 5 litros 0 66 galones Tama o ideal de la habitaci n de mediana a grande Salida promedio de humedad 0 21 I h 7 1 oz l q h Consumo de energ a 120 V 60 Hz 22 W Nivel de sonido lt 35 dBA La salida de humedad puede variar en funci n de la temperatura interior de la habit aci n la humedad y el ajuste de salida de niebla Garant a limitada de tres a os Garantizamos que su humidificador
11. ranties arising by operation of law or otherwise or any warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose whether or not the use or purpose has been disclosed to Briggs Healthcare in specifications drawings or otherwise and whether or not Briggs Healthcare s products are specifically designed and or manufactured by Briggs Healthcare for the buyer s use or purposes except for the limited warranty stated above Briggs will not be responsible for any indirect inci dental special consequential or punitive damages or other loss including but not limited to damage to or loss of other property or equipment and personal injuries whether to pur chaser or others Briggs shall in no event be liable to the purchaser for any amount in excess of the cost of replacement of the unit A aD CONFORMS TO UL STD 998 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 NO 104 ae for riggs Healthcare Intertek This product has been tested and complies with the requirements for Federal Communications 1931 Norman Drive Commission Part 18 for Radio TV Communication interference Although tested it may affect Waukegan IL 60085 C these devices If the humidifier is found to interfere separate the device and or the humidifier 91 685 000 07 13 Conduct only the user maintenance found in this manual Other maintenance and servicing 2013 Bri Health can cause harmful interference and can void the required FCC compliance riggs Healthcare Manual de instruc
12. te debajo del agua corriente No moje el cable de energ a ni la salida de aire No raspe el transductor ultras nico con materiales herramientas u objetos met licos No deje agua en el tanque cuando el equipo no est en uso Limpieza diaria Retire el tanque de agua de la base desenrosque la tapa y vierta toda el agua restante del tanque Limpie el tanque el dep sito y el transductor del humidificador con un pa o limpio y suave y seque bien Seque bien todas las piezas antes de guardar la unidad Limpieza semanal Retire el tanque de agua de la base desenrosque la tapa y vierta toda el agua restante del tanque Vierta en el tanque de agua una soluci n de agua preparada con 50 de vinagre blanco Vuelva a enroscar la tapa y coloque nuevamente el tanque de agua sobre la base de la unidad asegur ndose de que quede correctamente ubicado en su lugar Deje que la soluci n act e durante al menos 4 horas toda la noche es ideal No encienda el humidificador ni ponga en funcionamiento la unidad con la soluci n limpiadora de agua y vinagre Retire el tanque de agua y la tapa para verter toda la soluci n de agua y vinagre blanco y enjuague el tanque con agua limpia y fresca Limpie el tanque el dep sito y el transductor del humidificador con un pa o limpio y suave y seque bien Limpie las superficies exteriores del humidificador con un pa o suave h medo No use productos abrasivos alcohol s
13. ter tank and the reservoir with water and vinegar solution then rinse with clean water Aerate the water tank in a cool place for 12 hours Technical Specifications Run Time Min up to 24 hours Max up to 10 hours Tank Capacity 0 66 gal Ideal Room Size Medium to Large Average Humidity Output 7 1 fl oz hr Power Consumption 120V 60Hz 22W Sound Level lt 35 dBA Humidity output may vary based on indoor room temperature humidity and mist output setting Limited Three Year Warranty Your Mist XP Ultrasonic Cool Mist Humidifier is guaranteed to be free of manufacturing defects for a period of three years from the date of purchase under normal use certain exclusions apply This limited warranty does not apply to use in any clinical or commercial applications If the unit fails to operate during the three year period of the original regis tered purchaser please call our Customer Care Help Line at 800 622 4714 and we will try to resolve the issue as soon as possible If Briggs Healthcare determines that the unit failed to operate due to a manufacturing defect the unit will be replaced at the option of Briggs Healthcare Replacement of the unit is the sole remedy under this limited warranty This warranty gives you specific legal rights which vary from state to state This Limited Warranty constitutes Briggs Healthcare s only responsibility and obligation to replace the unit We make no other express or implied war
Download Pdf Manuals
Related Search