Manual de instrucciones
Contents
1.2. Hand Blender Model SY BM10 Thank you for purchasing the new hand blender SY BM10 Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on to a third party these Operating Instructions must also be handed over 1 Motor part 2 Speed control 3 Stainless steel blade 4 Detachable blending rod 5 Hanging loop Important safeguards Before using your new stick blender read the instructions in this booklet Store in a safe place for future reference Make sure that the operating voltage indicated on the appliance is the same as supply voltage in your home When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including To protect against the risk of electric shock do not immerse any part of this appliance into water or any other liquid Take special care when preparing food for babies elderly and infirm people Always ensure that the hand blender shaft is thoroughly sterilized Use a sterilizing solution in accordance with the sterilizing solution manufacturer s instructions Never touch the blades while the machine is plugged in Keep fingers hair clothing and utensils away from moving parts Never blend hot oil or fat Never leave the appliance unattended when in use This appliance is not intended for use by
3. a la fuente de alimentaci n para evitar da os causados por el uso incorrecto Por favor preste especial atenci n a la informaci n de seguridad Si este aparato se pasa a otra persona aseg rese que este manual este con el aparato en todos momentos Descripci n 1 Partes del motor 2 Control de velocidad 3 Cuchilla de acero inoxidable 4 Barrilla de batir desmontable 5 Gancho para colgar 3 Medidas de seguridad importantes Antes de utilizar su nueva batidora lea las instrucciones de este libro Gu rdelo en un lugar seguro para futuras consultas Aseg rese de que el voltaje operativo indicado en el dispositivo sea el mismo que su voltaje local Al utilizar dispositivos el ctricos debe seguir determinadas precauciones de seguridad incluyendo Para evitar riesgos de descargas el ctricas no sumerja ninguna pieza de este electrodom stico en agua ni en cualquier otro l quido Preste especial atenci n cuando prepare comida para bebes ancianos y enfermos Aseg rese siempre de que el pie de la batidora de mano este correctamente esterilizado Utilice una soluci n esterilizante de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la soluci n esterilizante Mantenga los dedos el cabello la ropa y los utensilios alejados de las partes m viles Nunca mezcle aceite o grasa calientes Nunca deje la batidora sin atender mientras la utiliza Esta batidora no est dise ada para ser utilizada por ni os n
4. children or disabled person without supervision Unplug from outlet while not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Do not let the cord hang over the edge of a table or counter Do not let it be in contact with hot surfaces including the stove Do not use this appliance outdoors or for commercial purposes This unit is intended for household use only Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or it is dropped or damaged in any manner Contact Sytech Service Centre for any service or reparations The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Ifthe blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades Do not attempt to repair or disassemble the appliance There are no user serviceable parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Before first use Alwa
5. e electrical outlet Wash the detachable blending rod with blades in hot soapy water Rinse well and dry thoroughly Wipe blender body with a damp cloth Some foods e g carrot may discolor the plastic Brushing with a cloth dipped in vegetable oil helps remove discoloring Technical data Model SY BM10 Operating voltage 220 240V 50 60HZ Power 250W Environment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal E centre DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name Satyatrade S L Address Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 NIF B83254763 Manufacturing country China Sytech SY BM10 complies with the following directives CE standard EMC Directive 2004 108 EC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Low Voltage Directive LVD Directive 2006 95 EC EN 60335 2 14 2006 A1 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 06 A2 06 A13 2008 EN 62233 2008 ROHS standard 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substance Signed Ajeet Nebhwani Utamchandani Sole Administrator Batidora de mano Modelo SY BM10 Bienvenido Gracias por comprar la batidora de mano SY BM10 Por favor lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar su batidora
6. i por personas discapacitadas sin la supervisi n directa de un adulto Desenchtfela de la toma de corriente mientras no la utilice antes de quitar piezas y antes de limpiarla No deje que el cable cuelgue sobre el extreme de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes incluyendo estufas No utilice esta batidora en exteriores ni con fines comerciales Esta unidad est pensada solamente para usos dom sticos No maneje la unidad con el cable da ado ni con el enchufe estropeado ni cuando funcione mal haya ca do o presente cualquier tipo de da o Lleve la unidad al centro de servicio t cnico m s cercano para su examinaci n reparaci n o ajustes El uso de accesorios no autorizados o no vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o da os No toque las cuchillas especialmente cuando el aparato este en marcha Las cuchillas est n muy afiladas Silas cuchillas se quedad atascadas desenchufe la batidora de mano antes de quitar los ingredientes que est n causando el bloqueo de las cuchillas No intente reparar ni desmontar la unidad No tiene partes que puedan ser cambiadas ni reparadas por el usuario Esta unidad no est pensada para ser utilizada por personas incluido ni os con capacidades sensoriales f sicas o mentales reducidas ni por personas que no tengan experiencia ni conocimiento sobre su uso salvo que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre c mo u
7. o utilice el dispositivo durante m s de 5 minutos seguidos No lave la carcasa del motor en agua Aseg rese de desenchufar el cable de la toma de corriente antes de sacar la barra de la pieza motor Limpieza y Mantenimiento Antes de limpiar la batidora apague y desenchufe de la toma de corriente Lave la barra desmontable con la cuchilla en agua templada Enjuague bien en seca Seque la batidora con un pa o seco Datos t cnicos Modelo SY BM10 Voltaje operativo 220 240V 50 60HZ Potencia 250W Medio Ambiente Puede ayudar a proteger el medioambiente Por favor recuerde respetar las normativas locales lleve los equipos el ctricos que no funcionen a un centro de residuos adecuado DECLARACION DE CONFORMIDAD Importador Satyatrade S L Direcci n Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 CIF B83254763 Pais de origen China Sytech SY BM10 Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto cumple las siguientes directivas Estandares CE Directiva EMC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Directiva de baja tension Directiva LVD 2006 95 EC EN 60335 2 14 2006 A1 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 06 A2 06 A13 2008 EN 62233 2008 Estandares ROHS 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substance Signed Ajeet Nebhwani Utamchandani Sole Administrator
8. tilizar la unidad por una persona responsable de su seguridad Es necesario vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con la unidad Siel cable estuviese da ado debe ser cambiado por el fabricante su agente de servicio t cnico o personal cualificado para evitar da os Aseg rese de que el voltaje operativo indicado en el dispositivo sea el mismo que su voltaje local antes de usar cualquier dispositivo electr nico Desempaquete con cuidado la batidora y quite todo el material de embalaje Limpie los accesorios con agua templada y con jab n y s quelos bien antes de utilizarlos Instrucciones de uso Introduzca la barrilla de batir en la parte del motor gire hasta que se bloquee La batidora bate y mezcla con rapidez y facilidad Util cela para preparara cremas sopas salsas mayonesa pur s comida infantil y diet tica batidos c cteles etc Puede manejar la batidora en cualquier recipiente olla o cualquier otro recipiente Si quiere batir directamente en la olla mientras cocina saque la olla primero del fuego para proteger su batidora y que no se caliente en exceso Para evitar salpicaduras introduzca la batidora primero en el recipiente y presione los botones del control de velocidad Mantenga el interruptor presionado durante el funcionamiento y apague la batidora liberando el interruptor Precauci n No use el aparato prolongadamente durante mucho tiempo El motor se puede sobrecalentar N
9. ys make sure that the operating voltage indicated on the appliance is the same as supply voltage in your home before using any appliance for the first time Carefully unpack the hand mixer and remove all packaging material Clean the various accessories of your appliance in warm soapy water Rinse and dry thoroughly before use Instruction for use Insert the shaft with the blade into the motor part turn until it locks Make sure it is attached firmly The stick blender blends and mixes fast and easily Use it to make sauces soups mayonnaise purees dietary and baby food mixed drinks cocktails you can operate the SY BM10 in any bowl pan or other container If you want to blend directly in the saucepan while cooking take the pan away from the stove first and then proceed with the blending process This is to protect the unit from over heating To avoid splashing insert the blender into the container first and then press the switch Keep the switch pressed for operation to stop your stick blender simply release the switch Caution Do not continuously operate the blender for a long time The motor may overheat Do not allow the blender to operate more than 5 minutes at one time Never wash the motor housing in water Be sure the cord is removed from the electrical outlet before detaching the rod from the motor part Cleaning and Maintenance Before cleaning always switch off and unplug the cord from th
Download Pdf Manuals
Related Search