Tipo H800 - Welcome to Emerson Process Management
Contents
1. si bien se han realizado todas las acciones para asegurar su precisi n no debe interpretarse como garant as expresas o impl citas acerca de los productos o servicios descritos en este documento o acerca de su uso o aplicabilidad Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los dise os o las especificaciones de dichos productos en cualquier momento y sin aviso previo Para m s informaciones p ngase en contacto con Fisher Controls International Dentro de EE UU 800 588 5853 Fuera de EE UU 972 542 0132 Francia 33 23 733 4700 Singapur 65 770 8320 M xico 52 57 28 0888 FISHER Impreso en EE UU www FISHERregulators com2. 67FR o 67F r z PRESION DE ENTRADA PERMITIDA MAXIMA HACIA r y TUBER A DE REGULADOR DE PRESION DE ALIMENTACION RESPIRADERO REMOTO 1 Limite la tuber a de respiradero a 30 pies equivalentes 9 m equivalentes de tuber a de 1 2 pulg La tuber a de respiradero menor puede reducir la presi n de entrada permitida para alimentar el regulador de presi n Arranque La v lvula de alivio y o el regulador de contrapresi n viene fijado de f brica en aproximadamente el punto medio de la escala de resorte o de la presi n solicitada de modo que es posible que sea necesario realizar un ajuste inicial para lograr los resultados deseados Luego de completar una instalaci n adecuada y de ajustar debidamente las v lvulas de alivio abra lentamente las v lvulas de cierre de aguas arriba y aguas abajo si corresponde Ajuste Para cambiar la presi n de salida retire la tapa de cierre o suelte la tuerca de bloqueo y haga girar el tornillo de PNEUMATIC ACTUATOR YOKE INSTRUMENT y TYPE 67AFR AO i REGULATOR RELIEF VALVE q Il RA INLET as O PRESSURE pes TUBING TUBING FOR INSTRUMENT SUPPLY PRESSURE e y E SS 4 i ACTUATOR YOKE VENT CONNECTION ACTUATOR YOKE PNEUMATIC INSTRUMENT TYPE 67AFR REGULATOR TYPE H800 T RELIEF VALVE PIPE PLUG MAY ALSOBE OPTIONAL GAUGE VENT CONNECTION INLET PRESSURE TUBING TUBING FOR INSTRUMENT SUPPLY PRESSURE w3616 _ A P r n Figura 1 Orienta
3. Gu a de instalaci n Espa ol Mayo 2002 Introducci n Esta gu a de instalaci n entrega instrucciones para la instalaci n el arranque y el ajuste Para recibir una copia del manual de instrucciones p ngase en contacto con la Oficina de Ventas de Fisher o con el Representante de Ventas local o vea una copia en www FISHERregulators com Para m s informaciones consulte Manual de instrucciones del Tipo H800 formulario 5187 D100405X012 Categor a P E D Este producto puede utilizarse como accesorio de seguridad con equipos a presi n en las siguientes categor as de la Directiva para Equipos a Presi n 97 23 EC Tambi n puede utilizarse fuera del mbito de la Directiva para Equipos a Presi n mediante pr cticas de buena ingenier a SEP seg n la tabla de a continuaci n TAMA O DEL PRODUCTO CATEGOR AS TIPO DE L QUIDO DN 1 4 inch SEP Especificaciones Conexiones de los extremos NPT hembra de 1 4 pulg Conexi n de venteo NPT hembra de 1 2 pulg Presi n de entrada alivio permitida m xima 17 2 bares 250 psig Rango de presi n de alivio No ajustable comienza a descargar entre 2 7 y 3 0 bares 39 y 44 psig Presi n de reasentamiento 2 4 bares 35 psig o m s Presi n de prueba Todos los componentes encargados de retener la presi n han sido sometidos a ensayo de acuerdo a la Directiva 97 23 EC Anexo 1 Secci n 7 4 Capacidades de temperatura de material 20 a 150F 29 a 66 C
4. Instalaci n MN ADVERTENCIA S lo personal homologado debe instalar o reparar la v lvula de alivio Las v lvulas de alivio deben instalarse operarse y mantenerse de acuerdo con los c digos y reglamentos correspondientes y las instrucciones de Fisher Si se usa una v lvula de alivio y o un regulador de contrapresi n con un l quido peligroso o inflamable podr an ocurrir lesiones personales o da os a la propiedad debido a incendio o explosi n de l quido desahogado que pudiera haberse acumulado Para prevenir tales lesiones o da os instale tuber as para evacuar el l quido a un rea segura y bien ventilada o a un recipiente de contenci n Asimismo al evacuar un l quido peligroso las tuber as debe estar ubicadas a una 1 No deben excederse los l mites de presi n temperatura de esta gu a de instalaci n ni ninguna norma o limitaci n de c digos correspondiente www FISHERregulators com Tipo H800 distancia suficiente de cualquier edificio o ventana a fin de no crear m s peligro y la abertura del respiradero debe protegerse contra cualquier elemento que pudiera obstruirla Pueden producirse lesiones personales da os alos equipos o filtraciones por escape de l quidos oexplosi n de piezas de contenci n de la presi n si esta v lvula de alivio y o este regulador de contrapresi n se somete a presi n excesiva o si se instala en lugares en que las condiciones de funcionamiento pudieran exceder los l mit
5. ciones de instalaci n convencionales OFisher Controls International Inc 2002 Reservados todos los derechos ajuste a la derecha para aumentar la presi n de salida o a la izquierda para disminuirla Observe la presi n de salida con un man metro de prueba durante el ajuste Vuelva a colocar la tapa de cierre o apriete la tuerca para mantener la selecci n deseada Puesta fuera de servicio parada AO YA Para evitar lesiones personales por la liberaci n repentina de presi n a sle la v lvula de alivio y o el regulador de contrapresi n de toda presi n antes de intentar el desensamblado Lista de piezas Clave Descripci n Clave Descripci n 1 Carcasa de v lvula de alivio 6 Restricci n de disco 2 Caja de resortes 7 Malla 3 Resorte 8 Anillo de retenci n interno 4 Tapa de resortes 9 Tornillo mec nico 5 Diafragma 11 Disco de diafragma AN N VU A l Z7 my 7 ELA yi 2 NOM ANNANN VL El AN FT 04 SS y SN lt i ASS Y TEAN A Y NN i N N 26A9059 B A2908 Figura 2 V lvula de alivio del Tipo H800 Fisher y Fisher Regulators son marcas de propiedad de Fisher Controls International Inc El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos due os El contenido de esta publicaci n se presenta s lo con prop sitos informativos y
6. es establecidos en la secci n de Especificaciones o en lugares en que las condiciones excedan cualquier valor nominal de las tuber as o conexiones de tuber as adyacentes Para evitar tales lesiones o da os implemente dispositivos que alivien o limiten la presi n seg n lo exija el c digo reglamento o norma correspondiente para evitar que las condiciones de funcionamiento excedan los l mites Adem s los da os f sicos a la v lvula de alivio y o al regulador de contrapresi n podr an traer como consecuencias lesiones personales y da os a la propiedad por escape de l quidos Para evitar tales lesiones y da os instale la v lvula de alivio o el regulador de contrapresi n en un lugar seguro Limpie todas las tuber as antes de instalar la v lvula de alivio y o el regulador de contrapresi n y verifique que el regulador no haya resultado da ado ni haya acumulado material extra o durante el trayecto de env o En el caso de las carcasas NPT aplique compuesto para tuber as al roscado de tubos machos En el caso de las carcasas con bridas utilice juntas adecuadas para l neas y pr cticas aprobadas de instalaci n de tuber as y empernado Instale la v lvula de alivio y o el regulador de contrapresi n en cualquier posici n que se desee a menos que se especifique lo contrario pero aseg rese de que el flujo por la carcasa vaya en la direcci n indicada por la flecha de la carcasa Nota Es importante que la v lvu
7. la de alivio y o el regulador de contrapresi n se instale de modo que el orificio del respiradero de la caja de resortes quede sin obstrucciones en todo momento En caso de instalaci n en exteriores la v lvula de alivio y o el regulador de contrapresi n debe estar alejado del tr nsito vehicular y colocado de modo que el agua el hielo u otros materiales extra os no puedan ingresar a la caja de resortes por el respirador Evite colocar la v lvula de alivio y o el regulador de contrapresi n bajo aleros o tubos de bajada de agua y aseg rese de que est por sobre el nivel de probable acumulaci n de nieve Presi n excesiva La presi n de entrada m xima depende de los materiales y la temperatura de la carcasa Consulte en la placa de datos la presi n de entrada m xima de la v lvula La v lvula debe inspeccionarse para asegurarse de que no presente da os despu s de las situaciones de presi n excesiva Las v lvulas de alivio y o los reguladores de contrapresi n Fisher NO son v lvulas de alivio de seguridad ASME 4 EMERSON Process Management D100405XESP Tipo H800 Tabla 1 Presi n de entrada permitida m xima a reguladores de la serie 67 con v lvula de alivio del Tipo H800 para impedir que la presi n de alimentaci n a instrumentos exceda 50 psig 3 4 bares TIPOS DE REGULADOR DE PRESION DE ALIMENTACION INSTALACIONES DEL TIPO H800 67 67R 67F 67FR 67AF o 67AFR 67 67R 67AF o 67AFR
Download Pdf Manuals
Related Search