Home

OM, Gardena, Pulverizador de mochila de 12 l, Art 00884, Art 00885

1. 4381 1184888 12 miroslav jejina amp domel rs Singapore Hy Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan Pemimpin 1102 08 Tat Ann Building Singapore 577185 Phone 65 6253 2277 shiyingOhyray com sg Slovak Republic Husqvarna Cesko s r o T rkova 2319 5b 149 00 Praha 4 Chodov Bezplatn infolinka 800 154 044 servisQsk husqvarna com Slovenia Husqvarna Austria GmbH Consumer Products Industriezeile 36 4010 Linz Tel 43 732 770101 90 consumer service husqvarna at South Africa Husqvarna South Africa Pty Ltd Postnet Suite 250 Private Bag X6 Cascades 3202 South Africa Phone 27 33 846 9700 infoQ gardena co za Spain Husqvarna Espa a S A C Basauri n 6 La Florida 28023 Madrid Phone 34 91 708 0500 atencioncliente Qgardena es Suriname Agrofix n v Verlengde Hogestraat 22 Phone 597 472426 agrofixGsr net Pobox 2006 Paramaribo Suriname South America Sweden Husqvarna AB S 561 82 Huskvarna infoQ gardena se Switzerland Schweiz Husqvarna Schweiz AG Consumer Products Industriestrasse 10 5506 M genwil Phone 41 0 848 800 464 infoQ gardena ch Turkey GARDENA Dost Dis Ticaret M messillik A S Sanayi Cad Adil Sokak No 1 B Kartal 34873 Istanbul Phone 90 216 38 93 939 infotQ gardena dost com tr Ukraine YkpaiHa TOB XycBapua YkpaiHa Byn BacunbkiBCbka 34 ocpic 204 r 03022 Kuib Ten 438 044 498 39 02 infoQgardena ua Uruguay FE
2. 2 Por su seguridad lesiones f sicas car la empufiadura de la boquilla mientras el pulveri zador de mochila se encuentre bajo presi n Antes de abrir el pulverizador de mochila evacuar la presi n residual pulsando el bot n de la empu adura de la boquilla Peligro de gt No abrir nunca el pulverizador de mochila ni desenros el dep sito limpiarlo a fondo y aclararlo con agua limpia A continuaci n dejar abierto el pulverizador de mochila para que se seque v ase 5 Mantenimiento gt Para evitar posibles reacciones qu micas el pulverizador de mochila se debe limpiar para que no queden restos de las sustancias rociadas gt No utilizar nunca detergentes que contengan disolventes ni bencina ya que son incompatibles con los materiales utilizados Limpieza 3 Despu s de cada uso evacuar la presi n residual vaciar Manejo gt Antes de cada uso comprobar si el pulverizador de mochila ha sufrido alg n da o No dejar nunca sin vigilancia el pulverizador de mochila con la bomba llena y bajo presi n ni tampoco parado durante mucho tiempo gt Mantener alejados a los ni os del pulverizador de mochila Usted es el responsable de los da os ocasionados a terceras personas gt No exponer el pulverizador de mochila a temperaturas altas En la tapa del dep sito hay una v lvula compensadora Esta v lvula deja entrar aire para compensar la presi n y a la vez evita que salga l quido al inclinar el
3. DL5 6UP info gardenaQ husqvarna co uk Greece HUSQVARNA EAAA2 A E B E Yn ya Hoaiortou 33A B Me Kopwriiou 194 00 Kopori ATTIK G V A T EL094094640 Phone 30 210 6620225 infot husqvarna consumer gr Hungary Husqvarna Magyarorsz g Kft Ezred u 1 3 1044 Budapest Telefon 36 1 251 4161 vevoszolgalat husqvarna Q husqvarna hu Iceland O Johnson amp Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik oojQojk is Ireland Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardenaQ husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty amp Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Kyrgyzstan Alye Maki av Moladaya Guardir J 3 720014 Bishkek Latvia Husqvarna Latvija Consumer Outdoor Products B k u iela 6 LV 1024 R ga info husqvarna lv Lithuania UAB Husqvarna Lietuva Consumer Outdoor Products Ateities pl 77C LT 52104 Kaunas centras husqvarna lt Luxembourg Magasins Jules Neuberg 39 rue Jacques Stas Luxembourg Gasperich 2549 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Phone 352 40 1401 api neuberg lu Mexico AFOS
4. O GARDENA GB NL DK FIN PL CZ Betriebsanleitung R ckenspritzger t 12 Operating Instructions Backpack Sprayer 12 Mode d emploi Pulv risateur dos 12 Instructies voor gebruik Rugsproeier 12 Bruksanvisning Tryckspruta 12 Brugsanvisning Hygsprejteapparat 12 K yttoohje Reppuruisku 12 Bruksanvisning Hyggspreyte 12 Istruzioni per l uso Irroratore a spalla 12 Manual de instrucciones Pulverizador de mochila de 12 Instru es de utiliza o Pulverizador de press o port til 12 Instrukcja obs ugi Opryskiwacz plecakowy 12 Haszn lati utas t s H ti nyom spermetez 12 N vod k pou it Post ikova na z da 12 Art 884 Art 885 R ckenspritzger t 12 mit Manometer SK N vod na pou itie Postrekova na chrb t 12 GR O nyieG xypriosoq Uekaorrjpac nA tn 12 RUS MHcTpyKuMA no kcnnyaraunM OnpbickuBaTenb paHueBbiA 12 n SLO Navodilo za uporabo Nahrbtna Skropilnica 12 HR Upute za uporabu Ledna prskalica 12 SRB Uputstvo za rad BIH Ledna prskalica 12 UA IHcrpykKuia 3 ekcnnyarauii PaHyeBunu o6npuckyBau 12 n RO Instructiuni de utilizare Pompa de stropit 12 TR Kullan m Klavuzu S rtta Ta nan llaclama Pompas 12 BG MhHcTpyKuMA 3a ekcnnoataynA pe6Ha npeckauka 12 n AL Manual p rdorimi Pajisje shpine per sperkatje 12 EST Kasutusjuhend Seljaskantav survepihusti 12 LT Eksploatavimo instrukcija Kupr
5. niebla GARDENA rociada Art N 894 Adaptador GARDENA Art N 884 00 610 00 Juego de juntas GARDENA Para cambiar todas las juntas Art N 884 00 901 00 Juego de juntas de vit n Para rociar l quidos especial Art N 884 00 902 00 GARDENA mente agresivos Los accesorios suministrables se pueden adquirir a trav s del Servicio t cnico GARDENA 9 Datos t cnicos Cantidad de llenado m x 12 Largo de la boquilla de aspersi n m n m x 60 100 cm Largo de la manguera 125 cm Presi n de servicio permitida 3 bar Temperatura de servicio permitida 35 C 10 Servicio Garant a En caso de garant a las prestaciones del servicio son gratuitas para usted Para este producto GARDENA concede una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a se refiere a todos los defectos esenciales del producto que tengan de origen defec tos de materiales o de fabricaci n La garant a se efect a median te intercambio por un art culo en perfectas condiciones o mediante la reparaci n gratuita de la pieza enviada seg n nuestro criterio s lo en el caso de que se hayan cumplido los siguientes requisitos 64 e El aparato fue manipulado correctamente y seg n la indica ciones del manual de instrucciones e Ni el cliente ni terceros intentaron repararlo Las piezas sujetas a desgaste como son la junta de la bomba y el cojinete de la palanca de la bomba est n excluidas de la garant a Esta
6. A Av Lopez Mateos Sur 5019 Col La Calma 45070 Zapopan Jalisco Mexico Phone 52 33 3818 3434 icornejo afosa com mx Moldova Convel S R L 290A Muncesti Str 2002 Chisinau Netherlands GARDENA Nederland B V Postbus 50176 1305 AD ALMERE Phone 31 36 521 00 00 info gardena nl Neth Antilles Jonka Enterprises N V Sta Rosa Weg 196 P O Box 8200 Cura ao Phone 599 9 767 66 55 pgm jonka com New Zealand Husqvarna New Zealand Ltd PO Box 76 437 Manukau City 2241 Phone 64 0 9 9202410 support nz husqvarna co nz Norway GARDENA Husqvarna Consumer Outdoor Products Salgskontor Norge Kleverveien 6 1540 Vestby info gardena no Peru Husqvarna Per S A Jr Ram n C rcamo 710 Lima 1 Tel 51 13320400 ext 416 juan remuzgoW husqvarna com Poland Husqvarna Poland Sp ka z o o ul Wysockiego 15 b 03 371 Warszawa Phone 48 22 330 96 00 gardena Whusqvarna com pl Portugal Husqvarna Portugal SA Lagoa Albarraque 2635 595 Rio de Mouro Tel 351 21 922 85 30 Fax 351 21 922 85 36 infoOgardena pt Romania Madex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucuresti S1 Phone 40 21 352 76 03 madex ines ro Russia OOO XyckBapHa 141400 MockoBckan o n Tr XAMKM ynuua Jleuaurpaackan BnaneHue 39 cTp 6 busHec LleHTp KuMkM busHec llapk noMeujeuue OBO2 04 Serbia Domel d o o Autoput za Novi Sad bb 11273 Belgrade Phone
7. DENA n auraient pas t utilis es ou si la r paration n a pas t effectu e par le Service Apres Vente GARDENA ou l un des Centres SAV agr s GARDENA Ceci est galement valable pour tout ajout de pi ces et d accessoires autres que ceux pr conis s par GARDENA NL Productaansprakelijkheid Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ontstaan door onze apparaten indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd Ditzelfde geldt voor extra onderdelen en accessoires S Produktansvar Tillverkaren r inte ansvarig f r skada som orsakats av produkten om skadan beror p att produkten har repare rats felaktigt eller om vid reparation eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Gamma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r DK Produktansvar Vi ger udtrykkeligt opmaerksom p at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader for rsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service elle
8. LI SA Entre R os 1083 CP 11800 Montevideo Uruguay Tel 598 22031844 infoQfelisa com uy Venezuela Corporaci n Casa y Jard n C A Av Caron Edif Trezmen PB Colinas de Bello Monte 1050 Caracas Tlf 58 212 992 33 22 infoOcasayjardin net ve 0884 20 960 08 1212 O GARDENA Manufacturing GmbH D 89070 Ulm http www gardena com
9. an a la bomba y a la empu adura de la tobera no son estancas La junta t rica 2 de la bomba no es estanca gt gt Limpiar la tapa del dep sito Apretar las mangueras a la bomba y a la empu adura de la tobera Limpiar la bomba y compro bar la junta t rica y en caso necesario cambiarla El pulverizador de mochila no roc a aunque hay presi n o el chorro aspersor no es satisfactorio Cuesta abrir el dep sito La tobera est atascada Limpiar la tobera El filtro 44 de la empu adura est atascado La presi n en el interior del dep sito es demasiado baja porque la v lvula de la tapa del dep sito est obstruida Limpiar el filtro de la em pufiadura Limpiar la tapa del dep sito 7 63 Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio t cnico de En otros casos de aver a p ngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA 7 Puesta fuera de servicio Almacenamiento del El pulverizador de mochila se debe guardar en un lugar al que pulverizador de mochila no puedan acceder los ni os gt Si se va a almacenar el dispositivo durante un tiempo aflojar la tapa del dep sito limpiar el pulverizador de mochila v ase 5 Mantenimiento y guardarlo en un lugar protegido contra las heladas 8 Accesorios suministrables Cono de atomizaci n Evita que se asiente la
10. at Azerbaijan Firm Progress a Aliyev Str 26A 1052 Baku Belgium GARDENA Belgium NV SA Sterrebeekstraat 163 1930 Zaventem Phone 32 272092 12 Mail info gardena be Bosnia Herzegovina SILK TRADE d o o Industrijska zona Bukva bb 74260 Te anj Brazil Husqvarna do Brasil Ltda Av Francisco Matarazzo 1400 19 andar S o Paulo SP CEP 05001 903 Tel 0800 112252 marketing br husqvarna Q husqvarna com br Bulgaria XyckBapHa B nrapna EOOD Byn AHape JlanyesB N 72 1799 Cona Ten 359 02 9753076 www husqvarna bg Canada USA GARDENA Canada Ltd 100 Summerlea Road Brampton Ontario L6T 4X3 Phone 1 905792 9330 info gardenacanada com Chile Maquinarias Agroforestales Ltda Maga Ltda Santiago Chile Avda Chesterton 8355 comuna Las Condes Phone 56 2 202 4417 Dalton maga cl Zipcode 7560330 Temuco Chile Avda Valpara so 01466 Phone 56 45 222 126 Zipcode 4780441 188 China Husqvarna China Machinery Manufacturing Co Ltd No 1355 Jia Xin Rd Ma Lu Zhen Jia Ding Dist Shanghai 201801 Phone 86 21 59159629 Domestic Sales www gardena com cn Colombia Husqvarna Colombia S A Calle 18 No 68 D 31 zona Industrial de Montevideo Bogot Cundinamarca Tel 571 2922700 ext 105 jairo salazar husqvarna com co Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis Sa
11. garant a del fabricante no afectar la existente entre el distri buidor vendedor En caso de aver a env e el aparato defectuoso junto con el comprobante de compra y una descripci n de la aver a fran queado a la direcci n de servicio indicada al dorso 65 D Produkthaftung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den einzustehen haben sofern diese durch unsachgem e Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgef hrt wird Entsprechendes gilt f r Erg nzungsteile und Zubeh r GB Product Liability We expressly point out that in accordance with the product liability law we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us and if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist The same applies to spare parts and accessories F Responsabilit Nous vous signalons express ment que GARDENA n est pas responsable des dommages caus s par ses appa reils dans la mesure o ces dommages seraient caus s suite une r paration non conforme dans la mesure o lors d un change de pieces les pieces d origine GAR
12. haya sido efectuada por un Servicio T cnico GARDENA o por un t cnico autorizado Lo mismo es aplicable para las piezas complementarias y accesorios P Responsabilidade sobre o produto Queremos salientar que segundo a lei da responsabilidade do fabricante n s n o nos responsabilizaremos por danos causados pelo nosso equipamento quando estes ocorram em decorr ncia de reparacdes inadequadas ou da substituic o de pecas por pecas n o originais da GARDENA ou pecas n o autorizadas A responsabilidade tornar se a nula tamb m depois de repara es realizadas por oficinas n o autorizadas pela GARDENA Esta restric o valer tamb m para pecas adicionais e acess rios 184 Deutschland Germany GARDENA GmbH Central Service Hans Lorenser StraBe 40 D 89079 Ulm Produktfragen 49 731 490 123 Reparaturen 49 731 490 290 service 2gardena com Albania COBALT Sh p k Rr Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S A Av del Libertador 5954 Piso 11 Torre B C1428ARP Buenos Aires Phone 54 11 5194 5000 info gardena ar husqvarna com Armenia Garden Land Ltd 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty Ltd Locked Bag 5 Central Coast BC NSW 2252 Phone 61 0 2 4352 7400 customer service husqvarna com au Austria sterreich Husqvarna Austria GmbH Consumer Products Industriezeile 36 4010 Linz Tel 43 732 7701 01 90 consumer service 8 husqvarna
13. i n 2 en la empu adura 1 con la mano no utilizar alicates Montaje de la manguera en la bomba 7 Colocar la tuerca de uni n 2 sobre la manguera 3 8 Introducir el elemento de uni n 5 en la bomba 9 9 Colocar la manguera 3 sobre el elemento de uni n 5 10 Enroscar la manguera 3 con la tuerca de uni n 2 en la bomba 19 con la mano no utilizar alicates 4 Manejo Llenado del dep sito 1 Mezclar bien el l quido que se va a rociar 2 Desenroscar la tapa del dep sito 47 3 Llenar con l quido como m ximo hasta la marca superior 12 litros Tener en cuenta las normas de seguridad y la dosificaci n correcta seg n los datos del fabricante de la sustancia que se vaya a rociar 4 Volver a enroscar la tapa del dep sito con la mano sin utilizar alicates Fertilizante L quido Universal GARDENA Art 8303 para los exteriores Para fertilizar hojas y plantas nacientes 1 2 tap n para aprox 5 litros de agua Para fertilizar ra ces 1 tap n para aprox 5 litros de agua 61 Rociado 1 Cargarse el pulverizador de mochila a la espalda 2 Adaptar la longitud de la correa 1 a las necesidades personales con ayuda de los dispositivos de ajuste de la correa El extremo con costuras de la correa ya est unido de f brica a los dispo sitivos de ajuste de la correa 3 Presionar hacia abajo la palanca de la bomba 2 varias veces unas 7 9 veces hasta que cueste presionar la pa
14. iminaci n municipal Inspecci n a fondo Despu s de 5 a os de uso se recomienda someter el pulver izador de mochila a una inspecci n a fondo preferiblemente realizada por el Servicio t cnico de GARDENA 62 6 Eliminaci n de aver as Limpieza del filtro en la empu adura de la boquilla Aver a 1 Sacar la tuerca de uni n 2 sacar la manguera 3 con el filtro 44 de la empu adura de la boquilla 4 2 Limpiar el filtro 44 con agua limpia 3 Volver a montar la empu adura v ase 3 Montaje Montaje de la empu adura de la boquilla en la manguera Si despu s de limpiar el pulverizador de mochila no genera presi n la bomba se tiene que limpiar la bomba 1 Quitar el anillo de seguridad 29 por ejemplo con un destor nillador y extraer la barra articulada 9 de la bomba 0 2 Desenroscar el anillo de racor 8 y extraer la bomba 9 3 Comprobar la junta t rica 2 de la bomba y en caso necesario cambiarla 4 Extraer el elemento interior de la bomba 9 y la junta 9 5 Limpiar todos los componentes de la bomba y las juntas con agua y detergente 6 Volver a montar la bomba en orden inverso de operaciones Al armar la bomba prestar atenci n a que las juntas de la bomba est n correctamente montadas y no sean aplastadas Posible causa Soluci n La bomba no genera presi n La v lvula de la tapa del dep sito est atascada Las mangueras que v
15. ininis purk tuvas 12 LV Lieto anas instrukcija Mugursomas smidzinatajs 12 wy w esr ar Be f mr ro PER un ER E85 er skf cz u EZ ERE Ef i PL EE EP s fne F fos o Pulverizador de mochila GARDENA de 12 Bienvenido al jard n GARDENA Lea atentamente este manual de instrucciones y tenga en cuenta sus advertencias Familiar cese con el uso correcto y las adverten cias de seguridad del pulverizador de Q Traducci n de las instrucciones de uso originales alemanas mochila de 16 afios ni personas que no hayan le do este manual de instrucciones Por motivos de seguridad no deben utilizar el pulverizador de mochila personas menores Las personas con discapacidad mental o fisica solo pueden usar el producto bajo la supervisi n de una persona responsable Indice de materias gt Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro 1 Aplicaciones para su pulverizador de mochila GARDENA 59 2 Por iE o ioo 60 a w 60 4 Manege 61 5 Mantenimiento p anaana d ok ie da Ia d Go e E GE CR 62 6 Eliminaci n de aver as oococccccccccccco aeara 63 7 Puesta fuera de servicio Luuuuuuusssssssssse 64 8 Accesorios suministrables 64 9 Datos t cnicos uussssssssss IRR RR 64 10 Servicio Garant a caia ba aca CO en AR 64 1 Aplicaciones para su pulverizador de mochila GARDENA Aplicaciones A ob
16. lanca y se alcance una resistencia 4 Presionar el bot n 489 que hay en la empu adura de la boquilla Se roc a el l quido 5 Soltar el bot n 8 que hay en la empu adura de la boquilla Se interrumpe el rociado Ajuste de la boquilla 1 Aflojar la tuerca de uni n 9 de aspersi n 2 Sacar la boquilla de aspersi n GO cuanto se desee Volver a apretar la tuerca de uni n 9 C2 Ajuste del chorro aspersor El chorro aspersor puede ir de chorro m ximo tobera abierta a niebla fina tobera cerrada 7 gt Abrir o cerrar la tobera Gi seg n el chorro aspersor que se TE desee 5 Mantenimiento Limpieza del pulverizador El pulverizador de mochila se debe limpiar despu s de cada uso de mochila 1 Pulsar el bot n 8 que hay en la empu adura de la boquilla y evacuar la presi n a trav s de la boquilla de aspersi n 2 Desenroscar la tapa del dep sito 2 y si hay suciedad por fuera limpiar bien la zona de la rosca y la junta t rica de la rosca Q2 3 Limpiar con agua clara el filtro de entrada 3 y la tapa del dep sito 2 4 Vaciar el dep sito y llenarlo de agua limpia si se considera necesario a adir alg n detergente 5 Rociar con el pulverizador de mochila hasta que est vac o De este modo se limpian las v lvulas y la tobera 6 Dejar el pulverizador de mochila abierto para que se seque No echar el l quido restante al alcantarillado p blico Acudir a un sistema de el
17. n Jos Phone 506 297 68 83 exim_euro WVracsa co cr Croatia SILK ADRIA d o o Josipa Lon ara 3 10090 Zagreb Phone 385 1 3794 580 silk adriaWZg t com hr Cyprus Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave P O Box 27017 1641 Nicosia Czech Republic Husqvarna Cesko s r o T rkova 2319 5b 149 00 Praha 4 Chodov Bezplatn infolinka 800 100 425 servis cz husqvarna com Denmark GARDENA Husqvarna Consumer Outdoor Products Salgsafdelning Danmark Box 9003 S 200 39 Malm info gardena dk Dominican Republic BOSQUESA S R L Carretera Santiago Licey Km 5 Y Esquina Copal Il Santiago Dominican Republic Phone 809 736 0333 joserbosquesaQclaro net do Ecuador Husqvarna Ecuador S A Arupos E1 181 y 10 de Agosto Quito Pichincha Tel 4 593 22800739 francisco jacome Q husqvarna com ec Estonia Husqvarna Eesti OU Consumer Outdoor Products Kesk tee 10 Aaviku k la Rae vald Harju maakond 75305 Estonia kontakt etjQghusqvarna ee Finland Oy Husqvarna Ab Consumer Outdoor Products Lautatarhankatu 8 B PL 3 00581 HELSINKI infoQ gardena fi France GARDENA France Immeuble Exposial 9 11 all e des Pierres Mayettes ZAC des Barbanniers B P 99 F 92232 GENNEVILLIERS cedex T l 33 01 40 85 30 40 Service consommateurs Q gardena fr Georgia ALD Group Beliashvili 8 1159 Tleilisi Great Britain Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham
18. pulverizador de mochila 3 Montaje Montaje de la correa 1 Tirar del extremo sin costuras de la correa 1 y pasarlo aprox 2 o 3 cm 5 por las trabillas de metal BKC e SS CC 2 Tirar de la correa D y pasarla por la y N N abertura 6 que se encuentra debajo e AE d S del asa de agarre de modo que las o trabillas queden orientadas hacia delante e SUL 3 Introducir el seguro 6 en la correa CD y en sentido lateral 4 Tirar hacia atr s de la correa 1 hasta que el seguro impida que este soporte se desplace de su posici n 5 Tirar de las trabillas de metal hacia los salientes 3 del lado inferior del pulverizador de mochila hasta que la conexi n encaje con un clic Si el usuario es diestro la boquilla debe quedar a la iz quierda La boquilla se podr manejar con la mano derecha 60 Montaje de la boquilla Montaje de la boquilla en la empufiadura 1 Insertar la boquilla 9 hasta el tope de la empufiadura de la boquilla 40 Para este fin habr que prestar una atenci n especial al asiento correcto del anillo t rico 40 2 Enroscar la boquilla en la empu adura OD con la mano no utilizar alicates Montaje de la empufiadura de la boquilla en la manguera 3 Colocar la tuerca de uni n 42 sobre la manguera 3 4 Colocar el filtro en la empu adura gt 5 Introducir la manguera 3 en el filtro 42 6 Enroscar la manguera 3 con la tuerca de un
19. r en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra udstyr og tilbeh r FIN Tuotevastuu Korostamme nimenomaan ett tuotevastuulain nojalla emme ole vastuussa laitteistamme johtuneista vahingoista mik li n m ovat aiheutuneet ep asianmukaisesta korjauksesta tai osia vaihdettaessa ei ole k ytetty alkuper isi GARDENA varaosia tai hyv ksymi mme osia ja korjauksen on suorittanut muu kuin GARDENA huoltokeskus tai valtuuttamamme ammattihenkil T m p tee my s lis osiin ja lis varusteisiin Responsabilit del prodotto Si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla responsabilit del prodotto non si risponde di danni causati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e in ogni caso qualora l intervento non venga eseguito da un centro assistenza GARDENA o da personale specializzato auto rizzato Lo stesso vale per le parti complementari e gli accessori E Responsabilidad de productos Advertimos que conforme a la ley de responsabilidad de productos no nos responsabilizamos de dafios causados por nuestros aparatos siempre y cuando dichos da os hayan sido originados por arreglos o reparaciones indebi das por recambios con piezas que no sean piezas originales GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros as como en aquellos casos en que la reparaci n no
20. servar A El pulverizador de mochila GARDENA est previsto para rociar sustancias l quidas que no contengan disolventes como plagui cidas herbicidas fertilizantes limpiacristales ceras y anti oxidantes para coche dentro de casa o en el jard n No se debe utilizar en instalaciones p blicas parques y campos de deportes ni tampoco en agricultura o silvicultura La observancia del manual de instrucciones adjuntado por el fabricante es condici n indispensable para poder utilizar correcta mente el pulverizador de mochila 1 Seg n la ley sobre pesticidas y productos de limpieza s lo se pueden usar sustancias permitidas de venta en comercios especializados autorizados Con el pulverizador de mochila GARDENA s lo se pueden rociar las sustancias mencionadas por el fabricante de lo contrario existe riesgo de lesiones f sicas Tampoco se pueden utilizar cidos desinfectantes ni impregnantes Se recomienda utilizar nicamente los pesticidas permitidos por el Centro Alem n de Investigaciones Biol gicas para Agricultura y Silvicultura BBA En el momento de fabricar el pulverizador de mochila GARDENA no tiene constancia de que los pesticidas permitidos por la BBA dafien el material del aparato Cuando se roc en insecticidas herbicidas fungicidas u otras sus tancias l quidas para pulverizar para las que el fabricante haya previsto medidas de protecci n especiales se deber n aplicar dichas medidas 59

OM, Gardena, Pulverizador de mochila de 12 l, Art 00884, Art 00885

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents