Manual de instrucciones del aparato
Contents
1. Escala Resoluci n Precisi n 0 000 a 9 999 KW 0 001 kW 1 0 008KW 10 00 a 99 99 KW 0 01 KW 1 0 08KW 100 0 a 999 9 KW 0 1 KW 1 0 8KW 0 000 a 9 999 MW 0 001 MW 1 0 008MW Tensi n aparente Escala Resoluci n Precisi n 0 000 a 9 999 KVA 0 001 KVA 1 0 008KVA 10 00 a 99 99 KVA 0 01 KVA 1 0 08KVA 100 0 a 999 9 KVA 0 1 KVA 1 0 8KVA 0 000 a 9 999 MVA 0 001 MVA 1 0 008MVA Potencia reactiva Escala Resoluci n Precisi n 0 000 a 9 999 KVAR 0 001 KVAR 1 0 008 KVAR 10 00 a 99 99 KVAR 0 01 KVAR 1 0 08 KVAR 100 0 999 9 KVAR 0 1 KVAR 1 0 8 KVAR 0 000 a 9 999 MVAR 0 001 MVAR 1 0 008 MVAR Vatio hora tensi n activa hora WH Escala Resoluci n Precisi n 0 000 a 9 999 KWH 0 001 kWh 2 0 008 KWH 10 00 a 99 99 KWH 0 01 KWH 2 0 08 KWH 100 0 a 999 9 KWH 0 1 KWH 2 0 8 KWH 0 000 a 9 999 MWHR 0 001 MWh 2 0 008 MWH VA hora Tensi n aparente hora SH Escala Resoluci n Precisi n 0 000 a 9 999 KVAH 0 001 KVAH 2 0 008 KVAH 10 00 a 99 99 KVAH 0 01 KVAH 2 0 08 KVAH 100 0 a 999 9 KVAH 0 1 KVAH 2 0 8 KVAH 0 000 a 9 999 MVAH 0 001 MVAH 2 0 008 MVAH VAR Potencia reactiva hora QH Escala Resoluci n Precisi n 0 000 a 9 999 KVARH 0 001 KVARH 2 0 008 KVARH 10 00 a 99 99 KVARH 0 01 KVARH2. 28 9 9 Medici n TES 29 SG REIS ACON ade dalos 30 5 7 Retenci n ii ala aa a di 31 5 8 Tecla retroiluminaci n de pantalla 32 5 9 Tecla de la escala A 33 5 10 Pantalla de bater a d bil 4 5 11 Ap ndice Definiciones de medici n 35 6 0 MANTENIMIENTO A A AS 35 6 2 Reemplazo de la bater a 35 7 0 INTERFAZ PARA PC FN Protocol Aosta 36 7 2 Descarga de datos de la tarjeta SD 37 9 0Soporte al Cliente ini dais 40 1 0 Introducci n Agradecemos su compra del Analizador de tensi n Modelo 382100 Este instrumento se ha probado y cablibrado totalmente antes de su entrega el uso y cuidado apropiado de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable 1 1 Caracter sticas e LCD retroiluminada num rica matriz de puntos grandes e An lisis completo del sistema hasta 35 par metros V fase a fase V fase a tierra A fase a tierra KW KVA KVAR FP fase KW KVA KVAR FP sistema KWH KVAH KVARH FPH sistema ngulo de fase e Pinzas amperim
3. D ACY 3 200014 06 55 55 D ACV D ACV D ACY O ACU 4 D 08 58 57 ACY ACV 0 AD ol 5 0 2009114 8 58 59 D ACY O O DO O 2004 1d S O 7 O aA ACY ACY ACY O 8 O A 4 060 0 ACW ACY O ACW 0 y G ANA DES ACV ACV D ACV O 10 O OSA J ACV Y ACV ACV ph 11 O OA ICA O ACV ACV 0 12 13 Ejemplo 2 Archivo de datos abierto en hojas de c lculo 38 Ejemplos 3 y 4 Archivo de datos abierto en hojas de c lculo A AB ADO AE AF 1 Al Al Uni E J Una UM Unit DEW DEVA DEYA DEW DEVA O EVA EVA DEVA TEVA DEW E TRVA O O FW i DEVA IEVA DEW DEVYA O EVA DEVA DEVA DEVA O DEA DEVA AAA Gr u EET AF AQ AR Uni as DEVAR O EVAR OVAR DEVAR CAVAR O KVAR TRVAR DAVAR O EVAR DEVAR OKVAR DAVAR O KVA DEAR OVAR U EVAR KVAR LEVAR OKVAR TREVAR DAVAR O KVAR DEVAR DEVAR AAA Ejemplo 5 Archivo de datos abierto en hojas de c lculo E t 21 Ba D E l Uni FFH Lirit FHASEL Uni FHASEZ Uni
4. O O Use Size 388 KB Decimal Basic Free Size 1946 MB Clamp Type 1200A 1946 RS232 Out Sel E LOS vi Il Pi GE 1221 51 01 PF1 Beep ON WH FREQ Date Hour Minute Second 11 15 51 File Name 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 2 Decimal Basic Clamp Type 1200A 1946 MB RS232 Out Sel 1 1 vi Pi 133 51 91 1 WH FREQ Month Date Hour Minute Second 05 11 16 01 4 5 4 Eliminar un archivo en la Tarjeta de memoria SD 1 Presione y sostenga la tecla SHIFT durante cuando menos 2 segundos aparezca el indicador Y a la derecha de la pantalla 2 Presione A y la pantalla exhibir Y resaltado presione la tecla SETUP de nuevo para confirmar se eliminar el archivo seleccionado ej 3P401001 XLS y el medidor regresar enseguida a la pantalla 1 Fig 4 5 4a 3 Presione Y en la pantalla 1 Fig 4 5 4a para hacer el siguiente ajuste de funci n Eliminar archivo Formato SD Figura 4 5 4a Eliminar archivo Pantalla 1 WTAO1 3P401001 XLS 2008 11 28 00 03 17 2 388 KB Decimal Basic 1946 8 Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel 1 1 vi P1 1 1 Si 01 1 WH FREQ Date Hour Minute Second 05 11 16 20 Folder Name WTAO01 File Name 3P401001 XL5 2008 11 28 00 03 17 Decimal Basic Clamp Type 1200A R5232 Out Sel vi P 51 01 WH FREQ Year Month Date Hour Minute Second 2008 12 05 11 16 45 17
5. 0 000 KVAH 0 0 Hz La pantalla indicar los puntos de datos registrados abajo a la derecha de la pantalla Cada archivo puede guardar hasta 60 000 puntos de datos Cuando la cantidad de puntos de datos llega a 60 000 el sistema crea un archivo nuevo autom ticamente Por ejemplo WTA01001 XLS ser reemplazado por WTA01002 XLS Presione dos veces la tecla REC para detener el registro Las instrucciones para exportar los datos guardados a una hoja de c lculo en la PC est n en otra secci n de este manual 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 00 0 00 0 0 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 00 0 00 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 00 0 000 KWH 0 000 KVARH 0 000 KVAH 0 0 Hz 31 0 0 V 0 00 A 0 0 V 0 00 A 000 A 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 KVAR 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 KVAR 9 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 KVAR A 0 000 KVA 0 000 KVAR 0 00 0 00 0 00 GFA 00 CEJ 0 0 0 000 KVAH 800 Hz 5 7 Funci n de retenci n de datos 1 Durante una medici n presione la tecla HOLD retenci n una vez la pantalla indicar HOLD abajo a la derecha 2 Presione la tecla HOLD dos veces para desactivar la funci n de retenci n se apaga el icono HOLD 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 00 0 00 0 000 KVARH 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 00 0 00 0 000
6. 2 0 08 KVARH 100 0 999 9 KVARH 0 1 KVARH 2 0 8 KVARH 0 000 a 9 999 MVARH 0 001 MVARH 2 0 008 MVARH 3 0 Descripci n del medidor 3 1 Pantalla 3 2 Bot n Fase Alambre 3 3 Bot n A 3 1 3 15 3 4 Bot n Y 3 5 Bot n Retenci n 3 6 3 5 3 9 A TE T 3 7 Bot n 3 4 3 12 Encendido 3 7 3 8 3 8 Bot n salir 3 9 Bot n REC 3 10 Bot n de escala 3 13 de amperios 3 11 Bot n cambio 3 12 Bot n configuraci n 3 13 Terminales de entrada de voltios 3 14 Enchufes de la pinza 3 15 Enchufe de la tarjeta SD 3 16 Enchufe RS 232 3 17 Bot n RESET restablecer 3 18 Enchufe adaptador 9V 3 19 Compartimiento de la bater a 3 20 Soporte 3 21 Quijada sensible a la corriente 3 22 Gatillo 3 21 3 23 Clavija pinza de corriente 3 23 4 0 Preparaci n para medici n 4 1 Pantalla de inicio 1 Cuando enciende el medidor se abre la pantalla de inicio y pide al usuario que espere por favor El medidor adem s buscar una tarjeta de memoria SD La pantalla indicar SD check Si hay una tarjeta SD instalada el indicador se apagar despu s de varios segundos Cuando no hay tarjeta instalada la pantalla indicar No disk 4 2 Pantalla principal La pantalla principal exhibe todos los datos de medici n de tensi n Figura 4 2 Pantalla principal 0 000KVA 0 000 KVAR 0 000KVA 0 000 KVAR 0 000KVA 0 000 KVAR 0 000 KVAR
7. Consumo de Medidor 300 mA CD Pinza 20 mA CD Tama o m ximo del conductor Peso La pinza tiene capacidad para di metro hasta 86 mm 3 4 Medidor 10499 2 3 Ibs c bater as Pinza 522 g 1 2 lbs 5 Dimensiones Medidor 225 X 125 X 64 mm 8 86 X 4 92 X 2 52 Pinza 210 X 64 X 33mm 8 3 X 2 5 X 1 3 Quijada de la pinza 86 mm 3 4 Accesorios incluidos Manual de instrucciones Cables de prueba 1 Juego 4 piezas Alicates cocodrilo 1 Juego 4 piezas Pinza amperim trica 3 Adaptador de CA a CD 9V Tarjeta SD 2G Estuche 2 1 Especificaciones el ctricas VCA Escala Resoluci n Precisi n 10 0V a 600 0V 0 1V 0 5 0 5V Fase l nea neutral 10 0V a 600 0V Fase a fase ACA Escala Resoluci n Precisi n 20A 0 001A 0 01A 0 5 0 1 200 0 01A 0 1A 0 5 0 5 1200 0 1A 1A 0 54 5 Factor de potencia Escala Resoluci n Precisi n 0 00 a 1 00 0 01 0 04 FPH Factor de potencia horas Factor de potencia largo plazo Para configuraciones de trif sico cuatro alambres y trif sico tres alambres FP FP1 FP2 FP3 3 Para configuraci n de monof sico tres alambres FP FP1 FP2 2 ngulo de fase Escala Resoluci n Precisi n 180 180 0 1 1 Frecuencia Escala Resoluci n Precisi n Tensi n real activa
8. 0 00 0 000 KWH 0 000 KVARH 0 0 HZ 4 3 Desplante del teclado 1 TECLA POWER encendido 3 7 Fig 1 Presione para apagar encender el instrumento Tecla 10 30 fase alambre 3 2 Fig 1 Presione para seleccionar la funci n de medici n 1F 2A 1F 3A 3F 3A 3F 4A Tecla escala A corriente 3 10 Fig 1 Presione para cambiar el modo para corriente de ESCALA AUTOMATICA a ESCALA MANUAL Tecla REC 3 9 Fig 1 Tecla de registro de datos para la Tarjeta de memoria SD Tecla HOLD retenci n 3 5 Fig 1 Presione para congelar la lectura indicada Tecla RETROILUMINACI N 3 6 Fig 1 Presione para encender y apagar la retroiluminaci n de la LCD Tecla SETUP configuraci n 3 12 Fig 1 Presione ajustar la configuraci n de una funci n antes de medir Tecla EXIT salir 3 8 Fig 1 Presione para salir de la pantalla de configuraci n Tecla SHIFT cambio 3 11 Fig 1 Usada para programar las funciones en la pantalla de configuraci n 10 Tecla arriba A 3 3 Fig 1 Presione para mover el cursor hacia arriba 11 Tecla abajo 3 4 Fig 1 Presione para mover el cursor hacia abajo 10 4 4 Descripciones de la tecla de configuraci n 4 4 1 Tecla SHIFT cambio SHIFT 1 Cuando SETUP y SHIFT 1 aparecen en el cuadrante superior derecho Fig 4 4A use la tecla Y para seleccionar una opci n SHIFT 2 Cuando SETUP y SHIFT 2 aparecen en el cua
9. K WATT C2 TW D3 KVA Hr 50 VCA C3 MVA D4 MVA Hr 52 ACA C4 GVA D5 GVA Hr 64 KVA C5 TVA D6 TVA Hr 65 KW HR C6 KVAR D7 KVAR Hr B6 KACV C7 MVAR D8 MVAR Hr B7 MACV C8 GVAR D9 GVAR Hr B8 KACA C9 TVAR EO TVAR Hr B9 MACA DO MW Hr D10 Polaridad 0 Positivo 1 negativo D9 Punto Decimal PD posici n de derecha a izquierda O No DP 1 1DP 2 2DP 3 3DP D8 a D1 Lectura en pantalla D1 LSD D8 MSD Por ejemplo Lectura en pantalla 1234 D8 a D1 es 00001234 DO Palabra final Ajustes para RS 232 Velocidad de transferencia de 9600 Paridad No paridad N de datos de hits 8 bits de datos Bit de paro 1 Bitdeparo 37 7 2 Descargar datos de tarjeta SD a la PC 1 Despu s de una sesi n de registro saque la tarjeta SD del enchufe Secci n 3 art culo 3 15 2 Coloque la tarjeta SD en el lector de tarjeta SD de la PC o en un adaptador para tarjeta SD 3 Encienda la computadora y ejecute el software de hojas de c lculo Descargue los datos guardados de la tarjeta SD a la PC Ejemplos de nombre del archivo 3P401001 XLS 1P201001 XLS 1P301001 XLS 3P301001 XLS 4 Los archivos de datos se pueden abrir directamente en el programa de hojas de c lculo Ejemplo 1 Archivo de datos abierto en hojas de c lculo 1 Ar AAA I Date Tire Wiz Unit Vo Unit Unit YI Unit WE 2 O 2004 1d 08 55853
10. La tasa de muestreo del registrador de datos e CT Transformador de corriente e Transformador de potencial 35 6 0 Mantenimiento A PRECAUCI N Quite los cables de prueba antes de abrir la tapa de la bater a Peligro de choque el ctrico 6 1 Limpieza PRECAUCI N Para limpiar use s lo un pa o seco No use l quidos de cualquier tipo para limpiar el medidor 6 2 Bater a Reemplazo 1 Cuando vea el indicador LOW BAT Ref 5 10 reemplace las bater as tan pronto como sea posible 2 Abra tapa de la bater a 3 19 Fig 1 y quite las bater as Remplace las ocho 8 bater as bater as de 1 5Vcd y cierre la tapa de las bater as 36 7 0 Interfaz para PC 7 1 Protocolo de la interfase serial RS 232 para PC El medidor est equipado con un enchufe telef nico de 3 5 mm de di metro 3 16 Fig 1 Meter 3 5 mm jack plug SW D Connector Center 4 can noanos Pin 4 Ground 5 2 7 2 2 resister para conexi n a la PC La salida es un flujo de datos de 16 d gitos El flujo de datos de 16 d gitos est configurado de la siguiente manera Pin 5 015 014 013 012 011 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D2 D1 D15 Palabra de inicio D14 4 D13 1 D12yD11 31 HZ CO MW D1 GW Hr 32 GRADO C1 GW D2 TW Hr 48
11. PT 1 Use la tecla POWER para encender el instrumento y enseguida presione la tecla 1 para seleccionar el sistema 4A el nombre del sistema seleccionado se exhibe abajo del lado izquierdo de la pantalla 2 2 Conecte la l nea de voltaje L1 12 L3 y N a las terminales V1 V2 V3 y N del instrumento Conecte las tres 3 pinzas 1 2 a los conductores 1 2 Conecte las pinzas A1 A2 A3 a las terminales del medidor A1 A2 A3 Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de las mediciones se encuentran en el Ap ndice 1 5 11 DES 0 0 Y 0 00 00 Y 000 A 0 0 V 0 00 A A 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 A 0 000 KW 0 000 KVA F 0 000 g 0 000 KW 0 000 KVA er 0 000 0 000 KW A 0 000 KVA 0 000 KVAR 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 A 00 0 0 0 000 30 Hz 5 6 Funcionamiento del registrador de datos Presione la tecla REC una vez para iniciar 2 Sila pantalla del medidor indica Change Card cambiar tarjeta abajo a la derecha significa que la tarjeta de memoria SD est llena o da ada Si la tarjeta SD es funcional y tiene espacio disponible comenzar el registro 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 00 0 00 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 00 A 0 00 A 0 00 A 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 00 0 02
12. desde la pantalla 2 Fig 4 5 2b presione y para entrar a la pantalla 3 Nombre del archivo Tiempo de muestreo La pantalla exhibir SHIFT2 al presionar la tecla SHIFT de nuevo en la pantalla 4 Fig 4 5 2d use A Y para seleccionar 1F 2A 1P2 1F GA 1F3 3F 3A 3F3 o 3F 4A 3F4 Ahora use la tecla SHIFT para seleccionar las funciones deseadas Figura 4 5 2c Nombre del archivo Pantalla 3 Folder Name WTAD1 3P401001 XL5S REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Delet File 0 90 O 388 KB Decimal Basic 1946 MB Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel 1 1 Vi I Pi 1 1 si Qi PEL bi WH FREQ Date Hour Minute Second 05 11 15 06 WTAO1 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 0 0 388 KB Decimal Basic 1946 MB Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel 1 1 vi Ii Pi 51 01 PFI bi FREQ Date Hour Minute Second 05 11 15 18 15 4 5 3 Ajuste el Tiempo de muestreo tasa de registro para la tarjeta de memoria SD 1 Presione una vez la tecla SHIFT se apaga el s mbolo SHIFT1 use A Y para ajustar la tasa de muestreo la escala es de 2 a 7200 segundos 2 La pantalla exhibir SHIFT1 despu s de presionar la tecla SHIFT de nuevo presione Y para hacer el siguiente ajuste Tiempo de muestreo Eliminar archivo Figura 4 5 3 a Tasa de muestreo Pantalla 1 older Name WTAO1 S P 3P401001 XLS ONTE A 2008 11 28 00 03 17 2
13. instrumento enseguida presione la tecla 10 para seleccionar el nombre del sistema seleccionado se exhibe abajo del lado izquierdo de la pantalla 2 2 Conecte la l nea de voltaje L1 L2 y L3 a las terminales V1 V2 y V3 del instrumento Conecte las tres 3 pinzas A1 2 A3 a 1 2 Conecte las tres 3 pinzas al medidor en las terminales A1 A2 A3 Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla E Las definiciones de las mediciones se encuentran en el Ap ndice 1 5 11 0 000 KVAH 50 0 Hz 28 5 4 Medici n 304A trif sico cuatro alambres 3D4W D SOA Use la tecla POWER para encender el instrumento y enseguida presione la tecla 10 30 para seleccionar el sistema 30 4A el nombre del sistema seleccionado se exhibe abajo del lado izquierdo de la pantalla 2 Conecte la l nea de voltaje L1 L2 L3 y N a las terminales V1 V2 V3 y N del instrumento Conecte las tres 3 pinzas A1 A2 A3 a los conductores A1 A2 A3 Conecte las pinzas A1 A2 A3 a las terminales del medidor A1 A2 A3 Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de las mediciones se encuentran en el Ap ndice 1 5 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 KVAR 0 000 KVA 0 000 KVAR 0 000 KVA 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 00 0 02 0 000 KVAH 0 0 Hz 29 5 5 Medici n con el Transformador de Corriente TC Potencial TP
14. par metros de salida para RS 232 1 2 Presione y sostenga la tecla SHIFT durante cuando menos dos segundos y use A O V para seleccionar los tems de salida nueve tems m x Cuando el cursor est sobre el tem seleccionado presione SHIFT de nuevo para resaltar el tem Si selecciona m s de nueve tems la pantalla exhibir el indicador lleno full Despu s de terminar el proceso de selecci n presione y sostenga SHIFT durante cuando menos dos segundos para regresar a la pantalla 1 Fig 4 5 11A y ver todos los tems seleccionados Presione Y en la pantalla 1 para entrar a la siguiente funci n de configuraci n RS 232 Sel Sal A o Figura 4 5 11a RS 232 Salida Pantalla 1 RS232 OUTPUT SELECT v12 V23 BE S2 3 e O Hern Q2 Q3 5 6 8 9 10 11 RS232 OUTPUT SELECT V12 V23 P V31 Vi S2 V2 S3 V3 e S 11 Q1 12 02 13 93 OS 8 Mor Bo y a y 24 4 50 12 Fijar la hora y fecha 1 Presione SHIFT una vez el s mbolo SHIFT1 se apagar Use A o Y para ajustar los par metros presione y sostenga A o Y durante cuando menos dos segundos para deslizamiento r pido 2 Presione Y en la pantalla 1 para entrar a la siguiente funci n de configuraci n A o gt Mes 3 Los ajustes Mes gt Fecha Fecha gt hora hora gt minuto minuto gt segundo son realizados con el mismo m todo descrito p
15. tricas de alta precisi n escala autom tica 0 2A a 1200 04 e Entrada de 600 0VCA con clasificaci n de seguridad CAT 111 600 e Transformador de corriente TC y transformador de voltaje TV de relaci n ajustable para sistemas de distribuci n de alta tensi n e Registra hasta 60 000 lecturas en la tarjeta SD extra ble de memoria en formato Excel e Escala de la tasa de muestreo de 2 segundos hasta 2 horas e Medidas capturadas importadas directamente a Excel mediante la tarjeta SD de memoria e Men en pantalla de uso f cil e Resistente estuche recubierto f cil de agarrar 1 2 SEGURIDAD INDUSTRIAL e PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico No intente abrir o desensamblar el medidor al tomar medidas e PRECAUCI N No intente medir voltaje o corriente que exceda los l mites especificados e Quite los cables de prueba el medidor antes de abrir la tapa del compartimiento de la bater a e Al limpiar use s lo un pa o seco para limpiar la caja No use l quidos de cualquier tipo para limpiar el medidor e Se ales de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO Condiciones ambientales e Instalaci n Categor a 11 600V e Grado de contaminaci n 2 e Altitud l mite 2000m e Use interiores solamente e Humedad relativa m xima 80 2 0 ESPECIFICACIONES 2 1 Especificaciones generales Circuito Circuito microprocesador LSI integrado Pantalla LCD Tama o 81 4 X 61 mm 3 2 X 2 4 L
16. 4 5 5 Formatear una tarjeta de memoria SD 1 Presione y sostenga la tecla SHIFT durante cuando menos 2 segundos y aparezca el indicador Y N a la derecha de la pantalla presione A y la pantalla exhibir Y resaltado 2 Presione SETUP de nuevo para confirmar el formateo de la tarjeta SD 3 Presione Y en la pantalla 1 Fig 4 5 5A para hacer el siguiente ajuste de funci n Formato SD TP PT Figura 4 5 5a Formatear Tarjeta SD Pantalla 1 Folder Name WTAO1 File Name 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Decimal Basic Clamp Type 1200A R5232 Out Sel Vi u 51 Qi PFI DI WH FREQ Month Date Hour Minute Second 12 05 11 17 WTAO1 3P401001 xL5 2008 11 28 00 03 17 2 Delete File 0 Decimal Basic Clamp Type 1200A R5232 Out Sel Vi i Pi Si Qi PFI bl WH FREQ Date Hour Minute Second 05 11 17 20 18 4 5 6 Configuraci n del Transformador de Potencial TP 1 2 Presione SHIFT una vez el s mbolo SHIFT1 se apagar presione A o V para ajustar el valor de TP PT valor la escala es 1 a 1000 Presione SHIFT de nuevo para regresar a la pantalla 1 Fig 4 5 6a y enseguida presione V para entrar a la siguiente funci n PT CT Figura 4 5 6 a Configuraci n del TP PT Pantalla 1 Folder Name WTAOD 3P401001 XLS 2008 11 28 00 03 17 2 388 KB Decimal Basic 1946 MB Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel 1 1 vV 1 Pi 1 1 Si Qi bl FREQ Date Hour Minut
17. CD retroiluminada matriz de puntos 320 X 240 Pixeles Medidas VCA ACA Vatios CA potencia real Vatios CA tensi n aparente Vatios CA potencia reactiva Factor de potencia ngulo de fase Frecuencia Conexiones de alambre 1F 2A 1F SA 3F 3A 3F 4A Escalas de voltaje 10 a 600 VCA Escala autom tica Escalas de corriente 0 2 ACA a 1200 ACA Escala Auto Manual Norma de seguridad 1EC1010 CAT III 600 V Impedancia de 10M ohmios entrada VCA Selecc n de escala VCA Auto Escala ACA Escala Auto Manual Pinza 40 Hz a 1kHz amperim trica respuesta de frecuencia Frecuencia de 45 a 65Hz prueba Protecci n de VCA 720 RMS sobre carga ACA 1300 ACA con pinza amperim trica Indicador de sobre escala OL Indicador de bajo escala UR Retenci n de datos la lectura indicada Registro de datos Tarjeta de memoria SD Tiempo de muestreo Aprox 1 segundo Registrador de datos Salida de datos Registro de datos en tiempo real guarda la informaci n a la tarjeta de memoria SD para descarga a la PC el archivo de Tasa de muestreo De 2 segundos a 7200 segundos Conexi n serial USB cable incluido Temp de operaci n a 50 C 0 122F H R de operaci n 80 Humedad relativa m x Fuente de energ a Ocho 8 bater as de 1 5VCD o adaptador de corriente CA CD de 9V
18. FHASES Umil _ O Digros 0 O Degres Dega O Degree O O O Degree O Depress O Depres O Degres Degies 0 Degre O Dagr O Dagres O O O O Dagros O Degres O Degres O Degres gt D gt O D DOG 0000500050050 000500005000 o 6 7 Lio 12 Ejemplo 6 Archivo de datos abierto en hojas de c lculo EN BO EF Unit FREQ O EVARE DEVAH O EVARE EVARE OEVARE O DEVAH DEVARH DEVAH DEVARE 39 Gr fico de muestra Pantalla 1 40 41
19. KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVAH 00 Hz 0 000 KVAH 0 0 HZ 5 8 Tecla para retroiluminaci n de LCD Presione para encender y apagar la retroiluminaci n Nota El uso de la retroiluminaci n demandar m s carga de la bater a 5 9 Tecla RANGE para escala de corriente A ESCALA AUTO MANUAL 1 Use la tecla RANGE para ver las escalas disponibles para el indicador 2 Presione y sostenga la tecla RANGE escala durante cuando menos 2 segundos para cambiar de escala MANUAL a escala AUTOMATICA 0 00 0 00 000 A T 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 KVAR F 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 KVAR w 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 0 000 KW A 0 000 KVA 0 000 KVAR 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 J 0 09 0 00 0 000 KWH 0 000 KVAH 0 000 KVARH 0 0 He 0 0 V Y 0 00 0 0 V Y 0 00 0 0 V i 0 00 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 00 0 00 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA Ela 33 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 000 KVAR 0 00 0 0 0 000 KVAH HZ 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 00 0 00 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 00 0 00 0 000 KVAH 0 0 Hz 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 00 0 00 0 000 KVAH 0 0 Hz 5 10 Indicador de bater a d bil LOW BAT Cuando se presenta el indica
20. Manual del usuario Analizador de tensi n trif sico para 1200A Registrador de datos MODELO PCE PA 8000 ndice 1 0 INTRODUCCI N MB cia AS e DIDAS 29 A osa acea ON 2 0 ESPECIFICACIONES 2 1 Especificaciones generales 5 2 2 Especificaciones el ctriCaS oooccconoconoconoccnoonnonnnnonocanocanocanonanonaninanos 5 3 0 DESCRIPCI N DEL MEDIDOR 9 4 0 PREPARACI N PARA MEDICI N 4 La Pantalla italia 1O 4 2 Ingreso a la pantalla de Medici n ccoooccoccccncnccncnnoncnonancnncnonencnncnnnnoss 10 4 3 Descripci n del teclado ocooccoccconoccconconconiccnconcocnonnonnnonnnnnnnncnnnnnnnnnos 1O 4 4 Tecla de configuraci n 11 4 5 Funciones de configuraci n del medidor tarjeta SD TP PT TC zumbador audible punto decimal tipo de pinza RS 232 hora fecha tecla A N A2 5 0 PROCEDIMIENTOS DE MEDICI N 5 1 Medici n 1 2A monof sico dos 25 5 2 Medici n 1 3A monof sico tres 26 5 3 Medici n trif sico tres 27 5 4 Medici n 40 trif sico cuatro alambres
21. alla 1 Fig 4 5 8a y enseguida presione Y para entrar a la siguiente funci n del zumbador BEEPER tipo decimal Figura 4 5 8a Zumbador Beeper Pantalla 1 Folder Name WTAO1 Folder Name 1 File Name REC Date Sampling Time 2 0 0 388 KB 1946 MB 1946 MB 1 1 1 1 Date File Name 3P401001 XL5 REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Delete File 0 50 Format Use Size 388 KB Decimal Basic Free Size 1946 MB Clamp Type 1200A Total Size 1946 8 R5232 Out Sel 1 1 vi 1 1 1 si Qi 1 Dl FREQ Year Month Date Hour Minute Second 05 11 19 44 3P401001 XL5 2008 11 28 00 03 17 Hour 05 11 Decimal Basic Clamp Type 12004 R5232 Out Sel Vi u Pi 51 01 PFI bli WH FREQ Minute Second 19 58 21 4 5 9 Formato Decimal B sico o Europeo Nota Las tarjetas de memoria SD usan el formato b sico decimal que usa el punto por ejemplo 20 00 El formato Europeo usa la coma por ejemplo 20 00 1 Presione SHIFT una vez el s mbolo SHIFT1 se apagar presione A o Y para seleccionar el formato decimal BASIC o EURO 2 Presione SHIFT para regresar a la pantalla 1 y enseguida presione Y para entrar a la siguiente funci n Decimal tipo Tipo de pinza Figura 4 5 9a Decimal Pantalla 1 Folder Name WTAO1 File Name 3P401001 xLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Delete File SD Format Use Si
22. ampo REC Date para los archivos existentes Figura 4 5 2a Nombre del archivo Pantalla 1 Folder Name WTA03 3P401001 XL5 REC Date File Sampling Time 2 0 0 388 Decimal Basic 1946 MB Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel PL 51 01 PF DI WH FREQ 1 1 1 1 Month Date Hour Minute Second os 15 10 55 Figura 4 5 2b Nombre del archivo Pantalla 2 Folder Name WTAO1 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Delet File SD Format Use Size 388 KB Decimal Basic Free Size 1946 MB Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel vi Pi si Qi PF1 1 dr ON bi FREQ 1 1 Month Date Hour Minute Second 05 11 15 31 14 Descripci n del Nombre del archivo presione A o y en la pantalla 2 Fig 4 5 2b para seleccionar un n mero de archivo de 001 a 050 Nota Para desplazamiento r pido presione A o y durante m s de 2 segundos Ejemplos 1P201001 1P2 es una fase por dos alambres 01 es el n mero de carpeta y 001 es el n mero de archivo 1P301001 1P3 es una fase por tres alambres 01 es el n mero de carpeta y 001 es el n mero de archivo 3P301001 3P3 es tres fases por tres alambres 01 es el n mero de carpeta y 001 es el n mero de archivo 3P401001 3P4 es tres fases por cuatro alambres 01 es el n mero de carpeta y 001 es el n mero de archivo La pantalla indicar SHIFT1 al presionar la tecla SHIFT una vez
23. dor LOW BAT reemplace las bater as como se indica en la secci n correspondiente de este manual El uso de bater as d biles afecta la precisi n de la medici n y el rendimiento del medidor 00 0 00 A 0 0 Y 0 00 0 0 Y 0 00 ZE 0 000 kw 0 000 KVA H 0 000 KVAR 0 000 KW 0 000 KVA FB 0 000 KVAR 0 000 KW 0 000 KvA QER 0 000 KVAR 738 0 000 kw SE 0 000 KVA 0 000 KVAR SB 0 00 BN 0 00 0 00 PFE 0 00 000 0 0 CFA 0 0 CEJ 00 0 0000 KWH 21189 0 000 0 000 00 HE 5 10 Ap ndice Definiciones de medici n e V12 V23 V31 Voltaje de l nea e V1 V2 V3 Voltaje de fase e 1 2 Corriente de l nea e 1 P2 Potencia real de cada fase W e 1 52 S3 Tensi n aparente de cada fase VA e Q1 Q2 03 Potencia reactiva de cada fase VAR Potencia real total W e SX Tensi n aparente total VA o Potencia reactiva total VAR e PF1 PF2 PF3 Factor de potencia de cada fase e PEX Factor de potencia total e FPH Factor de potencia promedio a largo plazo WH SH e 1 CD 2 ngulo de fase de cada fase e WH hora e Tensi n aparente hora e Potencia reactiva hora e 1 2 Un fase por dos alambres e 1 Un fase por tres alambres e Tres fases por tres alambres e 4A Tres fases por cuatro alambres e SEC
24. drante superior derecho Fig 4 4b use la tecla A Y para seleccionar 1F 2A 1F 3A 3F 3A o 3F 4A para la funci n de nombre del archivo Figura 4 4a Tecla SHIFT Pantalla 1 01 3P401001 XLS 008 11 28 00 03 17 pling Time 2 File 0 SD Format 0 Use Size 388 KB Decimal Basic 1946 MB Clamp Type 1200A 1946 MB RS232 Out Sel 1 vi 1 1701 51 01 1 WH FREQ Date Hour Minute Second 11 15 Decimal Basic Clamp Type 1200A 1946 MB RS232 Out Sel 1 1 11 1 1 1 QU DI FREQ Month Date Hour Minute Second 05 11 15 18 4 4 2 El Men de funci n de configuraci n Nombre de la carpeta Seleccione un nombre en la TARJETA SD el rango es WTA01 a WTA10 Nombre del archivo Guarde el nombre del archivo en la tarjeta SD se permiten 50 nombres de archivo Fecha de REC Muestra la fecha hora del archivo A o Mes D a Hora Min Sec Tiempo de muestreo Ajuste la tasa de muestreo de 2 a 7200 segundos Eliminar archivo Eliminar un archivo de datos de la tarjeta SD Formato SD Formatear la tarjeta SD TP PT Ajuste el transformador de potencial de 1 a 1000 CT Ajuste el transformador de corriente de 1 a 600 Tono audible Ajuste ON o OFF Tipo de pinza Seleccione 200A o 1200A Seleccione la salida RS 232 Funci n de salida RS 232 puede especificar hasta nueve tipos de datos A o Ajustar el a o Mes Ajuste el mes D a Ajuste el d a Hora Ajuste la hora Minuto Ajus
25. e Second 05 11 17 53 Folder Name 1 File Name 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 i 388 KB Decimal Basic 1946 8 Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel 1 1 vi 1 1 51 01 PFI bi FREQ Year Month Date Hour Minute Second 2008 12 05 11 19 07 19 4 5 7 Configuraci n del Transformador de corriente TC 1 Presione SHIFT una vez el s mbolo SHIFT1 se apagar presione A o Y para ajustar el valor de TC valor la escala es 1 a 600 2 Presione SHIFT de nuevo para regresar a la pantalla 1 Fig 4 5 7a luego presione Y para entrar a la siguiente funci n TC Figura 4 5 7a Configuraci n de CT Pantalla 1 Folder Name 1 File Name 3 401001 5 REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 0 388 KB Decimal Basic 1946 MB Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel vi 1 1 1 1 1 Si Qi O WH FREQ Date Hour Minute Second 05 11 19 Folder Name 1 File Name 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Delete File 388 KB Decimal Basic 1946 8 Clamp Type 12004 1946 MB 5232 Out Sel 1 1 vi 1 P 1 1 51 Qi DI FREQ Date Hour Minute Second 05 11 19 30 20 4 5 8 Zumbador audible ON OFF 1 2 Presione SHIFT una vez el s mbolo SHIFT1 se apagar presione A o V para apagar o encender el zumbador Presione SHIFT de nuevo para regresar a la pant
26. reviamente en los pasos 1y2 Figura 4 5 12a Fecha y hora Pantalla 1 Folder Name WTAO1 3P401001 XLS 2008 11 28 00 03 17 2 0 0 388 KB 1946 MB 1946 MB Decimal Basic Clamp Type 1200A RS232 Out Sel Vi I Pi si 01 PFI 1 WH FREQ Date Hour Minute Second 05 12 02 WTAO1 3P401001 XLS 2008 11 28 00 03 17 2 0 O 388 KB 1946 MB 1946 MB Decimal Basic Clamp Type 1200A RS232 Out Sel Vi P1 51 091 1 1 FREQ 1551 y A Date Hour Minute Second 05 12 02 28 4 5 13 Salir del modo de configuraci n Cuando ha terminado toda la programaci n presione la tecla EXIT para salir y regresar a la pantalla de medici n 4 5 14 Definiciones de la Tarjeta de memoria SD USE Espacio usado de la memoria e Memoria disponible Free Size Espacio de memoria disponible o vac o e Tama o TOTA Capacidad m xima de la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que puede usar tarjetas SD y SDHC 25 4 5 15 Tecla RESET restaurar Presione la tecla RESET para restaurar todos los valores de f brica del instrumento a su condici n original 5 0 Instrucciones de medici n 5 1 Medici n 102A monof sico dos alambres 102W ONS LO Use la tecla POWER para encender el instrumento y en seguida presione la tecla 10 30 para seleccionar el sistema 10 2A el nombre del sistema seleccionado se exhibe abajo del lado izquierdo de la pantalla 2 Conecte la l nea de voltaje L1 Vn neut
27. ro a las terminales V1 y N del instrumento 11 Conecte la pinza A1 al conductor A1 Conecte la pinza 1 A1 a la terminal A1 del instrumento Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de las mediciones se encuentran en el Ap ndice 1 5 00 0 00 A 0 000KW PFi 0 00 0 000KVA PFH 0 00 0 000KVAR 1 0 02 0 000KWH 0 000KVAH 0 000KVARH 5 2 Medici n 103A monof sico tres alambres 1D3W 1 Use la tecla POWER para encender el instrumento y enseguida presione la tecla 10 30 para seleccionar 10 3A el nombre del sistema seleccionado se exhibe abajo del lado izquierdo de la pantalla 2 2 Conecte la l nea de voltaje L1 L2 y Vn neutro a las terminales V1 V2 y N del instrumento 3 Conecte las dos 2 pinzas A1 y A2 a los conductores A1 y A2 4 Conecte la pinza 1 y pinza 2 A1 y 2 a las terminales 1 y A2 del instrumento Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de las mediciones se encuentran en el Ap ndice 1 5 11 00 V 0 000KW 00 V 0 000KW 0 00 A 0 000KVA 000 A 0 000KVA 0 000KVAR 0 000KVAR 0 000 KW 0 000 KVA 0 000 KVAR 0 00 y HS 0 00 0 00 O P E 0 0 0 00 OF HE 0 0 0 000 KWH 0 000 KVAH 0 000 KVARH 50 0 Hz 5 3 Medici n 303A trif sico tres alambres IDIW 1 Use la tecla POWER para encender el
28. te el minuto Segundo Ajuste los segundos 12 4 5 Funciones de configuraci n del medidor Presione SETUP configuraci n para entrar a la pantalla de funciones donde las funciones seleccionadas aparecer n resaltadas 4 5 1 Nombre de la carpeta Defina un nombre de carpeta en la tarjeta de memoria SD 1 2 El rango para el nombre de carpeta es de WTA01 a Presione A o y para seleccionar un n mero de carpeta los n meros disponibles son del 01 al 10 Presione A o y continuamente durante cuando menos dos segundos para desplazamiento r pido Presione SHIFT una vez aparecer el s mbolo SHIFT1 enseguida presione y para entrar a la pantalla 2 Nombre de carpeta gt Nombre del archivo Figura 4 5 1a Nombre de carpeta Pantalla 1 2 0 9a 0 9a 388 KB Decimal Basic 1946 8 Clamp Type 12004 1946 MB R5232 Out Sel isi Vi Pi 1 1 Si Qi PFI bi WH FREQ Date Hour Minute Second 05 11 14 49 File Name 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 i 0 0 388 KB Decimal Basic 1946 MB Clamp Type 1200A 1946 MB R5S232 Out Sel 1 1 Vi un 1 1 51 Q1 PFI bi FREQ Date Hour Minute Second 05 11 14 34 13 4 5 2 Nombre de archivo Defina un nombre de archivo en la tarjeta de memoria SD 1 La pantalla exhibir el indicador NO File en el rea de opci n REC Date al seleccionar un archivo nuevo 2 La pantalla exhibir la fecha y hora de registro en el c
29. ze 388 Basic Free Size 1946 MB Clamp Type 1200A Total Size 1946 MB R5232 Out Sel PT 1 1 vi 1 1 1 si 01 1 Beep Di FREQ Year Month Date Hour Minute Second 05 11 20 18 Figura 4 5 9b Decimal Pantalla 2 Folder Name 1 File Name 3 401001 15 REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Yo Yo 388 KB Basic 1946 MB Clamp Type 1200 1946 MB R5232 Out Sel 1 1 vi P 1 1 Si 01 PF bl WH FREQ Date Hour Minute Second 05 11 20 18 22 4 5 10 Ajuste el tipo de pinza entre 200 Aa 1200 A 1 Presione SHIFT una vez el s mbolo SHIFT1 se apagar presione A o Y para seleccionar el tipo de pinza 2 Presione SHIFT de nuevo para regresar a la pantalla 1 Fig 4 5 10A y enseguida presione Y para entrar a la siguiente funci n tipo de pinza RS 232 Seleccionar salida Figura 4 5 10a Tipo de pinza Pantalla 1 Folder Name 1 File Name 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Delete File 0 0 388 Decimal Basic 1946 9 98 12004 1946 MB RS232 Out Sel 1 Vi Pi 1 si 91 PFI bi FREQ 1 5 1 Date Hour Minute Second 05 11 20 18 WTAO1 3P401001 XLS 2008 11 28 00 03 17 2 0 0 388 KB Decimal Basic 1946 eE TEN 11 38 12004 1946 MB RS232 Out Sel 1 1 Vi Pi 1 1 si Qi PFI bi WH FREQ Date Hour Minute Second 05 11 19 23 4 5 11 Ajuste los
Download Pdf Manuals
Related Search