Apuntador láser, presentador y delineador
Contents
1. SS STEREN COM 5605 Apuntador l ser presentador VO 1 Antes de utilizar su nuevo producto Steren lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento Before using your new Steren s product please read this instruction manual to prevent any damage IMPORTANTE IMPORTANT La informaci n que se muestra en este manual sirve nicamente como referencia sobre el producto Debido a actualizaciones pueden existir diferencias Por favor consulte nuestra p gina web www steren com para obtener la versi n m s reciente del instructivo The instructions of this manual are for reference about the product There may be differences due to updates Please check our website www steren com to y Obtain the latest version of the instruction manual CARACTERISTICAS HIGHLIGHTS El apuntador l ser permite controlar las funciones principales de una presentaci n con diapositivas como iniciar pausar adelantar o atrasar tanto con Power Point como con otros programas Tambi n sirve para se alar puntos en las diapositivas u otros objetos adem s de realizar trazos sobre la imagen o diapositiva Puede manipular el puntero o cursor y manejarlo como un mouse convencional CONTROLES 1 Tecla de acci n 2 Bot n izquierdo del rat n 3 Bot n derecho del rat n 4 Dibujar l neas rect2. n m s cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atenci n a Clientes en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren 5 a a Centro de Atenci n a Clientes 01 800 500 9000 Zo6 vcld n Product Laser presenter with line display function STEREN Brand Steren Part number COM 5605 WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information invoice or purchase ticket product box or package and product must be presented when warranty service is required 2 Ifthe product is in the warranty time the company will repair it free of charge 3 The repairing time will not exceed 30 natural days from the day the claim was received 4 Steren sell parts components consumables and accessories to customer as well as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe keeping among others a The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment b If you lose the warranty card we can reissu
3. USB Frecuencia de operaci n 2 4 GHz L ser Clase Illa Longitud de onda del l ser 630 680 nm Potencia del l ser lt 5 mW Modelo COM 5605 Marca Steren SS STEREN Pointer power input 3 V 2 x AAA Receiver power input 5 V USB Operational frequency 2 4 GHz Laser Class Illa Laser wave length 630 680 nm Laser power output lt 5 mW Producto Apuntador l ser presentador y delineador P LIZA DE GARANT A Esta p liza garantiza el producto por el t rmino de un a o en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de entrega CONDICIONES 1 Para hacer efectiva la garant a presente esta p liza y el producto en donde fue adquirido o en Electr nica Steren S A de C V 2 Electr nica Steren S A de C V se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ning n cargo al consumidor Los gastos de transportaci n ser n cubiertos por el proveedor 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de la recepci n del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garant a 4 El lugar donde puede adquirir partes componentes consumibles y accesorios as como hacer v lida esta garant a es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS 1 Cuando el producto ha sido utilizado en condici
4. as 5 Avanzar p gina borrador 6 Retroceder p gina dibujar 7 Tecla del LASER 8 F5 Reproducir ESC borrar 9 Poner pantalla en blanco regresar The laser pointer allows you to control the main functions of your presentations such as home pause forward or backward What is more you can point the slides or other objects and make draws on the images You can manipulate the cursor and use it as mouse ON EASES 1 Action key 2 Mouse left button 3 Mouse right button 4 Draw straight lines 5 Advance page erase 6 Back page draw 7 LASER button 8 F5 play ESC delete 9 Blank screen return INSTALACION INSTALLATION 1 Retire el receptor del control y con ctelo a un puerto USB de su computadora Los controladores se instalar n autom ticamente 2 Coloque 2 bater as AAA en el compartimento teniendo cuidado con la polaridad 3 Mueva el interruptor de encendido a la posici n ON Podr comenzar a usar el control OFF ON 4 Presione el bot n A que se encuentra en la parte inferior del control 1 Remove the control receiver and connect it to a USB port on your computer The drivers will be automatically installed 2 Place 2 AAA batteries into the battery compartment paying attention to the polarity 3 Move the power switch to the ON position You can begin to use the control 4 Press the A button located on the bottom of the control A El dise o del pro
5. ducto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso Product design and specifications are subject to change without notice USO USE 1 Mueva el interruptor de encendido a la posici n ON 2 Para mover el puntero simplemente mueva el control 3 Use el bot n 8 como el bot n izquierdo del rat n 4 Presione para desplegar men s alternos o como el bot n derecho del rat n 5 Use 4 y Y para desplazarse de arriba abajo en una p gina o para adelantar retrasar una diapositiva 6 Pulse ESC para iniciar o detener una presentaci n 7 Use 7 para poner la pantalla en blanco durante una presentaci n 8 Si quiere dibujar algo sobre una diapositiva en una presentaci n mantenga presionado el bot n 4y por 4 segundos hasta que el puntero cambie de forma Para dibujar mantenga resionado el bot n y mueva el control i desea dibujar l neas rectas presione _ y mueva el control Para borrar lo dibujado use y mantenga oprimido por 4 segundos 9 Para encender el apuntador LASER presione el bot n Y El laser puede da ar los ojos Reinicio del control Si el puntero comienza a moverse sin que el control sea manipulado reinicie el control Con el interruptor en la posici n OFF presione el bot n de acci n mientras mueve el interruptor a la posici n ON Deje el control en posici n horizontal por 10 segundos Con esto habr reiniciado el control A Para reactivar el cursor presione
6. e it if you show the invoice or purchase ticket RETAILER INFORMATION Name of the retailer Address Product Brand Serial number Date of delivery In case your product fails or have questions please contact your nearest dealer If you are in Mexico please call to our Call Center 01 800 500 9000 de
7. el bot n de activaci n Las funciones de los botones pueden cambiar de acuerdo con el programa que est utilizando 1 Move the power switch to the ON position 2 To move the pointer simply move the control 3 Use the button as the left mouse button 4 Press 8 to display alternate menus or as the right mouse button 5 Use 4 and Y to scroll on a page or to advance return a slide 6 Press ESC to start or stop a presentation 7 Use to put the screen in white during a presentation 8 If you want to draw something on a slide in a presentation press 4y for 4 seconds button until the pointer changes shape Move the control while pressing 8 to draw a line If you want to draw straight lines press _4 and move the control Use to delete drawn lines and hold for 4 seconds 9 To turn on the LASER pointer press the button The laser can damage the eyes Control restart f f If the pointer starts to move without control is moved reset the control With the switch in the OFF position press the action button while moving the switch to the ON position Leave the control in a horizontal por on for 10 seconds This will reset the control A To reactivate the cursor press the activation button The functions of the buttons can be changed according to the program that you are using ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS Alimentaci n apuntador 3 V 2 x AAA Alimentaci n receptor 5 V por
8. ones distintas a las normales 2 Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso 3 Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electr nica Steren S A de C V El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde adquiri el producto Si la presente garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra p liza previa presentaci n de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Domicilio Producto Marca Modelo N mero de serie Fecha de entrega ELECTR NICA STEREN S A DE C V Camarones 112 Obrero Popular 02840 M xico D F RFC EST850628 K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S A DE C V Bi logo Maximino Mart nez No 3408 Int 2 3 y 4 San Salvador Xochimanca M xico D F 02870 RFC SPE941215H43 ELECTR NICA STEREN DEL CENTRO S A DE C V Rep del Salvador 20 A y B Centro 06000 M xico D F RFC ESC9610259N4 ELECTR NICA STEREN DE GUADALAJARA S A L pez Cotilla No 51 Centro 44100 Guadalajara Jal RFC ESG810511HT6 ELECTR NICA STEREN DE MONTERREY S A Col n 130 Pte Centro 64000 Monterrey N L RFC ESM830202MF8 ELECTR NICA STEREN DE TIJUANA S A de C V Calle 2a Ju rez 7636 Centro 22000 Tijuana B C N RFC EST980909NU5 En caso de que su producto presente alguna falla acuda al centro de distribuci
Download Pdf Manuals
Related Search