nte_inen_iec_61400_3.. - Servicio Ecuatoriano de Normalización
Contents
1. 23 6 1 AAA A A 23 6 2 Clases de 5 24 6 3 Condiciones de viento SM ooMagroooolllcacconornancononoroonncronoroonaccnnorronacronerronnccanorronaeroness 24 6 4 Condiciones marinas yoo Woo May occ corncccnnnrnonccnonononnncnonornonncro no rracncno no rnannero serranos 25 6 5 Otras condiciones ambientales ooonccocnoonnonencnonnnnonncnonanononononnononncoonnnoonnconcnononnconnnoonncocnrononoso 34 6 6 Condiciones de la red el ctrica coo mommmmmmsm 35 7 DISE O ESTRUCTURAL 36 7 1 co A TO 36 7 2 MED AAA 36 7 3 A MAA A UI 36 7 4 Situaciones de dise o y casos de 37 7 5 C lculos de cargas y de cargas 52 7 6 An lisis del estado l mite ltiMO oocooononononoonnnonanocnnocnnnonononnncononoconoccnocnnocanoconocnoccnoconoconocos 55 8 SISTEMAS DE CONTROL DE 59 9 SISTEMAS MECANICOS atinada 59 10 SISTEMA EL CTRICO nilo 59 11 DISE O DE LA CIMENTACI N uan 59 12 EVALUACI N DE LAS CONDICIONES EXTERNAS EN UN EMPLAZAMIENTO DE UN AEROGENERADOR MARINO sssessessesossesoos2. 72 14 1 Generalidades 72 14 2 Requisitos de dise o la operaci n la instalaci n y el mantenimiento seguros 72 14 3 Instrucciones relativas a la puesta Servicio 73 14 4 Manual de instrucciones del Operador o oocooooconnconnocnncononanonanonnncnnocanocanoconoonaconnonnconoconooons 74 14 5 Manual de mantenimiento coiomooscinnecconnoinasonconnconaconnonanonnnnanonancnnncnnncnoconocononcncn 76 ANEXO A Informativo PAR METROS DE DISE O CLAVES PARA UN AEROGENERADOR MARINO 78 ANEXO Informativo FORMULACIONES DE ESPECTROS DE OLEAJE 82 ANEXO C Informativo HIDRODIN MICA DE AGUAS SOMERAS Y OLAS ROMPIENTES eonccccccccnonncnnonncnncnnonnononconcnnonncnnonncnnrnerononenonncnnoonon non 87 ANEXO D Informativo GU A PARA EL C LCULO DE LAS CARGAS HIDRODINAMICA SS nacion 95 ANEXO E Informativo RECOMENDACIONES PARA EL DISE O DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE DE AEROGENERADORES MARINOS CON RESPECTO A LAS CARGAS DE HIELO ooconcccnconocnnccnncsnnosonosonsanosaoos 108 ANEXO Informativo DISE O DE CIMENTACIONES DE AEROGENERADORES 4 119 ANEXO Informativo EXTRAPOLACI N ESTAD STICA DE LOS PAR METROS OCEANOGR FICOS Y METEOROL GICOS EN OPERACIONALES
3. confirmada anulada reemplazada por una edici n revisada o modificada Esta versi n es una traducci n al espa ol de la versi n oficial de la norma IEC En caso de discrepancia deber consultarse la versi n original COPYRIGHT O IEC FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION 61400 3 O IEC 2009 10 INTRODUCCI N Esta parte de la Norma IEC 61400 esboza los requisitos m nimos de dise o para aerogeneradores marinos y no pretende ser una especificaci n completa de dise o ni un manual de instrucciones Distintas partes pueden ser responsables de llevar a cabo las tareas de dise o fabricaci n ensamblaje instalaci n construcci n puesta en servicio operaci n y mantenimiento de un aerogenerador marino y para asegurar que los requisitos de esta norma se cumplen La divisi n de responsabilidades entre esas partes es un asunto contractual y est fuera del alcance de esta norma Cualquier requisito de esta norma se puede modificar si se demuestra adecuadamente que la seguridad del sistema no resulta comprometida El cumplimiento de esta norma no exime a ninguna persona organizaci n o empresa de la responsabilidad de atenerse a otros reglamentos aplicables COPYRIGHT O FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION 11 61400 3 2009 Aerogeneradores Parte 3 Requisitos de dise o para aerogeneradores marinos 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N Esta parte de la Norma IEC 61400 esp
4. Tambi n proporciona informaci n sobre proyectos publicaciones anuladas y sustituidas Reci n Publicado en IEC www iec ch online_news justpub Mant ngase al d a de todas las publicaciones nuevas de IEC Reci n Publicado detalla dos veces al mes todas las publicaciones nuevas puestas a la venta Disponible on line y tambi n por correo electr nico Electropedia www electropedia org El principal diccionario on line mundial de t rminos el ctricos y electr nicos que contiene m s de 20 000 t rminos y definiciones en ingl s y franc s con t rminos equivalentes en otros idiomas Tambi n se conoce como Vocabulario Electrot cnico Internacional on line Centro de Atenci n al Cliente www iec ch webstore custserv Si desea hacer observaciones sobre esta publicaci n o necesita m s ayuda visite por favor el Centro de Atenci n al Cliente o contacte con nosotros Email csc iec ch e mail Tel 41 22 919 02 11 Tel 34 91 432 60 00 Fax 41 22 919 03 00 Fax 34 91 310 40 32 COPYRIGHT O IEC FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION IEC 61400 3 Edici n 1 0 2009 02 NORMA INTERNACIONAL Versi n en espa ol Aerogeneradores Parte 3 Requisitos de dise o para aerogeneradores marinos Wind turbines Part 3 Design requirements for offshore wind turbines Eoliennes Partie 3 Exigences de conception des oliennes en pleine mer COMISI N
5. Aerogeneradores Parte 3 Requisitos de dise o para aerogeneradores marinos PR LOGO IEC Comisi n Electrot cnica Internacional es una organizaci n mundial para la normalizaci n que comprende todos los comit s electrot cnicos nacionales Comit s Nacionales de IEC El objetivo de IEC es promover la cooperaci n internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalizaci n en los campos el ctrico y electr nico Para este fin y tambi n para otras actividades IEC publica Normas Internacionales Especificaciones T cnicas Informes T cnicos Especificaciones Disponibles al P blico PAS y Gu as de aqu en adelante Publicaciones IEC Su elaboraci n se conf a a los comit s t cnicos cualquier Comit Nacional de IEC que est interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboraci n Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC tambi n participan en la elaboraci n IEC colabora estrechamente con la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias t cnicas expresan en la medida de lo posible un consenso internacional de opini n sobre los temas relativos a cada comit t cnico en los que existe representaci n de todos los Comit s Nacionales interesados Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para us
6. ELECTROT CNICA INTERNACIONAL AE NOR Asociaci n Espa ola de X D Normalizaci n y Certificaci n C DIGO DE PRECIO ICS 27 180 Dep sito legal M 18776 2010 COPYRIGHT O FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION 5 61400 3 2009 NDICE P gina PROLOGO dd 8 INTRODUCCION ans iia 10 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACTO Nc iaa 11 2 NORMAS PARA CONSULTA vicnancnnorasonnioenoso sinceros 11 3 T RMINOS Y DEFINICIONES cintia ais 12 4 S MBOLOS Y T RMINOS ABREVIADOS occnocnocnocnocosocnasiocasosasesassmsrcsscrssss 17 4 1 S mbolos y UNidades sro iesist 18 4 2 IEA 19 5 ELEMENTOS 20 5 1 Generalidades oucooonemsassosoorscncconoenonnesonononesononsanacoono oro 22 000020 20 5 2 MESA A ESKE 20 5 3 Clases de 1 22 5 4 Aseguramiento de la calidad 23 5 5 Marcado del conjunto rotor 23 6 CONDICIONES EXTERNAS 0000 995 9
7. Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n Quito Ecuador NORMA NTE INEN IEC 61400 3 TECNICA Primera edici n ECUATORIANA AEROGENERADORES PARTE 3 REQUISITOS gt DE DISE O AEROGENERADORES MARINOS 61400 3 2009 1DT WIND TURBINES PARTE 3 DESIGN REQUIREMENTS FOR OFFSHORE WIND TURBINES IEC 61400 3 2009 IDT Correspondencia Esta Norma T cnica Ecuatoriana es id ntica a la Norma Internacional IEC 61400 3 2009 DESCRIPTORES Sistemas de aerogeneradores de energ a Generadores de energ a el ctrica 136 ICS 27 180 p ginas O IEC 2009 Todos los derechos reservados INEN 2014 NTE INEN IEC 61400 3 2014 01 Pr logo nacional Esta Norma T cnica Ecuatoriana NTE INEN IEC 61400 3 es id ntica a la traducci n oficial al espa ol de la Norma Internacional IEC 61400 3 2009 Aerogeneradores Parte 3 Requisitos de dise o para aerogeneradores marinos El comit responsable de esta Norma T cnica Ecuatoriana es el Comit Interno del INEN Para el prop sito de esta Norma T cnica Ecuatoriana se enlista los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 61400 3 ed1 0 2009 para los cuales no existen los documentos normativos nacionales correspondientes Documento Normativo Internacional IEC 60721 2 1 1982 Clasificaci n de las condiciones ambientales Parte 2 Condiciones ambientales presentes en la naturaleza Temperatura y humedad IEC 61400 1 2005 A
8. PARA EL ANALISIS DE RESISTENCIA LTIMA nad 120 ANEXO H Informativo PROTECCI N CONTRA LA 125 BIBLIOGRA in acia diia 129 COPYRIGHT O FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION 7 61400 3 O IEC 2009 Figura 1 Partes de un aerogenerador MariNO oooonoooosoosnosnononncnancnoncnnoconoonnconoconnonnnonn cnn 13 Figura 2 Proceso de dise o de un aerogenerador marino 22 Figura 4 Los dos enfoques para calcular la carga interna de dise o ooooommmmsmos s s ms o 56 Figura B 1 Espectro PM nornonnconncnncnnrcnncon pouesto 83 Figura B 2 Espectros Jonswap y PM para un estado de mar tormentoso habitual del mar con suru canon nooo nono nos 84 Figura 1 Diagrama de selecci n de la teor a de olas 87 Figura D 1 Par metros de la ola rompiente y el 99 Figura D 2 Par metros del flujo oblicuo ocooonooonnoonconconconoonconcnononnconooncononcnonorocooonooncononnonnore rones 99 Figura D 3 Distribuci n con la altura de la l nea de m xima fuerza de impacto 0 101 Figura D 4 Respuesta de maquetas y de cilindros a escala real a flujos alineados transversales del documento de re
9. a 17 01 3999 Telfs 593 2 2 501885 al 2 501891 Fax 593 2 2 567815 Direcci n General E Mail direccionOinen gob ec rea T cnica de Normalizaci n E Mail normalizacionOinen gob ec rea T cnica de Certificaci n E Mail certificacionGinen gob ec rea T cnica de Verificaci n E Mail verificacionOinen gob ec rea T cnica de Servicios Tecnol gicos E Mail inenlaboratoriosQinen gob ec Regional Guayas E Mail inenguayasOinen gob ec Regional Azuay E Mail inencuencaGinen gob ec Regional Chimborazo E Mail inenriobambaOinen gob ec URL www inen gob ec
10. as normas que a continuaci n se indican son indispensables para la aplicaci n de esta norma Para las referencias con fecha s lo se aplica la edici n citada Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edici n de la norma incluyendo cualquier modificaci n de sta IEC 60721 2 1 1982 Clasificaci n de las condiciones ambientales Parte 2 Condiciones ambientales presentes en la naturaleza Temperatura y humedad 61400 1 2005 4Aerogeneradores Parte 1 Requisitos de dise o 62305 3 2006 Protecci n contra el rayo Parte 3 Da o f sico a estructuras y riesgo humano TEC 62305 4 2006 Protecci n contra el rayo Parte 4 Sistemas el ctricos y electr nicos en estructuras ISO 2394 1998 Principios generales sobre la fiabilidad de las estructuras ISO 2533 1975 Atm sfera normal ISO 9001 2000 Sistemas de gesti n de la calidad Requisitos ISO 19900 2002 Industrias del petr leo y del gas natural Requisitos generales para estructuras marinas ISO 19901 1 2005 Industrias del petr leo y del gas natural Requisitos especificos para estructuras marinas Parte 1 condiciones oceanogr ficas y meteorol gicas de dise o y operaci n ISO 19901 4 2003 Industrias del petr leo y del gas natural Requisitos especificos para estructuras marinas Parte 4 Consideraciones de geotecnia y dise o de cimentaciones INFORMACI N COMPLEMENTARIA Documento NTE INEN IEC 61400 3 61400 3 2009 IDT ORIGINAL REVISION Fe
11. cha de iniciaci n del estudio 2013 08 20 T TULO AEROGENERADORES PARTE 3 REQUISITOS C digo ICS DE DISE O PARA AEROGENERADORES MARINOS IEC 27 180 La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializaci n con el Por Resoluci n No Publicado en el Registro Oficial No Car cter de Fecha de iniciaci n del estudio Fechas de consulta p blica 2013 10 15 al 2013 10 28 Comit interno del INEN Fecha de iniciaci n 2013 10 29 Integrantes del Comit Interno NOMBRES ING NELSON BAUTISTA ARQ FRANCISCO RAM REZ ING LUIGI FURLON ING GABRIEL ANDRADE LIC VERONICA ARTEAGA ING PAOLA CASTILLO Presidenta B F ELENA LARREA ING XAVIER VILLACR S Secretario T cnico Fecha de aprobaci n 2013 10 29 INSTITUCI N REPRESENTADA Direcci n Zonal Guayas Direcci n de Reglamentaci n Direcci n de Certificaci n y Validaci n Direcci n de Normalizaci n Direcci n de Normalizaci n Direcci n Ejecutiva Direcci n de Metrolog a Direcci n de Normalizaci n Otros tr mites La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de C digo de Pr ctica Ecuatoriana Oficializada como Voluntaria Registro Oficial No 171 de 2014 01 28 Por Resoluci n No 14023 de 2014 01 14 Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n Baquerizo Moreno 8 29 y Av 6 de Diciembre Casill
12. e las condiciones de la red el ctrica se seseseroesesesesoesoroesesescsoeseseseeossosoeseeeeese 67 12 15 Evaluaci n de las condiciones del 0 68 13 MONTAJE INSTALACI N Y 69 13 1 Generalidades 69 13 2 01 non cono connonncnnco roca 69 13 3 Condiciones de 101 70 13 4 Acceso al emplazamiento 70 13 5 Condiciones erro 70 13 6 AAA SL MAA 71 13 7 Recepci n manipulaci n y almacenamiento 71 13 8 Sistemas de cimentaci n anclaje 71 13 9 Montaje de aerogeneradores marinos 71 13 10 Construcci n de aerogeneradores 5 71 13 11 Uniones y 0 71 13 12 Gr as pescantes y equipos de 17 40 72 14 PUESTA EN SERVICIO OPERACI N Y
13. ecifica requisitos adicionales para la evaluaci n de las condiciones externas en el emplazamiento de un aerogenerador marino y especifica requisitos de dise o esenciales para asegurar la integridad ingenieril de los aerogeneradores marinos Su prop sito es proporcionar un nivel adecuado de protecci n contra el da o provocado por cualquier riesgo durante la vida til planificada de la instalaci n Esta norma se centra en la integridad ingenieril de los componentes estructurales de un aerogenerador marino pero tambi n est relacionada con subsistemas como los mecanismos de control y protecci n sistemas el ctricos internos y sistemas mec nicos Un aerogenerador se debe considerar aerogenerador marino si la estructura de soporte est sujeta a cargas hidrodin micas Los requisitos de dise o especificados en esta norma no son necesariamente suficientes para asegurar la integridad ingenieril de los aerogeneradores marinos flotantes Esta norma deber a usarse junto con las normas e ISO mencionadas en el cap tulo 2 En particular esta norma es totalmente coherente con los requisitos de la Norma IEC 61400 1 El nivel de seguridad de un aerogenerador marino dise ado de acuerdo con esta norma debe ser igual o superior al nivel imherente al de la Norma IEC 61400 1 En algunos cap tulos donde una exposici n exhaustiva de los requisitos a ada claridad se incluye la r plica del texto de la Norma IEC 61400 1 2 NORMAS PARA CONSULTA L
14. erogeneradores Parte 1 Requisitos de dise o IEC 62305 3 2006 Protecci n contra el rayo Parte 3 Da o f sico a estructuras y riesgo humano IEC 62305 4 2006 Protecci n contra el rayo Parte 4 Sistemas el ctricos y electr nicos en estructuras ISO 2394 1998 Principios generales sobre la fiabilidad de las estructuras ISO 2533 1975 Atm sfera normal ISO 9001 2000 Sistemas de gesti n de la calidad Requisitos ISO 19900 2002 Industrias del petr leo y del gas natural Requisitos generales para estructuras marinas ISO 19901 1 2005 Industrias del petr leo y del gas natural Requisitos espec ficos para estructuras marinas Parte 1 condiciones oceanogr ficas y meteorol gicas de dise o y operaci n ISO 19901 4 2003 Industrias del petr leo y del gas natural Requisitos espec ficos para estructuras marinas Parte 4 Consideraciones de geotecnia y dise o de cimentaciones O IEC 2009 Todos los derechos reservados O INEN 2014 2014 0374 i IEC 61400 3 Edici n 1 0 2009 02 NORMA INTERNACIONAL Versi n en espa ol Aerogeneradores Parte 3 Requisitos de dise o para aerogenerad res mari Wind turbines Part 3 Design requirements for offsho turbines Eoliennes Partie 3 Exigences de conception des oliennes en pleine mer COPYRIGHT O FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION LOS DERECHOS DE REPRODUCCI N DE ESTA PUBLICACI N EST N PROTEGIDOS Copyright O 2009 IEC Gene
15. ferencia 4 oconocccnonncoonnnnonncnonannonionocnonocanincnnnnncocogonnncnocnnoncncnnnos 103 Figura E 1 Coeficientes de fuerza del hielo para an lisis del l mite pl stico a partir del documento de referencia cococcconnnoocncoonnnoonnnnoni noncconnnocononcononconononnnosonononn 113 Figura E 2 Perfil de carga en diente de sierra To LfN 17 116 Figura G 1 Ejemplo de construcci n de la curva de nivel ambiental de un periodo de retorno de 50 a os para estados de mar de 3 h de duraci n ssesessossesosssesoesossessoss 121 Tabla 1 Casos de carga de 415 00 conoce coco nono nn 39 Tabla 2 Casos de carga de dise o con hielo 51 Tabla 3 Factores parciales de seguridad de Cargas 58 Tabla 4 Conversi n entre velocidades de viento extremas con distintos periodos de promedio 62 Tabla 1 Constantes y h y alturas de ola normalizadas en funci n de 90 Tabla 2 Tipo de ola rompiente 93 COPYRIGHT O IEC FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION 61400 3 O IEC 2009 8 D 2 3 4 5 6 7 8 9 COMISI N ELECTROT CNICA INTERNACIONAL
16. o internacional y se aceptan en este sentido por los Comit s Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido t cnico de las publicaciones IEC es preciso IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretaci n por parte del usuario Con el fin de promover la unificaci n internacional los Comit s Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales Cualquier divergencia entre la Publicaci n IEC y la correspondiente publicaci n nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta ltima TEC no establece ning n procedimiento de marcado para indicar su aprobaci n y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus publicaciones Todos los usuarios deber an asegurarse de que tienen la ltima edici n de esta publicaci n No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores empleados auxiliares o agentes incluyendo expertos individuales y miembros de sus comit s t cnicos y comit s nacionales de IEC por cualquier da o personal da o a la propiedad u otro da o de cualquier naturaleza directo osindirecto o por costes incluyendo costes legales y gastos derivados de la publicaci n uso confianza de esta publicaci n IEC o cualquier otra publicaci n IEC Se debe prestar atenci n a las normas para c
17. onsulta citadas en esta publicaci n La utilizaci n de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicaci n de esta publicaci n Se debe prestar atenci n a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicaci n IEC puedan ser objeto de derechos de patente No se podr hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente La Norma IEC 61400 3 ha sido elaborada por el comit t cnico 88 de IEC Turbinas e licas aerogeneradores Esta parte debe utilizarse conjuntamente con la Norma IEC 61400 1 2005 Aerogeneradores Parte 1 Requisitos de dise o El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes FDIS Informe de voto 88 329 FDIS 88 338 RVD COPYRIGHT O IEC FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION 9 61400 3 O IEC 2009 El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la informaci n sobre la votaci n para la aprobaci n de esta norma Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO IEC Parte 2 En la p gina web de IEC puede encontrarse una lista de todas las partes de la serie de Normas IEC 61400 bajo el t tulo general Aerogeneradores El comit ha decidido que el contenido de esta norma la norma base y sus modificaciones permanezca vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la p gina web de IEC http webstore iec ch en los datos relativos a la norma espec fica En esa fecha la norma ser
18. seseessssessose 60 12 1 AENA O 60 12 2 La base de datos oceanogr fica y meteorol gica oooonconnonsonoonccnonnnonoconoonconocncnnronrononenoononos 60 12 3 Evaluaci n de las condiciones de viento e ssssssoosesoossosoossssossoesessossesosssesossossessossesesssssose 61 12 4 Eyaluaci n las OLAS ocindes 63 12 5 Evaluaci n de las corrientes ooooonoonononoonnnonnconconnnoononocanoconococa non nnoncooncnonconosonoocncneconononnnns 64 12 6 Evaluaci n del nivel del mar mareas astron micas y mareas meteorol gicas 65 12 7 Evaluaci n del hielo Marino oooooonocccnocoonanooncnnnnnonnonannnononoonaoanncnncnnonaooanoonenonccoanonenennnnnss 65 COPYRIGHT O FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION 61400 3 O IEC 2009 6 12 8 Evaluaci n de las adherencias marinas 65 12 9 Evaluaci n de movimientos del lecho marino y 101 65 12 10 Evaluaci n de los efectos de las estelas de los aerogeneradores 66 12 11 Evaluaci n de otras condiciones ambientales essesesesesosseseseeossesoeseseeesoesosoeseseceeossoeoeseseeese 66 12 12 Evaluaci n de las condiciones S SMICAS ooooonoocoonoononnonncnnonnrononononncononncnnonnrnnone roo rcoronernnoneonos 67 12 13 Evaluaci n de las ventanas clim ticas y los periodos de inactividad debidos al clima 67 12 14 Evaluaci n d
19. va Switzerland Copyright O Abril 2010 AENOR Reservados todos los derechos de reproducci n A menos que se especifique de otra manera ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopia o microfilm sin el permiso por escrito de IEC o del Comit Nacional miembro de IEC en el pa s del solicitante Cualquier pregunta sobre los derechos de reproducci n de IEC o sobre la forma de obtener derechos adicionales sobre esta publicaci n deber remitirse a la siguiente direcci n de IEC o del Comit Nacional Espa ol miembro de IEC IEC Central Office AENOR 3 rue de Varemb G nova 6 CH 1211 Geneva 20 28004 Madrid Switzerland Espa a Email inmail iec ch Web www iec ch www aenor es Sobre IEC La Comisi n Electrot cnica Internacional es la organizaci n mundial que elabora y publica normas internacionales sobre la tecnolog a el ctrica electr nica y tecnolog as an logas Sobre las publicaciones IEC El contenido t cnico de las publicaciones IEC permanece en constante revisi n por IEC Por favor aseg rese de que tiene la ltima edici n pueden haber sido publicados un corrigendum o una modificaci n Cat logo de publicaciones IEC www iec ch searchpub El Cat logo on line de IEC permite buscar por una variedad de criterios n mero de referencia texto comit t cnico
Download Pdf Manuals
Related Search