MHS-TS20K
Contents
1. 69 Toma Im genes fijas 222 29 Bi ca d l rin 31 Toma HDMI 22 61 U A 21 25 V Ver magenes dsc 40 Piri aad 40 Z A E EEE 33 Zoom de reproducci n 42 SODPIU UO2 ElQEL sa sn e 01061 epanbsng epanbsng oolpul 1582. epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 34ES Toma de imagenes Video 360 solo para MHS TS20K Si coloca el Objetivo Video 360 suministrado en la c mara puede tomar im genes de 360 grados de la zona circundante a la c mara 1 Extraiga el Objetivo V deo 360 de su funda 2 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n oolpul Bot n ON OFF Alimentaci n Coloque el Obietivo Video 360 en la camara en la direcci n que se muestra en la ilustraci n e La c mara cambia autom ticamente al modo V deo 360 y aparece la imagen circular en la pantalla LCD 4 Comience la toma p ginas 29 31 e No coloque ni retire el Objetivo V deo 360 durante la toma de im genes e El tama o de la imagen fija se fija en 8M 16 9 y el tama o de la pel cula se fija en 1 920 x 1 080 30p e Cuando coloque el Objetivo V deo 360 en la c mara no podr utilizar las funciones de zoom ni los ajustes e No sujete la c mara nicamente por el Objetivo V deo 360 9DES Continuaci n SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 C mo colocar la c mara en posici n vertical Acople la pieza inferior de la funda para Objetivo V deo 360 en la parte inferior de la c mara S C mo extraer el Objetivo V deo 360 Tire del Objetivo V deo 360 en direcci n opuesta a la indicada para la instalaci n Visualizaci n de imagenes V
3. 5 10 20 520 O 2010 Sony Corporation 4 261 655 42 1 SODIU UO2 ElQEL sauoldeJado epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU C mo utilizar esta gu a pr ctica Haga clic en uno de los botones de la derecha para saltar a la p gina correspondiente Esto resulta til para buscar una funci n que desea ver SOpIUaJuOo ElQEL a Buscar informaci n por funci n ElqEL a Buscar informaci n por operaci n o o o 00 o o epanbsng Buscar informaci n en un listado de lt a elementos de ajuste sauo ldejado epanbsng epanbsng Buscar informaci n por palabra clave Marcas y anotaciones utilizadas en esta gu a pr ctica sa sn e epanbsng En esta gu a pr ctica la secuencia de operaciones se muestra mediante flechas Demo Mode gt Utilice la c mara en el orden A A indicado Las marcas se muestran en el orden en que aparecen en los ajustes mode predeterminados de la c mara oolpul iri Initi Eve 11 n Performs a demonstration 2 2 s OVQO Los ajustes predeterminados se indican Note mediante y The demonstration stops when operating any of the following Touch LCD screen Press the Shutter button or movie button Turn off the power wW 60 T mul Indica precauc
4. HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Microsoft Windows Windows Vista y DirectX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Macintosh Mac OS el logotipo de Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac y eMac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos programadores o fabricantes Sin embargo las marcas TM o no se utilizan en todos los casos en este manual Notas sobre la licencia ESTE PRODUCTO EST AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y SIN NIMO DE LUCRO DE UN CONSUMIDOR QUE i CODIFIQUE EL V DEO EN CUMPLIMIENTO CON EL EST NDAR AVC AVC V DEO Y O ii DESCODIFIQUE EL V DEO AVC QUE HAYA CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL SIN NIMO DE LUCRO Y O QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR V DEO AVC NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO IMPL CITA PARA NING N OTRO USO PUEDE OBTENER INFORMACI N COMPLEMENTARIA A TRAV S DE MPEG LA L L C CONSULTE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt SsOpIUaJuOo ElQEL sauo ldejado epanbsng sa sn e epa
5. conectada a un ordenador que est en funcionamiento 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n para apagar la c mara 2 Presione la pieza PUSH situada en la parte inferior de la c mara La toma USB saldr tal como se muestra en la ilustraci n 3 Conecte la c mara al ordenador que se ha activado con el cable de soporte de conexi n USB suministrado El indicador de carga se ilumina en naranja y se inicia el proceso de carga Cuando se apague el indicador de carga la carga habr terminado e Es posible que el indicador de carga se apague si la temperatura no se encuentra dentro del rango de temperatura de funcionamiento recomendado entre 10 C y 30 C SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng Sf Bot n ON OFF Alimentaci n sa sn e epanbsng 3 Q O Cable de soporte de conexi n USB suministrado Ins rtelo completamente hasta que est bien colocado 21 ES Continuaci n 1 4 Cuando la carga haya finalizado elimine la conexi n USB entre la c mara y el ordenador e Instale el Software Bloggie precargado en la memoria interna despu s de completar el procedimiento anterior e Cuando la c mara est conectada a un ordenador no es posible utilizar la c mara Aseg rese de desconectar la c mara antes de utilizarla e No aplique fuerza sobre la c mara cuando la conecte a un ordenador ya que podr a ocasionar da os a la c mara o al orde
6. Carga de la camat Asian a 241 Instalaci n del 25 Ajuste del idioma y del reloj 27 Toma Im genes fijas 29 Filmaci n Peliculas 31 Faa 33 Toma de imagenes Video 360 solo para MHS TS20K IEE A 35 Tam imagen e creccoooocnnnnnnnonanononnnnononnnnnnnnnnnananannnnns 37 Tam pel Cula ooooorroccccnnnnaconnnonanonnnnnnanononnnananananos 39 JES SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng oolpul Visualizaci n Ordenador Ajustes TV WISUANZACI N osas ii 40 Zoom de reproducci n EEEE TETEE AET E 42 s l010f21662222 002 0200000000 43 Compartir cocoooooccccnnnnnnnanocnnnnnnnnanonnnnnnanannnnnnnnnnanonoss 44 Control del 46 Entorno inform tico recomendado o 47 Utilizaci n del Software Bloggie 49 Importaci n de im genes a un ordenador 50 Carga de im genes a un servicio multimedia 51 Elementos de ajuste 11 Visualizaci n de im genes en un televisor 61 Soluci n de problemas Soluci n de problemas ocrrrcccoccnconononcnanonnonononos 63 Indicadores y mensajes de advertencia 67 QES s uoreLesado SODIU 1U02
7. S Comprobaci n de la carga restante de la baterla Se mostrar un indicador de carga restante en la parte superior derecha de la pantalla LCD Elevada E om DN Baja l e Es posible que el indicador de bater a restante no muestre el nivel de carga correcto en determinadas circunstancias e Si la c mara est funcionando con la bater a y no la utiliza durante aproximadamente 5 minuto sta se apagar autom ticamente para evitar que la bater a se agote funci n de apagado autom tico e Cuando se enciende por primera vez la c mara aparece la pantalla Ajuste de idioma reloj p gina 27 e El indicador de bater a restante tarda aproximadamente un minuto en mostrar el nivel de carga correcto oolpul 24F5 SODPIU UO2 ElQEL 94010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 Instalaci n del software Puede realizar las operaciones siguientes mediante el Software Bloggie precargado en la memoria interna Importar im genes tomadas con la c mara a un ordenador y reproducirlas Cargar im genes a un servicio de red 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n para encender la c mara Bot n ON OFF Alimentaci n 2 Conecte la c mara encendida al ordenador p gina 21 Cuando la conexi n USB se haya completado aparecer Mass Storage en la pantalla LCD de la c mara 3 Active el instalador Windows 7 Haga cl
8. a por completo significa que la bater a debe sustituirse Consulte con el distribuidor Sony m s cercano Uso eficiente de la bater a e En entornos con bajas temperaturas el rendimiento de la bater a se reduce Por lo tanto se reduce el tiempo de utilizaci n de la bater a en lugares fr os e La bater a se agotar r pidamente si utiliza el zoom con frecuencia e No exponga la c mara al agua La c mara no es resistente al agua e No deje la c mara en lugares extremadamente c lidos como por ejemplo en un autom vil o bajo la luz solar directa C mo almacenar la c mara e Incluso si no utiliza la c mara durante un per odo de tiempo prolongado c rguela completamente cada 6 o 12 meses para mantener el funcionamiento de la c mara Asimismo almac nela en un lugar fresco y seco Acerca de la vida til de la bater a e La vida til de la bater a es limitada La capacidad de la bater a disminuye con el tiempo y el uso repetido Si la reducci n en el tiempo de utilizaci n posterior a las cargas de la bater a son significativas p ngase en contacto con su distribuidor Sony m s cercano e La vida til de la bater a var a seg n las condiciones de funcionamiento de almacenaje y el entorno en el que se utiliza SOpIUaJuOo ElQEL sauo ldejado epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 70 Precauciones No utilice almacene la c mara en los siguientes lugares e En lugares extremada
9. es posible que no elimine los datos de la memoria interna por completo e Para evitar que la c mara restaure los datos de la memoria interna grabe los datos innecesarios de la memoria interna de la c mara SODIU UO ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 7255 Especificaciones Camara Sistema Dispositivo de imagen 7 22 mm tipo 1 2 5 sensor CMOS N mero total de p xeles de la c mara aprox 13 011 000 p xeles N mero efectivo de p xeles de la c mara aprox 8 294 000 p xeles imagen fija 16 9 aprox 12 780 000 p xeles imagen fija 4 3 aprox 2 073 000 p xeles pel cula de 1 920x1 080 30p Objetivo F2 8 f 5 3 mm Si se convierte a una c mara fija de 35 mm Para pel culas 37 mm 16 9 Para im genes fijas 32 mm 4 3 Control de exposici n exposici n autom tica Formato de archivo Im genes fijas compatible con JPEG DCF versi n 2 0 Exif versi n 2 3 l nea de base MPF Pel culas MPEG 4 AVC H 264 MP4 Audio MPEG AAC Soporte de grabaci n memoria interna MHS TS10 aprox 4 GB MHS TS20 TS20K aprox 8 GB e Al calcular la capacidad del soporte 1 GB equivale a 1 000 millones de bytes una parte de los cuales se utiliza para la gesti n del sistema o para archivos de aplicaci n La capacidad que un usuario puede utilizar se indica a continuaci n MHS TS10 aprox 3 7 GB MHS TS20 TS20K aprox 7 7 GB Conectores de en
10. se emitan e Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI SOpIUaJuOo ElQEL sauo ldejado epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 61 ES Acerca de los sistemas de televisi n en color Si desea ver im genes en la pantalla de un televisor necesitar un televisor con un terminal HDMI y un cable HDMI se vende por separado El sistema de color del televisor deber coincidir con el de la c mara Compruebe las siguientes listas para obtener informaci n sobre los sistemas de televisi n en color que se utilizan en el pa s o regi n en la que se va a utilizar la c mara y ajuste Salida HDMI p gina 57 Sistema NTSC Islas Bahamas Bolivia Canad Centroam rica Chile Colombia Ecuador Jamaica Jap n Corea M xico Per Surinam Taiw n Filipinas EE UU Venezuela etc Sistema PAL Alemania Australia Austria B lgica China Croacia Dinamarca Espa a Finlandia Hong Kong Hungr a Indonesia Italia Kuwait Malasia Noruega Nueva Zelanda Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Ruman a Singapur Suecia Suiza Tailandia Turqu a Vietnam etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema SECAM Bulgaria Francia Grecia Guyana Ir n Iraq M naco Rusia Ucrania etc SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 6255 Soluci n de p
11. tocar Toque ligeramente los botones o los elementos de la pantalla con el dedo Ajustes Ajustes Ajustes Language Setting Language Setting Modo demostraci n Pitido Modo demostraci n Language Modo den traci n Salida HDMI Inicializar O Ajustes LUN Salida HDMI Formatear Config fecha y hora Arrastre hacia arriba Retire el dedo SODPIU UO ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 1825 Visualizar la siguiente pantalla rapidamente mover rapidamente Arrastre la pantalla r pidamente Para detener la pantalla t quela con el dedo sOpIUuaJuoo ElQEL sa sn e sauolvelado epanbsng epanbsng oolpul 1925 Comprobaci n de los accesorios suministrados e Cable de soporte de conexi n USB 1 O Objetivo V deo 360 VCL BPP2 1 funda para Objetivo V deo 360 1 solo en el modelo MHS TS20K b E Correa para la mu eca 1 Software p ginas 25 49 Los siguientes contenidos se incluyen en la memoria interna de esta c mara Software Bloggie software de aplicaci n Gu a pr ctica de Bloggie este manual Manual de instrucciones 1 Aviso importante 1 sOpIUuaJuoo ElQEL sauoldeado epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 20F5 Carga de la camara La bater a de la c mara se recarga continuamente siempre que la c mara est
12. UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU DOES Config fecha y hora Permite ajustar de nuevo la fecha y la hora 1 Toque isi Ajustes Config fecha y hora 2 Toque los elementos que desee configurar Format fecha y hora Permite seleccionar el formato de visualizaci n de la fecha y la hora Horario verano Permite adelantar una hora Fecha y hora Permite ajustar la fecha y la hora p gina 27 SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 602 Visualizaci n de imagenes en un televisor Conecte la c mara a un televisor que tenga un terminal HDMI con un cable HDMI se vende por separado Consulte asimismo los manuales de instrucciones del televisor 1 Apague la c mara y el televisor 2 Abra la cubierta de la toma y conecte la c mara al televisor mediante el cable HDMI se vende por separado Toma HDMI O A la toma Y Cable HDMI 2 A la toma HDMI OUT 3 Encienda la c mara 4 Encienda el televisor y ajuste la entrada Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor 9 Toque las im genes para reproducirlas e No conecte el terminal de salida de la c mara al de otros dispositivos Esto puede provocar un fallo de funcionamiento e Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente Es posible que la imagen y el sonido no
13. culas durante un per odo de tiempo prolongado la temperatura de la c mara aumenta En este caso deje de filmar pel culas 9 0106 epanbsng Recalentamiento de la camara Deje que se enfr e e La temperatura de la c mara ha aumentado Es posible que la alimentaci n se apague autom ticamente o que no pueda grabar pel culas Deje la c mara en un lugar fresco hasta que la temperatura descienda sa sn e epanbsng 4 Error memoria interna e Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla IPU Error al formatear la memoria interna e Formatee el soporte de nuevo p gina 59 No hay im genes e No se han grabado im genes que se puedan reproducir en la memoria interna Error carpeta e Ya existe una carpeta con el mismo primer n mero de tres d gitos en la memoria interna por ejemplo 123MSDCF y 123ABCDE Formatee la c mara p gina 59 Imposible crear m s carpetas e En la memoria interna existe una carpeta con un nombre que empieza por 999 Formatee la c mara p gina 59 Error archivo e Se ha producido un error durante la reproducci n de una imagen La reproducci n en la c mara no se puede garantizar si los archivos contienen im genes procesadas en un ordenador o im genes tomadas con otra c mara Proteger Archivo e Cancele la protecci n p gina 52 672 Tam imag incomp e Est reproduciendo una imagen con un tama o que
14. de reproducci n Proteger Pitido Language Setting Modo demostraci n Inicializar Salida HDMI Ajustes LUN Formatear Config fecha y hora C mo ajustar los elementos 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n Bot n ON OFF Alimentaci n 2 Toque l Ajustes Continuaci n SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 11ES Toque los elementos Los elementos mostrados se desplazan al arrastrar la pantalla LCD hacia arriba y hacia abajo con el dedo 4 Toque el modo deseado 9 Toque Atr s Proteger Pitido Language Modo der Inicializa Salida HE Ajustes La 4 SOpIUaJuOo ElQEL s uoroes do epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 12F5 Identificaci n de las partes T 11 Altavoz 2 Objetivo J z Enganche de la correa para la mu eca 4 Pantalla LCD panel t ctil 5 Bot n de pel cula 6 Micr fono Bot n ON OFF Alimentaci n e Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para salir de la c mara de manera forzada Indicador de carga 9 Bot n i Disparador 27 3 Receptaculo para tripode 111 Toma e USB 112 Cubierta de la toma 4 B Fi Toma HDMI OUT 61 0 14 02 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 13ES Li
15. el modelo MHS TS20K Continuaci n 0 14 02 ElQEL 0108 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU DES Comparta la vida Conexi n al televisor Conecte la Bloggie al televisor con un cable HDMI se vende por separado y disfrute de las im genes en una pantalla grande p gina 61 Importe y cargue momentos capturados Podr cargar im genes f cilmente y de manera intuitiva mediante el Software Bloggie que se suministra precargado en la memoria interna p ginas 25 31 Tambi n es posible seleccionar las im genes y el sitio en el que desee compartirlas para cargarlas por adelantado Compartir p gina 44 0 14 02 ElQEL 0108 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU GES Tabla de contenidos Notas sobre la utilizaci n de la c mara C mo utilizar esta gu a Pr ctiCa o 0oocrcrorcconcnnnnnnnnos 2 Notas sobre la utilizaci n de la c mara 3 La vida con Bloggie 2000700000 00700 000 00000 5 B squeda de operaciones 2700000000 0 10 B squeda de 165 11 Identificaci n de las 13 Lista de botones iconos de la pantalla 66 14 C mo bloquear la 16 C mo utilizar el panel AC Ulises 18 Procedimientos Iniciales Toma Comprobaci n de los accesorios SUMINISTAdOS cesses caras 20
16. n con las tecnolog as de cifrado de compresi n de imagen existentes MPEG 4 AVC H 264 permite una compresi n de im genes a n m s eficaz SsOpIUaJuOo ElQEL 94010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 3255 Zoom Es posible ampliar la imagen al realizar tomas La funci n de zoom de la c mara puede ampliar im genes hasta 4x 1 Mantenga pulsado T o W Lateral T Mantenga presionado T para acercar la imagen y W para alejarla e S lo el zoom digital se encuentra disponible con esta c mara e Es posible que no pueda acercar o alejar la imagen de modo uniforme cuando utilice la funci n de zoom e La calidad de imagen disminuir a medida que las im genes se procesen digitalmente 0 14 02 ElQEL 0108 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 3 ES Autodispar 1 Toque Autodispar en la pantalla de modo de espera para tomar imagenes Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualizaci n en pantalla 2 Toque el modo deseado Gor Desactivar No utiliza el autodisparador OD 2 s Ajusta el autodisparador de 2 segundo de retardo Al pulsar el bot n Disparador o el de pel cula parpadea un icono de autodisparador y despu s de emitir unos pitidos r pidos la c mara tomar la imagen Sho 10 s Ajusta el autodisparador de 10 segundo de retardo SsOpIUaJuOo ElQEL 9 0106
17. reconoce la c mara e Cuando el nivel de bater a sea bajo cargue la c mara e Encienda la c mara y con ctela a un ordenador e Utilice el cable de soporte de conexi n USB suministrado e Desconecte el cable de soporte de conexi n USB del ordenador y de la c mara y con ctelo de nuevo firmemente e Desconecte todos los equipos excepto la c mara el teclado y el rat n de los conectores USB del ordenador e Conecte la c mara directamente a su ordenador sin pasar a trav s de un concentrador USB u otro dispositivo e Ajuste Ajustes LUN en Multi p gina 58 No es posible importar im genes e Conecte la c mara y el ordenador correctamente mediante una conexi n USB p gina 47 e Cuando formatee la memoria interna mediante un ordenador es posible que no pueda importar las im genes a un ordenador Formatee la memoria interna mediante la c mara y tome la imagen p gina 59 Despu s de establecer una conexi n USB el Software Bloggie no se inicia autom ticamente e Instale el Software Bloggie en un ordenador y establezca la conexi n USB cuando la c mara y el ordenador est n encendidos No es posible reproducir im genes en el ordenador Consulte al fabricante del software o del ordenador SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 65F5 La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una pel cula en el ordena
18. se pueden reproducir en dispositivos no compatibles con el formato MP4 e Esta c mara no es compatible con el formato AVCHD y por lo tanto no es compatible con la reproducci n y la grabaci n de pel culas en formato AVCHD como una videoc mara digital HD e Las im genes fijas que graba esta c mara est n comprimidas o grabadas en formato JPEG La extensi n del archivo es JPG e La c mara cumple con la norma universal DCF Design rule for Camera File system definida por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Sony no garantiza la reproducci n en otros equipos de im genes grabadas con su c mara y la reproducci n en la c mara de im genes grabadas o editadas con otros equipos Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisi n las pel culas las cintas de v deo y dem s materiales pueden estar protegidos por las leyes de derechos de autor La grabaci n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por las leyes de derechos de autor No se ofrecer ninguna compensaci n por da os en los contenidos o fallos en la grabaci n Sony no ofrecer compensaci n alguna por la imposibilidad de efectuar grabaciones o la p rdida o da os en el contenido grabado debido a alg n fallo de funcionamiento de la c mara o del soporte de grabaci n etc Im genes utilizadas en esta gu a pr ctica e Las im genes ut
19. 10 cm e Si la c mara no puede enfocar un motivo autom ticamente el indicador de bloqueo de AE AF pasa a parpadear lentamente y deja de sonar el pitido Recomponga la toma e Es posible que resulte dif cil realizar el enfoque en las siguientes situaciones Si hay poca luz y el motivo est alejado Si el contraste entre el motivo y el fondo es pobre S1 el motivo se visualiza a trav s de un cristal Si el motivo se mueve con rapidez Si se refleja la luz o hay superficies brillantes Si el motivo parpadea Si el motivo se encuentra a contraluz S Cuando tome retratos e Cuando la c mara detecta caras aparecen marcos blancos y tanto el enfoque como la exposici n se ajustan autom ticamente a las caras e Los marcos se vuelven de color verde cuando se pulsa el bot n Disparador hasta la mitad para enfocar las caras e Es posible que la c mara no detecte las caras en funci n de las condiciones de toma SsOpIUaJuOo ElQEL 9 010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 3055 Filmaci n Pel culas 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n Bot n ON OFF Alimentaci n SsOpIUaJuOo ElQEL 2 Componga la toma Procure no colocar los dedos en el objetivo Mantenga pulsado T en la barra T W zoom para acercar la imagen y W para alejarla 0108 epanbsng sa sn e epanbsng 3 Pulse el bot n de pel cula Para f
20. EG 4 AVC H 264 Main Profile aproximadamente 30 o 60 fotogramas por segundo Progresivo AAC LC formato MP4 1 Toque EJ Cambio de tama o de imagen en la pantalla de modo de espera para tomar im genes Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualizaci n en pantalla 2 Toque el tama o deseado en Tam pel cula Tam pelicula Gula de uso 1 920x1 080 30p Toma pel culas en calidad HD alta definici n en tama os 30p adecuados para su visualizaci n en un ordenador o en un televisor de alta definici n 1 280x720 60p Filma escenas de acci n con movimientos r pidos como 60p los deportes sin problemas y calidad HD alta definici n 1 280x720 30p Toma pel culas en calidad HD alta definici n en tama os 30p adecuados para su visualizaci n en un ordenador Reproducci n progresiva La c mara es compatible con el modo progresivo utilizado en ordenadores y por lo tanto es adecuada para la reproducci n de im genes en dichos equipos El modo progresivo es un tipo de m todo de grabaci n de pel culas que lee todos los p xeles de la imagen a la vez SOpIUaJuOo ElQEL 010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 3QES Visualizaci n 1 Toque j Reproducci n para cambiar al modo de reproducci n Aparecer la pantalla de ndice 2 Seleccione una imagen y t quela Cuando se selecciona una imagen se reproduce una n
21. a hasta que el indicador de carga desaparezca e Est utilizando la c mara en un lugar muy c lido o muy fr o o la carga es insuficiente Esto no indica un fallo de funcionamiento e Si no ha utilizado la c mara durante un per odo de tiempo prolongado la eficiencia de la bater a mejorar si se carga y descarga varias veces e Cuando la vida til de la bater a se reduzca a la mitad del tiempo habitual incluso despu s de cargar la bater a por completo es posible que la bater a deba sustituirse P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano SOpIUaJuOo ElQEL sauo ldejado epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 63 No es posible cargar la camara e Apague la c mara y establezca la conexi n USB e Desconecte el cable de soporte de conexi n USB y a continuaci n vuelva a conectarlo e Utilice el cable de soporte de conexi n USB suministrado e Cargue la bater a a una temperatura ambiente de entre 10 C y 30 C SsOpIUaJuOo ElQEL e Encienda el ordenador y conecte la c mara e Abandone el modo de reposo o hibernaci n e Conecte la c mara directamente a un ordenador mediante el cable de soporte de conexi n USB suministrado e Conecte la c mara a un ordenador con el sistema operativo compatible con la c mara e Si el problema a n persiste despu s de probar las soluciones que se indican anteriormente mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 s
22. a un cable HDMI se vende por separado conectado SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 2 5 Borrar Permite seleccionar im genes no deseadas para borrar 1 Toque j Reproducci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Toque Borrar en la pantalla de indice 3 Toque las im genes que desea eliminar n Repita el paso anterior hasta que no haya m s im genes que borrar Seleccione de nuevo una imagen mediante una marca y para quitar la marca y 4 Toque OK gt OK Q Para eliminar im genes durante la reproducci n Toque Borrar gt OK en el modo de una sola imagen SOpIUaJuOo ElQEL sauo ldejado epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 43F5 Compartir Puede seleccionar las im genes y el sitio en el que desee compartirlas para cargarlas de antemano 1 Toque Isi Reproducci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Toque 2 Compartir en la pantalla de ndice 3 Toque las im genes que desea cargar Repita el paso anterior hasta que no haya m s im genes que cargar 4 Toque Siguien 5 Seleccione y toque el sitio para compartir archivos en el que desee cargarlas de la lista compartida y toqu
23. ar Desactivar y a continuaci n toque Siguien 9 Desplace cada elemento hacia arriba o hacia abajo para establecer la fecha y la hora deseadas y toque OK La medianoche aparece indicada mediante 12 00 AM y el mediod a mediante 12 00 PM Fecha y hora Continuaci n SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 275 Q Para volver a ajustar la fecha y la hora Toque Ajustes y seleccione Config fecha y hora p gina 60 sa sn e 01061 90 1 epanbsng epanbsng eqe L IPU 2865 Toma Im genes fijas 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n Bot n ON OFF Alimentaci n 2 Componga la toma Procure no colocar los dedos en el objetivo Mantenga pulsado T en la barra T W zoom para acercar la imagen y en W para alejarla 3 Pulse el bot n Disparador hasta la Indicador del bloqueo AE AF mitad Bot n Y Disparador Cuando la imagen est enfocada se escucha un pitido y el indicador bloqueo de AE AF se ilumina en la parte superior de la pantalla sf 4 Pulse el bot n Y Disparador a fondo Continuaci n 1 SODPIU UO2 ElQEL 0108 epanbsng sa snfe epanbsng 4 IPU 2965 s toma una imagen fija de un motivo dif cil de enfocar e La distancia de toma de imagen m nima es de aproximadamente
24. ara ver los archivos Aceptar DCIM o copie las im genes deseadas en el ordenador Cuando utilice el Software Bloggie Consulte la p gina 49 Cuando no utilice el Software Bloggie En primer lugar conecte la c mara al ordenador Macintosh Haga doble clic en el icono BLOGGIE que se acaba de reconocer DCIM o MP_ROOT la carpeta donde se encuentran almacenadas las im genes que desea importar 2 Arrastre los archivos de imagen y su ltelos en el icono de disco duro Los archivos de imagen se copian en el disco duro 3 Haga doble clic en el icono de disco duro el archivo de imagen deseado en la carpeta que contiene los archivos copiados Se muestra la imagen SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU DOES Carga de imagenes a un servicio multimedia 1 Elija las im genes y el sitio para compartir archivos en el que desee cargarlas con la c mara de antemano p gina 44 2 Conecte la c mara a un ordenador en el que el Software Bloggie precargado en la memoria interna ya se encuentre instalado El Software Bloggie se inicia autom ticamente y aparece la pantalla de confirmaci n para la carga de im genes e Ajuste Ajustes LUN en Multi e Seg n el proveedor de servicio la memoria cach permanecer en el ordenador utilizado al cargar im genes mediante Internet Lo mismo ocurre cuando se utiliza la c mara
25. cohol pa os desechables repelente de insectos bronceador con filtro solar insecticida etc No toque la c mara con las sustancias anteriores en la mano No deje la c mara en contacto con objetos de goma o vinilo durante un tiempo prolongado Acerca de la temperatura de funcionamiento La c mara ha sido dise ada para utilizarse con temperaturas de entre 0 C y 40 C No se recomienda tomar im genes en lugares extremadamente fr os o calurosos que excedan este rango Acerca de la condensaci n de humedad Si se traslada la c mara directamente de un lugar fr o a uno caliente se puede condensar humedad en el interior o el exterior de la c mara Esta condensaci n puede ocasionar un fallo de funcionamiento en la c mara Si se produce condensaci n de humedad Apague la c mara y espere una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Continuaci n SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 71 ES Nota sobre el desecho transferencia e Cuando utilice el software que se suministra precargado en la memoria interna es posible que los datos personales como por ejemplo las direcciones de correo electr nico y los identificadores se guarden en la memoria interna de la c mara Antes de que la c mara cambie de propietario o antes de deshacerse de ella borre los datos personales e Aunque elimine los datos de la memoria interna o formatee la c mara
26. con fines de mejora de futuros productos y servicios de Sony Sin embargo no se registrar informaci n personal a tal efecto SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 1 Proteger Permite proteger las im genes grabadas contra el borrado accidental La marca on aparece en pantalla al reproducir las im genes registradas 1 Toque j Reproducci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Toque E Ajustes gt Proteger en la pantalla laq de indice En el modo de una sola imagen la protecci n se completa en el paso 2 Toque las imagenes que desea proteger Seleccione una imagen con una marca y para quitar la marca y 4 Toque OK Q Para cancelar la protecci n Toque Ajustes gt Proteger durante la reproducci n de im genes y realice el mismo procedimiento que sigui para protegerla El indicador o desaparecer y se liberar la protecci n SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 5258 Pitido Permite ayustar el sonido que se producira al realizar una operaci n en la camara 1 Toque si Ajustes IPitidol el modo deseado Y Activar Activa el sonido del pitido cuando el usuario pulsa el bot n 0 Disparador o el de pel cula 7 Desactivar Permite desa
27. ctivar el sonido del pitido SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 53ES Language Setting Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men avisos y mensajes 1 Toque si Ajustes Language Setting el idioma deseado SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU D4ES Modo demostraci n Real za una demostraci n de la camara 1 Toque sj Ajustes Modo demostraci n el modo deseado Activar Realiza una demostraci n Desactivar No se lleva a cabo ninguna demostraci n e La demostraci n se detiene cuando realiza una de las siguientes acciones Tocar la pantalla LCD Pulsar el bot n Disparador o el bot n de pel cula Apagar la alimentaci n SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU DHES Inicializar Inicializa el ajuste a su valor predeterminado Aunque ejecute esta funci n las im genes se conservar n 1 Toque 3 Ajustes Inicializar OK e Lleve a cabo la inicializaci n despu s de cargar la c mara para evitar que la c mara se apague durante el proceso e Cuando la c mara no funciona correctamente Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para poder salir de la c mara d
28. dor e Est reproduciendo la pel cula directamente desde la memoria interna Importe la pel cula a su ordenador mediante el Software Bloggie y reprod zcala p gina 50 La c mara no funciona correctamente e Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para poder salir de la c mara de manera forzada A continuaci n vuelva a encender la c mara El objetivo est empa ado e Se ha producido condensaci n de humedad Apague la c mara y espere una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore La c mara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo prolongado e Esto no indica un fallo de funcionamiento Cuando enciende la c mara aparece la pantalla de ajuste del reloj e Vuelva a ajustar la fecha y la hora p gina 27 La fecha o la hora son incorrectas e Vuelva a ajustar la fecha y la hora p gina 60 SOpIUaJuOo ElQEL 9 010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 66 Indicadores y mensajes de advertencia SOpIUaJuOo ElQEL Si aparecen los mensajes siguientes siga las instrucciones e El nivel de la bater a es bajo Cargue la bater a inmediatamente Seg n las condiciones de utilizaci n el indicador puede parpadear aunque todav a queden de 5 a 10 minuto de tiempo restante de bater a Error sistema e Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla 12 e Si se graban pel
29. e OK Para obtener informaci n sobre c mo cargar im genes consulte la p gina 51 e No es posible crear la lista compartida con la c mara Utilice el Software Bloggie para crearla e El n mero m ximo de listas compartidas que la c mara puede mostrar es 14 Continuaci n SsOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 44F5 Q Para compartir im genes durante la reproducci n Toque 2 Compartir El sitio para compartir archivos en el que desee cargar las im genes OK en el modo de una sola imagen Q Para cancelar la funci n de compartir archivos Toque Compartir gt Retire la marca y del sitio para compartir archivos gt OK durante la reproducci n de la imagen que desee cancelar del uso compartido SsOpIUaJuOo ElQEL 9 010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 olpul ABES Control del volumen Puede ajustar el volumen para reproducir pel culas 1 Toque 2 Reproducci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Seleccione una pel cula y t quela 3 Toque di Control del volumen Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualizaci n en pantalla 4 Mantenga pulsado para subir el volumen y q para bajarlo M s qan m Mas bajo alto SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 46F5 Entorno informatico rec
30. e La reproducci n en la c mara no se puede garantizar si los archivos contienen im genes procesadas en un ordenador o im genes tomadas con otra c mara e La c mara se encuentra en el modo USB Elimine la conexi n USB p gina 22 La imagen aparece basta justo despu s de comenzar la reproducci n e Esto se puede deber al procesamiento de la imagen Esto no indica un fallo de funcionamiento 6455 La imagen no aparece en el televisor e Ajuste Salida HDMI en 60Hz para la regi n NTSC y en 50Hz para la regi n PAL p gina 57 e Compruebe si la conexi n es correcta p gina 61 Los bordes superior e inferior de las im genes se recortan ligeramente en un televisor conectado e La pantalla LCD de la c mara puede mostrar im genes de grabaci n por toda la pantalla visualizaci n de p xel completo Sin embargo esto puede hacer que se recorten ligeramente los m rgenes superior inferior izquierdo y derecho de las im genes al ser reproducidas en un televisor que no sea compatible con este tipo de visualizaci n Aparecen franjas negras en la parte izquierda y derecha de la pantalla e Aparecen franjas negras en la parte izquierda y derecha de la pantalla al visualizar pel culas grabadas con la c mara al sostenerla en posici n vertical en un televisor o en un ordenador Esto no indica un fallo de funcionamiento No es posible borrar las im genes e Cancele la protecci n p gina 52 El ordenador no
31. e alta definici n e Si imprime im genes fijas grabadas con una relaci n de aspecto 16 9 es posible que se corten ambos bordes Si selecciona 4 128 x 3 096 El formato cambia a 4 3 al tomar im genes 475 Continuaci n Y Acerca de la calidad de imagen y el tama o de Imagen Una imagen digital est compuesta de una serie de peque os puntos denominados p xeles Si contiene un gran n mero de p xeles el tama o de la imagen aumenta y la imagen ocupa m s memoria y muestra detalles diminutos El tama o de imagen se mide por el n mero de p xeles Aunque en la pantalla de la c mara no pueden apreciarse las diferencias los detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos var an cuando la imagen se imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador Descripci n de los p xeles y el tama o de imagen Tama o de imagen 12M 4 128 p xeles x 3 096 p xeles 12 780 288 p xeles 2 Tama o de imagen 2M O 1 920 p xeles x 1 080 p xeles 2 073 600 p xeles P xeles Muchos p xeles Buena calidad de imagen y tama o de archivo grande Pocos p xeles Imagen basta pero tama o de archivo peque o SsOpIUaJuOo ElQEL 94010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 38ES Tam pelicula Cuanto mayor sea el tama o de la pel cula mayor ser la calidad de la pel cula Las pel culas tomadas con la c mara se grabar n en MP
32. e manera forzada p gina 13 A continuaci n vuelva a encender la c mara SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU DOES Salida HDMI Selecciona el tipo de se al de salida para un televisor a trav s de la toma HDMI OUT Si las im genes no aparecen en el televisor con claridad es posible que el cambio de ajuste mejore la visualizaci n 1 Toque l Ajustes Salida HDMI el modo deseado mk SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU DES Ajustes LUN Permite ajustar el m todo de visualizaci n de los soportes de grabaci n en una pantalla de ordenador u otro tipo de monitor cuando la c mara est conectada a un ordenador o a un componente AV mediante una conexi n USB 1 Toque si Ajustes Ajustes LUN el modo deseado Seleccione este ajuste cuando conecte la c mara a un ordenador Seleccione este ajuste en aquellos casos en los que las im genes no se muestran al conectar la c mara a un dispositivo que no sea un ordenador SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU D BES Formatear Formatea la memoria interna 1 Toque s Ajustes Formatear OK e Tenga en cuenta que el formateo borra permanentemente todos los datos incluidas las im genes protegidas SODPIU
33. e utilizarse tal cual cargada s lo parcialmente e Para obtener m s informaci n acerca de las bater as que se pueden utilizar consulte la p gina 70 Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo e La pantalla LCD est fabricada mediante tecnolog a de muy alta precisi n de forma que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para uso efectivo No obstante es posible que aparezcan en la pantalla LCD peque os puntos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes Estos puntos son una consecuencia normal del proceso de fabricaci n y no afectan en modo alguno a la grabaci n e Puntos negros blancos rojos azules o verdes 22 e La exposici n de la pantalla LCD o del objetivo a la luz solar directa durante per odos de tiempo prolongados puede causar fallos de funcionamiento Tenga cuidado cuando coloque la c mara cerca de una ventana o en exteriores e No presione la pantalla LCD La pantalla podr a decolorarse y ocasionar un fallo de funcionamiento e Es posible que las im genes dejen un rastro en la pantalla LCD en un lugar fr o Esto no indica un fallo de funcionamiento Continuaci n QES SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU Sobre la compatibilidad de datos de imagenes e Esta c mara admite el formato MP4 como formato de archivos de pel cula Por tanto las pel culas grabadas con esta c mara no
34. egundo como m nimo y salga de la c mara de manera forzada A continuaci n vuelva a conectarla al ordenador mediante el cable de soporte de conexi n USB suministrado 9 010 epanbsng El indicador de carga restante es incorrecto e Este fen meno se produce cuando se utiliza la c mara en un lugar muy c lido o muy fr o e Existe una diferencia entre el indicador de carga restante y la carga restante real de la bater a Descargue la bater a totalmente y vuelva a cargarla para corregir la indicaci n e La bater a ha llegado al final de su vida til p gina 70 P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano sa sn e epanbsng Toma de im genes fijas pel culas No es posible grabar im genes 4 e Compruebe la capacidad libre de la memoria interna Si est llena elimine las im genes innecesarias p gina 43 IPU La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla LCD e Durante la toma de im genes la fecha y la hora no se visualizan S lo se visualizan durante la reproducci n No se pueden insertar fechas en las im genes e La c mara no dispone de funci n para superponer fechas en las im genes Aparecen puntos y permanecen en la pantalla e Esto no indica un fallo de funcionamiento Estos puntos no se graban Visualizaci n de im genes No se pueden reproducir im genes e Se ha cambiado el nombre de carpeta archivo en su ordenador
35. en el icono Bloggie bloggie c sa sn e epanbsng 4 Haga clic en Install y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para completar la instalaci n 4 IPU 5 Elimine la conexi n USB entre la c mara y el ordenador cuando haya finalizado la instalaci n p gina 22 e Para obtener m s informaci n acerca del Software Bloggie consulte la p gina 49 e Si enciende o reinicia el ordenador la c mara conectada a este es posible que se produzca un fallo de funcionamiento en la c mara En este caso mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para salir de la c mara de manera forzada Antes de encender o reiniciar el ordenador desconecte la c mara e Aunque elimine archivos como Setup_Bloggie_Windows exe Setup_Bloggie Mac dmg en la carpeta Bloggie Software la capacidad de grabaci n de la c mara no aumentar 2665 Ajuste del idioma y del reloj 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n La c mara se encender La pel cula de demostraci n se reproducir cuando encienda la c mara por primera vez Bot n ON OFF Alimentaci n 2 Seleccione el idioma deseado y a continuaci n toque Siguien 3 Seleccione el formato en el que desea visualizar la techa y a continuaci n toque Siguien Format fecha y hora Camas Sauer 4 Seleccione si desea activar el horario de verano Activ
36. etraiga Presione la toma USB hacia su posici n original en la direcci n de la flecha hasta que haga clic Q Cu nto tarda en cargar la c mara Tiempo de carga Tiempo de carga completa Aprox 200 minuto e Tiempo necesario para cargar una bater a completamente descargada a una temperatura de 25 C Es posible que el proceso de carga tarde m s tiempo en determinadas circunstancias o condiciones C Durante cu nto tiempo puedo grabar o reproducir im genes Vida til de una bater a est ndar Tiempo de grabaci n Tiempo de grabaci n continua Aprox 120 minuto Tiempo de grabaci n normal Aprox 70 minuto 7 Tiempo de reproducci n Aprox 150 minuto el El tiempo de grabaci n es el tiempo cuando se ajusta el tama o de imagen en 1 280x720 30p 2 El tiempo de grabaci n continua muestra el tiempo aproximado disponible de una bater a completamente cargada La grabaci n continua de pel culas es posible durante aproximadamente 29 minuto Asimismo la grabaci n se detiene autom ticamente para evitar que el tama o de archivo sea superior a 2 GB 3 El tiempo de grabaci n normal muestra el tiempo aproximado disponible de una bater a completamente cargada cuando inicia o detiene la grabaci n enciende o apaga la alimentaci n y utiliza el zoom repetidamente Continuaci n sopIuajuos 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 olpul 2365
37. ic en Abrir la carpeta para ver los archivos en la pantalla de reproducci n autom tica 2 Haga doble clic en Setup_Bloggie_Windows exe en la carpeta Windows Vista Windows XP Haga clic en Setup Bloggie Software en la pantalla de reproducci n autom tica e Sino aparece la pantalla de reproducci n autom tica haga clic en Inicio Equipo en Windows XP Mi PC y a continuaci n haga doble clic en Bloggie Software Setup_Bloggie_Windows exe AutoPlay c tel 3 Bloggie Software 1 General options 6 Open folder to view files y Speed up my system View more AutoPlay options im Control Panel INS B gt Computer Bloggie Software Organize v Share with v Burn New folde 4 Handbook 114 Handbook exe l Setup_Bloggie_Windows exe e 6 AutoPlay 2 24 E Bloggie Software 1 Always do this for software and games Install or run program General options A Open folder to view files 5 Speed up my system y View more AutoPlay options in Control Pane Continuaci n SOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 2555 Macintosh 4 Haga doble clic en el icono IBLOGG E SVV SOpIUaJuOo ElQEL 2 Haga doble clic en Setup Bloggie Mac dma E sauo ldelado epanbsng 3 Haga doble clic
38. ica pel cula Imagen fija Q Para visualizar las im genes anteriores o siguientes Arrastre el dedo en la direcci n de las flechas Puede enviar varias im genes a la vez si mueve los dedos r pidamente Anterior de Continuaci n SOpIU3aJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU Y Avance r pido Rebobinado r pido de la pel cula Toque d p Avance r pido Reproducci n Rebobinado r pido EOS E Barra de reproducci n e C mo volver al modo de fotograf a Realice uno de los procedimientos siguientes Toque en la pantalla de ndice Pulse el bot n Disparador o el bot n de pel cula Bot n de pel cula C mo volver a la pantalla de ndice Toque zel sa sn e seuolnejado SODIU 1U02 epanbsng epanbsng D 1461 olpul 41 ES Zoom de reproducci n Ampl a las im genes fijas reproducidas 1 Toque Reproducci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Seleccione la imagen fija y t quela 3 Toque dos veces la parte que desea ampliar 4 Ajuste la ampliaci n y la parte que desee ampliar Cada doble toque en la pantalla LCD ampl a la imagen hasta 8 veces su tama o original Arrastre la imagen para cambiar la parte que desee ampliar Para cancelar el zoom de reproducci n toque x e No es posible utilizar el zoom de reproducci n cuando hay
39. ideo 360 Puede reproducir im genes V deo 360 en el ordenador mediante el Software Bloggie Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del Software Bloggie consulte la p gina 25 Imagen que se reproduce 3 Imagen repr n el ordenador en esta c mara gen que se reproduce en el ordenado mediante el Software Bloggie Imagen V deo 360 Imagen circular e No es posible ver im genes V deo 360 convertidas solamente con la c mara e Cuando reproduzca im genes de V deo 360 convertidas la resoluci n de las im genes reproducidas ser menor que la de las im genes normales 0 1 2 ElQEL 94010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 36ES Tam imagen El tama o de la foto determina el tama o del archivo de imagen grabado al tomar una imagen Cuanto mayor sea el tama o de la foto m s detalles se reproducir n al imprimir la imagen en un papel de gran formato Cuanto menor sea el tama o de la foto m s im genes podr n grabarse SOpIUaJuOo ElQEL 1 Toque EJ Cambio de tama o de imagen en la pantalla de modo de espera para tomar im genes Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualizaci n en pantalla 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng televisor de alta definici n y para Impresiones con un tama o hasta A4 2 5 1 920x1 080 Para visualizar im genes en un 2M televisor d
40. ilizadas como ejemplos en esta gu a pr ctica son im genes reproducidas y no im genes reales tomadas mediante la c mara e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Notas sobre la reproducci n de pel culas en otros dispositivos La c mara es compatible con MPEG 4 AVC H 264 Main Profile para la grabaci n de im genes con calidad de imagen HD alta definici n Por lo tanto no se pueden reproducir im genes grabadas con calidad de imagen HD alta definici n con la videoc mara en los dispositivos que no sean compatibles con MPEG 4 AVC H 264 SODIU UO ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 4ES La vida con Bloggie Capture su vida En una fiesta Grabe im genes fijas de 12M como m ximo 4 128 x 3 096 y pel culas con una visualizaci n de m xima definici n de 1 920 x 1080 30p como m ximo p ginas 37 38 Asimismo podr grabar im genes fijas durante la grabaci n de pel culas p gina 32 Durante un paseo Lleve su Bloggie compacta a cualquier lugar en cualquier momento S quela y grabe de modo informal En un viaje Coloque el Objetivo V deo 360 en la Bloggie y tome im genes panor micas de 360 grados del mundo a su alrededor Disfrute de las im genes panor micas de 360 grados al reproducirlas con el Software Bloggie que se suministra precargado en la memoria interna p gina 35 s lo
41. inalizar la filmaci n de la pel cula pulse el bot n de pel cula de nuevo 4 IPU e La grabaci n continua puede llevarse a cabo durante aproximadamente 29 minuto e El tama o m ximo de un solo archivo de pel cula es de aproximadamente 2 GB La grabaci n se detiene antes de llegar a 29 minuto si el tama o de archivo alcanza los 2 GB durante la grabaci n de pel culas 31F5 Continuaci n 1 Q Para tomar im genes fijas durante la grabaci n de pel culas e Pulse el bot n Disparador a fondo durante la grabaci n de pel culas e La imagen fija grabada aparece peque a en la pantalla LCD de la c mara e Los tama os de imagen se detallan a continuaci n en funci n del tama o de la pel cula 1920 1 080 30p I 1 920 x 1 080 1 280 x 720 30p 60p I 1 280 x 720 Cu l es el m todo de grabaci n de esta c mara Con el est ndar MPEG 4 AVC H 264 la c mara admite im genes de alta definici n con un n mero total 1 080 o 720 l neas de exploraci n efectivas El n mero de p xeles grabados de la imagen es de 1 920 x 1 080 o 1 280 x 720 aproximadamente 30 o 60 fotogramas por segundo y la imagen se graba en modo progresivo e MPEG Moving Picture Experts Group e AVC Advanced Video Codec MPEG 4 AVC H 264 es un est ndar para videoc maras que utiliza una tecnolog a de cifrado de compresi n de imagen altamente eficaz para grabar im genes HD alta definici n En comparaci
42. iones y limitaciones Pertorm initialization after charging the camera to prevent the camera from turning off during the proce importantes para el correcto Y When the camera does not work properly funcionamiento de la c mara Press and hold the ON OFF Power button for at least 7 seconds and force quit the camera page 13 Then turn the camera on again 4 Q Indica informaci n til DES Notas sobre la utilizaci n de la c mara Copia de seguridad de la memoria interna Realice siempre una copia de seguridad de sus datos para protegerlos Notas sobre la grabaci n reproducci n y la conexi n e Antes de comenzar a grabar realice una grabaci n de prueba para asegurarse de que la c mara funciona correctamente e Esta c mara no es resistente al polvo a las salpicaduras ni al agua Lea Precauciones p gina 71 antes de utilizar la c mara e Tenga cuidado de no dejar que la c mara se moje Si entra agua en la c mara puede ocasionar un fallo de funcionamiento y en algunos casos no se podr reparar e No enfoque la c mara hacia el sol ni hacia otras luces intensas e No utilice la c mara cerca de un lugar donde se generen ondas de radio fuertes o se emita radiaci n Es posible que la c mara no grabe o reproduzca las im genes debidamente e La utilizaci n de la c mara en lugares arenosos o polvorientos puede ocasionar un fallo de funcionamiento e Si se condensa humedad e
43. izaci n en pantalla desaparecer autom ticamente despu s de unos 4 segundo Puede modificar la visualizaci n o no visualizaci n si toca la pantalla LCD E 00 00 12 ss 15000 777 O SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 155 C mo bloquear la c mara e Tenga cuidado de no bloquear el objetivo o el micr fono con el dedo al tomar una imagen SOpIUaJuOo ElQEL 90106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU e Instale la correa e introduzca su mano en ella para evitar que se produzcan da os en la c mara provocados debido a ca das Enganche 202 1629 Continuaci n Q Cuando tome im genes de pel culas y sujete la c mara en posici n vertical Se grabar n im genes de tipo retrato Aparecer n franjas negras a la izquierda y a la derecha de la pantalla durante la reproducci n en un televisor o en un ordenador Resulta til cuando se fotograf an objetos para retrato SsOpIUaJuOo ElQEL 94010 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 17F5 C mo utilizar el panel tactil Puede utilizar la c mara si toca los botones de la pantalla LCD o si arrastra la pantalla e No la utilice con objetos puntiagudos como un bol grafo o con las u as Seleccionar los elementos
44. l cula La toma de im genes continua puede llevarse a cabo durante aproximadamente 29 minuto IPU Unidades hora minuto segundo Tama o Capacidad MHS TS10 MHS TS20 TS20K e La c mara emplea el formato VBR Variable Bit Rate velocidad de bits variable para ajustar la calidad de la imagen autom ticamente para adecuarla a la escena de grabaci n Esta tecnolog a provoca fluctuaciones en el tiempo de grabaci n de la memoria interna Las pel culas que contienen im genes en movimiento r pido y complejas se graban a una velocidad de bits superior lo cual provoca la reducci n del tiempo de grabaci n general e El tama o m ximo de un solo archivo de pel cula es de aproximadamente 2 GB La grabaci n se detiene antes de llegar a 29 minuto si el tama o de archivo alcanza los 2 GB durante la grabaci n de pel culas e El n mero que figura entre par ntesis corresponde al n mero m nimo de grabaciones e Cuando finalice la toma continua la grabaci n se detendr autom ticamente 69 Elge L p ep nbsng 4 Bateria incorporada Acerca de la carga de la bateria e Recomendamos cargar la bater a a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 30 C Es posible que la bater a no se cargue de manera efectiva si la carga se efect a a temperaturas situadas fuera de este rango e Cuando la vida til de la bater a se reduzca a la mitad del tiempo habitual incluso despu s de cargar la bater
45. l tipo de dispositivos USB que est utilizando e La conexi n de la c mara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 permite realizar una transferencia avanzada transferencia de alta velocidad ya que esta c mara es compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 e Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensi n o ahorro de energ a es posible que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo 47F5 Nota acerca de la reproducci n de archivos de pelicula MPEG 4 AVC H 264 Para reproducir y editar archivos de pel cula MPEG 4 AVC H 264 grabados por la c mara en el ordenador es necesario instalar el software compatible con MPEG 4 AVC H 264 o el Software Bloggie e Incluso en un entorno inform tico en el que se garantice el funcionamiento es posible que las im genes no se reproduzcan de manera uniforme debido a fotogramas eliminados etc Tenga en cuenta que la propia imagen importada no se ver afectada e Si utiliza un ordenador port til aseg rese de utilizarlo con el adaptador de alimentaci n conectado En ocasiones la imposibilidad de un funcionamiento normal se debe a la funci n de ahorro de energ a del equipo e No se garantiza el completo funcionamiento incluso en ordenadores que cumplan los requisitos del sistema anteriores Por ejemplo otras aplicaciones abiertas o en segundo plano que se est n ejecutando sim
46. lim nela antes de utilizar la c mara p gina 71 e No agite ni golpee la c mara Adem s de producirse un fallo de funcionamiento y de no poder grabar im genes es posible que el soporte de grabaci n quede inutilizable o que los datos de las im genes se da en e Cuando conecte la c mara a otro dispositivo mediante un cable aseg rese de introducir la clavija del conector en el sentido correcto Si inserta a la fuerza la clavija en el terminal da ar el terminal y podr a provocar un fallo de funcionamiento de la c mara e No se garantiza la reproducci n de pel culas que no hayan sido tomadas editadas o compuestas en la c mara Acerca de la temperatura de la c mara Es posible que la c mara se caliente durante el uso continuado pero no se trata de ning n fallo de funcionamiento Acerca de la protecci n contra el sobrecalentamiento En funci n de la temperatura de la c mara y la bater a es posible que no pueda grabar pel culas o que la alimentaci n se desactive autom ticamente para proteger la c mara Antes de desactivarse la alimentaci n o de que no pueda continuar grabando pel culas se mostrar un mensaje en la pantalla LCD Notas sobre la bater a e La bater a est integrada en la c mara Cargue la c mara antes de utilizarla por primera vez e La bater a puede cargarse aunque no est completamente descargada Adem s aunque la bater a no haya terminado de cargarse completamente pued
47. mente calurosos fr os o h medos En lugares tales como en un autom vil estacionado bajo el sol es posible que el cuerpo de la c mara se deforme lo que podr a provocar un fallo de funcionamiento e Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa El cuerpo de la c mara puede decolorarse o deformarse y esto puede ocasionar un fallo de funcionamiento e En un lugar expuesto a vibraci n basculante e Cerca de campos magn ticos intensos e En lugares arenosos o polvorientos Procure que no entre arena o polvo en la c mara Esto podr a ocasionar un fallo de funcionamiento en la c mara que en algunos casos no podr a repararse Acerca del transporte No se siente en una silla etc con la c mara guardada en el bolsillo trasero de un pantal n o una falda de lo contrario podr a producirse un fallo de funcionamiento o da os en la c mara Acerca de la limpieza Limpieza de la pantalla LCD Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza para pantallas LCD se vende por separado para eliminar huellas dactilares polvo etc Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un pa o suave para eliminar huellas dactilares polvo etc Limpieza de la superficie de la c mara Limpie la superficie de la c mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y a continuaci n p sele un pa o seco Para evitar da ar el acabado o la caja No exponga la c mara a productos qu micos tales como diluyente bencina al
48. nador e Si conecta la c mara a un ordenador port til que no est conectado a una fuente de alimentaci n de ca es posible que la bater a del ordenador port til se agote r pidamente No deje la c mara conectada al ordenador durante un tiempo prolongado e No se garantiza la carga de la bater a ni la conexi n con ordenadores personalizados o caseros En funci n del tipo de dispositivo USB utilizado es posible que la carga no funcione correctamente e Sino va a utilizar la c mara durante un per odo de tiempo prolongado cargue la c mara una vez cada 6 a 12 meses para mantener el rendimiento de la bater a Eliminaci n de la conexi n USB Antes de proseguir lleve a cabo los procedimientos del paso 1 al 3 e Desconexi n del cable de soporte de conexi n USB e Apagar la c mara 1 Haga doble clic en el icono de desconexi n de Windows Vista la bandeja de tareas PER D 6 2 2 Haga clic en Dispositivo de almacenamiento USB gt Detener Windows XP 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n y a continuaci n haga clic en Icono de desconexi n Aceptar e Arrastre y suelte el icono de la unidad en el icono Trash de antemano cuando utilice un ordenador Macintosh y la c mara se encuentre desconectada del ordenador Continuaci n SsOpIUuaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU 22F5 S Para que la toma USB se r
49. nbsng 4 IPU 7425 ndice A 11 Ajustes del rl ada ab adalar na 27 Q CUN AA 58 A aaa alaqada 34 iln man n 70 A 43 21 b 44 Conexi n Ordenador WO 50 Config fecha y hora 2 60 Control del 6 2 222 46 buri 59 Horario verano 27 60 Identificaci n de las 1 5 9 2 13 Im genes de Video 360 oo 35 MAA 56 PP E E AE 25 Lafiotage SOMO 54 Mensajes de 67 Modo 4 1 55 N mero de im genes fijas 69 0 Ordenador Carga de 11 49 65 51 Entorno recomendado 47 Importaci n de 11 496 25 50 Ordenador Macintosh 25 47 Ordenador 4 0 5 s 47 P Due aclarar 18 53 KU 38 A EE A A 52 S Salida HDMI apard ines 5 NOIA 47 0177 Da 25 49 Software 25 49 Soluci n de problemas 63 Tai eniin 37 Tam pelicula asen 39 Tiempo de grabaci n de pel culas
50. no se puede reproducir en la c mara N mero m ximo de im genes ya seleccionadas e Si se utilizan las opciones Borrar Compartir y Proteger se pueden seleccionar hasta 100 archivos La operaci n no puede ejecutarse para archivos no compatibles e El zoom de reproducci n no se puede llevar a cabo en pel culas Operac no valida e Este mensaje aparecer s lleva a cabo una operaci n no v lida SsOpIUaJuOo ElQEL sauo ldejado epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU OBES Numero de im genes fijas y tiempo de grabaci n de peliculas SOpIUaJuOo El n mero de im genes fijas y el tiempo de grabaci n puede variar en funci n de las condiciones de toma Im genes fijas Unidades im genes Tama o Capacidad MHS TS10 MHS TS20 TS20K 9 0106 v ov 1850 8504 e Cuando el n mero de im genes restantes que pueden grabarse es superior a 9 999 aparece el indicador 9999 e Cuando se reproduzcan en esta c mara im genes grabadas otras c maras la indicaci n podr variar del tama o de imagen real e Al medir la capacidad del soporte 1 GB equivale a mil millones de bytes Parte de ellos se utiliza para la gesti n de datos sa sn e epanbsng Pel culas En la tabla mostrada a continuaci n se muestran los tiempos de grabaci n m ximos aproximados Se trata de los tiempos totales correspondientes a todos los archivos de pe
51. omendado SODPIU UO ElQEL Se recomienda el siguiente entorno inform tico para el uso del Software Bloggie y la importaci n de im genes mediante una conexi n USB Sistema operativo Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 preinstalado Windows 7 sauo ldejado epanbsng CPU Intel Core Duo 1 66 GHz o m s r pido Intel Core 2 Duo 1 20 GHz o m s r pido Memoria 1 GB o m s Disco duro espacio libre en disco necesario para realizar la instalaci n 200 MB aprox Pantalla 1 024 x 768 puntos o m s 1 Las ediciones de 64 bits y Starter Edition no son compatibles 552 Starter Edition no es compatible Se recomienda el siguiente entorno inform tico para el uso del Software Bloggie o la importaci n de im genes mediante una conexi n USB sa sn e epanbsng 4 IPU Sistema operativo Conexi n USB Mac OS X de v10 3 a v10 6 preinstalado El Software Bloggie Mac OS X de v10 5 a v10 6 CPU Intel Core 2 Duo a 1 6 GHz o superior no es compatible con PowerPC Memoria 1 GB o m s Aplicaci n QuickTime 7 se recomienda la versi n m s reciente e El funcionamiento no est garantizado en un entorno basado en una actualizaci n de los sistemas operativos que se describen m s arriba ni en un entorno de inicio m ltiple e Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida la c mara no funcionen seg n e
52. para este mismo prop sito Notas sobre el Software Bloggie precargado en la memoria interna Para poder utilizar el Software Bloggie y disfrutar de las ventajas del servicio de carga de im genes entre otros denominados com nmente los servicios suministrados por estos y otros sitios web deber dar su consentimiento para lo siguiente e Algunos sitios web requieren procedimientos de registro o pago para la utilizaci n de sus servicios Para la utilizaci n de dichos servicios deber cumplir con los t rminos y condiciones que se establezcan en los sitios web correspondientes e La terminaci n y modificaci n de los servicios est sujeta a la discreci n de los operadores de los sitios web correspondientes Sony no se responsabiliza de ninguna incidencia que pueda darse entre los usuarios y terceros ni de ninguna molestia causada a los usuarios en relaci n con la utilizaci n de los servicios incluidas la terminaci n y la modificaci n de estos e Para ver un sitio web el servidor Sony le redireccionar hasta l Es posible que en determinadas ocasiones no sea posible acceder a un sitio web debido a tareas de mantenimiento del servidor u otros motivos e Si el funcionamiento del servidor Sony tuviera que interrumpirse se notificar de tal hecho con suficiente antelaci n en el sitio web de Sony entre otros e Las URL a las cuales el servidor Sony redirecciona as como otro tipo de informaci n pueden registrarse
53. roblemas Si tiene alg n problema con la c mara intente primero las siguientes soluciones Compruebe los elementos de las p ginas 63 a 68 Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla 6 Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para poder salir de la c mara de manera forzada A continuaci n vuelva a encender la c mara p gina 13 O Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony Tenga en cuenta que al enviar la c mara a reparar consiente que se compruebe el contenido de la memoria interna y de los archivos de m sica En nuestra p gina web de atenci n al cliente puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas que se formulan con m s frecuencia http www sony net Bater a y alimentaci n No es posible encender la c mara e La bater a est descargada Cargue la c mara La alimentaci n se desconecta de repente e En funci n de la temperatura de la c mara y de la bater a es posible que la alimentaci n se apague autom ticamente para proteger la c mara En este caso aparecer un mensaje en la pantalla LCD antes de que se apague e Si la c mara est encendida y no la utiliza durante un tiempo se apagar autom ticamente para evitar que la bater a se descargue Vuelva a encender la c mara La vida til de la bater a es corta e Cargue la bater
54. sa sn e epanbsng epanbsng oolpul Otros ndice N mero de im genes fijas y tiempo de grabaci n de pel culas qa EA o en 69 Bater a incorporada A 70 PODA lCIONEOS m dad n 71 Especificaciones ui 07903 73 ndice 377774v 7v74v47P 7 PP 7 777 7 E T 75 QES s uoroes do SODIU 1U02 ElQEL sa sn e epanbsng epanbsng oolpul B squeda de operaciones Toma de im genes fijas Filmaci n de pel culas Modificaci n del tama o de la imagen Borrado de im genes Visualizaci n de im genes ampliadas Cambio de los ajustes del reloj Inicializaci n de ajustes Visualizaci n en un televisor Marcado de las im genes que desea cargar Toma de una vista de 360 grados solo para MHS TS20K Toma Im genes EO 29 Filmaci n Pel culas 31 Tam imagen 0030 37 Tam pelicula 39 BOO 43 FOfma 59 Zoom de 1 42 Config fecha y HOT salasan 60 da o o 56 Conexi n con un cable HDMI se vende por separado 61 Compartir 0 44 Objetivo Video 360 2 35 sa sn e sauolvelado sopluajuoo epanbsng epanbsng D BIQEL oolpul 1025 B squeda de ajustes Elementos de ajuste En la tabla siguiente V indica los ajustes que se pueden cambiar mientras que indica los que no se pueden cambiar Modo de toma Modo
55. sta de botones iconos de la pantalla La pantalla muestra botones e iconos que indican el estado de la c mara Durante el modo de espera para tomar im genes 00 00 12 15000 777 p Hu da Durante la filmaci n de peliculas 00 12 00 00 12 15000 777 p Durante la reproducci n 12 12 2011 1 1 Om C 77 Botones Visualizaci n Indicaci n Relaci n de zoom Autodisparador Cambio de tama o de imagen Avance r pido Reproducci n b PP Rebobinado r pido T 1 E Ajuste de volumen Volumen Iconos Visualizaci n Indicaci n dm Bater a restante EHH Aviso de bater a baja Wim Els Tam imagen formato EE 2M resoluci n sop Eisop m y Tam pel cula resoluci n de toma de im genes en posici n vertical velocidad de fotogramas Autodisparador h se pueden grabar sins 02 Tiempo de grabaci n min s 2011 1 1 Fecha hora de grabaci n de la 9 30 AM imagen en reproducci n Durante la grabaci n de pel culas Continuaci n oolpul 14F5 SODPIU UO ElQEL sauo ldejado epanbsng sa sn e epanbsng 4 A Visualizaci n Indicaci n e Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden diferir de lo que vea en realidad e La visualizaci n en pantalla puede cambiar entre modo horizontal y vertical en funci n de la relaci n de aspecto de la c mara e La visual
56. trada y salida Toma HDMI miniconector HDMI Toma USB tipo A integrada Comunicaci n USB Hi Speed USB compatible con USB 2 0 Pantalla LCD Pantalla LCD unidad TFT de 7 6 cm de tipo 3 0 16 9 N mero total de puntos 288 000 720 x 400 puntos Alimentaci n general Alimentaci n bater a recargable integrada Carga USB suministrada desde el ordenador mediante una conexi n con el cable de soporte de conexi n USB suministrado Tiempo de carga aprox 200 minuto carga completa durante la carga desde el conector USB del ordenador Consumo de energ a durante la toma de im genes 1 7 W con el tama o de imagen de la pel cula ajustado en 1 280x720 30p Temperatura de funcionamiento de C a 40 C Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C Dimensiones aprox 52 0 mm x 107 0 mm x 15 2 mm an al prf sin las partes salientes Peso aprox 125 g Micr fono monoaural Altavoz monoaural El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso SsOpIUaJuOo ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU RES Marcas comerciales Bloggie es una marca comercial de Sony Corporation V deo 360 es una marca comercial de Sony Corporation HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses
57. ult neamente pueden limitar el rendimiento del producto SODPIU UO2 ElQEL 9 0106 epanbsng sa sn e epanbsng 4 IPU AgE Utilizaci n del Software Bloggie Activaci n 1 Haga doble clic en el icono de acceso directo del Software Bloggie precargado en la memoria interna en el escritorio SOpIUaJuOo ElQEL 9 010 epanbsng Elementos en pantalla sa sn e epanbsng 4 IPU 1 Sitio para compartir archivos arrastre y suelte la miniatura 2 Muestra las im genes en la Bloggie Muestra im genes importadas en el ordenador 4 Miniaturas haga doble clic para reproducirlas m pelfcula importada e Mantenga pulsada la tecla Ctrl para Windows tecla comando para Macintosh para realizar varias selecciones 5 Crea un lbum Elimina im genes Comparte im genes 6 Importa im genes de la Bloggie Cambia la visualizaci n de la pantalla e Tanto los elementos de pantalla como el dise o reales pueden variar en funci n de la versi n del software 49F5 mportaci n de imagenes a un ordenador Para conectar la c mara al ordenador consulte la p gina 47 Cuando utilice el Software Bloggie Consulte la p gina 49 Cuando no utilice el Software Bloggie Cuando aparezca el asistente de reproducci n autom tica al realizar una conexi n USB entre la c mara y el ordenador haga clic en Abrir la carpeta p
Download Pdf Manuals
Related Search
MHS TS20K