Español Istrucciones de servicio
Contents
1. control de las conexiones hidr ulicas el ctricas y de las calibraciones de los SE F Cox molo OLD equipos correspondientes o Activen los procedimientos de seguridad previstos y controlen con cuidado la eficacia de las protecciones Verifiquen que la electrobomba est completamente sumergida en el liquido por bombear y que el nivel se encuentre a la altura prevista para la puesta en EH ritenzione marcha L 24V AC Pongan en marcha la electrobomba controlen que el valor de la corriente no art supere los datos nominales y que la tensi n de alimentaci n resulte entre los C TELERUTTORE COMANDO POMPA l mites previstos Fig 11 conexi n sonda de nivel En presencia de un rel de protecci n efect en la calibraci n de los mismos seg n el valor de la corriente de funcionamiento el rel tiene que ser calibrado a un valor superior del 10 con respeto al dato nominal Si alimentando la electrobomba con corriente sta no se pone en marcha no arranca eviten los tentativos repetidos de puesta en marcha En este caso procuren individualizar y solucionar la causa de la falta de funcionamiento vean p rrafo relativo a los defectos de funcionamiento 71 72 Es pa n O l Istrucciones de servicio Electrobombes submergides para agua residuales 6 2 DESEQUILIBRIO DE LAS FASES S LO PARA LAS ELECTROBOMBAS TRIF SICAS Despu s de haber puesto en marcha la electrobom2. la fig 10 Las sondas t rmicas bimet licas dan una protecci n adicional al motor y por CONTRAGOLPE lo tanto no eximen el uso del rel t rmico diferencial en el cuadro de mando Fig 9 contra una sobrecarga prolongada o contra la falta de fase Sondas de sensor LAS TERMINALES F p nm 1 2 3 4 5 6 RELE CONTROLLO Las sondas de sensor introducidas en la c mara de contenci n sepesenconectara Los _ SUOESONDATERMICA i A CONDUCTORES DE LOS CABLES del aceite situada entre la bomba y el motor relevan la eventual presencia de agua en el aceite cuando el porcentaje de agua supera el valor prestablecido En caso de que interviniera este instrumento colocado generalmente en el cuadro de mando y conectado a las sondas dar una se al de alarma ac stica luminosa o bien si se solicita detendr el funcionamiento de la electrobomba C TELERUTTORE COMANDO POMPA Esquemas de conexi n en la fig 11 25 0 NUMERAZIONE FILI DEL CAVO Si la sefial se activara se deber parar la electrobomba desmontar Fig 10 conexi n sonda t rmica y controlar el estado del aceite de las juntas mec nicas y buscar las causas que han generado la intervenci n Puesta en marcha y funcionamiento 6 1 PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha la electrobomba efect en un ltimo y cuidadoso
3. 69 ZE lectrobombasilitasica A O 70 5 3 3 Control del sentido de rotaci n electrobombas trif sicas 70 s Cello SMC 25 50 nu Bar o 70 5 3 5 Rotaciones para la seguridad de la electrobomba 71 6 Puesta en marcha y funcionamiento 71 6 1 PUESE NACO E 71 O2 UNCION UE E 72 7 Mantenimiento c c ccc cc ccc 72 AA ante nO AO LL 72 7 2 Mantenimiento extraordinario LL 72 8 Galanti cocososocaoocos EE 72 9 Puesta fuera de servicio y demolici n 73 10 Defectos de funcionamiento 74 Es pa n O l Istrucciones de servicio Electrobombes submergides para agua residuales 1 gt Normas generales 1 1 PLACA DE IDENTIFICACI N La electrobomba est equipada de una placa que contiene los datos caracter sticos fig 1 En el caso de que soliciten la garant a es muy importante que comuniquen al constructor los datos caracter sticos Serial N Identificaci n serie Pn kW Potecia absorvida serial NT V Tension Q Caudal A Corriente nominal Cos Factor de potencia H Altura manometrica Ins CL Clase de aislador IP Grado de protecci n motor IEC529 IP 68 EN60034 5 RPM Hz Velocidad de rotaci n uF Condensador kg Peso electrobomba Year A o de costrucc
4. Electrobombes submergides para agua residuales Instalaci n La construcci n de cubas dep sitos pozos en los cuales se va a instalar la electrobomba y el posicionamiento de la misma con respeto al nivel del sistema colector est sujeta a normas y reglamentos legislativos que tienen que ser cumplidos 5 1 CONTROLES ANTES DE LA INSTALACI N Antes de efectuar las operaciones de instalaci n de la electrobomba les aconsejamos que efect en los controles siguientes Controlen que los instrumentos y los equipos utilizados para la manipulaci n mec nica el levantamiento y la bajada al pozo est n adecuados al peso por levantar eficaces y conformes a las disposiciones de leyes vigentes y normas de seguridad Asegurense que el pozo la cuba o el dep sito sean suficientemente amplios para contener una cantidad de agua suficiente para garantizar el funcionamiento correcto de la electrobomba con un n mero limitado de puestas en marcha por hora Adem s aseg rense que est n libres de detritos u otros materiales extra os que podr an obstruir las tuber as hidr ulicas de la bomba prevean una rejilla en caso de necesidad Asegurense que la potencia el ctrica disponible en la red sea mayor de aquella absorbida por la electrobomba Verifiquen frecuencia tensi n de l nea longitud y secci n de los cables el ctricos de alimentaci n les recordamos que el valor de la tensi n al motor tiene que satisfacer los l mites establec
5. en la versi n est ndar no deben ser usadas en piscinas tanques tinas pozos ni instalaciones en las que exista la posibilidad a n remota de contacto de personas con la electrobomba o con el l quido que se deba tratar Para los casos arriba descritos se deber n utilizar nicamente electrobombas con motores de baja tensi n serie AIRONE instaladas respetando las normativas de seguridad vigentes No toquen con las manos las electrobombas durante el funcionamiento No pongan en marcha la electrobomba fuera del agua la marcha en seco aun si es de breve duraci n puede causar la inmediata destrucci n de los componentes hidr ulicos y mec nicos Durante el funcionamiento el nivel del l quido por bombear tiene que cubrir completamente la electrobomba Verifiquen que la electrobomba y los aparatos correspondientes cumplan con las eventuales restricciones impuestas por leyes o reglamentos locales Condiciones no conformes de las indicadas o modificaciones constructivas realizadas sin autorizaci n escrita no s lo provocar an el decaimiento de la garant a seg n los t rminos previstos por las condiciones generales de venta sino que excluye al constructor de cualquier responsabilidad debidas a da os provocados a personas o cosas Transporte y almacenamiento 4 1 TRANSPORTE Para las operaciones de levantamiento y de manipulaci n mec nica utilicen medios y equipos de tipo aprobado por las normativas de seguridad de capaci
6. n tienen que ser efectuadas con la electrobomba desconectada de la red de alimentaci n el ctrica En el caso de las electrobombas con interruptor autom tico con flotador es preciso controlar que el pozo ofrezca el espacio suficiente al buen funcionamiento del mismo y sobretodo que los cables no se queden torcidos o atrapados en las asperidades del pozo comprometiendo su buen funcionamiento En el caso de las electrobombas con interruptor autom tico con flotador es posible variar el tiempo de intervenci n aumentando o disminuyendo la longitud del trozo de cable libre del flotador 5 2 1 INSTALACI N M VIL FIG 2 Se aconseja el empleo de un tubo de impulsi n con di metro no inferior al de la boca de la electrobomba Si se utiliza un tubo flexible es preferible usar uno con refuerzo de espiral met lica debido a que ofrece mayores garant as para el mantenimiento de la secci n de paso a pesar de que haya curvaturas o cambios de direcci n La eventual v lvula de retenci n y compuerta deben estar instaladas a una distancia aproximada de 50 200 cm en un tramo de tuber a met lica r gida 67 68 Es pa n O l Istrucciones de servicio Electrobombes submergides para agua residuales Se debe poner atenci n especial al posicionamiento de los cables el ctricos de alimentaci n para que no se doblen en curvas bruscas para que no se aplasten ni sean tirados o para que no sean aspirados accidentalmente por la
7. bomba Para las electrobombas apoyadas en el fondo la cuerda o cadena de sost n debe fijarse en el borde de la extremidad superior entrada del pozo mientras que para las electrobombas suspendidas la fijaci n de la cuerda o cadena debe estar realizada con un sistema que garantice el sost n de la electrobomba completa con el tubo de impulsi n y que tome tambi n en cuenta las reacciones esfuerzos de tracci n din micas debidas a la fase de puesta en marcha y al funcionamiento sucesivo 5 2 2 INSTALACI N FIJA CON ENGANCHE AUTOM TICO EN EL PIE DE APOYO FIG 3 Instalar el pie de apoyo y la electrobomba actuando de la siguiente manera Fijar la abrazadera soporte de fijaci n de los tubos fig 4 posici n A gu a en el borde del dep sito Posicionar en el fondo del pozo el pie de apoyo para el acoplamiento autom tico fig 4 pos B y controlar mediante el uso del plomo que las salientes c nicas usadas para la inserci n de los tubos gu a se encuentren en una posici n totalmente perpendicular con respecto a las correspondientes salientes del soporte de fijaci n del borde del dep sito Verificar tambi n el nivel plano mediante el empleo de un nivel de burbuja Marcar la posici n de los ojales presentes en el pie de apoyo y posteriormente releve la longitud exacta de los tubos gu a fig 4 Pos C Fijar fuertemente el
8. o a la instalaci n completa El equipo de puesta en marcha si necesario tiene que ser equipado de los aparatos previstos por las normas de ley El cuadro de mando tiene que poseer un grado de protecci n adecuado al lugar de instalaci n debe ser protegido de los rayos del sol en zona bien ventilada con condiciones por lo que se refiere a humedad y temperatura ambiente adecuadas a las indicaciones del productor del cuadro Si se prev la instalaci n de la electrobomba en ambientes donde sea posible la presencia de personas en el circuito de alimentaci n el ctrica tiene que ser montado un interruptor diferencial con una corriente residual IDN 30 mA 5 3 1 ELECTROBOMBAS MONOFASICAS Marr n Marr n Condensador Condensador a 47 Azul ai Azul Azul z Marr n E z m t el 2 1 Amarillo Verde Marr n 4 Marr n Mi Azul Azul ron Azul g ul Negro Marr n A Negro Amarillo Verde R man Verde Amarillo Verde Amarillo Verde dd Amarillo Verde Marr n Pi e 4 k 4 4 Red Bomba Red Flotador Bomba Fig 5 Esquemas de conexi n el ctrica de una bomba monof sica con y sin flotador Electrobombas serie AIRONE Disponibles tambi n con interruptor autom tico con flotador El condensador queda incorporado al interior del motor El sistema de protecci n tiene que ser realizado por el usuario Electrobombas serie NIBBIO AQUILA Disponibles tambi n con interruptor au
9. Italiano English Francais Deutsch gt r late ACQUE REFLUE SEWAGE EAUX USEE ABWASSER AGUA RESIDUALES Istruzioni d uso Instruction for use Mode d d emploi Gebrauchsanleitung Instrucciones DRENAGGIO DRAINAGE DRAINAGE SCHMUTZWASSER DRENAJE Istrucciones de servicio Es pa n O l Electrobombes submergides para agua residuales Indice 1 Normas generales TE I 64 1 1 Placa de identificaci n LL 64 2 Seguridad o 64 2 1 Simbologia Re eee ee R ee 64 22 AE RT E 64 3 Caracter sticas t cnicas y empleo 65 3 1 Caracter sticas liquido aquaresiduales 65 3 1 1 Caracter sticas l quido drenaje ooooooooooommmm 65 3 2 l imitacionesienila Uso PA co 65 3 3 Precauciones de sequia ed 66 4 Transporte y almacenamiento 66 4 ranspore eooonoccococrooococacros e c crr4 66 42 Almacena i 66 5 Instalacion RRA eee ee ees 67 5 1 Controles antes de la instalaci n 67 5 2 Posicionamiento de la electrobomba 67 ZA sta la CIO MMO Te ee ee 67 5 2 2 Instalaci n fija con enganche autom tico en el pie de apoyo 68 5 3 Conexiones el ctricaS 4 69 5 3 1 Electrobombas monof sicas
10. L QUIDO POR BOMBEAR AGUA RESIDUALES Para el transporte de l quidos que contengan cuerpos s lidos o fibras alargadas gases disueltos o sustancias fermentantes se aconseja el uso de electrobombas dotadas de rodetes tipo v rtice mientras que las electrobombas con rodetes abiertos monocanal son mayormente indicadas para el bombeo de l quidos de drenaje con cuerpos s lidos de fibra corta o que contengan materiales org nicos y lodo PH Comprendido entre 6 11 fig 1 PHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 NIBBIO AQUILA E Velocidad no inferior a 1 m s y viscosidad similar a la del agua en presencia de valores superiores consultar con la Oficina t cnica GMP Temperatura m x 40 C 104 F Cantidad de cuerpos s lidos en suspensi n max 8 Los s lidos en suspensi n no tienen que ser excesivamente abrasivos ni presentar formas que tiendan a aglomerarse 3 1 1 CARACTER STICAS L QUIDO POR BOMBEAR DRENAJE PH entre 6 9 Velocidad no inferior a 1 m s y viscosidad similar a la del agua en presencia de valores superiores consulten con la Oficina t cnica GMP Temperatura max 35 C 95 F Cantidad de cuerpos s lidos en suspensi n m x 0 5 AIRONE Dimensi n de los cuerpos s lidos en suspensi n m x 5 mm AIRONE Los s lidos en suspensi n no tienen que ser excesivamente abrasivos ni presentar formas que tiendan a aglomerarse 3 2 LIMITACIONES DE
11. Seleccionen las piezas de repuesto por solicitar consultando los dise os detallados El constructor declina toda responsabilidad en caso de da os a personas o cosas debidos a intervenciones de mantenimiento efectuados por personal no autorizado o con materiales no originales En la solicitud de las piezas de repuesto hay que indicar 1 modelo de la electrobomba 2 n mero de matr cula y a o de construcci n 3 n mero de referencia y denominaci n recambio 4 cantidad del recambio solicitado Garantia La garant a del producto est sujeta a las condiciones generales de venta de la compa a GMP El reconocimiento de la garant a est vinculado al escrupuloso y comprobado respeto de las modalidades de utilizaci n contenidas en el presente manual de instrucciones y a la aplicaci n de buenas reglas mec nicas hidr ulica y electrot cnicas Istrucciones de servicio Es pa n O l Electrobombes submergides para agua residuales 9 Puesta fuera de servicio y demolicion Para el desmontaje y la eliminaci n respeten escrupulosamente las normativas locales vigentes y relativas a la contaminaci n Sin embargo les aconsejamos que efect en la recolecci n diferenciada de los diferentes materiales Para esta raz n se indican sumarialmente los diferentes materiales que componen las bombas en sus versiones est ndar rodete fundici n bronce acero inoxidable material pl stico amorfo PPOM Nylon cuerpos bomba tapader
12. USO Para que todas las electrobombas respeten las limitaciones siguientes es necesario Maxima profundidad sumergible 20 m Posici n de funcionamiento s lo vertical Tiempo de funcionamiento con caudal nulo compuerta de envio cerrado 23 minutos N de puestas en marcha por hora igualmente repartidas en el tiempo serie NIBBIO AQUILA 20 con motor lt 5 5 15 con motor gt 5 5 Tensi n de alimentaci n del motor 10 del valor nominal con tensi n de 230 400V 5 del valor nominal con tensi n de 42V 65 66 Es pa n O l Istrucciones de servicio Electrobombes submergides para agua residuales PP bb A Desequilibrio m ximo sobre el consumo amperim trico max 5 Mantengan el caudal de la electrobomba entre los valores indicados en el diagrama de funcionamiento valores de caudal demasiado bajos conllevan el riesgo de sedimentaci n de s lidos a lo largo de la tuber a de env o mientras que con caudales excesivos se hace necesario un funcionamiento intermitente para evitar el recalentamiento del motor 3 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Tengan cuidado a las contraindicaciones siguientes Est prohibido la utilizaci n de la electrobomba para l quidos inflamables o peligrosos gasolina aceite petr leo disolventes etc y en otras reas clasificadas de riesgo de explosi n No utilicen las electrobombas para l quidos destinados a la alimentaci n humana Las electrobombas
13. as cuerpos motor fundici n bronce acero inoxidable aluminio estator rotor rbol acero acero inoxidable hierro magn tico cobre cables el ctricos bobinado cobre revestimiento en goma l quido entre las juntas mec nicas aceite mineral No tirar este producto a la basura Proceder a la recogida diferenciada de acuerdo con lo establecido por las leyes vigentes 73 74 Es pa n O l Istrucciones de servicio Electrobombes submergides para agua residuales 10 Defectos de funcionamiento INCONVENIENTES CAUSAS PROBABLES REMEDIOS No Tega corriente al motor T Controlar la linea el ctrica los cables de alimentaci n las conexiones y los fusibles 2 Tensi n insuficiente 2 Verificar el valor vean el p rrafo 3 4 Limitaciones de empleci 3 Intervino la protecci n t rmica 3 a esperar el enfriamiento previsto vean p rrafo a motor monof sico iconexi n el ctricai b motor trif sico b restablecer el rel t rmico y controlar la calibraci n La electrobomba no 4 Interruptor autom tico con flotador bloqueado o 4 Limpiar y controlar la eficacia eventualmente arranca defectuoso contactar con el servicio asistencia 5 Las sondas de nivel no admiten aceptaci n 5 Esperar el restablecimiento del nivel controlar la eficiencia de las sondas y los equipos correspondientes 6 Motor monof sico Condensador defectuoso 6 Controlar y eventualmente sustituir el c
14. ba controlen la absorci n amperom trica en todas las fases un desequilibrio del 5 es aceptable De entre las tres combinaciones realizadas se deber utilizar la que presente el desequilibrio menor siempre y cuando se encuentre dentro el m ximo permitido del 5 Controlen que tambi n el desequilibrio de las tensiones entre las fases se encuentre dentro del 3 El funcionamiento en presencia de un desequilibrio amperom trico elevado entre las fases puede provocar una disminuci n de la potencia suministrada una sobrecarga en la fase de arranque y da os al mismo motor Mantenimiento 7 1 MANTENIMIENTO ORDINARIO Una intervenci n de mantenimiento ordinario limitado al control la limpieza o la sustituci n de determinadas piezas de la electrobomba s lo puede ser efectuado por personal experto y cualificado con equipos e instrumentos adecuados que tengan conocimientos de las normativas en materia de seguridad del ambiente de trabajo y de cualquier otra documentaci n adjunta al producto En cualquier caso antes de intervenir para un control o mantenimiento es indispensable desconectar la alimentaci n el ctrica asegur ndose que no pueda volver a conectarse inesperadamente asegurarse de la eficacia de los medios utilizados para el levantamiento y el soporte de la electrobomba actuar en condiciones de m xima seguridad cuando exista un peligro debido a la presencia de gases t xicos en la cuba de recolecci n Aireen y ven
15. dades adecuadas al peso y a las dimensiones de las electrobombas Peso y dimensiones de la electrobomba se indican en la tabla de p gina 91 93 No levanten nunca la electrobomba tirando el cable el ctrico Para desplazamientos o manipulaciones utilicen la empu adura con la cual la bomba est equipada Para evitar da os a los cables el ctricos de alimentaci n les aconsejamos que los mantengan enrollados radio de curvatura de 10 veces mayor que el di metro del cable Tengan cuidado con no sumergir las extremidades libres de los cables en el agua y de todas formas controlen que no se mojen Durante todas las operaciones de manipulaci n mec nica protejan las manos con guantes de trabajo 4 2 ALMACENAMIENTO Los locales utilizados para el dep sito de las electrobombas y los eventuales equipos auxiliares tienen que ser cubiertos secos sin polvo y bien ventilados Mantengan las electrobombas posicionadas verticalmente y controlen siempre su estabilidad Eviten que los rayos del sol den directamente o durante mucho tiempo la electrobomba y los correspondientes cables el ctricos Al almacenar la electrobomba despu s de un per odo precedente de funcionamiento es preciso efectuar una verificaci n de la eficacia de los diferentes componentes y una cuidadosa limpieza general Para la limpieza no empleen detergentes que contengan productos disolventes u otros derivados de los hidrocarburos Istrucciones de servicio Es pa no l
16. i n Seguridad 2 1 SIMBOLOG A Ejemplos de simbolog as utilizadas para asegurar la seguridad de las personas y la protecci n de la electrobomba o de la instalaci n correspondiente PELIGRO DE ELECTROCUCI N La no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de electrocuci n PELIGRO La no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de da os a las personas y o cosas PELIGRO T CNICO La no advertencia de esta prescrpci n comporta un riesgo de da os t cnicos a la electrobomba y o a la instalaci n 2 2 ADVERTENCIAS De las operaciones descritas en este manual con particular referencia a transporte instalaci n conexiones el ctricas o mec nicas puesta en marcha conducci n y eventual mantenimiento o puesta fuera de servicio tiene que ser encargado personal experto y cualificado que conozca las normativas relativas a la seguridad del ambiente de trabajo y haya visionado y verificado cuidadosamente el contenido del presente manual y de los dem s documentos adjuntos al producto Adem s hay que tener en cuenta eventuales ajustes y disposiciones locales m s restrictivas Si la electrobomba se utiliza para transportar l quidos sucios o que contienen sustancias peligrosas para la operaci n de instalaci n o intervenciones de mantenimiento o cesaci n es preciso utilizar todos los Istrucciones de servicio Es pa no l Electrobombes submergides para agua residuales dispositivos de pro
17. ido Sustituir la electrobomba no adecuada a la instalaci n Consumo superior al valor 20 Fricciones internas por atasco de cuerpos 20 Quitar y limpiar de carga extraQos 21 Cojinetes del motor en averla 21 Sustituir Contactar con el servicio de asistencia 22 Sentido de rotaci n incorrecto 22 Inviertir el sentido de rotaci n vean p rrafo 5 3 3 Control del sentido de rotaci n 23 Altura de elevaci n solicitada por la instalaci n 23 Aumentar la presi n de envio eventualmente insuficiente sustituir la electrobomba no adecuada 24 Obstrucci n de la aspiraci n en el rodete en la 24 Efectuar adecuadas operaciones de limpieza Prestaciones insuficientes v lvula o en la tuberla de envlo 25 Sustituir o reparar 25 Bomba o rodete desgastado 26 Aumentar las dimensiones de la c mara 26 Liquido bombeado con presencia de aire o de gas de recolecci n Preveer dispositivos de desgasificaci n Notas GMP SPA 25064 Gussago BS Italy Via Sale 119 121 E mail info gmppumps com www gmppumps com Vendita Italia Tel 0302775421 420 419 Fax 0302772418 E mail comm gmppumps com Export Tel 0302775412 414 Fax 0302772418 Email export gmppumps com Ufficio Tecnico Tel 0302775423 422 Fax 0302772418 Email tecnico gmppumps com Cod 6015XXXX ed 06 12
18. idos en el p rrafo 3 2 Verifiquen el estado de eficacia de los componentes de los equipos el ctricos cuadro sondas de nivel etc relativos al funcionamiento y a la seguridad Las electrobombas equipadas de c mara de aceite entre las juntas se suministran ya rellenadas con aceite seg n la cantidad necesaria Si despu s del transporte o despu s de un prolongado periodo de inactividad o almacenaje en ambiente muy caliente hay razones para creer que el relleno sea insuficiente hay que verificar la cantidad de aceite en el dep sito 5 2 POSICIONAMIENTO DE LA ELECTROBOMBA Los diferentes tipos de instalaci n posibles son M vil con la electrobomba apoyada en el fondo del pozo o tanque Fija con la electrobomba posicionada en el pie de apoyo fijado en el fondo del pozo o tanque de recolecci n figura 3 Aseg rense que el pozo o tanque de recolecci n sea suficientemente amplio para contener una cantidad de agua suficiente que garantice el funcionamiento correcto de la electrobomba con un n mero limitado de puestas en marcha por hora Adem s la construcci n del pozo o tanque de recolecci n debe prever dispositivos que impidan que la ca da del l quido proveniente del tubo de carga pueda crear turbulencias y formaci n y acumulaci n de burbujas de aire en la zona de aspiraci n de la bomba Ser tarea del instalador considerar si hay riesgo de ca da de rayos Todas las operaciones relativas a la instalaci
19. o de rotaci n no es correcto hay que desconectar la corriente e invertir entre ellos dos de los tres conductores de fase El sentido de rotaci n tiene que ser verificado cada vez se desconecta el ctricamente la electrobomba o sea gt gt Istrucciones de servicio Es pa no l Electrobombes submergides para agua residuales preciso intervenir por falta de fase Cuidado El funcionamiento con sentido de rotaci n inverso produce una sobrecarga del motor y puede provocar graves da os a la electrobomba 5 3 5 PROTECCIONES PARA LA SEGURIDAD DE LA ELECTROBOMBA Por condiciones particulares de ejercicio y sobre pedido las electrobombas serie NIBBIO AQUILA de la 65 a la 150 pueden ser suministradas con sondas bimet licas de protecci n t rmica colocadas en el bobinado del motor y sondas de sensor para relevar posibles infiltraciones de agua en la c mara de contenci n del aceite situada entre la bomba y el motor Sondas t rmicas bimet licas Las sondas bimet licas son interruptores introducidos en el bobinado del motor que intervienen al abrirse para interrumpir el circuito de alimentaci n el ctrica cuando se supera un determinado valor de temperatura considerado peligroso para el funcionamiento correcto del motor Una vez que ha transcurrido el tiempo necesario para el enfriamiento autom ticamente las l minas bimet licas restablecer n el contacto y pondr n nuevamente en marcha la electrobomba Esquemas de conexi n en
20. ondensador 7 Averla al motor 7 Contactar con el servicio de asistencia 8 Interrupci n de una fase motores trif sicos 8 Restablecer las conexiones 9 Rodete bloqueado 9 Quitar la obstrucci n lavar y limpiar eventualmen te contactar con el servicio de asistencia 10 Tensi n de alimentaci n diferente de los valores 110 Verificar el valor Eventualmente contactar con el nominales proveedor de energla el ctrica 11 Motor trif sico Interrupci n de fase 11 Restablecer las conexiones 12 Motor trif sico El rel est calibrado con un valor 12 Ajustar la calibraci n demasiado bajo La electrobomba si que 13 Corto circuito dispersi n hacia tierra en el cable de 13 Individualizar la zona de interrupci n Reparar o arranca pero dispara el alimentaci n o en el bobinado motor contactar con el servicio de asistencia rel t rmico 14 Temperatura del llquido bombeado demasiado 14 Electrobomba no adecuada para el servicio elevada Sustituir 15 Liquido bombeado demasiado denso 15 Diluir el liquido Sustituir la electrobomba no adecuada a la instalaci n 16 Funcionamiento en seco de la electrobomba 16 Verificar el nivel del liquido en el pozo y los instrumentos de control del nivel 17 Rel t rmico defectuoso 17 Sustituir 18 Sobrecarga por atasco de la bomba 18 Quitar la obstrucci n eventualmente contactar con el servicio de asistencia 19 Liquido bombeado demasiado denso o viscoso 19 Diluir el liqu
21. pie de apoyo en el fondo del pozo con grapas de fijaci n robustas o bien con tornillos met licos de expansi n Conectar el tubo de impulsi n en la boca del pie de apoyo Desmontar la abrazadera soporte de fijaci n del borde del dep sito introducir en las correspondientes salientes c nicas del pie de apoyo los tubos gu a que deben encontrarse ya reducidos a la longitud anteriormente relevada y fijarlos volviendo a instalar la abrazadera en el borde del dep sito Instalar la brida especial fig 4 pos D corrediza gu a en la boca de impulsi n de la bomba y enganchar la cuerda o cadena en la manija u ojal colocados en la parte superior del cuerpo Levantar la electrobomba a una altura superior a la del pozo y posteriormente b jenla lentamente guiando la brida corrediza sobre los tubos gu a Una vez que llegue al fondo la electrobomba se conectar autom ticamente al pie de apoyo El gancho de la cuerda o cadena de elevaci n debe de alinearse al baricentro de la bomba Fijar la extremidad de la cuerda o cadena a la abrazadera colocada en el borde del pozo Extienda los cables el ctricos evitando dobleces aplastamientos y poniendo atenci n a que las terminales no entren en contacto con el agua 1 Electrobombas sumergidas 2 Cadena para elevaci n 3 Flotador sondas 4 Cable el ctrico 5 Cuadro el ctrico 6 V lvula 7 Compuerta 8 Pozo 9 Pozo adicional opcional con rejilla 10 Tube
22. r a de impulsi n 11 Zona de decantaci n 12 Pie de apoyo Fig 4 pie de acoplamiento gt gt gt gt Istrucciones de servicio Es pa no l Electrobombes submergides para agua residuales Se deber prever un dispositivo de interrupci n y seccionamiento de la alimentaci n 5 3 CONEXIONES EL CTRICAS Las conexiones el ctricas para las electrobombas equipadas de conductores libres tienen que ser efectuadas por personal experto y cualificado que obre en el respeto de las normativas vigentes Antes de efectuar la conexi n el ctrica desconecten la corriente y aseg rense que no pueda verificarse una conexi n inesperada Realicen la conexi n del conductor de tierra antes de conectar los de l nea en caso de transporte o de desmontaje la electrobomba el cable de tierra tiene que quitarse por ltimo Es de responsabilidad del instalador asegurarse que la planta de dispersi n de tierra sea eficaz y realizada seg n las normativas vigentes El cuadro de mando y los correspondientes equipos el ctricos si previsto deben de ser del tipo aprobado por las normativas de seguridad vigentes Instrumentos y componentes del cuadro tienen que ser de capacidad y calidad adecuadas para mantener durante el tiempo un uso fiable El empleo de instrumentos de calidad precaria o de dimensiones inadecuadas puede ser causa de graves da os a la electrobomba y
23. squema de conexi n el ctrica para i PINS las electrobombas baja tensi n El equipo de puesta en marcha si fuera necesario tiene que estar equipado con interruptor general con fusibles de adecuada grandeza en las fases contactor con rel t rmico o salva motor magnetot rmico de grandeza proporcionada a la potencia del motor predisposici n para el funcionamiento con interruptor con flotador o palpadores contra la macha en seco u otro equipo apto a asegurar el nivel m nimo del l quido rel de tensi n m nima para proteger en caso de falta de fase opcional instrumentos de medida como amperimetro voltimetro y frecuencimetro opcionales Esquemas de conexi n para la puesta en marcha directa fig 7 en marcha estrella triangulo fig 8 5 3 3 CABLE EL CTRICO R sr A s r Si fuese necesario alargar el cable el ctrico de alimentaci n es preciso verificar que ste sea de buena calidad y de secci n adecuada con respecto a su longitud y a la potencia RT del motor 3 e El fm ul mf v La uni n tipo resina tiene que ser efectuada por personal El 3 3 s sl ol o competente y con material que garantice el perfecto TR amp 5 5 3 S 3 aislamiento entre los conductores la hermeticidad y la Conexi n de estrella Conexi n de tri ngulo impermeabilidad durante el tiempo Si fuese necesario sustituir el cable el ctrico la operaci n tiene que ser efectuada por personal especializado utili
24. tecci n individuales aptos para obtener las condiciones de seguridad prendas adecuadas guantes y m scaras de protecci n etc El aparato no deber ser utilizado por personas tampoco nifios con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o bien sin la debida experiencia o conocimientos salvo que un responsable de su seguridad les haya explicado las instrucciones y supervisado el manejo de la m quina Se deber prestar atenci n a los ni os para que no jueguen con el aparato EN 60335 1 02 El nivel de presi n ac stico emitido por la electrobomba sumergida en el l quido por bombear cuando est instalada y funciona correctamente entre el campo de prestaciones previsto en el cat logo no alcanza los 70 dB A Todas las operaciones relativas a la planta y a los instrumentos el ctricos tienen que ser efectuadas s lo tras haber desconectado la red el ctrica de distribuci n y tras haber tomado todas las precauciones necesarias para que no se pueda volver a conectarla inesperadamente Las protecciones y las seguridades instaladas nunca tienen que ser quitadas o manipuladas en caso de necesidad pidan la intervenci n del personal especializado Durante los trabajos actuen en condiciones de m xima seguridad con aparatos e instrumentos de dimensiones adecuadas aprobadas por las vigentes normativas y por las eventuales disposiciones locales m s restrictivas Caracterosticas tecnicas y empleo 3 1 CARACTER STICAS
25. tilen abundantemente la zona Aseg rense que est presente un segundo operador capaz de intervenir inmediatamente y en condiciones de seguridad en caso de necesidad Les aconsejamos que efect en controles regulares sobre el estado de los componentes hidr ulicos y mec nicos y en el caso de las electrobombas con juntas mec nicas la verificaci n de la cantidad y de la calidad del aceite contenido en la c mara correspondiente La frecuencia de los controles depende estrictamente del uso m s o menos gravoso al cual est sujeta la electrobomba Dicha frecuencia se indica en un m nimo de 4000 y un m ximo de 8000 horas de funcionamiento y de todas formas una vez cada a o Con tensi n de prueba de 500V de corriente continua la resistencia de aislamiento de la electrobomba tienen que resultar inferior a 5MW en aire e inferior a 2MW si est sumergida en agua Cojinetes se ha calculado una duraci n de funcionamiento seguro de 10000 horas de trabajo tras las que ser necesario sustituirlos Controlar las condiciones de los cojinetes cada 5000 horas o al transcurrir un a o de funcionamiento En el caso se presentaran ruidos o bien el rbol tuviera huelgo radial dirigirse a los centros autorizados GMP 7 2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Los mantenimientos extraordinarios o las reparaciones tienen que ser solicitadas a centros de asistencia autorizados GMP Para las reparaciones empleen exclusivamente piezas de repuestos originales
26. tom tico de flotador Electrobombas serie NIBBIO AQUILA AIRONE Equipadas con enchufe Schuko o bien con enchufe ingl s tripolar tipo GB3 normas B5 1363 A en el que se encuentran el condesador e interruptor de rearme manual En caso de que la electrobomba se detuviera se deber intervenir manualmente para volverla a encender Electrobombas serie AIRONE Las electrobombas serie baja tensi n se suministran completas de 5 metros de cable de alimentaci n cuadro el ctrico que contiene condensador telerruptor e interruptor general fig 6 Se suministra adem s una secci n de cable de 0 5 m de longitud que tiene que ser empleada para la conexi n entre el cuadro el ctrico y la toma 69 70 Es pa n O l Istrucciones de servicio Electrobombes submergides para agua residuales gt A de corriente El sistema de protecci n que corre a cargo del usuario i in U UN debe ser conectado a la baja tensi n HAS 2 3 4 Esquemas de conexi n el ctrica de una bomba monof sica con y sin ajaja flotador Fig 5 5 3 2 ELECTROBOMBAS TRIF SICAS El sistema de protecci n de las bombas trif sicas tiene que ser realizado por el usuario el cual tendr que utilizar un cuadro de mando con las caracter sticas indicadas en el p rrafo 5 3 con una capacidad adecuada para mantener durante el tiempo un uso eficaz Condensatore Consenso Fig 6 E
27. zando s lo cable del tipo HO7RN F El cable est predispuesto para la conexi n tipo M seg n la norma EN 60335 1 CEl 61 50 Fig 7 conexiones trif sicas para la puesta en marcha directa 5 3 4 CONTROL DEL SENTIDO DE ROTACI N ELECTROBOMBAS TRIF SICAS Las electrobombas monof sicas giran siempre en el sentido correcto Cuando el sentido de rotaci n de una electrobomba monof sica resulte incorrecto es preciso interrumpir su utilizaci n e informar inmediatamente al revendedor o i contactar con las Oficinas T cnicas GMP 12 Para verificar el correcto sentido de rotaci n de una L3 electrobomba trif sica antes de su instalaci n procedan de FU1 la manera siguiente Incline la electrobomba sobre un lado y mant nganla suspendida en condiciones de seguridad mediante un dd VSA eris H adecuado medio de levantamiento Pongan en marcha la electrobomba por un breve instante y observen el sentido de rotaci n al arrancar contragolpe ee Actuen en condiciones de m xima seguridad asegur ndose vi mr que el contragolpe no pueda generar peligro me El sentido correcto de rotaci n est indicado por las flechas Fig 8 conexi n estrella tri ngulo que se encuentran sobre la tapadera y el cuerpo de la bomba Si la bomba gira en el sentido correcto advertir n un contragolpe en el sentido opuesto al de las flechas fig 9 ua vi wa wi us vi Si el sentid
Download Pdf Manuals
Related Search