ES Manual de instrucciones
Contents
1. Video Audio Audio Mini in R in L YPbPr Video Conecta la toma de salida de Video de DVD o VCR R L Audio in Conecta la toma de salida de Video YPbPr AUDIO de DVD Mini YPbPr Conecta la toma de salida de V deo de DVD o VCR SCART Conecta la toma de SCART eurconector de VCR o DVD PC AUDIO Conecta la toma de salida de Audio del PC VGA Conecta las tomas a un ordenador Coax Salida coaxial RF IN Conecta la antena HDMI1 2 3 Conecta la toma de salida de HDMI del PC Cl Conecta a la tarjeta Cl USB Conecta a un dispositivo USB Headphone Conecta el auricular Earphone USB INSTALACION BASICA C Conecte el cable de energ a correctamente seg n se muestra Presente el interruptor de STANDBY en su televisor TV LED para encender la unidad El indicador de energ a sobre el panel frontal se enciende en verde o azul Conexi n del cable de energ a D UAM if JL an a Cable de energia q Conexi n de antena Para asegurar una buena imagen y un buen sonido necesita instalar el sistema de antena de TV El sistema de antena seg n se muestra pueden ser suministrado en las tiendas de equipos de TV que pueden brindar servicios para una correcta instalaci n y conexi n Despu s de la instalaci n introduzca la clavija de la ant2. 23 Editar canal Presione el bot n w A para seleccionar Channel Edit editar canal despu s presione el bot n OK b para ingresar en el submenu la contrase a por defecto es 0000 Channel Edit Deiete skip _ Move Move 4 Page OK Select MENU Return EXIT Exit MM I MM Las tecla coloreada tres es la tecla r pida para programar el canal Primero presione V A para marcar el canal que desea borrar desplazar o saltear despu s Presione el bot n para borrar el canal Presione el bot n para saltear el canal Su TV saltear el canal autom ticamente al usar CH para visualizar los canales Presione el bot n para configurar el canal a estado de desplazamiento despu s presione W A para desplazarlo a la posici n en la cual desea colocarlo Interfaz com n Presione el bot n w a para seleccionar Common interface interfaz com n despu s presione el bot n OK gt para ingresar en el submenu Disponible nicamente cuando haya una tarjeta Cl en DTV Common Interface IPNOSYS 0 34 Main Menu 2 Smartcard Info 3 CAS 4 Configuration Press OK to select Move OK Select MENU Return EXIT Exit Informacion de senal Presione el bot n W A para seleccionar Signal Information informaci n de se al despu s presione Enter para visualizar la informaci n acerca de la se al Disponible nicamente cuando haya se al en DTV Signal Information Network Name Crystal Palace Channel C
3. Esta unidad cumple la Directiva del Consejo Europea 2006 95 CE Directivas de compatibilidad electromagnetica y de baja tensi n Qu incluye su TV Qu aspecto debe tener su TV Manual del usuario Como usar su control remoto 1 Retire la tapa trasera del control remoto de su TV y coloque dos baterias AAA en el control remoto Aseg rese de que los s mbolos y de las bater as coincidan con el diagrama 2 Sustituya las bater as Para que est n orientadas de manera correcta Si no utilizar el control remoto durante un per odo prolongado retire las bater as Use el control remoto con cuidado No lo deje caer Mantenga el control remoto alejado del agua de la luz solar directa y de las superficies calientes Enchufes en la parte posterior de su TV 1 Presione VOL o VOL para aumentar o disminuir el volumen 2 Presione CH or CH para buscar canales 3 Presione MENU para que el men INPUT MENU vw CH A principal aparezca en pantalla 4 Presione SOURCE para seleccionar la fuente de entrada 5 Presione el bot n POWER para habilitar o deshabilitar el modo standby 6 SENSOR REMOTO Sensor infrarrojo para el control remoto 7 INDICADOR DE ENERGIA Se visualiza en rojo en modo standby se visualiza en verde cuando su TV est encendido
4. Si tiene problemas con su TV en primer lugar realice las siguientes verificaciones Si sigue experimentando problemas desconecte su TV y comun quse con el centro de servicios Problemas y soluciones No hay sonido ni imagen en mi TV Compruebe que ha conectado el cable de energ a de la TV correctamente y que ha encendido el interruptor del enchufe de pared Compruebe que el interruptor de energ a en la parte posterior de la TV se encuentre en ON Compruebe que ha encendido el bot n POWER energ a en su TV Compruebe la configuraci n de contraste y brillo de imagen Hay una imagen normal pero no sale sonido de mi TV Controle que su TV no est en silencio mute o que el volumen est bajo Cambie de canal Tal vez el problema sea del canal y no de la TV Compruebe que la entrada del cable de audio est enchufada correctamente Si usa un amplificador externo El control remoto no funciona Controle que no haya ning n objeto entre su TV por ej un mueble que pueda bloquear la conexi n con el sensor de su TV Ha colocado las bater as en el control remoto correctamente en y en Compruebe que haya configurado el modo operativo remoto correcto tal como TV o VCR La TV no debe estar posicionada en luz solar brillante Intente colocar nuevas bater as si todo lo anterior no funciona La TV se apaga de forma imprevista Compruebe que no haya configurado el temporizador de suspensi n sleep
5. n V A para seleccionar Phase fase despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Presione el bot n 4 para ajustar Reloj Presione el bot n w a para seleccionar Clock reloj despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen Presione el bot n4 P para ajustar 31 ATV SCART HDMI AV YPbPr PC La configuraci n de PC en el men PICTURE imagen est disponible en Entrada PC nicamente El modo de pantalla en el men PICTURE imagen y Control HDMI CEC en el men SETUP configuraci n est disponible en Entrada HDMI nicamente Descripci n de audio y Tipo de sonido en el men AUDIO no es v lida El modo SCART HDMI AV YPbPr PC no cuenta con men CHANNEL canal La Clasificaci n parental y los Bloqueos de canal en el men PARENTAL CONTROL control parental no son v lidos en el modo SCART HDMI AV YPbPr PC La Clasificaci n parental no es v lida para el modo ATV El modo PC no cuenta con el men PARENTAL CONTROL control parental Las configuraciones de Idiomas de audio Subt tulo y PVR en la opci n SETUP configuraci n no son v lidas para el modo SCART AV PC Las configuraciones de Idiomas de audio Subt tulo Teletexto y PVR en la opci n SETUP configuraci n no son v lidas para el modo HDMI YPbPr 32 Men multimedios Importante Antes de operar el men USB conecte el dispositivo USB presione el bot n INPUT entrada para selecciona
6. ordenar para usarla como pantalla mantenga el brillo y el contraste en un nivel bajo Las im genes con alto nivel de brillo o contraste puede quemar la pantalla de forma permanente C mo limpiar su TV 1 Pase un pa o seco y limpio sobre su TV 2 No use metilbenceno disolvente Los productos qu micos fuertes pueden da ar la pantalla de su TV 3 Aseg rese de desconectar su TV antes de limpiarla Configuraci n y uso de su TV 1 Controle la tensi n que se muestra en el n mero de serie o la etiqueta de clasificaci n en su TV y aseg rese de que sea compatible con la tensi n de su hogar Si no est seguro de la tensi n que hay en su hogar comun quese con su distribuidor o con un electricista 2 Aseg rese de conectar el cable de energ a en el enchufe en condiciones de seguridad Si tiene problemas al conectar su TV comun quese con la tienda donde compr su TV para sustituir el cable de energ a problemas al conectar el enchufe adecuadamente comun quese con la tienda donde compr su TV G El enchufe est dise ado para que pueda colocarse solo de una manera Si tiene 1 No sobrecargue los enchufes de energ a o los cables de prolongaci n al configurar su TV Si sobrecarga los enchufes de energ a o los cables de prolongaci n podr a sufrir un shock el ctrico u ocasionar un incendio 2 No coloque ning n objeto en el cable de energ a al configurar su TV Mantenga la pantalla de la pantalla de su TV alejad
7. responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per ulteriori informazioni sul trattamento il recupero ed il riciclaggio di questo prodotto contattare l unit territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui stato effettuato l acquisto Questo prodotto ed i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali
8. su TV BOTONES DE COLOR Para navegar cuando aparecen en la pantalla Para ingresar en el modo Teletexto Para visualizar la p gina ndice MIX Las im genes MIX TV y TXT se mezclan en un fondo transparente REVEAL Modo Teletexto Para mostrar o esconder las palabras escondidas HOLD Modo Teletexto Mantiene la p gina actual visualizada SUBPAGE Acceso de p gina subcodificada SIZE Para conmutar la pantalla entre las diferentes formatos de imagen CANCEL Para cancelar la visualizacion TIMESHIFT En modo DTV para ejecutar la funci n de conmutaci n de tiempo 15 AUDIO AUTO SLEEP ASPECT WM O O DBD O OO TEXT INDEX MIX DEOR D 1 J0 MD SUBPAGE SIZE CANCEL REC TIME SHIFT FAV Instrucciones del control remoto REC Ce Para grabar lo que actualmente se ve en televisi n FAV Presionar para disminuir su programa favorito FAV Presionar para aumentar su programa favorito EPG Abre la Gu a de TV diaria 8 modelo de TV digital FAV Visualiza la lista de favoritos SUBTITLE Para activar el di logo en la parte inferior de la pantalla on off TV RADIO Para conmutar a TV Digital y conmutar entre TV y radio en modo TV Digital CID Para funcionamiento pausa CE Para detener la reproducci n Solo funciona cuando C44 Para el funcionamiento en modo retroceso r pido un dispositivo USB O Para el funcionamiento en modo avance r pido compatible est CH Para reiniciar el cap tulo actual conect
9. LEDIV MUAVISION 50 Full HD MIIA MTV C50DLEFHD ES Manual de instrucciones mila Indice SSS Instrucciones de seguridad importantes 3 Configuraci n y uso de su Vara on 6 Gue AP nn S 8 Enchufes en la parte posterior de SU TV 9 Instalaci n ASIC PP one 10 Instrucciones del control remoto i 15 Seleccionar la fuente de entrada 17 Operaci n del men D S CO msn deleted 17 Formato de la reproducci n multimedia USB cccsscceceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 33 En caso de PLODISOMAS miccional 36 Especificaciones de su TV e 38 Instalaci n de montaje en pared i 39 Colocaci n del soporte sesionar iria 40 Instrucciones de seguridad importantes Advertencia No deje que su TV se humedezca por ej conserv ndolo en un ambiente h medo dej ndolo a la intemperie o con goteos de agua sobre este No debe colocar objetos que contengan agua sobre su TV incluidos floreros con agua 1 Lea estas instrucciones atentamente 7 No coloque su TV cerca de ninguna fuente de calor como radiadores o estufas o cerca de equipos incluidos los amplificadores que produzcan calor 2 Conserve estas instrucciones en un lugar seguro 3 Siga todas las instrucciones 4 No coloque su TV cerca del agua 8 Su TV est equipado con un enchufe polarizado o con un enchufe con descarga a tierra El ench
10. On Bloqueos de canal Presione el bot n w A para seleccionar la Channel Locks bloqueos de canal despu s presione el bot n OK gt para ingresar en el submenu o oP y ia Lock System Select channel s to lock 001 YLE TV1 002 YLE TV2 005 YLE FST Move 4 Page OK Select MENU Return EXIT Exit 26 Clasificaci n parental Presione el bot n V A para seleccionar Parental Rating clasificaci n parental despu s presione el bot n lt gt para seleccionar Bloquear botonera Se configura para evitar que sea utilizada por ni os peque os contra una utilizaci n no prevista Presione el bot n V A para seleccionar Lock Keypad bloquear botonera despu s presione el bot n lt gt para seleccionar On u Off Modo Hotel Presione el bot n w A para seleccionar Hotel mode modo hotel despu s presione el bot n Ppara ingresar en el submen Hotel mode Active Hotel Mode 4 Max Vol Default Vol Source Lock Default Source Default Dtv program Default Atv program Backup to USB Restore from USB Recall Move gt Adjust EXIT Exit Nueva contrasena Presione el bot n W A para seleccionar New Password nueva contrase a Despu s introduzca el n mero de 4 d gitos que desea configurar dos veces Eliminar bloqueo Presione el bot n W A para seleccionar Clear Lock eliminar bloqueo despu s presione el bot n para seleccionar 27 Men configuraci n Presione el
11. a VGA del equipo Conecte la salida AUDIO del PC ala toma PC AUDIO del equipo Seleccione la fuente de entrada PC usando el bot6n SOURCE fuente del control remoto Audio Cable VGA Cable AUDIO RGB PC OUTPUT La conexi n HDMI permite que el usuario transfiera tanto las se ales de control de video audio a trav s de un nico cable Estas se ales se transfieren en digital RF HDMI1 HDMI2 HDMI3 Cl USB Earphone HDMI Cable E HDMI OUT Y DVD or VCR Back 000 O tn o T 1 Cy Cy DVD or VCR 12 2 Conecte el contector SCART en el dispositivo externo del conector SCART en la TV LED usando un cable SCART Conexi n SCART euroconector Video nue Audio Mini n R in L YPbPr DVD or VCR Back DVD or VCR USB Conecta a un dispositivo USB RF HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB Earphone PUERTO USB 13 q Conexi n del auricular J Auricular Puede conectar un auricular a su TV si desea ver un programa sin molestar a la gente a su alrededor Introduzca un auricular est ndar con clavija de toma de 3 5 mm en una toma 3 5 mm en la parte posterior de la TV ver el diagrama IMPORTANTE 1 ADVERTENCIA SOBRE EL VOLUMEN DEL AURICULAR Conecte los auriculares con el volumen bajo y aum ntelo si fuera necesario Escuchar por tie
12. a de objetos punzantes como destornilladores o cuchillos para no da ar ni rayar la pantalla de su TV Solo use el cable de energ a correcto al configurar su TV 3 Aseg rese de desconectar su TV cuando no lo utilice Si no usar su TV durante una semana o m s desconecte tanto la energ a como las conexiones a reas 4 Todas las ventilaciones en la parte posterior de su TV son para permitir que se refrigere el aire dentro de su TV para que no recaliente Aseg rese de que las ventilaciones no est n bloqueadas 5 No coloque su TV sobre camas sof s o alfombras Podr an bloquear las ventilaciones 6 No coloque su TV en lugares cerrados como bibliotecas o armarios para TV Podr an bloquear las ventilaciones 7 Mantenga su TV alejada de la luz solar directa 8 No coloque su TV sobre escritorios o estantes que no sean estables La TV podr a caerse y lesionarlo 9 No coloque objetos dentro de la TV como juguetes infantiles Podr a sufrir un shock el ctrico u ocasionar da os en el interior de su TV Cu ndo llamar a un t cnico Si sucede algo de lo que se describe a continuaci n desconecte su TV y comun quese con el negocio donde la ha comprado o bien con un t cnico cualificado para la reparaci n de su TV 1 Si el cable de energ a o el enchufe est n da ados 2 Si un l quido alcanza la pantalla 3 Si su TV est h meda o mojada 4 Si su TV est da ada 5 Si la TV no funciona correctamente Las temperaturas d
13. ado O Para avanzar al pr ximo cap tulo AUDIO AUTO SLEEP ASPECT DIDI DD CA A 1 TEXT INDEX MIX DEDE D HOLD SUBPAGE SIZE CANCEL REC TIME SHIFT FAV 16 Seleccionar la fuente de entrada SOURCE ATV SCART AV YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 PC USB SOURCE Exit menu basico Presione el bot n SOURCE en el control remoto para visualizar la lista de fuente de entrada Presione el bot n W A para seleccionar la fuente de entrada que desea ver Presione el bot n OK para introducir la fuente de entrada Presione el bot n EXIT para salir 17 Men imagen Presione el bot n MENU para visualizar el men principal Presione el bot n gt para seleccionar PICTURE imagen en el men principal Este marcar la primera opci n Picture Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Color Temp Standard Aspect Ratio Full move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit 1 Presione el bot n V A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el menu PICTURE imagen 2 Presione el bot n 4 gt para ajustar 3 Despu s de finalizar el ajuste presione el bot n MENU para volver al men anterior Modo Imagen Presione el bot n W A para seleccionar Picture Mode modo de imagen despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Presione el bot n V A para seleccionar Modo de imagen disponible din mica est ndar media personal Puede cambiar el valor del contr
14. aste brillo color y nitidez cuando la imagen est en Personal modo modo personal CONSEJOS PR CTICOS Puede presionar el bot n PMODE en el control remoto para cambiar el modo de imagen directamente Brillo Presione el bot n W A para seleccionar Brightness brillo despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Presione el bot n 4 gt para ajustar Contraste Presione el bot n w A para seleccionar Contrast contraste despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Presione el bot n 4 para ajustar Nitidez Presione el bot n w a para seleccionar Sharpness nitidez despu s presione para ajustar Saturaci n Ajuste la saturaci n del color seg n sus preferencias Tonalidad Utilicelo para compensar el color cambiado con la transmisi n del c digo NTSC Temp del color Presione el bot n w a para seleccionar Color Temperature temperatura del color despu s presione para seleccionar Temperatura de color disponible est ndar fr a c lida Aspecto de pantalla Presione el bot n V A para seleccionar Aspect Ratio aspecto de pantalla despu s presione el bot n lt gt para seleccionar Aspecto de pantalla disponible completa Zoom1 Zoom2 4 3 18 Configuraciones avanzadas Advanced Settings MPEG NR Medium Dynamic Contrast Off Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit 19 Men sonido Presione el bot n MENU para visualizar el men principal P
15. bot n MENU para visualizar el men principal Presione el bot n lt gt para seleccionar SETUP configuraci n en el men principal Este marcar la primera opci n OSD Language 4 English gt Audio Languages Subtitle Teletext Mode Setting Home Mode Time Settings PVR Settings First Time Setup Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit Idioma OSD Presione el bot n V A para seleccionar OSD Language idioma OSD despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen Presione el bot n W A 4 gt para seleccionar el idioma OSD Idiomas de audio Presione el bot n W A para seleccionar Audio Languages idiomas de audio despu s presione el bot n Enter para ingresar en el submen Presione el bot n V A 4 para seleccionar Audio Primary Language idioma principal de audio y Audio Secondary Language idioma secundario de audio oe 2 a Audio Languages Audio Primary Language 4 English Audio Secondary Language English S Move 4p Adjust MENU Return EXIT Exit 28 Subtitulo Presione el bot n W A para seleccionar Subtitle subt tulo despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen ig iC Subtitle Mode 4 On gt Subtitle Primary Language English Subtitle Secondary Language English Hearing impaired O ij Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit Teletexto Ajustar las configuraciones de teletexto Solo disponible con fuente ATV y DTV Presione el b
16. en el men CHANNEL canal 2 Presione el bot n 4 para ajustar 3 Despu s de finalizar el ajuste presione el bot n MENU para volver al men anterior B squeda autom tica Presione el bot n V A para seleccionar Auto Scan b squeda autom tica despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu La contrase a por defecto es 0000 Italy DTV ATV Auto Scan Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit 22 Busqueda manual Presione el bot n V A para seleccionar Manual Scan b squeda manual despu s presione el bot n OK gt para ingresar en el submenu La contrase a por defecto es 0000 To g rur gt Manual Scan Digital Manual Scan Analog Manual Scan OK Select MENU Return EXIT Exit Busqueda manual digital Presione el bot n W A para seleccionar Digital Manual Scan b squeda manual digital despu s presione el bot n OK Ppara ingresar en el submenu Digital Manual Scan Digital Scan 4 CHD Start Frequency 177 50 MHz Strength 0 Move 4 Adjust 0 9 Input MENU Return EXIT Exit B squeda manual anal gica Presione el bot n W A para seleccionar Analog Manual Scan b squeda manual anal gica despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu T o o de Analog Manual Scan Analog Scan 4 44 25 MHz Channel to Save CHO001 Color System Auto Sound System Auto AFC Off Start move 4 Fine tune 0 9 Input MENU Return EXIT Exit
17. ena 75 OHM en la toma de la antena seg n se muestra VHF ANTENNA UHF ANTENNA p nai AMPLIFICADOR DE ANTENA PARA EXTERIORES AMPLIFICADOR DE ANTENA PARA INTERIORES CLAVIJA DE ANTENA 75 OHM CLAVIJA DE ENERG A DEL AMPLIFICADOR DE LA ANTENA 10 Conexion AV Conecte la toma de salida de VIDEO y AUDIO del DVD o VCR a las tomas IN AV del equipo usando el cable RCA amarillo video blanco y rojo audio izquierdo y derecho Seleccione la fuente de entrada AV usando el bot n SOURCE fuente del control remoto Cable de v deo 900 DVD o VCR parte posterior 000 O H DVD or VCR i Conexi n YPbPr Conecte la salida YPbPr YCbCr del DVD o VCR a la entrada YPbPr del equipo La calidad de imagen es mejor en comparaci n con la conexi n a un entrada de video VCR est ndar Conecte la salida de audio del DVD or VCR de las tomas de entrada de Audio del equipo usando el cable RCA enchufe de 3 5 mm 2 X enchufe RCA Haga que coincidan los colores de las tomas Y es verde Pb es azul Pr es rojo Audio izquierdo es blanco y Audio derecho es rojo Seleccione la fuente de entrada YPbPr usando el bot n SOURCE fuente del control remoto Cable de Audio Cable YPbPr 0 VD or VCR Back 000 DVD or VCR 11 Conexi n VGA PC J Conecte la salida RGB del PC a la tom
18. entro de las cuales funciona su TV Su TV solo funcionar cuando la temperatura se encuentre en el rango de 0 C 40 C Configuraci n y uso de su TV No trate de reparar su TV usted mismo Dentro de esta hay alta tension y podrian recibir un shock el ctrico Informaci n de seguridad Su TV cuenta con marcado CE Esto significa que su TV cumple tanto la directiva EMC 89 336 EEO 93 68 EEC como la Directiva de baja tensi n 73 23 EEC emitida por la Comunidad Europea Cuando necesite eliminar su TV Comun quese con la tienda que le ha vendido la TV cuando desee desecharla 1 No elimine su vieja TV con los residuos dom sticos 2 Tambi n puede comunicarse con su municipio local para saber si pueden recoger su vieja TV Si elimina su Tv en un vertedero los qu micos peligrosos de su TV pueden filtrarse en el suelo y pueden alcanzar la cadena alimenticia 3 Al sustituir su TV por una nueva la tienda donde ha comprado su TV es legalmente responsable de tomar su vieja TV y eliminarla ELIMINACI N AL FINAL DE LA VIDA TIL Advertencia Este logo colocado en el producto significa que el reciclaje del aparato se efect a dentro del marco de la Directiva 2002 96 CE del 27 de enero de 2003 en materia de Residuos de Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE por sus siglas en ingl s Este s mbolo que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con los residuos dom sticos general
19. es Existe un Mumm sistema de recolecci n separado para estos productos Si debe eliminar este equipo no utilice el contenedor de residuos ordinario La presencia de sustancias peligrosos en los equipos el ctricos y electr nicos pueden tener consecuencias potenciales en el medioambiente y el la salud humana en el ciclo de reprocesamiento de este producto Por lo tanto al final de su vida til este producto no debe ser eliminado con otros residuos no reciclados Los equipos el ctricos y electr nicos deben ser tratados por separados seg n las normas que requieren un tratamiento adecuado la recuperaci n y el reciclaje de los equipos el ctricos y electr nicos Las autoridades locales y los revendedores cuentan con procedimientos especiales para recolectar y reciclar este producto comun quese con sus autoridades locales para obtener m s detalles Usted tiene la obligaci n de usar los sistemas de recogida selectiva de residuos puestas a su disposici n por sus autoridades locales Si su equipo electr nico o el ctrico usando tiene bater as o acumuladores eliminelos separadamente con anterioridad seg n las normas locales Al eliminar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos se someter n al tratamiento tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios previniendo los efectos negativos en el medioambiente y en la salud humana que podr an producirse debido a la incorrecta manipulaci n de residuos
20. h21 Frequency 474 00 MHz Modulation 64 QAM Strength 100 Quality 100 MENU Return EXIT Exit 24 Edicion de perfil CICAM Presione el bot n W a para seleccionar CICAM Profile Edite editar el perfil CICAM despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen Cl 1 3 Installed Profile List Update Now Exit Close Delete 29 Men bloquear Presione el bot n MENU para visualizar el men principal Presione el bot n 4 para seleccionar LOCK bloquear en el menu principal Este marcar la primera opci n Lock System Enter Password Enable Channel Locks Parental Rating Lock Keypad Hotel mode New Password Clear Lock gt Move 0 9 Input MENU Return EXIT Exit 1 Presione el bot n V A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el menu LOCK bloqueo 2 Presione el bot n para ajustar 3 Despu s de finalizar el ajuste presione el bot n MENU para volver al men anterior Introducir la contrase a Presione el bot n w A para seleccionar Enter Password introducir contrase a despu s presione el bot n OK para que las siguientes 4 opciones sean v lidas La contrase a por defecto es 0000 Habilitar Presione el bot n W para seleccionar Enable habilitar despu s presione el bot n 4 gt para seleccionar On u Off Los bloqueos de canal la clasificaci n parental y bloquear botonera est n disponibles cuando Enable habilitar est en
21. leccionar despu s presione el bot n Surround Sound sonido envolvente lt gt para seleccionar On u Off 20 Configuraci n EQ EQ S Presione el bot n V A para seleccionar la configuraci n despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen EQ Setting gt 0 ZZZ 0 Y 0 ZZZ 0 mu A Y 4 Adjust MENU Return EXIT Exit AVL Presione el bot n V A para seleccionar AVL despu s presione el bot n 4 para seleccionar On u Off SPDIF Presione el bot n W A para seleccionar SPDIF despu s presione el bot n lt gt para seleccionar Off Auto PCM Descripci n de audio Presione el bot n V A para seleccionar Audio Description descripci n de audio despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen Audio Description Mode 4 Volume Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit Tipo de sonido Presione el bot n w A para seleccionar Sound Type tipo de sonido despu s presione el bot n 4 para seleccionar Stereo est reo Dual Dual Il Mixed mezclado 21 Presione el boton MENU para visualizar el menu principal Presione el bot n para seleccionar CHANNEL canal en el men principal Este marcar la primera opci n Channel Auto Scan Manual Scan Channel Edit Common Interface Signal Information CICAM Profile Edit OK Select MENU Return EXIT Exit 1 Presione el bot n V A para seleccionar la opci n que desea ajustar
22. mpos prolongados mediante ciertos auriculares a un volumen alto puede ocasionar da o auditivo 2 No recibir el sonido de la TV cuando conecte los auriculares al sistema 14 Instrucciones del control remoto POWER Presione este bot n para encender su TV o para colo carlo en standby MUTE Presione MUTE silencio para desactivar el sonido de su TV Presione MUTE nuevamente para volver a restaurar el sonido en su TV Botones num ricos Presione los botones 0 9 para seleccionar el canal de TV Presione este bot n para volver al canal que esta viendo previamente Vuelve al canal anterior configuraciones del sistema seg n su preferencia GI Ket Permite navegar en los menus de pantalla y ajustar las DD ENTER Boton para acceder y confirmar DISPLAY Para apagar la pantalla al escuchar la radio SOURCE Para visualizar el men de entrada fuente MENU Para visualizar el men OSD EXIT Para salir de todos los menus VOL VOL Presione los botones de VOL para aumentar disminuir el nivel de sonido CH CH Presione los botones de CH para obtener la lista de las cadenas PMODE Se desliza a trav s de las opciones de modo de imagen SMODE Se desliza a trav s de las opciones de modo de sonido AUDIO Conmuta la salida de audio de izquierda derecha y de Mono Stereo AUTO Para ajustar autom ticamente la pantalla SLEEP Presione repetidamente para ver las opciones de suspender ASPECT Para cambiar el aspecto de
23. no haya da os en la antena del techo intente cambiar la direcci n de la antena para recibir una mejor se al Uno de los parlantes de la TV no funciona Compruebe la configuraci n de balance de sonido en SOUND MENU men sonido 36 En caso de problemas Importante Esta p gina se refiere nicamente a los problemas del adaptador de gr ficos de v deo VGA Problemas y soluciones La se al est fuera de rango Cambie la resoluci n la frecuencia horizontal o vertical de su fuente PC etc Compruebe si el cable de se al est conectado de la PC a su TV correctamente Compruebe que la fuente de entrada de se al est correctamente conectada Hay una barra o franja vertical en la pantalla de mi TV Active la configuraci n autom tica o cambie la posici n de frecuencia vertical u horizontal Los colores de pantalla no aparecen como debieran o son de un solo color Controle que el cable de se al de cable est correctamente conectado Reinstale su tarjeta de v deo PC si la fuente de se al es desde su ordenador Mantenimiento de su TV Si limpia su TV con cuidado y regularidad contribuir a prolongar la vida til de su TV Aseg rese de desconectar la energ a y de desenchufar el cable de energ a de su TV antes de comenzar a limpiarla Limpieza de la pantalla 1 Existe una forma excelente de eliminar el polvo de su pantalla Humedezca un pa o h medo con una mezcla de Agua templada y una peque a can
24. ormaci n sobre el archivo aparecer a la derecha Pel cula Presione el bot n 4 gt para seleccionar MOVIE pelicula en el men principal despu s presione el bot n Enter para ingresar Presione el bot n W para seleccionar la unidad de disco que desea ver Despu s presione Enter para ingresar Presione el bot n w a para seleccionar la opci n regresar y volver al men precedente FileName 22 MPEG4 SPOL1_Xvid_1920X108010MMIP3 320 44K 2ch So _Nyuh_Shi_Dae VideoCodec MPEG4 AudioCodec MP3 Resolution 1920 x 1080 SampleRate im Bitrate 26469240 bps y s Channel bd 34 Texto Presione el bot n 4 gt para seleccionar TEXT texto en el men principal despu s presione el bot n Enter para ingresar Presione el bot n W A para seleccionar la unidad de disco que desea ver Despu s presione Enter para ingresar Presione el bot n para seleccionar la opci n regresar para volver al men precedente 3 Text an USB1 bt TXT TEXT2 bd D text T1 BIGS bt 1 abcdefghijkimnopqrstuvwwxyz ABCDEFGHIJK TEXT2 txt LMNOPORSTUVWXYZ abcdefghijkimnopqrstuwxyz ABCDEFGHIJKLM NOPORSTUVWXYZ bcdefghijkimnopqrstuvwwxyz ABCDEFGHIJKLMN OPORSTUVWXYZ Abcdefghijkimnopqrstuvwwxyz ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 4 gt Change Page OK Select MD Quick Menu EXIT Return Al resaltar la opci n que ha seleccionado la informaci n sobre el archivo aparecer a la derecha 35 En caso de problemas
25. ot n V A para seleccionar Teletext teletexto despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen gt Y sa a Teletext Digital Teletext Language 4 Italiano gt Digital Teletext Language Italiano Teletext Decoding Page Language West EUR Decoding Page Language 4 West EUR Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit Debajo de DTV SOURCE pulse el boton para seleccionar IDIOMA Teletexto Digital Debajo de ATV SOURCE pulse el boton para seleccionar IDIOMA Decodifica Pagina Configuraci n de modo Ajuste la configuraci n del modo de TV incluido Modo F cil y Store Mode Configuraciones de tiempo Presione el bot n w a para seleccionar Time Settings configuraciones de tiempo despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen Time Settings OSD Time 4 Off Sleep Timer Auto Sleep 4 hours Time Zone Time S Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit 29 Configuraci n PVR Presione el bot n V A para seleccionar PVR Setting configuraci n PVR despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Comprobar el dispositivo USB PVR Settings ag Wove Lett Lal Howe Right TE AAA ox Selec 3 T Exi Fie Marager Configuraci n inicial Presione el bot n para seleccionar First time Setup configuraci n inicial despu s presione V A y el bot n OK para ingresar First Time Setup Mode Setting Home Mode C
26. ountry Italy Auto Scan DTV ATV EAN On Move 4P Adjust MENU Return EXIT Exit Restablecer Presione el bot n w a para seleccionar Reset restablecer despu s presione el bot n OK para ingresar Audio Languages Subtitle Teletext Mode Setting Time Settings PVR Settings First Time Setup Move OK Select MENU Return EXIT Exit Si est seguro que desea restablecer presione S 30 Menu PC Presione el boton MENU para visualizar el menu principal Presione el bot n lt gt para seleccionar SETUP configuraci n en el menu principal Este marcar la primera opci n H Position V Position Phase Clock OK Select MENU Return EXIT Exit 1 Presione el bot n W A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men SCREEN pantalla 2 Presione el bot n OK para ajustar 3 Despu s de finalizar el ajuste presione el bot n MENU para guardar y volver al men anterior Auto ajuste Presione el bot n V A para seleccionar Auto Adjust ajuste autom tico despu s presione el bot n OK para iniciar el ajuste autom tico Posici n H Presione el bot n V A para seleccionar H Position posici n H despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen Presione el bot n 4 para ajustar Posici n V Presione el bot n V A para seleccionar V Position posici n V despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Presione el bot n4 para ajustar Fase Presione el bot
27. r la fuente de entrada para en USB Presione el bot n 4 para seleccionar USB en el men Source fuente despu s presione el bot n Enter para ingresar Presione el bot n para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men principal USB Despu s presione Enter para ingresar Fotos Presione el bot n para seleccionar PHOTO fotos en el men principal despu s presione el bot n Enter para ingresar Presione el bot n para seleccionar la unidad de disco que desea ver Despu s presione Enter para ingresar Presione el bot n para seleccionar la opci n regresar y volver al men precedente 6 12 Date 2014 05 12 20 33 15 S8300639 JPG Resolution 1366 x 768 OK Slide Show single View 4 gt Previous Next Rotate EXITBack MN Quick Menu 33 Musica Presione el bot n para seleccionar MUSIC m sica en el men principal despu s presione el bot n Enter para ingresar Presione el bot n W A para seleccionar la unidad de disco que desea ver Despu s presione Enter para ingresar Presione el bot n W para seleccionar la opci n regresar y volver al men precedente 8 Music USB1 musicfYES mp3 e teletxt T 1_ 0 mp3 oe Album Track 2 0 mp3 Year 1_ 44K_192 Disco remix 63min mp3 Date FileSize pgiging 00 04 37 4 Change Page CH Player oK Select MED Quick Menu EXIT Return Al resaltar la opci n que ha seleccionado la inf
28. resione el bot n 4 para seleccionar Sound sonido en el men principal Este marcar la primera opci n Treble Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF PCM Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit 1 Presione el bot n V A para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men SOUND sonido 2 Presione el bot n lt gt para ajustar 3 Despu s de finalizar el ajuste presione el bot n MENU para volver al men anterior Modo sonido Presione el bot n V A para seleccionar Sound Mode modo de sonido despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Presione el bot n V A para seleccionar Modo de sonido disponible est ndar m sica pel cula personal Puede cambiar el valor de Agudos y Bajos cuando el sonido est en modo Personal CONSEJOS PR CTICOS Puede presionar el bot n SMODE en el control remoto para cambiar el modo de sonido directamente Bajo Presione el bot n w a para seleccionar Bass bajo despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Presione el bot n lt gt para ajustar Agudo Presione el bot n w A para seleccionar Treble agudo despu s presione el bot n OK para ingresar en el submenu Presione el bot n lt gt para ajustar Balance Presione el bot n W A para seleccionar Balance despu s presione el bot n OK para ingresar en el submen Presione el bot n lt gt para ajustar Sonido envolvente Presione el bot n V A para se
29. s sin aviso previo debido a mejoras 38 Instalaci n de montaje en pared INSTALACI N Y EXTRACCI N DEL SOPORTE DE BASE ADVERTENCIA La pantalla LED es muy fr gil y debe protegerla en todo momento al extraer el soporte de base Aseg rese de que ning n objeto punzante ni de otro tipo pueda rayar o da ar la pantalla LED Si entra en contacto con esta NO ejerza presi n sobre el frente de la unidad en ning n momento ya que se podr a quebrar la pantalla 1 Desconecte todos los cables o alambres conectados a la unidad 2 Coloque la pantalla sobre una superficie plana con la parte posterior hacia arriba Aseg rese de colocar un material suave tal como una almohada o una pieza de goma espuma debajo de la pantalla 3 Para retirar el soporte de base afloj MONTAJE EN PARED La unidad es compatible con VESA y fue dise ada para el montaje en pared con un kit de montaje compatible con VESA de 16 x16 400 mm x 400 mm dise ado para TV con pantalla plana TV no suministrado Monte esta unidad seg n las instrucciones que se incluyen en el kit de mo ntaje La longitud del tornillo no debe exceder los 10 mm IMPORTANTE Retire el soporte de base antes de montar la unidad en la pared T i AE Cuatro orificios de HN gt j montaje tama o LARA AAA A de tornillo M6 39 Colocaci n del soporte 40 Coloque el sopor
30. te en la TV Introduzca y apriete los tornillos 4x12 mm que se encuentran en la caja de accesorios en el rea dentro del c rculo con el destornillador suministrado Ahora la TV se encuentra lista para ser utilizada Producido por Futura Grafica Spa Via Domenico Fontana 12 00185 Rom Italy MADE IN CHINA Modello MTV C50DLEFHD Alimentazione TV AC 100 240 50 60Hz Consumo in funzione MAX 120W Consumo in standby lt 1W CE Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea 2006 66 CE e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Direttiva Europea WEEE RAEE 2002 96 EC Applicabile nell Unione Europea e in altri Paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto ed i relativi accesori tecnici quali il caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto ed i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e riciclarli n maniera
31. tidad de l quido de limpieza o suavizante para ropa Escurra el pa o hasta que est casi seco y selo para limpiar la pantalla 2 Aseg rese de que no haya un exceso de agua en la TV cuando haya terminado de limpiarla Limpieza de las partes pl sticas de su TV Limpie las partes pl sticas de su TV con un pa o libre de pelusas seco y suave No utilice pa os h medos Si se ausentar durante un cierto per odo A Si no utilizara su TV durante un periodo determinado como cuando va de vacaciones debe desenchufar el cable de energia de la toma y desconectar la antena para proteger su TV contra posibles da os ocasionados por rayos o subidas de tensi n 37 Especificaciones de su TV Panel LED 50 pulgadas Medida de pixeles 0 57075 0 x 0 57075 V Colores de visualizaci n 16 7M colores Vida de retroiluminaci n 30 000 horas Deseamos mejorar nuestros productos constantemente Tenemos el derecho de cambiar el dise o y las especificaciones de esta TV sin comunic rselo El s mbolo debajo del producto o en las instrucciones significa que debe eliminar su equipo el ctrico y electr nico de forma separada respecto de sus residuos dom sticos Existen sistemas de recogida separada para el reciclaje en la Uni n Europea UE Para obtener m s informaci n comun quese con sus autoridades locales o con el distribuidor que le ha vendido la TV N Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificacione
32. timer Compruebe que no ha configurado el temporizador para controlar el enchufe al cable de energ a de su TV Compruebe que no ha configurado auto standby con la fuente de se al de emisi n que est conectada a su TV La imagen en mi TV aparece lentamente despu s de haberla encendido Esto es normal La imagen tarda algunos segundos en aparecer despu s de haber encendido la TV Comun quese con el centro de servicios si la imagen no aparece despu s de cinco minutos No hay color o el color de la imagen de mi TV es insuficiente Cambie la configuraci n de color en PICTURE MENU men imagen Mantenga una distancia entre su TV y cualquier VCR que est utilizando Trate de mirar otro canal El problema puede residir en el canal que est mirando Los cables de v deo est n correctamente instalados Cambie la configuraci n de brillo de imagen en PICTURE MENU men imagen Hay l neas horizontales y verticales en la pantalla la imagen se sacude Compruebe que no haya se ales de interferencia cercanas como las que puede emitir un artefacto el ctrico o una herramienta en funcionamiento La recepci n de algunos canales es deficiente El canal de TV que est mirando puede tener problemas Cambie de canal y f jese si sucede lo mismo La se al de emisi n de TV es d bil o se ha interrumpido Controle si las fuentes de se al tienen posibles interferencias Hay l neas o manchas en las im genes Compruebe que
33. ufe om polarizado tiene dos patillas una mas ancha que ee la otra En enchufe con conexion a tierra tiene dos wi patillas y un tercer diente a tierra La patilla mas S Z ancha o el tercer diente es para su seguridad Si h 4 el enchufe suministrado no se adapta a su salida solicite al electricista que sustituya la caja de enchufe de modo tal que admita el enchufe de su TV 5 Solo limpie su TV con un pa o seco 9 No pise apriete enganche o da e el cable de energ a Preste atenci n para no traccionar del cable especialmente en las cajas de enchufe y en el lugar por donde sale de la TV 10 Use nicamente dispositivos y accesorios incluidos con su TV aprobados Instrucciones de seguridad importantes 11 Use su TV nicamente sobre carros 12 Desenchufe su TV tanto de la energ a como soportes tripodes o mesas aprobadas por de la antena durante las tormentas el ctricas nosotros Si usa su TV sobre un carro mesa o cuando no la utilice durante una semana o tenga cuidado al moverla para que no se m s caiga 13 Si su TV necesita reparaci n emplee a un t cnico de servicio cualificado Si da a su TV tendr que ser reparada 14 Tenga cuidado al enchufar el cable de energ a en el enchufe No sobrecargue los enchufes de pared Pueden da ar su TV ocasionarle un shock el ctrico o provocar incendios Compruebe el cable de energ a de su TV de vez en cuando y desenchufe su TV si el cable presenta
34. un aspecto desgastado Deje de utilizarla hasta sustituir el cable de energ a mediante un t cnico cualificado No retuerza apriete o enrosque el cable de energ a 15 Eliminaci n de su TV La l mpara fluorescente dentro de su TV contiene una peque a cantidad de mercurio Llame a su municipio para obtener informaci n acerca del centro de reciclaje m s cercano y para asegurarse de que la TV sea eliminada seg n las normas del Reino Unido y la UE Importante Si su TV est fr a puede haber peque os parpadeos al encenderla Esto es normal y su TV no presenta problema alguno Evite tocar la pantalla LED con cualquier objeto o con el dedo contra esta ya que podr a da arla Instrucciones de seguridad importantes mm Advertencia Para reducir el l Precauci n riesgo de shock el ctrico no Riesgo de shock el ctrico exponga este producto a la No abrir lluvia o humedad AN A Precauci n A A Ver estos autoadhesivos en su TV Este s mbolo significa que hay cables en su TV que no est n aislados Si toca estos cables puede sufrir un shock el ctrico Este s mbolo significa que debe leer la gu a de servicio antes de tomar cualquier medida No debe reparar su TV a menos que est cualificado para esto Si su TV se rompe contacte un ingeniero de TV cualificado Aseg rese de enchufar su TV en condiciones de seguridad Si utiliza su TV para reproducir v deo juegos o para conectar su
Download Pdf Manuals
Related Search