SuperSeat - Summer Infant
Contents
1. denti axial de Y o Laila Y o2. 1 2 3 K J Step 3 Turn tray over and slide into position on the seat track exactly as shown in Figures amp E Step 4 Rotate the tray clockwise until the opening in the tray matches the opening in the seat Figure F Step 5 Slide front tray section onto activity tray by squeezing and releasing front latch to lock into place Figure G Step 6 Insert rabbit teether and tree spinner toys into the holes in the side of the tray Figure H Insert the ends of the toybar into the holes in the back of the tray Figure Step 7 Unbuckle child restraint straps and place child in seat Secure buckle and adjust to a s
3. gle af Yo Y e 46 0 x 46 0 x Gell 15 0 eos Summer Infant o o Leila l dai A
4. il Summer Infant Europe LTD First Floor North Wing Focus 31 Cleveland Road BEEN Hemel Hempstead HP2 7BW UK 505000 1442 0 44 customerserviceuk summerinfant com 06 15 Summer Infant Inc 1275 Park East Drive Woonsocket RI 02895 USA 1 800 268 6237 2015 Summer Infant Inc 13426 13436 Superseat IB 8L IFC pdf 1 03 06 2015 10 53 amp COMPONENTS GP ASSEMBLY amp USE G MONTAGE ET UTILISATION ENSAMBLAJE Y USO gt MONTAGEM E UTILIZA O 622 MONTAGGIO E UTILIZZO 4 MONTAGE EN GEBRUIK G MONTAGE UND VERWENDUNG OD child restraint straps DE geek P activity tray 4 sections toy bar sos 4 Al y child restraint straps are pre assembled on product m i chair straps are taped to the underside of the seat Le jal 2
5. 4 chair straps 2 toys 2 screws 4 4 SET UP amp USE Stage Infant support seat no assembly necessary Unbuckle child restraint straps and place child in seat Secure buckle and adjust to a snug fit 2 1 AJS 2 C 5 B 3 EsD T NOTE For larger babies soft seat can be removed by pulling straps through slots in soft seat Stage 2 Floor time activity seat Step 1 Place the 4 tray sections upside down on the floor Figure A Step 2 Fit the rear tray section to the right tray section and secure with 2 scr
6. TOUJOURS v rifier que le siege est bien fixe a la chaise pour adulte avant chaque utilisation Ne pas utiliser dans les v hicules utiliser UNIQUEMENT par des enfants qui sont capables de se tenir assis sans aide MISE EN GARDE CONSERVER LES PETITES PIECES HORS DE PORT E DES ENFANTS 13426 13436 Superseat IB 8L Fr p2 pdf 1 03 06 2015 10 55 COMPOSANTS si ge souple sangles de retenue montage du si ge plateau d activit 4 segments barre jouets les sangles de retenue enfant sont pr install es sur le produit les sangles de si ge sont attach es sous le si ge attaches si ge 2 jouets 2 vis 4 INSTALLATION ET UTILISATION Position Si ge de maintien enfant aucun montage n cessaire Ouvrir les sangles du syst me de retenue et placer l enfant dans le si ge Refermer les sangles et les r gler de facon obtenir un maintien confortable REMARQUE Pour les b b s ayant besoin de plus de place le si ge souple peut s enlever en tirant les sangles par les fentes de celui ci Position 2 Si ge d activit au sol tape I Placer les 4 segments du plateau l envers sur le sol Figure A tape 2 Assembler la partie arri re du plateau et la partie droite du plateau et maintenir en place avec 2 vis R p ter l op ration avec la partie gauche du plateau Figures B et C tape 3 Retourner le plateau et le glisser en position sur la glissi re du si ge en suivant le
7. del asiento i correas para la silla 2 juguetes 2 tornillos 4 MONTAJE Y USO Etapa l Soporte para ni os no es necesario el montaje Desabroche las correas del arn s y siente al nino en el asiento Abroche el arn s y aj stelo de forma que quede cenido NOTA para ni os un poco mayores se puede sacar el asiento blando para ello saque las correas por las ranuras del asiento blando Etapa 2 Asiento de juegos Paso I coloque las cuatro secciones de la bandeja boca abajo en el suelo Figura A Paso 2 montar la secci n posterior de la bandeja en la secci n derecha de la bandeja y fijarlas con 2 tornillos Repetir el procedimiento con la secci n izquierda de la bandeja figuras B y C Paso 3 dar la vuelta a la bandeja y deslizarla por el riel del asiento hasta colocarla en posici n tal como se indica en las figuras D y E Paso 4 girar la bandeja en el sentido de las agujas del reloj hasta que la abertura de la bandeja coincida con la del asiento figura F Paso 5 colocar la secci n frontal de la bandeja en la bandeja de actividades desliz ndola mientras se aprieta el seguro frontal soltar el seguro para que la bandeja quede trabada en su sitio figura G Paso 6 inserte el mordedor de conejo y los juguetes giratorios de rbol en los orificios ubicados en el lado de la bandeja figura H Inserte los extremos de la barra de juegos en los orificios de la parte posterior de la bandeja figura Pas
8. de la silla y abr chelas Tire de la correa de sujeci n a la silla y apri tela para que quede bien cenida figuras L y M Paso 5 pase la correa posterior de sujeci n a la silla alrededor del respaldo de la silla y abr chela Tire de la correa de sujeci n a la silla y aprietela para que quede bien cenida Paso 6 desabroche las correas del arn s y siente al nino en el asiento Abroche el arn s y ajuste las correas para que queden bien cenidas figura N LIMPIEZA Frotar con un trapo y con agua templada y jabonosa Aclarar bien Frotar con un trapo limpio y seco CUIDADO Antes de cada uso Compruebe que los juguetes est n siempre bien acoplados a la bandeja Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive First Floor North Wing Los juguetes las correas y el asiento de espuma Woonsocket RI 02895 USA Focus 31 Cleveland Road est n fabricados en China 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK El resto de los componentes est n 2015 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 fabricados en EE UU customerserviceuk summerinfant com 06 15 13426 13436 Superseat IB 8L Pt pl pdf 1 14 01 2015 15202 SuperSeat MANUAL DE INSTRU ES A ADVERTENCIA O produto deve ser montado completamente antes de ser utilizado Quando for utilizado como uma cadeirinha utilize sempre o sistema de seguranga e sistema de fixacao da cadeira e certifique se de que est o correctamente instalados antes de utilizar V
9. faire basculer la chaise tape I Enlever toute la partie plateau tape 2 Rep rer les attaches si ge fix es dans le bas de la base du si ge tape 3 Retourner le si ge Faire glisser les extr mit s pli es des attaches si ge dans les fentes situ es l arri re du si ge Figure J Tirer pour s assurer que les attaches si ge sont bien maintenues dans les fentes Figure K R p ter l op ration avec la deuxi me paire de sangles en les passant dans les fentes lat rales du siege tape 4 Placer le si ge r hausseur sur une chaise Passer les attaches si ge du bas sous la base de la chaise et fermer avec la boucle Tendre en tirant l attache si ge pour bien la fixer Figure L et M tape 5 Passer l attache si ge arri re autour du dossier de la chaise et fermer avec la boucle Tendre en tirant l attache si ge pour bien la fixer tape 6 Ouvrir les sangles du syst me de retenue et placer l enfant dans le si ge Maintenir l enfant avec le syst me de retenue et tendre les sangles jusqu obtenir une position confortable Figure N NETTOYAGE Nettoyer l eau chaude savonneuse et rincer l eau claire Essuyer l aide d un chiffon propre humidifi ENTRETIEN Avant chaque utilisation veuillez proc der aux v rifications suivantes S assurer que les jouets sont en permanence fermement fix s au plateau Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive First Floor North
10. het zitje zoals aangeduid op Figuren D amp E Stap 4 Draai het speelblad met de klok mee tot de opening van het speelblad overeenkomt met de opening van het zitje Figuur F Stap 5 Schuif nu het voorste deel van het speelblad in het activiteitenblad door het veerslot aan de voorkant samen te drukken en los te laten zodat het op zijn plaats klikt Figuur G Stap 6 Steek de bijtring in de vorm van een konijn en de spinner in de vorm van een boom in de openingen aan de zijkant van het speelblad Figuur H Steek de uiteinden van de speelgoedboog in de openingen aan de achterkant van het speelblad Figuur Stap 7 Maak de kinderriemen los en plaats het kind in het zitje Maak de riemen stevig vast en pas ze indien nodig aan om ervoor te zorgen dat het kind goed vastzit OPMERKING Wanneer u de baby in het zitje plaatst draai dan het speelblad zodat de voorkant van het speelblad zich voor het kind bevindt 13426 13436 Superseat IB 8L Nl p3 pdf 1 03 06 2015 10 57 OPSTELLEN EN GEBRUIKEN vervolg Fase 3 Boosterzitje LET OP Bij gebruik als stoelverhoger dit product is bedoeld voor kinderen die zonder hulp rechtop kunnen zitten en maximum tot de leeftijd van 3 jaar of een maximum gewicht van 15 kg Zorg er voor dat de grote stoel met de stoelverhoger wordt geplaatst op een plek waar het kind zich niet met de voeten tegen de tafel of een andere structuur kan afduwen want de stoel zou daardoor kunnen omkantelen Stap Verwijder het v
11. sedia inferiori sotto la base della sedia e chiudere la fibbia Tirare e stringere il cinturino per garantire un fissaggio sicuro e confortevole Figuras L e M Operazione 5 Far passare il cinturino per sedia posteriore attorno allo schienale della sedia e chiudere la fibbia Tirare e stringere il cinturino per garantire un fissaggio sicuro Operazione 6 Slacciare i cinturini del sistema di ritenuta e collocare il bambino nel rialzo per sedia Chiudere i cinturini di ritenuta e stringere per garantire un fissaggio sicuro e confortevole Figura N PULIZIA Pulire con acqua tiepida e sapone e risciacquare con acqua pulita Asciugare con un panno pulito MANUTENZIONE Prima di ogni utilizzo controllare i seguenti componenti Accertarsi che i giochi siano sempre fissati correttamente al ripiano attivit Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive First Floor North Wing Woonsocket RI 02895 USA Focus 31 Cleveland Road 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK Giochi cinturini e seduta in gommapiuma prodotti in Cina 2015 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 Tutti gli altri componenti prodotti negli Stati Uniti customerserviceuk summerinfant com 06 15 13426 13436 Superseat IB 8L Nl pl pdf 1 14 01 2015 15 05 SuperSeat GEBRUIKSAANWIJZING AWAARSCHUWING Product moet volledig gemonteerd zijn voor gebruik Maak bij gebruik als stoelverhoger altijd gebruik van het beveiligingssysteem en he
12. BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Alle instructies doorlezen voor gebruik Het product moet door een volwassene worden gemonteerd Kleine onderdelen altijd buiten handbereik van kinderen houden SuperSeat GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG BITTE F R DEN SP TEREN BEZUG AUFBEWAHREN Lesen Sie vor der Verwendung bitte alle Anweisungen durch Der Badewannen Einsatz muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden Kleine Teile stets auBer Reichweite von Kindern halten gb SuperSeat lala dale e e 9 Q a 13426 13436 Superseat IB 8L Cover pdf 1 03 06 2015 10 51 4 MsL 5 6 Nos e o e perca palo
13. SuperSeat INSTRUCTION MANUAL AWARNING Product must be fully assembled before use When used as a booster seat always use the restraint system and the chair attachment system and ensure they are correctly fitted before use Always check the security and the stability of the chair mounted seat on the adult chair before use Do not use the chair mounted seat on stools or benches NEVER lift this product with your child in it Do not use this product if it is damaged or broken For use on a chair of minimum dimensions 46 0 cm W x 46 0 cm D x 15 0 cm H Check that both the floor and seat of the chair are level before installing the booster seat Only use accessories or replacement parts approved by Summer Infant Always keep child in view while in product PREVENT FALLS Never use near stairs Never use on any elevated surface To avoid tip over place product on a flat level surface Strings can cause strangulation DO NOT place items with a string around child s neck such as hood strings or pacifier cords DO NOT suspend strings over product or attach strings to toys AWARN N G Prevent serious injury or death from sliding out falls or tipping over Always secure child in the restraint until child is able to get in and out of the booster seat without help about 2 2years old The child should be secured in the booster seat at all times by the restraining system The tray is not designed to hold the c
14. Wing Les jouets les sangles et le si ge en Woonsocket RI 02895 USA Focus 31 Cleveland Road mousse sont fabriqu s en Chine 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK Toutes les autres pi ces sont fabriqu es 2015 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 aux tats Unis customerserviceuk summerinfant com 06 15 13426 13436 Superseat IB 8L Es pl pdf 1 14 01 2015 15 01 SuperSeat MANUAL DE INSTRUCCIONES A ADVERTENCIA El producto debe ensamblarse en su totalidad antes de que pueda usarse Cuando se utilice como asiento trona use siempre el sistema de retenci n y el sistema de sujeci n a la silla y compruebe que est n colocados correctamente antes de cada uso Antes de usar compruebe siempre la seguridad y la estabilidad del asiento montado sobre la silla de adulto No use el asiento montado sobre una silla en taburetes ni bancos No levante NUNCA este producto con el ni o dentro No utilice este producto si est roto o deteriorado Para su uso en sillas con unas dimensiones m nimas de 46 0 cm ancho x 46 0 cm profundidad x 15 0 cm altura Compruebe que tanto el suelo como el asiento de la silla est n nivelados antes de instalar el asiento trona Utilice solamente accesorios o piezas de repuesto autorizados por Summer Infant No pierda de vista al ni o en ning n momento mientras est sentado en el producto EVITAR CA DAS no usar nunca cerca de escaleras No usar nunca en superficies ele
15. akt Het eetblad is niet bedoeld om het kind in de stoel te houden Laat het kind NOOIT onbeheerd achter Zorg dat het kind zich NOOIT van de tafel kan afduwen e Controleer voor gebruik ALTIJD of de stoelverhoger stevig aan de grote stoel is vastgemaakt Niet gebruiken in motorvoertuigen ALLEEN gebruiken bij kinderen die zonder hulp rechtop kunnen zitten WAARSCHUWING HOUD KLEINE ONDERDELEN BUITEN HET BEREIK VAN HET KIND 13426 13436 Superseat IB 8L Nl p2 pdf 1 03 06 2015 10 57 ONDERDELEN boosterzitje activiteitenblad 4 delen speelgoedboog harnasriempjes zijn reeds aan het product bevestigd stoelriemen zijn aan de onderkant van het zitje vastgelijmd i speeltjes 2 schroeven 4 stoelriemen 2 OPSTELLEN EN GEBRUIKEN Fase Kinderzitje zeen montage nodig Maak de harnasriempjes los en plaats het kindje in het zitje Maak de gesp vast en haal de riempjes aan zodat deze goed passen OPMERKING voor grotere kindjes kan de zachte zitting worden verwijderd door de riempjes door de openingen in het zitje heen te trekken Fase 2 Zitje met activiteiten op de vloer Stap I Leg de 4 delen van het speelblad omgekeerd op de vloer Figuur A Stap 2 Bevestig het achterste deel van het speelblad aan het rechter deel van het speelblad en maak vast met 2 schroeven Doe hetzelfde met het linker deel van het speelblad Figuren B amp C Stap 3 Draai het speelblad om en schuif het rond
16. e le estremit della barra giochi nei fori sulla parte posteriore del ripiano Figura Operazione 7 Slacciare i cinturini del sistema di ritenuta e collocare il bambino nel rialzo per sedia Chiudere i cinturini e regolarli per un fissaggio sicuro e confortevole Nota Per collocare il bambino dentro il sedile e per tirarlo fuori ruotare il ripiano in modo che la sezione anteriore si trovi di fronte al bambino 13426 13436 Superseat IB 8L It p3 pdf 1 03 06 2015 10 56 MONTAGGIO E UTILIZZO continua Fase 3 Rialzo per sedia NOTA Quando il prodotto viene usato come rialzo per sedia indicato per bambini in grado di mettersi a sedere autonomamente e fino a 3 anni di et o con un peso massimo di 15 kg Assicurarsi che la sedia con il rialzo montato sia collocata in una posizione dove il bambino non possa spingersi con i piedi contro la tavola o altra struttura poich la sedia potrebbe ribaltarsi Operazione Rimuovere l intero ripiano dalPunita Operazione 2 Individuare i cinturini per fissaggio alla sedia sul fondo della base del sedile Operazione 3 Capovolgere l unit Infilare le estremit ripiegate dei cinturini nelle fessure sul retro del sedile Figura J Tirare verso l alto per assicurarsi che i cinturini siano ben fissati nelle fessure Figura K Ripetere l operazione per le fessure laterali del sedile con il secondo set di cinturini Operazione 4 Collocare il rialzo su una sedia Far passare i cinturini per
17. ear chair strap around back of chair and secure buckle Pull and tighten chair strap to ensure a tight fit Step 6 Unbuckle child restraint straps and place child in seat Buckle child into child restraint and tighten straps for a snug and secure fit Figure N TO CLEAN Wipe with warm soapy water and rinse clean Wipe with a clean wipe cloth MAINTENANCE Please check the following before each use Make sure the toys are securely attached to the tray at all times Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive First Floor North Wing Woonsocket RI 02895 USA Focus 31 Cleveland Road 1 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK Toys straps and foam seat made in China 2015 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 All other components made in USA customerserviceuk summerinfant com 06 15 13426 13436 Superseat IB 8L Fr pl pdf 1 14 01 2015 14 57 SuperSeat MODE D EMPLOI AMISE EN GARDE Le produit doit tre compl tement mont avant toute utilisation Lorsqu il est utilis en si ge rehausseur toujours se servir du syst me de retenue et du systeme d attache du si ge et s assurer qu ils sont correctement fix s avant utilisation Toujours v rifier la s curit et la stabilite du rehausseur de siege avant utilisation Ne pas utiliser ce rehausseur de si ge sur des tabourets ou des bancs Ne JAMAIS soulever ce produit avec l enfant l interieur e Ne pas utiliser ce produit s il est endomma
18. erifique sempre a seguranga e a estabilidade do assento montado em cadeira na cadeira do adulto antes de utilizar N o utilize o assento montado em cadeira em bancos ou balcoes NUNCA levante este produto se a crianca estiver sentada no mesmo Nao utilize este produto se estiver danificado ou partido Para aplica o em cadeiras com as seguintes dimens es m nimas 46 0 cm L x 46 0 cm P x 15 0 cm A Verifique se tanto o piso como o assento da cadeira s o planos antes de instalar a cadeirinha Utilize apenas acess rios ou pegas sobressalentes aprovadas pela Summer Infant Mantenha sempre a crianga sob vigilancia enquanto estiver sentada no artigo EVITEAS QUEDAS Nunca utilize junto a escadas Nunca utilize em qualquer superficie elevada Para evitar que caia coloque o produto numa superficie lisa e plana Os fios podem provocar estrangulamento NAO coloque artigos com um fio volta do pescoco da crianga tais como cord es de capuzes ou fios de brinquedos suspensos NAO suspenda fios sobre o produto nem prenda fios a brinquedos IN ADVE RTE NC IA Evite les es graves ou a morte resultantes de escorregamento quedas ou tropecamento Prenda sempre a crianga no sistema de seguranga at que a crianga consiga subir e descer da cadeirinha sem ajuda cerca de 2 anos e meio de idade A crianga deve ser sempre presa a cadeirinha com o sistema de reten o O tabuleiro n o foi desenvolvido para segurar a cria
19. ews Repeat process with the left tray section Figures B amp C F o jai 14 G 5 H OSA dali 6 I a gale 7 3 3 5
20. g ou cass utiliser sur un si ge aux dimensions minimum de 46 0 cm 1 x 46 0 cm P x 15 0 cm H V rifier que le sol et l assise de la chaise sont de niveau avant d installer le si ge rehausseur Utiliser uniquement des accessoires ou pi ces de rechange approuv s par Summer Infant L enfant doit rester visible quand il est install dans le produit POUR VITER LES CHUTES Ne jamais utiliser proximit d un escalier Ne jamais utiliser sur une surface sur lev e Afin d viter tout risque de basculement placer le produit sur une surface plane et de niveau Les attaches peuvent provoquer un tranglement NE PAS placer des l ments avec attache autour du cou de l enfant attaches de bonnet ou cordon de t tine NE PAS suspendre des attaches au dessus du produit ou y attacher des jouets avec des cordons AM 5 E E IN GARD E Pour emp cher tout risque de glissement chute ou basculement pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours bien maintenir l enfant l aide des sangles de retenue jusqu ce qu il soit capable de s installer et de se d gager du si ge rehausseur sans aide vers 2 ans et demi L enfant doit tre maintenu en permanence dans le si ge rehausseur l aide du syst me de retenue La tablette n est pas con ue pour retenir l enfant dans la chaise Ne JAMAIS laisser l enfant sans surveillance Ne JAMAIS laisser l enfant s appuyer sur la tablette
21. gura ao tabuleiro Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive First Floor North Wing Woonsocket RI 02895 USA Focus 31 Cleveland Road Os brinquedos correias e bancos deespuma 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK s o fabricados na China O 2015 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 Todos os restantes componentes s o fabricados nos EUA customerserviceuk summerinfant com 06 15 13426 13436 Superseat IB 8L It pl pdf 1 14 01 2015 15 03 SuperSeat MANUALE DI ISTRUZIONI A AVVERTENZA e Il prodotto deve essere assemblato prima dell uso Quando il prodotto viene usato come rialzo per sedia utilizzare sempre il sistema di ritenuta e il sistema di fissaggio per sedia e prima dell uso assicurarsi che siano fissati correttamente Prima dell uso controllare sempre la sicurezza e la stabilit del rialzo montato sulla sedia per adulti Non utilizzare questo rialzo per sedia su sgabelli o panchine Non sollevare MAI il prodotto con il bambino al suo interno Non utilizzare il prodotto se rotto o danneggiato Da utilizzare su una sedia delle dimensioni minime di 46 cm L x 46 cm P x 15 cm A Prima di installare il rialzo per sedia controllare che il pavimento e la seduta della sedia siano in piano Utilizzare solo accessori o parti di ricambio approvati da Summer Infant Sorvegliare sempre il bambino quando si trova all interno del prodotto EVITARE CADUTE Non usare mai nelle vici
22. hild in the chair NEVER leave child unattended NEVER allow a child to push away from table ALWAYS check security of fit to adult chair before each use Do not use in motor vehicles Use ONLY by children capable of sitting upright unassisted CAUTION KEEP SMALL PARTS OUT OF CHILD S REACH 13426 13436 SuperSeat INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE Read all instructions before use Adult assembly required Keep small parts away from children SuperSeat MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVER POUR S Y REPORTER ULT RIEUREMENT Lire toutes les consignes avant utilisation Montage par un adulte requis Conserver les petites pi ces hors de port e des enfants SuperSeat MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS Leer todas las instrucciones antes de usar Requiere ensamblaje por parte de un adulto Mantenga las piezas peque as lejos del alcance de los ni os SuperSeat MANUAL DE INSTRU ES IMPORTANTE GUARDAR PARA REFER NCIA FUTURA Leia todas as instru es antes de utilizar A montagem tem de ser feita por um adulto Manter as pecas pequenas fora do alcance das criangas SuperSeat MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTE CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE Prima dell uso leggere interamente le istruzioni Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta Tenere le parti piccole lontano dai bambini SuperSeat cEBRUIKSAANWIZING BELANGRIJK
23. i di ritenuta bambino si presentano preassemblati cinturini per fissaggio alla sedia si trovano avvolti sotto il sedile i giochi 2 viti 4 cinturini per fissaggio alla sedia 2 MONTAGGIO E UTILIZZO Fase Sedile di supporto beb nessun montaggio necessario Slacciare i cinturini del sistema di ritenuta e collocare il bambino nel sedile Chiudere i cinturini e regolarli per un fissaggio sicuro e confortevole NOTA Per bambini che hanno bisogno di pi spazio e possibile rimuovere l inserto morbido tirando i cinturini per le fessure del sedile Fase 2 Sedile con ripiano attivit di gioco Operazione I Collocare le 4 sezioni del ripiano capovolte sul pavimento Figura A Operazione 2 Montare la sezione del ripiano posteriore sulla sezione del ripiano destra e fissare con 2 viti Ripetere la procedura con la sezione del ripiano sinistra Figure B e C Operazione 3 Capovolgere il ripiano e far scivolare in posizione sulla scanalatura del sedile esattamente come illustrato nelle Figure D ed E Operazione 4 Ruotare il ripiano in senso orario fino a far combaciare l apertura del ripiano con l apertura del sedile Figura F Operazione 5 Infilare la sezione anteriore del ripiano nel ripiano attivit e bloccarla in posizione premendo e rilasciando il gancio anteriore Figura G Operazione 6 Infilare il dentaruolo a forma di coniglio e l alberello girevole nei fori a lato del ripiano Figura H Introdurr
24. ite herum und sichern diesen Ziehen Sie den Stuhlgurt so eng dass er gut sitzt Schritt 6 Losen Sie die Haltegurte f r das Kind und setzen Sie das Kind auf den Sitz Sichern Sie das Kind in der Kindersicherung und ziehen Sie die Gurte so an dass sie fest anliegen Abbildung N REINIGEN Mit warmem Seifenwasser abwischen und klar nachsp len Mit einem sauberen Tuch trockenreiben INSTANDHALTUNG Bitte Folgendes vor jeder Verwendung pr fen Achten Sie darauf dass die Spielzeuge jederzeit sicher an der Ablage befestigt sind Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive First Floor North Wing Woonsocket RI 02895 USA Focus 31 Cleveland Road 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK Spielzeuge Gurte und Schaumeinsatz in China hergestellt 2015 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 Alle anderen Bestandteile in den USA hergestellt customerserviceuk summerinfant com 06 15 13426 13436 Superseat IB 8L Ar pl pdf 1 14 01 2015 15 06 SuperSeat A Laila
25. keine Montage erforderlich Losen Sie die Haltegurte f r das Kind und setzen Sie das Kind auf den Sitz SchlieBen Sie die Schnalle und justieren Sie den Gurt so dass er passend anliegt HINWEIS F r gr ere Babys kann die weiche Sitzauflage entfernt werden indem die Gurte durch die Schlitze in der Sitzauflage gezogen werden Stufe 2 Aktivitatssitz f r den FuBboden Schritt 1 Legen Sie die 4 Profile kopf ber auf den Boden Abbildung A Schritt 2 Verbinden Sie den den hinteren Abschnitt des Tisches mit dem rechten Abschnitt und befestigen Sie beide Teile mit 2 Schrauben Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem rechten Abschnitt des Tisches Abbildungen B amp C Schritt 3 Drehen Sie den Tisch um und schieben Sie ihn genau auf die in Abbildung D amp E angezeigte Position auf der Schiene des Sitzes Schritt 4 Drehen Sie den Tisch im Uhrzeigersinn bis die Offnung des Tisches mit der Offnung im Sitz bereinstimmt Abbildung F Schritt 5 Schieben Sie den vorderen Abschnitt des Tisches auf den Spieletisch indem Sie die Verriegelung zusammendr cken und wieder loslassen so dass diese einrastet Abbildung C Schritt 6 Setzen Sie den Hasen BeiBring und drei Spielzeuge in die Locher seitlich am Tablett ein Abbildung H Setzen Sie die Enden der Spielzeugleiste in die Locher auf der R ckseite des Tabletts ein Abbildung Schritt 7 Losen Sie die Anschnallgurte und setzen Sie das Kind in den Sitz Schnallen Sie das Kind an und s
26. nanze di scale Non utilizzare mai su superfici rialzate Per evitare ribaltamenti posizionare il prodotto su una superficie piana e uniforme cordoncini possono causare strangolamento NON collocare oggetti con un cordoncino attorno al collo del bambino come ad esempio cordoncini del cappuccio o cordoncini del ciuccio NON appendere cordoncini sopra il prodotto n attaccare stringhe ai giochi IN AVVE RTE NZA Prevenire lesioni gravi o morte da scivolamenti cadute o ribaltamenti Assicurare sempre il bambino con le cinture di sicurezza finch non e in grado di salire e scendere dal rialzo per sedia autonomamente circa 2 anni e mezzo di eta Il bambino deve essere sempre fissato al rialzo per sedia con le cinture di sicurezza Il ripiano non e progettato per tenere il bambino seduto Non lasciare MAI il bambino incustodito Non permettere MAI che il bambino spinga in direzione opposta al tavolo Prima di ogni utilizzo controllare SEMPRE che il rialzo sia ben fissato alla sedia per adulti Non utilizzare su veicoli a motore Raccomandato SOLO per bambini in grado di sedersi autonomamente ATTENZIONE TENERE LE PARTI PICCOLE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI 13426 13436 Superseat IB 8L It p2 pdf 1 03 06 2015 10 56 COMPONENTI seduta con cinturini di morbido gf 3 ritenuta inserto bambino _ base del sedile sedile assemblato ripiano attivit 4 sezioni barra giochi cinturin
27. nca na cadeirinha NUNCA deixe as criangas sem vigil ncia NUNCA deixe uma crianca empurrar para fora da mesa Antes de utilizar certifique se SEMPRE das condi oes de seguranga ao instalar numa cadeira de adulto Nao utilize em veiculos a motor Utilize APENAS com criangas que consigam sentar se direitas sem ajuda CUIDADO MANTENHA OS COMPONENTES PEQUENOS FORA DO ALCANCE DAS CRIANCAS 13426 13436 Superseat IB 8L Pt p2 pdf 1 03 06 2015 10 58 COMPONENTES assento correias de macio 4 retenc o da crianca montagem do assento tabuleiro de actividades 4 secc es barra de brinquedos as correias de reteng o da crian a est o pr instaladas no artigo as correias da cadeira encontram se presas na parte de baixo da cadeira i brinquedos 2 parafusos 4 correias da cadeira 2 INSTALA O E UTILIZA O Fase Cadeira de suporte para crian as n o necessaria montagem Desaperte as correias de reten o da crian a e coloque a crian a na cadeira Prenda a fivela e ajuste de modo a que fique bem apertada NOTA Para beb s maiores o assento macio pode ser removido puxando as correias atrav s das respectivas ranhuras Fase 2 Cadeira de actividades para o ch o 1 Passo Coloque as 4 sec es do tabuleiro voltadas para baixo no ch o figura A 2 Passo Instale a sec o traseira do tabuleiro na sec o direita do tabuleiro e fixe com 2 parafusos Repita o p
28. nug fit tt on ls 5 EN PM 5 E Y 1 Aa pall Note When placing baby in and out of seat rotate tray so that front tray section is in front of the child 13426 13436 Superseat IB 8L p3 Eng pdf 1 03 06 2015 10 53 SET UP amp USE continued Stage 3 Booster seat NOTE When used as a booster this product is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years or a maximum weight of 15 kg Ensure that the adult chair with the chair mounted seat is placed in a position where the child is not able to use its feet to push against the table or any other structure as this could cause the chair to tip over Step 1 Remove entire tray from unit Step 2 Locate chair straps taped to the bottom of the seat base Step 3 Turn seat unit over Slide folded ends of chair straps into slots on the back of the seat Figure Pull up to ensure chair straps are secured in slots Figure K Repeat for slots in the side of seat with the second set of chair straps Step 4 Place booster seat onto chair Pass the bottom chair straps under base of chair and secure buckle Pull and tighten chair strap to ensure a snug fit Figures L amp M Step 5 Pass r
29. o 7 desabroche las correas de retenci n infantiles y ponga al nino en el asiento Abroche la hebilla y aj stela de manera que quede cenida Nota cuando ponga y saque al beb del asiento gire la bandeja de manera que la secci n frontal de la bandeja quede delante del nino 13426 13436 Superseat IB 8L Es p3 pdf 1 03 06 2015 10 55 MONTAJE Y USO continuaci n Etapa 3 asiento elevador NOTA cuando se utilice como trona este producto ha sido concebido para su uso con ni os que puedan sentarse erguidos por s solos de hasta 3 anos de edad o de un peso m ximo de 15 kg Asegurese de que la silla de adulto con el asiento montado sobre la silla se haya colocado de manera que el nino no pueda utilizar los pies para empujar contra la mesa o cualquier otra estructura ya que podr a causar que la silla se volcara Paso I saque toda la bandeja Paso 2 observe las correas de sujeci n a la silla que est n pegadas en la parte inferior de la base del asiento Paso 3 d la vuelta al asiento Pasar los extremos doblados de las correas de sujeci n a la silla por las ranuras situadas en el respaldo del asiento figura J Tirar de las correas para comprobar que est n bien sujetas en las ranuras figura K Repita el procedimiento con las ranuras laterales del asiento y el segundo juego de correas de sujeci n a la silla Paso 4 coloque el asiento elevador en la silla Pase las correas inferiores de sujeci n a la silla por debajo de la base
30. olledige blad Stap 2 Zoek de stoelriemen die aan de onderkant van het zitje gelijmd zijn Stap 3 Zet het zitje ondersteboven Schuif de opgevouwen uiteinden van de veiligheidsriemen in de gleuven aan de achterkant van het zitje Figuur J Trek eraan om er zeker van te zijn dat de veiligheidsriemen goed vastzitten in de gleuven Figuur K Herhaal dit met de tweede set stoelriemen voor de openingen in de zijkant van het zitje Stap 4 Plaats het boosterzitje op een stoel Haal de onderste stoelriemen onder de stoelzitting door en zet de gesp vast Trek de stoelriem strak aan zodat het zitje goed past figuren L amp M Stap 5 Maak de achterste stoelriem achter de stoelrug met de gesp vast Trek de stoelriem strak aan zodat het zitje goed past Stap 6 Maak de harnasriempjes los en plaats het kindje in het zitje Maak de gesp van het harnas vast en trek de riempjes aan zodat deze goed passen figuur N REINIGEN In een warm sopje reinigen en afspoelen Met een schone doek afdrogen ONDERHOUD Voor ieder gebruik het volgende controleren Controleer dat de speeltjes goed aan het blad vastzitten Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive First Floor North Wing Woonsocket RI 02895 USA Focus 31 Cleveland Road 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK Speeltjes riemen en schuimrubber zitje gemaakt in China 2015 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 Alle overige onderdelen gemaakt in de VS cus
31. rocesso com a sec o esquerda do tabuleiro Figuras Be C 3 Passo Vire o tabuleiro ao contr rio e fa a o deslizar para a respectiva posi o na calha do banco conforme se ilustra nas Figuras D e E 4 Passo Rode o tabuleiro no sentido dos ponteiros do rel gio at a abertura do tabuleiro encaixar na abertura no banco Figura F 5 Passo Fa a deslizar a sec o dianteira do tabuleiro at ao tabuleiro de actividades apertando e libertando o engate dianteiro para o fixar no local adequado Figura G 6 Passo Introduza o coelho para morder e a rvore girat ria nos furos no lado do tabuleiro Figura H Introduza as extremidades da barra de brinquedos nos furos na parte posterior do tabuleiro Figura 7 Passo Desaperte as correias de reten o da crian a e coloque a crian a na cadeira Prenda a fivela e ajuste de modo a que fique bem apertada Nota Quando colocar e tirar o beb da cadeira rode o tabuleiro de modo a que a respectiva sec o dianteira fique colocada 3 frente da crian a 13426 13436 Superseat IB 8L Pt p3 pdf 1 03 06 2015 10 58 INSTALA O E UTILIZA O continua o Fase 3 Cadeirinha NOTA Quando utilizado como cadeirinha este produto destina se a crian as que consigam sentar se sozinhas sem ajuda e at aos 3 anos de idade ou um peso m ximo de 15 kg Certifique se de que a cadeira de adulto com a cadeirinha montada colocada numa posi o onde a crian a n o consiga utilizar os p
32. s indications des Figures D et E tape 4 Tourner le plateau dans le sens horaire jusqu ce que l ouverture dans le plateau corresponde l ouverture dans le si ge Figure F tape 5 Faire coulisser la partie frontale du plateau sur le plateau d activit et le maintenir en place en d gageant le loquet de blocage par simple pression Figure G tape 6 Ins rer l anneau de dentition t te de lapin et les trois jouets toupies dans les trous situ s sur le c t du plateau Figure H Ins rer les extr mit s de la barre jouets dans les trous situ s l arri re du plateau Figure tape 7 Ouvrir les sangles du syst me de retenue et placer l enfant dans le si ge Refermer les sangles et les r gler de facon obtenir un maintien confortable Remarque Pour placer b b dans le si ge et l en sortir faire tourner le plateau de facon ce que la partie frontale de celui ci se trouve face l enfant 13426 13436 Superseat IB 8L Fr p3 pdf 1 03 06 2015 10 55 INSTALLATION ET UTILISATION suite Position 3 Si ge r hausseur REMARQUE Lorsqu il est utilis en si ge rehausseur ce produit est r serv aux enfants capables de s asseoir sans aide et jusqu l ge de 3 ans ou pesant au maximum 15 kg S assurer que la chaise pour adulte quip e du rehausseur est plac e de telle facon que l enfant ne puisse pas se servir de ses pieds pour pousser contre la table ou toute autre structure car cela risquerait de
33. s para empurrar contra a mesa ou qualquer outra estrutura pois pode provocar a queda da cadeira 1 Passo Remova a totalidade do tabuleiro da unidade 2 Passo As correias da cadeira encontram se presas ao fundo da base da cadeira 3 Passo Vire a unidade da cadeira ao contr rio Fa a deslizar as extremidades dobradas das correias da cadeira para as ranhuras existentes nas costas do assento Figura J Puxe para cima de modo a garantir que as correias da cadeira est o bem presas nas ranhuras Figura K Repita este passo para as ranhuras na parte lateral da cadeira utilizando o segundo conjunto de correias da cadeira 4 Passo Coloque a cadeirinha numa cadeira Passe as correias do fundo da cadeira por baixo da base da cadeira e prenda a fivela Puxe e aperte a correia da cadeira para garantir que fica bem apertada figuras L e M 5 Passo Passe a correia traseira da cadeira em torno das costas da cadeira e prenda a fivela Puxe a aperte a correia da cadeira para garantir que fica bem ajustada 6 Passo Desaperte as correias de reten o da crian a e coloque a crian a na cadeira Aperte a crian a na correia de reten o e aperte as correias de modo a que fiquem bem apertadas e seguras figura N PARA LIMPAR Limpe com gua morna com sab o e enxag e com gua limpa Limpe com um pano limpo MANUTEN O Verifique o seguinte antes de utilizar Certifique se de que os brinquedos se encontram sempre fixos de forma se
34. t systeem om de stoelverhoger aan een grote stoel te bevestigen en zorg dat de beide systemen voor gebruik correct zijn gemonteerd Voor gebruik altijd de veiligheid en de stabiliteit van de stoelverhoger op de grote stoel controleren De stoelverhoger niet gebruiken op krukjes of banken Til dit product NOOIT op met uw kind er in Gebruik dit product niet als het beschadigd of gebroken is Voor gebruik op een stoel van minimum 46 0 cm B x 46 0 cm D x 15 0 cm H Controleer of de vloer en de zitting van de stoel vlak zijn voor u de stoelverhoger installeert Gebruik alleen accessoires of vervangingsonderdelen die door Summer Infant zijn goedgekeurd Houd het kind altijd goed in het oog terwijl het in het product zit e VOORKOM VALLEN Nooit gebruiken in de buurt van trappen Nooit gebruiken op een verhoogd oppervlak Plaats het product op een vlakke effen ondergrond om te voorkomen dat het omkantelt Koorden kunnen verstrikking veroorzaken Doe GEEN voorwerpen met een koord rond de nek van het kind zoals een kap of fopspeen Hang GEEN koorden over het product of maak geen koorden vast aan speeltjes WAA RSC H U WI IN G Voorkom ernstig letsel of overlijden als gevolg van uitschuiven vallen of omkantelen Maak het kind altijd stevig vast met de riemen tot het zonder hulp in en uit de stoelverhoger kan ongeveer 2 2 jaar oud Het kind moet in de stoelverhoger te allen tijde met het beveiligingssysteem zijn vastgema
35. tellen Sie die Gurte f r eine perfekte Passform ein HINWEIS Beim Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes aus dem Sitz drehen Sie das Tablett so dass die Vorderseite des Tabletts sich vor dem Kind befindet 13426 13436 Superseat IB 81 De p3 pdf 1 03 06 2015 10 54 AUFSTELLUNG UND VERWENDUNG Fortsetzung Stufe 3 Sitzerh hung HINWEIS Dieses Produkt ist als Sitzerh hung f r Kinder bis zu 3 Jahren gedacht die bereits ohne fremde Hilfe sitzen konnen oder bis zu kg wiegen Stellen Sie sicher dass der auf dem Stuhl montierte Sitz sich in sicherer Entfernung vom Tisch oder anderen M beln befindet gegen die das Kind treten kann da der Stuhl ansonsten moglicherweise umkippen kann Schritt I Entfernen Sie die gesamte Ablage von der Einheit Schritt 2 Suchen Sie die Stuhlgurte die am Boden der Sitzbasis befestigt sind Schritt 3 Drehen Sie die Sitzeinheit um Schieben Sie die gefalteten Enden der Stuhlriemen in die Schlitze auf der R ckseite des Sitzes Abbildung Ziehen Sie sie nach oben um zu gew hrleisten dass die Riemen sicher in den Schlitzen sitzen Abbildung K F r die Schlitze seitlich am Sitz mit einem zweiten Gurtpaar wiederholen Schritt 4 Platzieren Sie die Sitzerhohung auf dem Stuhl F hren Sie die unteren Stuhlgurte unter der Sitzbasis hindurch und sichern diese Ziehen Sie den Stuhlgurt so eng dass er gut sitzt Abbildungen L amp M Schritt 5 F hren Sie den hinteren Stuhlgurt um die Sitzr ckse
36. tomerserviceuk summerinfant com 06 15 13426 13436 Superseat IB 8L De pl pdf 1 14 01 2015 15 06 SuperSeat GEBRAUCHSANLEITUNG AWARNUNG Dieses Produkt muss vor Gebrauch vollstandig montiert werden Bei der Verwendung als Sitzerh hung verwenden Sie bitte immer das R ckhaltesystem und das Befestigungssystem fur den Stuhl und pr fen Sie vor der Verwendung immer den sicheren Sitz derselben Prufen Sie bitte vor der Verwendung immer den sicheren Stand und die ausreichende Stabilitat des Stuhls auf dem die Sitzerhohung montiert wird Verwenden Sie die Sitzerhohung nicht auf Hockern oder Banken Heben Sie dieses Produkt NIEMALS mit dem Kind darin an Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es beschadigt oder zerbrochen ist F r den Einsatz auf einem Stuhl mit Mindestabmessungen von 46 0 cm B x 46 0 cm T x 15 0 cm H berpr fen Sie dass sowohl der Boden als auch die Sitzfl che des Stuhls eben sind bevor Sie die Sitzerhohung anbringen Verwenden Sie nur Zubehor oder Ersatzteile die von Summer Infant genehmigt sind Behalten Sie Ihr Kind immer im Auge wenn es sich in diesem Sitz befindet VERMEIDUNG VON STURZGEFAHR Nicht in der N he von Treppen verwenden Nicht auf erh hten Oberfl chen verwenden Um ein Umkippen zu vermeiden stellen Sie die Sitzerh hung auf eine flache ebene Oberflache Schn re k nnen zur Strangulation f hren Legen Sie KEINE Gegenst nde mit einer Schnur um den Hals des Kindes
37. vadas Para evitar que se vuelque ponga el producto sobre una superficie llana y uniforme Los cordones pueden ser causa de estrangulaci n NO ponga objetos con cordones alrededor del cuello del ni o como cordones de capuchas o de chupetes NO cuelgue cordones sobre el producto ni ate cordones a los juguetes IN cA DVE RT E IN 6 IA Evite las lesiones graves o la muerte a consecuencia de deslizamientos caidas o vuelcos Ajuste siempre el sistema de retencion infantil hasta que el nino pueda entrar y salir del asiento trona sin ayuda alrededor de 2 anos y medio de edad El nino deber estar sujeto en el asiento trona en todo momento mediante el sistema de sujeci n La bandeja no est disenada para sujetar al nino en la silla NUNCA deje al nino sin supervision NUNCA deje que el nino empuje en direcci n opuesta a la mesa Compruebe SIEMPRE que est bien ajustado a la silla de adulto antes de cada uso No usar en autom viles Recomendado SOLAMENTE para ninos que puedan sentarse erguidos por s solos CUIDADO MANTENGA LAS PIEZAS PEQUENAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS 13426 13436 Superseat IB 8L Es p2 pdf 1 03 06 2015 10 54 amp COMPONENTES asiento correas blando del arn s ensamblaje del asiento bandeja de juegos 4 secciones barra de juegos las correas del arn s ya est n ensambladas en el art culo las correas de sujeci n a la silla est n pegadas a la parte inferior
38. wie zum Beispiel Kapuzen oder Schnullerkordeln H ngen Sie KEINE Schn re ber das Produkt und befestigen Sie keine Schn re am Spielzeug AWARN H NWE l S Verhindern Sie schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle durch Herausrutschen Herunterfallen oder Umkippen e Sichern Sie das Kind immer mit der R ckhaltevorrichtung und zwar so lange bis das Kind selbst ndig aus der Sitzerhohung aufstehen kann im Alter von ca 2 2 Jahren Das Kind muss auf der Sitzerhohung immer mit dem R ckhaltesystem gesichert werden Das Tablett ist nicht daf r gedacht das Kind im Sitz zu halten Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt Erlauben Sie Ihrem Kind NIEMALS sich vom Tisch wegzuschieben Pr fen Sie IMMER die sichere Passform mit dem Erwachsenenstuhl bevor Sie die Sitzerhohung anbringen Nicht in Kraftfahrzeugen verwenden Nur f r Kinder verwenden die bereits ohne fremde Hilfe aufrecht sitzen konnen ACHTUNG KLEINTEILE IMMER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN 13426 13436 Superseat IB 8L De p2 pdf 1 03 06 2015 10 54 KOMPONENTEN weicherSitz Sicherungsgurte f r das Kind 6 2 Sitzbaugruppe Sitzbaugruppe 4 Abschnitte Spielbogen Die Haltegurte f r das Kind sind am Produkt vormontiert Die Stuhlgurte sind an der Unterseite des Sitzes festgeklebt i Spielzeuge 2 Schrauben 4 Stuhlgurte 2 AUFSTELLUNG UND VERWENDUNG Stufe I Babyst tzsitz
Download Pdf Manuals
Related Search