Manual de instrucciones
Contents
1. FAFNIR Manual de instrucciones T V 01 ATEX 1772 X Sensor del nivel de llenado TORRIX Ex Edici n 07 2011 l Campo de aplicaci n El equipo con seguridad intr nseca TORRIX Ex sirve para mediciones continuas de niveles de llenado de l quidos El sistema de medici n magnetoestrictivo reconoce el nivel de llenado con ayuda de un flotador y el eventual nivel de agua con un posible segundo flotador Ambos se deslizan sobre el tubo de la sonda Il Normas V ase el Certificado de examen CE de tipo incluyendo los adicionales IIl Indicaciones para ll a una utilizaci n segura El sensor del nivel de llenado se ha fabricado como un equipo con seguridad intr nseca siendo apropiado para el uso en zonas con riesgo de explosi n El sensor del nivel de llenado puede instalarse en la zona O y puede usarse para todos los grupos de gas IIA IIB y IIC Est permitido usar un flotador de pl stico para tanques LPG dado que dentro de los tanques LPG no hay atm sfera con peligro de explosi n La habilitaci n vale para los tipos TORRIX Ex Il b Montaje TORRIX Ex sin conexi n al proceso Si el sensor del nivel de llenado se entrega sin conexi n al proceso el instalador es responsable por el cumplimiento de los requisitos Ex Durante la instalaci n de un tubo ascensional riser se inserta un centrado de pl stico en la cabeza del sensor A continuaci n el sensor puede deslizarse en el tubo Riser hasta que ste se enc2. reparaci n El dispositivo en general no requiere mantenimiento En caso de una falla el dispositivo debe devolverse al fabricante FAFNIR o a uno de sus representantes IV Identificaci n 1 Fabricante FAFNIR GmbH Hamburg 2 Designaci n de los tipos TORRIX Ex 3 N mero de dispositivo Ser N 4 N mero de certificado T V 01 ATEX 1772 X 5 Clasificaci n Ex Ex Il 1 G Ex ia IIC IIB T4 Ga Il 1 2 G Ex ia IIC IIB T6 Ga Gb Il 2 G Ex ia IIC IIB T6 Gb 6 Identificaci n CE CE 0044 7 Datos t cnicos U lt 30V I lt 200 mA P lt 1W L lt 50p H E lt 5 nF Datos el ctricos diferentes para el sensor del nivel de llenado TORRIX Ex SC U lt 15V I lt 60mA P lt 100 mW C lt 10nF L lt 100 uH P gina 2 3 FAFNIR GmbH e Bahrenfelder Str 19 e 22765 Hamburg e Telefon 49 0 40 39 82 07 0 e Fax 49 0 40 390 63 39 FAFNIR V Datos T cnicos Los siguientes valores relacionados con la seguridad vienen determinadas por Tensi n de entrada U lt 30V 15 V Corriente de entrada lt 200 mA 60 mA Potencia de entrada P lt 1 W 100 mW Las capacidades y las inductancias activas hacia el exterior son Capacidad interna E lt 5 nF 10 nF Inductancia interna L lt 50yH 100 puH Al utilizarse en zonas con riesgo de explosi n se deben consultar las temperaturas m ximas en las siguientes tablas en funci n de las clases de temperatura y la categor a Cl
3. ase de temperatura T T Nivel de protecci n del aparato Ga o categor a 1 sensor del nivel de llenado construido por completo en la zona 0 T4 T3 T2 T1 20 C 60 C Nivel de protecci n del aparato Ga Gb o Categor a 1 2 tubo de la sonda construido en la zona O cabezal del sensor construido en la zona 1 T6 40 C 40 C 50 C T5 40 C 55 C 65 C 20 C 60 C T4 T3 T2 T1 40 C 85 C 75 C Nivel de protecci n del aparato Gb o Categor a 2 sensor del nivel de llenado construido por completo en la zona 1 T6 40 C 40 C 50 C 40 C 85 C T5 40 C 55 C 65 C 40 C 100 C T4 40 C 135 C T3 40 C 200 C 40 C 85 C 75 C T2 40 C 300 C T1 40 C 450 C Se debe garantizar por medio de medidas apropiadas que en ning n punto del cabezal del sensor se supere la temperatura T para la respectiva clase de temperatura Informaci n general v ase tambi n la Norma EN 60079 0 p rrafo 1 Zona O s lo se da en las condiciones atmosf ricas Intervalo de temperatura 20 C 60 C Rango de presi n 0 8 bar 1 1 bar Oxidantes Aire contenido de ox geno aproximadamente 21 VI Condiciones especiales 1 Si se usan flotadores de titanio durante la instalaci n y el funcionamiento se debe cuidar que estos flotadores no p
4. e instalaci n TORRIX Ex 4 20 MA y TORRIX Ex HART El sensor del nivel de llenado tiene una conexi n el ctrica bipolar La se al del nivel de llenado est en la corriente suministrada En el caso del modelo TORRIX Ex HART se puede realizar adicio nalmente una comunicaci n con el sensor por medio del protocolo HART TORRIX Ex SC El sensor del nivel de llenado tiene una conexi n el ctrica de cuatro polos La se al del nivel de llenado se transmite por medio de una comunicaci n digital serial TORRIX Ex TAG El sensor del nivel de llenado tiene una conexi n el ctrica bipolar La se al del nivel de llenado se transmite conforme con la norma EN 14116 El sensor es alimentado por medio de la conexi n y al mismo tiempo se transmite la se al del nivel de llenado a un convertidor de medidas superior El cableado desde el sensor al convertidor de medidas se realiza con un cable de dos o cuatro hilos respectivamente de preferencia azul Las conexiones del sensor se deben conectar a las mismas conexiones del convertidor de medidas Para la inclusi n en la compensaci n de potencia existe un borne de conexi n PA en el cabezal del sensor lll d Puesta en marcha Antes de la puesta en marcha debe comprobarse que todos los equipos est n montados y conectados correctamente Debe controlarse la alimentaci n de el ctricidad tambi n la de los aparatos conectados lle Servicio mantenimiento y
5. uedan producir chispas de rozamiento o golpes 2 En el sensor del nivel de llenado no se han marcado las temperaturas permitidas del medioambiente ni del l quido La relaci n entre la clase de temperatura la temperatura permitida del ambiente T _ y la temperatura permitida del l quido T se encuentra en la tabla que antecede y en la certificaci n de examen CE de tipo Los valores entre corchetes son v lidos para el sensor del nivel de llenado TORRIX Ex SC P gina 3 3 FAFNIR GmbH e Bahrenfelder Str 19 e 22765 Hamburg e Telefon 49 0 40 3982 07 0 e Fax 49 0 40 390 63 39
6. uentre firmemente apoyado en el piso TORRIX Ex E A la rosca de la unidad a rosca se le provee con material aislante apropiado se atornilla al manguito existente y se ajusta En la instalaci n con racor de anillo cortante ya no se puede modificar la posici n del sensor despu s de ajustar la tuerca de uni n TORRIX Ex F y TORRIX Ex TAG El tubo de la sonda y la brida est n unidos firmemente por lo que no se puede cambiar la longitud del montaje Aprovisionar la brida con el material aislante apropiado y fijarla con los tornillos o tuercas de la brida TORRIX Ex Flex Esta versi n se puede fabricar con diferentes pies de sonda los que sirven para estabilizar la sonda Un pie magn tico puede funcionar como un soporte El im n viene encapsulado en un pl stico el ctricamente conductor y por lo tanto puede ser utilizado en zonas con peligro de explosi n Advertencia general v ase tambi n EN 60079 26 p rrafo 4 6 Cuando se instala el sensor del nivel de llenado en la pared divisoria entre la Zona O y Zona 1 entonces debe asegurarse que luego de la instalaci n se alcance al menos IP67 P gina 1 3 FAFNIR GmbH e Bahrenfelder Str 19 e 22765 Hamburg e Telefon 49 0 40 3982 07 0 e Fax 49 0 40 390 63 39 FAFNIR lla Instalaci n El cableado s lo puede realizarse sin tensi n el ctrica Se deben respetar las normativas especiales entre otras EN 60079 14 y las normas de instalaci n locales d
Download Pdf Manuals
Related Search