Home

MX300 Manual de instrucciones

1. AJUSTE DE LOS NIVELES AUDIO 1 Ajuste la ganancia en el canal de entrada del mezclador que corresponda a la fuente a usar micro vocal guitarra teclado etc 2 Ajuste el nivel master auxiliar si su mesa dispone de ello a la posici n de las 12 en punto 3 Ajuste el nivel Input del MX300 a esa posici n de las doce en punto 4 Haga pasar una se al de la fuente al canal de la mesa que haya elegido Im y MN300 Arranque r pido 5 Suba el nivel de env o auxiliar del canal correspondiente al env o post fader Aux 1 y Aux 2 en este ejemplo al que est conectado el MX300 hasta que los pilotos Input Gain se iluminen solo de forma ocasional Si estos pilotos se quedan iluminados fijos eso indicar que est siendo enviada demasiada se al al MX300 reduzca el nivel Aux Master o el de env o auxiliar en la mesa de mezclas 6 Suba los niveles de retorno Aux 1 y 2 hasta la posici n de las doce en punto o los faders de la entrada de l nea stereo hasta los OdB si us esa conexi n 7 Para aumentar o reducir la cantidad de efecto sobre la se al ajuste el nivel de env o auxiliar en el canal sobre el que quiera el efecto SELECCION Y CARGA DE UN PROGRAMA Gire el mando Program Load para elegir un programa En la Pantalla de n mero de programa comenzar a parpadear el n mero del programa a cargar Pulse entonces el mando anterior para que se realice la carga del programa Mando Program Load ES
2. 36 MX300 El editor biblioteca MX Edit Windows y Mac EL EDITOR DE PROGRAMA MX EDIT El editor de programas MX Edit le permite ver comparar y editar cualquier programa almacenado en el MX300 o programas grabados en su ordenador f cil y r pidamente MX300 SSES El MX Edit le ofrece el mismo control y funciones que el panel de control del MX300 con la excepci n del control Input y las funciones System Todos los cambios que realice en la ventana activa del editor de programa ser n reflejados en tiempo real en el MX300 El MX Edit y el MX300 son totalmente interactivos por lo que cualquier cambio que realice en el panel frontal del MX300 tambi n ser reflejado en tiempo real en la ventana del editor de programa MX Edit Cuando abra un programa el editor de programa MX Edit ser actualizado con el nombre del programa elegido en el campo Program Name y el sistema le preguntar si quiere grabar las ediciones anteriores Los ajustes del programa cargado ser n reflejados en los mandos Parameter y los botones y ser n cargados en el MX300 f sico OPCIONES DE RUTEO DE SE AL Para cambiar el ruteo del MX300 haga clic izquierdo en el bot n Routing en la zona de control Input Routing Aparecer entonces un listado de las opciones de ruteo del MX300 con una marca al lado del ruteo activo en ese momento Resalte un elemento de la lista y haga clic izquierdo para elegirlo y activarlo Al lado del bot n Routing apare
3. 32 Analog Out Level nivel de salida anal gico Las salidas del MX300 pueden ser optimizadas para funcionar con aparatos que requieran distintos niveles de salida Los sistemas audio de gama alta funcionan con niveles de 4dBu mientras que los sistemas de menor calidad funcionan a niveles de 10dBV Consulte las especificaciones que vengan con el equipo al que vaya a conectar el MX300 para determinar qu nivel debe elegir Use el mando B para cambiar entre 10dBV y 4dBu Tempo Display indicaci n de tempo Los programas del MX300 pueden visualizar el tiempo de retardo en dos tipos de unidades ms milisegundos y BPM beats o tiempos musicales por minuto Utilice el mando C para elegir la unidad en la que quiera que sean mostrados los tiempos de retardo de todos los programas MIDI Channel canal MIDI El MX300 est equipado con un canal de recepci n MIDI para la entrada de los mensajes de cambio de programa y CC MIDI Puede ajustar este canal MIDI entre 1 16 All todos los canales u Off Utilice el mando A para cambiar el ajuste del canal MIDI MIDI Program Receive recepci n de programa MIDI Esta opci n le permite hacer que el MX300 reciba mensajes de cambio de programa MIDI o no El desactivar esta opci n har que todos los mensajes de cambio de programa sean filtrados con lo que el MX300 no responder a ninguno de ellos Los mensajes MIDI CC seguir n siendo recibidos aunque desactive esta opci n Cambie el
4. Stereo Studio Delay Low Pass Plate Reverbs Spread Ducker Ducker Level Thresh Ducker Ducker ra EEE Ducker Ducker Tap Teng EN EA Mod Modulated Delay Depth Tape Reverse Delay Chorus Waveform Diffusion High Pass Filter Fer ities bine Phase Horn Horn TEN Pitch Shift Detune Delay 2 dara Programas lexicon PROGRAMAS __ Nombre preset _ ruteo IN Nomore preset ruteo 6 Wwidetoas stereo e remite stereo 9 hvenar stereo las y MN300 Programas Dual Mono Dual Mono Parallel Mono Split Nombre preset Ruteo Cascade ES EI Mono Split EI ES ES os ET Cascade Spring Studio Modulated Delay Dual Mono Mono Split Cascade Cascade Parallel Cascade Mono Split Mono Split Cascade Cascade Cascade 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 67 Cascade 70 71 72 73 74 5 7 lexicon 50 y MX300 Especificaciones t cnicas ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas audio anal gicas Conectores dos XLR y dos TRS de 6 3 mm balanceado o no balanceado Impedancia 50 kohmios balanceado 25 kohmios no balanceado Nivel entrada 4 dBu nominal 24 dBu m ximo Conversi n A D 24 bits 48kHz 6 44 1kHz sobremuestreo 128 x Salidas audio anal gicas Conectores dos XLR y dos TRS de 6 3 mm balanceado o no balanceado Impedancia 2 kohmios balanceado 1 kohmio no balanceado Nivel
5. EMO ud Pantalla de n mero de programa i Tenga en cuenta que el MX300 viene con 99 programas de f brica y otros 99 de usuario Los pilotos Factory y User a la izquierda de la Pantalla de n mero de programa le indican si el programa elegido es uno de f brica o de usuario Para ver m s informaci n acerca de la edici n de programas vea la p gina 13 El panel frontal D lexicon AE o 8 11 13 1 Pilotos Gain Le indican la fuerza de la se al de entrada para cada una de las entradas del MX300 El rango de los mismos es 24dB 12dB 6dB y 0dB 2 Mando Input Controla la ganancia de entrada de las entradas stereo 3 Pantalla principal Esta zona est formada por dos pilotos y una LCD Los pilotos le indican que la E S S PDIF est sincronizada y si existe conectividad USB La LCD le muestra la informaci n sobre el programa y edici n de par metros y los ajustes de los men s de sistema 4 Mando Page Select Se usa para ir pasando por los efectos par metros y men s de sistema del MX300 5 Exit Pulse este bot n para volver atr s un nivel durante el proceso de edici n 6 Tempo Le permite el ajuste del tiempo de retardo para los efectos de retardo T Effect Bypass El pulsar este bot n deja en bypass o anula el efecto seleccionado en la pantalla principal Puede asignar una funci n bypass mute de entre las siguientes a
6. Tabla de implementaci n MIDI lexicon TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI Funci n Transmite Reconoce Notas Canal b sico Por defecto X 1 Modificado X 1 16 Omni Off Por defecto Modo 2 Mensajes X X Modificado Nota OFF FE a x poe cll 0 98 1 99 Vea mapa programas 0 MIDI CC 32 Valor O f brica Valor 1 usuario x Aftertouch de tecla de canal Inflexi n tonal Cambio de control Cambio de programa N real Selecci n de banco Solo editor Lexicon Canal Sys Ex sigue canal MIDI excepto cuando el canal MIDI est ajustado a Off en el que el canal Sys Ex recibe entonces en todos los canales Sistema exclusivo Sistema com n Posic canci n Selec canci n Afinaci n Sistema de tiempo Reloj real El reloj MIDI puede ajustar el tempo de retardo X X X X X X X X X X X X X X 0 X Ordenes 0 7 S Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO X No Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO a MX300 Mapa de CC MIDI Ruteos 1 4 MAPA CC MIDI RUTEOS 1 4 DUAL STEREO EFFECTS Large Hall Small Plate Large Plate Chamber Ambience Vocal Hall Vocal Plate Drum Plate Reverse Studio Delay Mono Delay Tape Delay Pong Delay Modulated Delay Reverse Delay Chorus Tremolo Pan Rotary Vibrato Pre Dela Pre Del Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT a Pre Del
7. el punto por encima del cual el nivel de salida no cambia m s en una base 1 1 con cambios en el nivel de entrada Vea la figura 1 En el modo Soft Knee o de codo suave el umbral de la compresi n queda definido como el punto central de la regi n de umbral es decir a mitad de la compresi n tal como puede ver en la figura 2 26 MK300 Descripci n de los efectos 20 20 8 157 2 415 E 107 T d yt gt e y y 5 G 5 E q 3 50 0 7v E ot E y 2 5 5 J Rotation Point Threshold E 3 gt 5 P o 1 Y T A 10 Soft Knee Range 15 Below Threshoks de 15 Below Threshola L 4 15 10 5 0 45 410415 20 15 10 5 O 45 410 15 20 INPUT LEVEL dB INPUT LEVEL dB Figure 1 Hard Knee Compression Curve Figure 2 Soft Knee Compression Curve EFECTOS MODULADOS Chorus Stereo Esto produce un sonido amplio y brillante al combinar dos o m s se ales juntas en la que a una no se le aplica ning n efecto y el resto var an en el tono ligeramente en el tiempo Este Chorus se suele usar para hacer que el sonido de las pistas tenga sea m s grueso y para afiadir cuerpo a las guitarras sin colorear el sonido original Tambi n puede usar este efecto con cuidado para reforzar una pista vocal Flanger Stereo Este efecto fue creado originalmente grabado y reproduciendo simult neamente dos programas id nticos en dos grabadoras de cintas y frenando despu s con la mano una de las bobinas de ci
8. Unidos de Am rica 1 Deberemitir cumplimentada la tarjeta de registro de garant a que se adjunto con este aparato en los treinta 30 d as siguientes a la fecha de compra para que esta garant a sea validada La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador 2 Lexicon Professional garantiza que este aparato nicamente si ha sido adquirido y usado dentro de los Estados Unidos est libre de defectos tanto en materiales como en mano de obra bajo condiciones normales de uso 3 La responsabilidad de Lexicon Professional de acuerdo a los t rminos de esta garant a est limitada a la reparaci n o de acuerdo a nuestro criterio exclusivo la sustituci n de los materiales defectuosos en los cuales se compruebe una aver a siempre y cuando este aparato sea devuelto a Lexicon professional ADJUNTANDO UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION expedida en f brica en cuyo caso todas las piezas y mano de obra quedar n cubiertas por un periodo de un 1 a o P ngase en contacto por tel fono con Lexicon Professional para que le facilitemos el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado anteriormente La empresa no ser responsable del da o emergente o lucro cesante que pueda ser producido como consecuencia de la utilizaci n de este aparato en un circuito o instalaci n 4 Lexicon Professional se reserva el derecho a realizar modificaciones en el dise o de este producto o realizar mejoras o adiciones sin que ello suponga ninguna
9. a partir de un recinto de tipo Leslie La se al de entrada es dividida en bandas de agudos y graves El efecto de rotaci n es creado por una combinaci n sincronizada de cambio de tono tremolo y panorama Al igual que el recinto ac stico f sico las frecuencias agudas trompeta y graves rotor son giradas en sentidos opuestos Las velocidades de la trompeta y el rotor son independientes y han sido dise adas con caracter sticas de aceleraci n y deceleraci n que simulan la inercia de los elementos mec nicos originales Casi obligatorio en la m sica de rgano este Rotary tambi n ofrece buenos resultados con partes r tmicas de guitarra y piano el ctrico De hecho estos programas son buenas alternativas a los efectos Chorus y Tremolo para cualquier fuente Vibrato stereo solo serial h meda Este efecto se obtiene modificando suavemente el tono de la se al entre el sostenido y bemol de la se al original a una velocidad determinada Pitch Shift o cambio de tono Stereo Este efecto modifica el espectro de frecuencia de la se al de entrada La modificaci n del tono de un sonido produce una amplia gama de efectos desde sutiles desafinaciones a completos cambios de intervalo arriba o abajo hasta en dos octavas En el MX300 este efecto es un modulador crom tico lo que implica que todas las notas de la escala son modificadas en el mismo intervalo Este efecto es muy til con pistas de guitarra l nea de sintetizador monof ni
10. convierte en una unidad extremadamente flexible tanto para el estudio como para el directo En las siguientes configuraciones le explicamos c mo puede conectar el MX300 y qu ruteos debe aplicar para sus necesidades de procesado de efectos concretas Mesa de mezclas Configuraci n stereo Env o auxiliar 2 Retorno auxiliar 2 aux 1 Retorno auxiliar 1 s 7 8 MEZCLADOR E modo stereo configura el MX300 como un nico procesador de entrada salida stereo La separaci n de las se ales izquierda y derecha se mantiene a lo largo de todad la cadena de efectos Input Source debe ser ajustado a Anlg Stereo en el men de sistema p gina 30 Esta configuraci n es ideal para su uso con programas que utilicen los ruteos Cascade Parallel y Stereo m s informaci n sobre ello en la p gina 16 Mesa de mezclas Configuraci n de entrada mono salida stereo Retorno Retorno Env o auxiliar 1 auxiliar 2 aux 1 2 3 4 8 6 7 8 MEZCLADOR Esta es la configuraci n m s com n para tanto aplicaciones de directo como de estudio Una nica fuente de entrada es pasada al MX300 procesada y emitida como rm MX300 Conexi n del MX300 una se al stereo Input Source debe ser ajustado a Anlg Mono L en el men de sistema p gina 30 Esta configuraci n resulta ideal para programas que usen los ruteos Cascade Parallel y Stereo m s informaci n sobre ello en p
11. de alg n dispositivo audio con m ltiples entradas y salidas audio o al menos con las suficientes como para enviar y devolver dos canales desde el MX300 y dos salidas adicionales para la monitorizaci n E Uso del MX300 como un plug in f sico lexicon Para una latencia menor y un mejor rendimiento audio le recomendamos que conecte el MX300 al dispositivo de E S audio de su ordenador a trav s de la entrada y salida S PDIE Si su dispositivo de E S no dispone de este tipo de conexi n o si ya la tiene conectada a otro aparato puede usar las conexiones anal gicas del dispositivo de E S de su ordenador conectadas a las entradas y salidas anal gicas de 6 5 mm del MX300 Importante El MX300 acepta audio digital a frecuencias de muestreo de 44 kHz y 48kHz No conecte ning n dispositivo digital a la entrada S PDIF del MX300 que transmita los datos a cualquier otra frecuencia como 96kHz El hacerlo puede dar lugar a un comportamiento impredecible Aseg rese de que su proyecto de grabaci n est ajustado a la frecuencia de muestreo de 44 1kHz o 48kHz para evitar problemas CONFIGURACION DEL SOFTWARE Dado que el audio es procesado dentro del MX300 f sico y no dentro de su ordenador su DAW workstation de audio digital o programa de grabaci n debe ser configurado para enviar y recibir audio a y desde el MX300 Muchos DAW tienen configuraciones de ruteo internas para este fin consulte las instrucciones de su DAW para sabe
12. de los MaNdOS cinco 5 Ruteo mezcla de efectOS occiso 6 Edici n de ruteo mezcla de efectos ooo 7 AI ia 7 Botones Bypass Sarena e a aaa ta tid 7 DESCRIPCION DE LOS EFECTOS cerent 18 AA oae eta 8 REV SO LL D RU MM da alld at 8 RO M E ee da 22 Dinamita ee rd mA Rt 25 Efectos modulados cin toe tiet n gd 27 MENUS DE SISTEMA DEL MX300 30 EL EDITOR BIBLIOTECA MX EDIT WINDOWS Y MAC 34 Instalaci n del programa editor biblioteca MX Edit Windows 34 Instalaci n del programa editor biblioteca MX Edit Mac 34 A A ter de gusta 35 LA biblioteca MXCEGIU mti ctt tr trt mte tre tend 36 Edici n de un programai ei 36 El editor de programa MX Edit nnnneees 37 Grabaci n de un programa conocimos 39 Almacenamiento de un PIO coccion 39 AFCRIVOL cos Debes ot cett st lee Dee so eee ede ad 40 USO DEL MX300 COMO UN PLUG IN FISICO 41 Instalaci n de los plug ins f sicos MX Edit ss 41 GCODexiOn del MX300 x89 cates oleo odos og ck te hte ded tens bento co dm cold e 41 Configuraci n del software s 42 Uso de la ventana plug in del MX300 ccoo 43 Control susstikcat cob E e inner nata estote er 43 TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI oooocoocconoccnoccnoconncooocooooonoos 44 MAPAS CC MIDI ioi eoee terere teen iii iii 45 LISTA
13. gina 16 Mesa de mezclas Configuraci n de doble entrada mono salida stereo Retorno Retorno Env o Env o auxiliar 1 auxiliar 2 aux 1 auxiliar 2 MEZCLADOR Esta configuraci n permite actuar al MX300 como dos procesadores de efectos Fuentes de entrada independientes son pasadas al the MX300 y procesadas de forma individual con efectos distintos siendo emitidas despu s como una se al stereo mezclada Input Source debe estar ajustado a Anlg Stereo en el men de sistema p gina 30 Esta configuraci n da buenos resultados con programas que usen el ruteo Mono Split para m s informaci n acerca de los ruteos vea la p gina 16 Mesa de mezclas Configuraci n de doble entrada salida mono Env o auxiliar 2 Retorno auxiliar 2 aux 1 Retorno auxiliar 1 MEZCLADOR Esta configuraci n hace que el MX300 act e como dos procesadores de efectos Fuentes de entrada independientes son pasadas al MX300 y son procesadas por separado con efectos diferentes siendo emitidas despu s como se ales mono separadas Input Source debe estar ajustado a Anlg Stereo en el men de sistema p gina 30 Esta configuraci n da buenos resultados con programas que usen el ruteo Mono Split para m s informaci n acerca de los ruteos vea la p gina 16 9 Conexi n del MX300 lexicon Guitarra Configuraci n de bucle de efectos Env o de efectos Retorno de
14. mando la l nea blanca seguir todav a al cursor sin importar lo lejos que est del mando Tenga en cuenta que este control no se aplica a los Mac para realizar all ajustes precisos mantenga pulsada la tecla de opci n Mouse Up Down rat n arriba abajo Lleve el cursor del rat n al centro del mando el mando quedar resaltado y el cursor pasar a ser una flecha de dos sentidos apuntando arriba y abajo Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n para hacer que el cursor desaparezca Mueva el cursor arriba para subir el valor del mando o abajo para bajarlo Para realizar una edici n m s r pida mantenga pulsada la tecla Ctrl de su ordenador mientras mueve el rat n esto multiplica el valor de ajuste en un factor de 10 solo Windows Arrow Keys teclas de flecha Resalte y haga clic izquierdo en un mando para seleccionarlo Utilice la tecla de flecha arriba o derecha para subir el valor de un mando o la tecla de abajo izquierda para reducir el valor del mando Este es un m todo muy efectivo para realizar pequefios ajustes en sus valores Para realizar modificaciones m s r pidas mantenga pulsada la tecla Ctrl en su teclado mientras pulsa una tecla de flecha para multiplicar cada ajuste en un factor de 10 solo Windows TEMPO Si elige uno de los retardos del MX300 el bot n Tempo de ese procesador se activar y comenzar a parpadear a la velocidad del tempo El valor de ese tempo aparecer en milisegu
15. n de archivo MX300p y puede copiarlos moverlos adjuntarlos a emails lo mismo que puede hacer con un documento o fichero standard Estos ficheros no obstante solo pueden ser abiertos por el programa Editor biblioteca MX Edit para evitar posibles da os ALMACENAMIENTO DE UN PROGRAMA Para almacenar un programa en una de las posiciones de programas de usuario de la biblioteca MX Edit y en la ubicaci n correspondiente de la memoria f sica del MX300 abra el programa que quiera almacenar Con la ventana del editor de programas activa haga clic en Device y despu s en Store Program En ese momento aparcer el recuadro de di logo Store to Device que le permitir escoger una posici n de programa de usuario y un nombre de programa con el que almacenar los datos Tenga en cuenta que al almacenar un programa de esta forma sobregrabar los datos del programa guardado previamente en esa posici n tanto en la biblioteca MX Edit como en el propio MX300 Haga clic en Save para almacenar el programa en la posici n del programa de usuario elegida Para cancelar la operaci n haga clic en Cancel o cierre el recuadro de di logo Store to Device 39 El editor biblioteca MX Edit Windows y Mac lexicon Para renombrar un programa de usuario de la biblioteca haga clic derecho en su nombre en la ventana de biblioteca y elija la opci n Rename Teclee el nuevo nombre y pulse Enter para guardar los cambios Dado que los
16. of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Vice President of Engineering MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date December 15 2006 European Contact Your local Lexicon Sales and Service Office or Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Ph 801 566 8800 Fax 801 566 7005 U K MAINS PLUG WARNING A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe Discard the mains plug at a suitable disposal facilite NEVER UNDER ANY CIRCUM STANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET Do not use the mains plat without the fuse cover in place Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to 851342 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of Conformity Operation is subject to the following two conditions this device may not cause harmful interference and this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided use only shielded interconnecting cables Garant a lexicon Garant a Esta garant a solo cubre al comprador original y nicamente dentro de los Estados
17. pantalla del MX Edit para indicarle que se est realizando un volcado de datos Cuando todos los datos del MX300 hayan sido realizado aparecer un recuadro de di logo Save El nombre por defecto para el fichero ser la fecha y el d a de la semana actual p e Backup Mi rcoles Enero 24 2007 con la extensi n de fichero mx300a fichero de archivo MX300 para Windows y Mac Haga clic en Save para grabar el fichero Para restaurar un archivo grabado haga clic en Device y elija Restore Cuando el sistema se lo pida elija un fichero de archivo MX300 y haga clic en Open El MX Edit enviar entonces el archivo del MX300 de vuelta a su MX300 sustituyendo todos los datos que haya en la unidad por los datos archivados Nota Es una buena idea creaar una nueva copia de seguridad en cualquier momento que se plantee restaurar el MX300 desde una sesi n de archivo anterior 40 MN300 Uso del MX300 como un plug in f sico USO DEL MX300 COMO UN PLUG IN FISICO El MX300 incluye software VST y Audio Units que le permite usar el MX300 como un plug in f sico Ahora tiene acceso a las cl sicas reverbs y efectos Lexicon O dentro su software de grabaci n con la m xima automatizaci n y posibilidad de recarga total sin tener que preocuparse de su CPU El uso del MX300 con el software VST y Audio Units es muy parecido al uso de cualquier otro plug in con un DAW salvo que aqu el audio es rutado a trav s del MX300 para el proce
18. s de sistema del MX300 lexicon MENUS DE SISTEMA DEL MX300 MENUS DE SISTEMA Los men s de sistema del MX300 es el punto en el que son configurados los ajustes globales En ellos se incluyen Program Auto Load Output Level y Factory Restore Los cambios que haga en estos ajustes afectar n a todos los programas Pulse el bot n System para acceder a estos men s Gire el mando Page Select para desplazarse por los men s disponibles Pulse el bot n Exit para salir de estos men s 30 Bypass Select selecci n de bypass Dispone de cuatro opciones de bypass diferentes para los efectos y programas gire el mando A para elegir el valor Dry las entradas y salidas de los efectos son anuladas pero la se al seca sigue pasando a su alrededor Mute Las rutas de entrada de entrada salida y se al seca son anuladas lo que no deja ninguna se al en las salidas Input Dry Las entradas a los efectos son anuladas pero las colas de retardo y el decaimiento de la reverb siguen pudiendo finalizar La se al seca tambi n pasa alrededor de los efectos Input Mute Las rutas de entrada y seca alrededor de los efectos son anuladas pero las colas de retardo y decaimiento de reverb siguen finalizando Contrast contraste Esta utilidad le permite ajustar el contraste de la Pantalla principal para facilitar su visualizaci n desde distintos ngulos Use el mando B para ajustar el valor a su gusto Program Load carga de pro
19. un efecto chorus m s sutil mientras que los valores altos ofrecen un chorus m s brillante de las repeticiones de retardo Delay Ratio ratio o relaci n de retardo Determina el ratio o relaci n entre las fases pong del Retardo Pong 1 1 ajusta las fases para que tengan la misma separaci n de tiempo ratio entre ellas ping pong normal Conforme cambie el ratio la segunda fase pong se escuchar m s pronto o m s tarde que la primera creando l nea de retardo r tmicas izquierda derecha Tap Swap intercambio de fase Cambia la fase que se escucha primero izquierda o derecha en el Retardo Pong 24 MX300 Descripci n de los efectos DINAMISMO dbx El MX300 le ofrece dos m dulos de procesado din mico De Esser y Compressor que utilizan la legendaria tencolog a de procesado din mico digital del dbx De Esser Stereo Esto es un tipo de compresor que se usa para reducir los excesos de sibilancias o sonidos s en las interpretaciones vocales Tenga en cuenta que el De esser no pasa se al audio seca o sin efectos Compressor compresor Stereo Los compresores se usan para controlar el rango din mico de una se al Habitualmente se usan para reforzar las pistas de bajo o bater a o para controlar un pasaje vocal Los compresores son herramientas muy tiles pero en muchos casos incomprendidas Para sacarle el m ximo partido al Compressor del MX300 vamos a darle una cierta explicaci n sobre la compresi
20. 0 1 Entrada de corriente Attach the power cord here 2 Puerto USB Le permite la comunicaci n con un ordenador para que pueda usar el programa editor biblioteca MX Edit y la ventana de plug in MX300 por medio de un cable USB standard Cuando el MX300 est conectado a un ordenador v a USB el piloto azul USB que est al lado de la pantalla principal estar iluminado 3 Entrada Footswitch Puede conectar a esta toma TRS la pedalera de dos botones opcional Lexicon LEX DFS para el control remoto del MX300 vea la p gina 33 para m s informaci n 4 MIDI In MIDI Thru Le ofrece funcionalidad MIDI Estas tomas vienen con conectores DIN MIDI de 5 puntas Vea en la p gina 44 la tabla de implementaci n MIDI 5 Entrada salida digital S PDIF La entrada digital acepta se ales de 44 1kHz 48kHz Cuando la entrada digital S PDIF est seleccionada y activa el piloto S PDIF del panel frontal se ilumina Importante Recomendamos que no conecte dispositivos digitales a las entradas S PDIF del MX300 que transmitan a frecuencias de muestreo distintas a 44 1 kHz o 48 kHz como por ejemplo 96kHz El hacerlo puede dar lugar a resultados extra os Aseg rese de que el aparato al que conecte la toma S PDIF In del MX300 est ajustado como master o controlador de reloj si dispone de esa opci n y que transmite a una frecuencia de muestreo de 44 1kHz o 48kHz como dijimos antes Al igual que con el resto de conex
21. 1 8 la secci n El MX300 y la E S digital para una mayor informaci n sobre el uso de fuentes audio digitales Utilice el mando B para elegir la fuente de se al de reloj adecuada Digital Out salida digital El MX300 puede enviar audio digital no procesado a trav s de su Salida digital S PDIF mientras monitoriza el audio procesado a trav s de las salidas anal gicas Esto resulta til para cuando quiera grabar digitalmente una actuaci n seca sin efectos pero tambi n quiera escuchar el procesado de efectos durante la grabaci n Nota Esta opci n solo est disponible para se ales que sean pasadas al MX300 a trav s de sus entradas anal gicas No tiene ning n efectos sobre las se ales recibidas a trav s de S PDIF In Las se ales de entrada salida digital son procesadas normalmente independientemente de que este Digital Out est ajustado al valor Dry seco Para dar salida a se al audio sin procesado por las salidas digitales del MX300 use el mando C para ajustar Digital Out a Dry Analog Output salida anal gica Las salidas anal gicas del MX300 pueden ser configuradas para funcionar en stereo o en mono Cuando solo vaya a usar un nico cable de salida con ctelo nicamente a la salida Output Left y ajuste el valor de este ajuste a Anlg Mono L El modo de salida solo afecta a las salidas anal gicas Utilice el mando A para elegir entre los valores Anlg Mono L y Anlg Stereo Men s de sistema del MX300 lexicon
22. DO DE PROGRAMAS e eere eene ce eere eene neenon enn 48 ESPECIFICACIONES TECNICAS eee eeeee e eere eere eene nen 51 Introducci n INTRODUCCI N Felicidades y gracias por adquirir nuestro procesador de efectos de reverb stereo MX300 Ahora ya tiene entre sus manos el sonido rico y exquisito que ha definido las reverbs de estudio desde hace treinta a os un sonido que solo un procesador de Lexicon puede conseguir Y el MX300 no solo le ofrece unos resultados s nicos extraordinarios sino que tambi n le ofrece una total flexibilidad a la hora de programar efectos de m xima calidad dentro de su programa DAW compatible con VST o AU Su construcci n robusta y a toda prueba le garantiza un funcionamiento fiable noche tras noche en sus sistemas de refuerzo de sonido Gracias a sus m ltiples opciones de ruteo y a su amplia biblioteca de efectos encontrar que su nuevo MX300 resulta igual de perfecto para el directo y para su estudio de grabaci n Hemos puesto el m ximo cuidado a la hora de fabricar su MX300 Por este motivo deber a encontrar dentro del embalaje todos los elementos siguientes y deber an estar en perfecto estado Si falta alguno de ellos p ngase en contacto con nosotros inmediatamente De igual forma le rogamos que nos ayude a saber en todo momento cuales son las necesidades de nuestros clientes rellenando la tarjeta de garant a o registr ndose online en www lexiconpro c
23. Output Input Output R R R Mix 1 and Mix 2 act as level controls for these effects REVERBS La reverberaci n o reverb es el complejo efecto creado por la forma en que percibimos el sonido en un espacio cerrado Cuando las ondas sonoras impactan contra un objeto o superficie no se limitan a detenerse simplemente Parte del sonido es absorbido por el objeto pero la mayor a es reflejado o difuminado En un espacio cerrado la reverb depende de muchos factores de ese espacio como el tama o forma y tipo de materiales de las paredes Incluso con los ojos cerrados un oyente puede reconocer f cilmente las diferencias entre un gran auditorio una habitaci n y un ba o La reverb es un componente natural de la experiencia ac stica y la mayor parte de la gente siente que algo se perder a si no existiese esa reverb 8 MX300 Descripci n de los efectos Reverbs Hall o de sal n stereo SMALL HALL LARGE HALL VOCAL HALL DRUM HALL Las reverbs Hall han sido dise adas para emular la ac stica de un sal n de conciertos de tama o suficiente para contener una orquesta y el p blico Dado su tama o y caracter sticas este tipo de reverb produce el efecto m s natural creado para permanecer detr s del sonido directo a adiendo ambiente y espacio pero dejando la fuente inalterada Este efecto tiene una densidad de eco inicial relativamente baja que crece a lo largo del tiempo Vocal Hall y Drum Hall son perfec
24. Program puede activar la funci n Auto Load en el men del sistema del MX300 ALMACENAMIENTO COPIA DE PROGRAMAS 1 Pulseuna vez el bot n Store En cuanto lo haga ir a la pantalla de asignaci n de nombres de programa 2 Gireel mando Page Select para desplazar el cursor hasta el car cter que quiera cambiar Gire el mando de edici n A para modificar ese car cter Gire el mando de edici n B para cambiar el tipo de letra may sculas min sculas Pulse el mando Page Select para eliminar el car cter PAGE POSITION SELECT CLEAR KNOB A CHARACTER KNDB B CAP 1d STUD DL 2N 3 Cuando haya terminado la asignaci n del nombre pulse el bot n Store otra vez Gire el mando Page Select o Program Load para elegir la nueva posici n de memoria del programa de usuario en la que almacenar el programa 4 Pulse de nuevo el bot n Store para finalizar el proceso EDICION DE UN PROGRAMA Una vez que haya cargado un programa es posible que quiera hacerle ajustes para adaptarlo a sus necesidades concretas La edici n de los programas se realiza usando el mando Page Select y los tres mandos de edici n A B y C que est n a la dereceha de la Pantalla principal Cada uno de los efectos puede ser editado de forma independiente eligi ndolo con el mando Page Select Una vez que haya elegido un efecto su nombre aparecer en v deo inverso en la Pantalla principal y se har n visibles los tres par metros de ese efecto en la parte inf
25. RABACION DE UN PROGRAMA Si realiza cualquier tipo de modificaci n en un programa aparece un asterisco al lado del nombre del programa en la barra de t tulo en cuanto activa el editor de programa El piloto del bot n Store del panel frontal del MX300 tambi n se iluminar para indicar una modificaci n en el programa cargado Para grabar un programa a disco haga clic en File elija Save o Save As e introduzca un nombre de fichero Por defecto los programas son grabados en su ordenador en la carpeta My Documents si quiere escoger una ubicaci n distinta simplemente elija una carpeta diferente o cree una nueva en la que vaya a grabar sus ficheros de programas del MX300 Por ejemplo C Documentos y ajustes nombre de usuario Mis documentos MX300 Presets Haga clic en el bot n Save para completar el proceso Tambi n puede grabar un programa simplemente cerrando la ventana del editor de programa Si ha realizado alg n cambio en el programa cargado aparecer un recuadro de di logo que le preguntar si quiere grabar sus cambios Haga clic en Yes para guardar los cambios en No para cerrar sin grabar o en Cancel para volver a la ventana del editor Si elige este m todo para grabar sus cambios el programa activo ser sobregrabado por los nuevos datos para grabar el programa como un nuevo fichero con un nombre distinto y conservar el original haga clic en File y Save As A los programas del MX300 se les asigna la extensi
26. RATUS CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH DO NOT BLOCK ANY OF THE VENTILATION OPENINGS INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH A RADIATORS HEAT REGISTERS STOVES OR OTHER APPARATUS INCLUDING AMPLIFIERS THAT PRODUCE HEAT ONLY USE ATTACHMENTS ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER UNPLUG THIS APPARATUS DUNING LIGHTNING STORMS OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding pe plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type pug has two blades and a third grounding prong The wide blade or third prong are provided or your safety If the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched pr ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacture or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Refer all servicing to to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug i is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to ra
27. a Pre Del Pre Del Pre Del Delay Time Delay Time Delay Time Pre Del Pre Del a a a a a Pre Dela a y y y y y y y y y Pre Delay y Pre Dela Pre Dela y Pre Delay a Pre Delay Pre Dela y Tempo Tempo Tempo Delay Time Delay Time Delay Time Tempo Tempo Tempo Speed Speed Speed Speed Speed compressor mato mesma can Speed Shift Amount Shift Amount N CC MIDI Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Liveliness Diffusion Diffusion Boing Feedback Feedback Feedback Feedback Feedback Feedback Voices Regen Regen Phase Stereo Spread Phase High Pass Filter Stereo Spread Bandwidth Efecto 1 2 12 19 13 20 26 27 HES Efecto 1 2 14 21 15 22 16 23 17 24 18 25 Mapa de CC MIDI Ruteo 5 lexicon MAPA CC MIDI RUTEO 5 srEREO EFFECTS amor ee Den dip ar RESI HESS mio cse cem men orem MEE E ue uU TESTOR 46 MX300 Mapa de CC MIDI Ruteo 5 MAPA CC MIDI RUTEO 5 STEREO EFFECTS continuaci n T High High Bass Boost Bass T san a iii High High Bass Boost Bass Diffusion Feedback Feedback it Cut Freq Boost Delay Level Chamber Reverb Spread High High Bass Boost Bass Diffusion ER Time ER Level Cut Cut Freq Boost Ambience Reverb
28. a Puede usarlo para evitar que la se al original quede tapada por los retardos Retardo Mono Entrada mono Salida stereo Este es el m s limpio y preciso de los programas de retardo con hasta 5 segundos de retardo mono y la funci n ducker interna Retardo Tape o de cinta Entrada mono Salida stereo Antes de la era digital los retardos eran generados usando una grabadora especial de cinta en la que la cinta formaba un bucle y con los cabezales de grabaci n y reproducci n muy juntos El efecto de retardo era generado por la cinta movi ndose por el espacio entre ambos cabezales y el tiempo de retardo era ajustado cambiando la velocidad del bucle de cinta Aunque ten a un sonido muy natural el wow y flutter unido a una marcada p rdida de agudos y hasta cierto punto tambi n de graves eran sus caracter sticas principales Este Retardo Tape le ofrece hasta 5 segundos de retardo mono Retardo Pong Entrada mono Salida stereo Este efecto de retardo cambia alternativamente las repeticiones de retardo entre la izquierda y la derecha conservando la se al de entrada en su posici n original centro Este retardo le ofrece hasta 5 segundos de tiempo de retardo mono 22 MX300 Descripci n de los efectos Retardo Modulated o modulado stereo Este retardo est intensificado por un LFO oscilador de baja frecuencia que produce un efecto chorus en las repeticiones de retardo Esto crea un gran retardo para pasajes de gui
29. a Digital ya que la unidad tendr que usar la fuente de reloj externa recibida por la entrada S PDIE Si no modifica el valor de Clock Source a Digital cuando elija la fuente de entrada digital se producir n problemas de sincronizaci n entre el torrente de datos audio entrante y el procesado del MX300 y en el men de fuente de entrada del sistema aparecer la indicaci n DIG NO LOCK Cuando el MX300 est correctamente sincronizado con el audio digital entrante los men s de fuente de reloj y de fuente de entrada del sistema mostrar n la indicaci n DIG LOCKED El MX300 funciona a una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz o 48 kHz usando fuentes de reloj interna o externa No conecte al MX300 salidas digitales externas que funcionen a frecuencias de muestreo superiores 88 2 192 kHz ya que el MX300 no puede aceptarlas NMX300 Uso del MX300 USO DEL MX300 SELECCION Y CARGA DE PROGRAMAS 1 Escoja un programa girando el mando Program El n mero de programa elegido parpadea en la Pantalla de n mero de programa hasta que lo cargue El nombre del programa tambi n aparecer en la Pantalla principal del MX300 El piloto Factory o User que est al lado de la Pantalla de n mero de programa se iluminar para indicarle que ha elegido un programa de f brica o uno del banco de usuario 2 Pulse el mando Program para cargar el programa Si quiere que los programas se carguen autom ticamente en cuanto los elija con el mando
30. a biblioteca y haga despu s doble clic en los iconos Factory o User para ver las listas de programas de f brica o de usuario El listado de f brica siempre ser el mismo dado que estos programas no pueden ser modificados el listado de programas de usuario representar los programas que haya en ese momento en las posiciones de programas de usuario del MX300 f sico M Lexicon MX Edit i File Device View Help ES ll i finn y ec ial Save Orchestral ax a E User e ET wei io 2 Small But Large fib 3 Gothical Ste e 4 ConcertVerb 5 Fan Tastic dh 6 Wide Load Haga doble clic en el nombre de un programa para abrirlo en el editor Los ajustes del programa ser n reflejados en los mandos Parameter y botones de la ventana del editor El programa elegido estar cargado en el MX300 Cualquier cambio que haga en la ventana de edici n de programa del MX Edit tambi n se producir a la vez en el MX300 f sico 35 El editor biblioteca MX Edit Windows y Mac lexicon LA BIBLIOTECA MX EDIT La biblioteca MX Edit contiene los programas de f brica y de usuario que est n cargados en ese momento en su MX300 La primera vez que ejecute el MX Edit se comunicar v a USB o MIDI con el MX300 y volcar la biblioteca con toda la informaci n referente a cada uno de los programas de usuario y de f brica almacenados en la memoria f sica del MX300 Para visualizar programas en la ventana de biblioteca
31. ales Factory Restore restauraci n de valores de f brica Esta funci n borra todos los programas de usuario y ajustes de sistema y los devuelve a sus valores por defecto Para restaurar el MX300 a su estado original siga estos pasos 1 Desde la pantalla Factory Restore gire el mando A hasta que aparezca la indicaci n HOLD STORES Pulse el bot n Exit si quiere abortar aqu el proceso 2 Mantega pulsado el bot n Store hasta que la barra de progreso blanca haya desaparecido totalmente Esto completar el proceso de restauraci n a valores de f brica en el MX300 El editor biblioteca MX Edit Windows y Mac lexicon EL EDITOR BIBLIOTECA MX EDIT WINDOWS Y MAC El programa editor biblioteca MX Edit incluido le permite crear editar comparar grabar y cargar programas de efectos y reverbs para su uso con el MX300 en su ordenador Windows o Mac Mientras que el MX300 tiene un n mero limitado de posiciones de programas de usuario en su ordenador puede crear y grabar tantos programas como quiera y cargarlos despu s en el MX300 a trav s de una conexi n USB o MIDI en cualquier momento Las versiones Mac y Windows del editor biblioteca MX Edit son casi id nticas en sus funciones Una diferencia evidente es la posici n de la ventana del editor en la versi n Windows est fija mientras que es flotante en la versi n Mac Si quiere conocer el resto de diferencias y funciones para la versi n Mac cons
32. antante o m sico toca para mejorar la inteligibilidad Cuando el m sico se detenga el nivel de la se al de retardo volver a su valor normal Ducker Threshold umbral de ducker Los retardos Studio y Mono le ofrece una funci n ducking que hace que las repeticiones de retardo sean atenuadas o reducidas en 6dB cuando haya presente una se al directa o de entrada Esto hace que el retardo siga como efecto pero que no interrumpa ni obstaculice la se al original Cuanto mayor sea el valor m s potente deber ser la se al de entrada para que se ejecute esta funci n ducker Smear p rdida Este par metro controla la cantidad de p rdida o degradaci n de se al y p rdida de frecuencia Especialmente evidente en el Retardo Tape a mayor valor mayor es la p rdida de inteligibilidad de las repeticiones en relaci n a la se al original Tap 1 amp 2 fase 1 y 2 Estos par metros le ofrecen control independiente de las dos fases de retardo del Retardo 2 Tap Puede ajustar cada fase como un porcentaje del tempo de retardo para crear interesantes l neas de retardo r tmicas imposibles con otros retardos Level 1 amp 2 nivel 1 y 2 Ajusta el nivel de salida de la fase 1 y la 2 Pan 1 8 2 panorama 1 y 2 Ajusta la posici n de panorama en el campo stereo de las fase 1 y 2 Mod Depth profundidad de modulaci n Controla la intensidad de modulaci n o profundidad del Retardo Modulated Los valores bajos producen
33. cas o para algunos efectos vocales Detune o desafinaci n Stereo Esto a ade a la se al una versi n con el tono ligeramente modificado de la fuente original para hacer que el sonido sea m s grueso y potente lo que crea una simulaci n muy efectiva de la doble grabaci n de pistas Este efecto es tambi n una alternativa al Chorus con la riqueza del chorus pero sin su barrido audible Controles de los efectos modulados Speed velocidad Ajusta la velocidad a la que se produce la modulaci n del efecto Depth profundidad Produce un escalado de la intensidad del efecto Este control afecta solo a la salida del LFO No tiene efecto sobre las salidas de las formas de onda individuales Voices voces Controla la cantidad de voces adicionales del chorus Regen regeneraci n Cantidad de se al modulada que es realimentada en la entrada Los valores altos a aden una mayor resonancia a la se al Diffusion difusi n Crea un efecto de difuminado en el tiempo parecido al de la difusi n de la reverb Esto puede ser un efecto sutil para a adir calidez al chorus 28 MX300 Descripci n de los efectos PreDelay pre retardo Determina la cantidad de desfase entre las dos se ales que crean el efecto flanger Los valores bajos crean un efecto m s compacto y los altos dan un sonido wooshing m s exagerado Waveform forma de onda Elige el patr n de onda usado por el efecto de modulaci n Phase fase C
34. cer un diagrama del ruteo y el nombre del mismo aparecer en el bot n BOTONES DE SELECCION DE REVERB EFECTO Reverb Effect Selection Buttons Para cambiar una reverb o efecto en el procesador 1 6 2 haga clic izquierdo en el bot n Reverb Effect Select de la zona de control Effect 1 o Effect 2 Aparecer entonces un listado de las reverbs y efectos del MX300 con una marca al lado de la reverb o efecto activo en ese momento Resalte coloque en v deo inverso un elemento de la lista y haga clic izquierdo en l para elegirlo y activarlo Observe que el nombre de la reverb o efecto aparece ahora en el bot n Reverb Effect Select y EI El editor biblioteca MX Edit Windows y Mac lexicon que los mandos Parameter del MX Edit cambian su posici n distribuci n y cantidad dependiendo de los valores por defecto de la reverb o efecto elegido AJUSTE DE LOS MANDOS Para hacer que la edici n en el MX Edit sea m s sencilla e intuitiva existen tres formas de ajustar los mandos en el MX Edit Mouse Circular rat n circular Coloque el cursor en el extremo exterior sombreado de un mando y despu s haga clic y mantenga el bot n izquierdo del rat n La l nea indicadora blanca del mando saltar a la posici n del cursor del rat n y seguir el movimiento del cursor en su desplazamiento por la circunferencia del mando Para realizar ajustes precisos siga manteniendo el bot n izquierdo del rat n y separe el cursor del
35. ctar n al comportamiento tanto de Effect Bypass como de Program Bypass 17 Descripci n de los efectos lexicon DESCRIPCION DE LOS EFECTOS PARALELO VS SERIE Puede usar el MX300 como un procesador de efectos tanto en paralelo como en serie en l nea Habitualmente las reverbs y los retardos se usan en paralelo los compresores y los de essers en serie y los efectos modulados puedens er usados en cualquiera de esas configuraciones dependiendo de la aplicaci n concreta Un Procesador en paralelo se conecta enviando una copia de la se al como por ejemplo la de un env o auxiliar de una canal de mezclador a un dispositivo de efectos como el MX300 y volviendo despu s la se al con efectos o h meda a la mesa de mezclas o amplificador Despu s de eso la se al es mezclada con la se al original o sin efectos seca A esta mezcla se le conoce como mezcla seco h medo Esta conexi n es la m s usada para reverbs retardos y algunos efectos modulados como el chorus Un Procesador en serie se conecta enviando toda la se al a trav s del dispositivo de efectos y despu s pasando desde all al amplificador o mezclador sin que haya mezcla con la se al sin efectos seca Este es el tipo de conexi n usada habitualmente para los compresores de esser ecualizadores y muchos efectos modulados como el tremolo vibrato y el de altavoz giratorio Stereo Mono Wet only L L S m L Output Input E d Output R RV Ot a L L L
36. de control en Windows INSTALACION DEL PROGRAMA EDITOR BILIOTECA MX EDIT MAC REQUISITOS MINIMOS DEL SISTEMA MAC Antes de instalar el programa Editor biblioteca MX Edit aseg rese de que su ordenador cumpla con los siguientes requisitos m nimos e Sistema operativo OSX 10 4 x e Procesador Power PC o Intel G4 G5 EN MX300 El editor biblioteca MX Edit Windows y Mac e 800 MHz 1 2 GHz recomendado e 512 MB de memoria RAM 1 GB recomendado Para instalar el software MX Edit y Audio Units para ordenadores Macintosh introduzca el disco que se incluye en la unidad de CD y haga doble clic en el icono de disco cuando aparezca Haga doble clic despu s en el fichero MX300 dmg hqx para extraer y ejecutar el instalador y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software El instalador configurar el programa Editor biblioteca MX Edit en la carpeta de aplicaciones y el MX Edit Audio Unit en la de componentes ARRANQUE RAPIDO La primera vez que ejecute el MX Edit ver la biblioteca MX Edit en la parte izquierda de la ventana MX Edit con el icono MX300 en la parte superior de la biblioteca Tambi n se abrir un panel de editor para el programa activo M Lexicon MX Edit i File Device View Help i del jd coo uy mo del jd o coo uy mo 10 ER mx300 My 300 gi mx300 My Mx300 Mx300 Librarian AX a Mx300 Factory Haga doble clic en el icono MX300 para expandir l
37. e alta energ a como la de una grabaci n de amplificador de guitarra el ctrica Reverb Chamber o de c mara Stereo Hist ricamente las c maras o cabinas de los estudios de grabaci n eran salas con formas irregulares con un altavoz y unos micr fonos que serv an para recoger la ambientaci n en distintas partes de la sala Estos programasa producen una reverberaci n estable y relativamente adimensional con un cierto cambio en la coloraci n conforme el sonoido decae La difusi n inicial es similar a la de los programas Hall sin embargo la sensaci n de espacio y dimensiones es mucho menos obvio Esta caracter stica unida con la baja coloraci n de la cola de decaimiento hacen que estos programas sean muy tiles para una amplia gama de materiales especialmente para la voz hablada en la que estos programas Chamber a aden un aumento de volumen bastante marcado con una baja coloraci n Reverb Gated o de puerta Entrada mono Salida stereo Esta reverb se consigue pasando se al a una reverb por ejemplo una de l minas a trav s de un dispositivo de puerta de ruidos El tiempo de decaimiento es ajustado a inmediato mientras que el tiempo de mantenimiento var a la duraci n y el sonido Estas reverb ofrecen un sonido muy constante sin decaimiento hasta que la reverb se corta abruptamente Da buenos resultados con la percusi n especialmente sobre los sonidos de caja y timbales pero aseg rese de probarlo tambi n con otros so
38. efectos 66666 AMPLIFICADOR Esta configuraci n est optimizada para su uso dentro de un sistema de bucle de efectos de un amplificador de guitarra Una nica fuente de entrada es pasada al MX300 que da salida a una sefial mono Input Source debe estar ajustado a Anlg Mono L en el men de sistema p gina 30 Esta configuraci n es ideal para programas que usen los ruteos Cascade Parallel y Stereo m s informaci n en la p gina 16 Instrumento Configuraci n en l nea FII I I TIL Entrada de l nea stereo MEZCLADOR Esta configuraci n permite que un instrumento con nivel de l nea como puede ser un teclado electr nico sea conectado directamente al MX300 Conecte las salidas de ese instrumentos a las entradas del MX300 y las salidas del MX300 a los canales de entrada de una mesa de mezclas o a las entradas de un sistema de altavoces autoamplificados ho MK300 Conexi n del MX300 Input Source debe estar ajustado a Anlg Stereo en el men de sistema p gina 30 Esta configuraci n es ideal para su uso con programas que utilicen los ruteos Cascade Parallel y Stereo m s informaci n sobre los ruteos en la p gina 16 Estudio de grabaci n Configuraci n digital Salida S PDIF lis DO Entrada C sypDIF A puerto USB Esta configuraci n es perfecta si est
39. el ruteo de efectos Si decide no escoger un nuevo preset pulse el bot n Exit para anular la modificaci n de efectos Una vez que haya acabado almacene sus cambios en el programa que quiera CAMBIO DE ASIGNACI N DE LOS MANDOS Los tres par metros que aparecen para su edici n en la pantalla de programa cuando carga un progama que use el ruteo 5 Stereo single effect pueden ser elegidos por el usuario De f brica hemos elegido esos par metros concretos para esos programas por su importancia en el efecto Si quiere tener acceso a otros par metros para ese programa desde la pantalla de programa puede elegirlos en el men de asignaci n de mando Estas asignaciones son individuales para cada programa por lo que puede personalizar par metros concretos para cada efecto dependiendo del programa 1 Mientras est en la pantalla de programa pulse el mando Page Select Al hacerlo acceder a los men s de edici n de programa 2 Gire el mando Page Select hasta que el men de asignaci n de mandos quede realzado v deo inverso 3 Pulse el mando Page Select para acceder a ese men 4 Gire los mandos de edici n A B o C para elegir los par metros que quiera tener disponibles en la pantalla de programa FIDRUM PLATE a La i EDIT EFFECT p CHANGE EFFECH Li KNOBS ASSIGN L ign KNOB A PREDELAY KNOB B MID RT KNOB C SIZE Una vez que haya acabado almacene sus cambios en el programa que quiera 15 Uso de
40. erior de dicha Pantalla principal Los mandos de edici n le permiten modificar esos tres par metros de nivel superior 13 Uso del MX300 lexicon an um TAPE DELAR 240301 meer TEMPO DLY TIME FEEDBACK 120 0 BPM 500ms 4 30 Fig A En la figura A los mandos de edici n A B y C modificar n respectivamente los par metros de tiempo de retardo del efecto de retardo de cinta ratio de retardo y realimentaci n Los programas que usen el ruteo 5 Stereo tienen algunos otros par metros que pueden ser modificados desde los men s de edici n de efectos Edici n desde la pantalla de programa 1 Elija el programa que quiera editar y c rguelo usando el mando Program 2 Elija el efecto que quiera editar girando el mando Page Select hasta que el nombre del efecto aparezca resaltado en la Pantalla principal 3 Gire los mandos de edici n A B o C para cambiar los ajustes de par metros u TAPE DELAR 2854 pLATEEEIT TEMPO DLY TIME FEEDBACK 120 0 BPM 500ms 4 30 Una vez que haya acabado almacene sus cambios en el programa desde el que los quiera recargar m s adelante Edici n desde los men s de edici n de programa 1 Mientras est activo el programa que quiere editar pulse el mando Page Select Al hacer esto acceder a los men s de edici n de programas 2 Puede haber dos efectos a editar en cada programa 1 y 2 Gire el mando Page Select hasta que el men de efecto del efecto que quiera editar est re
41. esiten tiempos de reverb extremadamente largos No lo elija para mezclas con muchos instrumentos o se ales dado que reducir la inteligibilidad Reverb Spring o de muelles Entrada Mono Salida Stereo Las reverb de muelles fueron creadas con un par de cristales piezoel ctricos uno actuando como un altavoz y el otro como un micr fono conectados por un sencillo grupo de muelles El caracter stico boing de un muelle es un componente importante de cualquier sonido de guitarra cl sica de rock o rockabilly Controles de la reverb Pre Delay pre retardo Crea un retardo de tiempo adicional entre la se al de fuente y la aparici n de la reverberaci n Este control no ha sido pensado para replicar con precisi n los retardos de tiempo en los espacios naturales dado que la aparici n de la reverberaci n es gradual y el espacio de tiempo inicial suele ser relativamente corto Para conseguir el efecto m s natural deber a ajustar el valor de este Pre Delay en el rango de 10 25 milisegundos No obstante si la mezcla contiene muchas se ales el aumento de este valor puede ayudarle a clarificarla y separar los instrumentos unos de otros Mid RT y Decay tiempo de reverb y decaimiento Controla el tiempo durante el que podr escuchar la reverb Los valores altos aumentan los tiempos de reverberaci n que se asocian habitualmente con los grandes espacios ac sticos si bien pueden reducir la inteligibilidad Los valores inferiores aco
42. este bot n Dry Mute Input Dry e Input Mute Vea m s informaci n en la p gina 17 a El panel frontal 8 Mandos de edici n A B C Estos mandos giratorios le permiten modificar los par metros asociados de la pantalla principal a la hora de editar programar o modificar los ajustes de los men s de sistema 9 Store Se usa para almacenar o copiar programas en la misma ubicaci n o en una distinta de la memoria de usuario 10 System Le permite acceder a los men s de configuraci n global del sistema 11 Bypass El pulsar este bot n deja en bypass o anula el programa activo en ese momento 12 Pilotos User y Factory Le indican si el programa elegido es uno de usuario o de f brica respectivamente 13 Pantalla de n mero de programa Le muestra el n mero del programa seleccionado 14 Program Load Le permite elegir programas de f brica y de usuario La pulsaci n de este mando produce la carga manual del programa si la funci n Auto Load de programa est desactivada Cuando est en la pantalla Program pulse este mando para cambiar entre los bancos de programas de f brica y de usuario Esto elimina la necesidad de tener que ir pasando por los 100 presets si est en mitad de los presets de usuario y quiere llegar a un preset que est en mitad de los de f brica 15 Interruptor Power Le permite encender y apagar el MX300 El panel trasero lexicon EL PANEL TRASERO USB FOOTSWITCH 8
43. exicon MK300 2 25 INPUT CONTROL MNIOO tices reste INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RISK OF A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUC ISK OF FIRE OR ELECTRIC K DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products The lightning flash with arrowpoint in an equi lateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit The exclamation point in an equi lateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owner s manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit Do not open the unit Do not attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer s warranty Do not get the unit wet If liquid is spilled on the unit shut it off immediately and take it to a dealer for service Disconnect the unit during storms to prevent damage SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN and YELLOW Earth BLUE Neutral BROWWN Live As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured ma
44. ezcladas juntas y rutadas a ambas salidas como una nica se al stereo 5 Stereo El ruteo 5 le ofrece un nico efecto stereo de alta calidad que utiliza todo el potencial del MX300 Con par metros editables extra y una mayor complejidad para los algoritmos de reverb este ruteo es la opci n a usar cuando todo lo que necesite en su aplicaci n sea un potente efecto stereo m MK3OO Uso del MX300 EDICION DE RUTEO MEZCLA DE EFECTOS 1 Mientras est en la pantalla de programa pulse el mando Page Select Al hacerlo acceder a los men s de Edici n de programa 2 Gire el mando Page Select hasta que quede resaltado el men de edici n de ruteo mezcla 3 Pulse el mando Page Select para acceder a ese men 4 Gireel mando A para elegir diferentes ruteos de efectos para el programa Use los mandos B y C cuando sea posible para ajustar la mezcla seco h medo para cada efecto Nota Para los programas que usen el ruteo 5 Stereo solo habr un efecto disponible por lo que no aparecer la opci n de mezcla de efecto 2 TAPE DELA DRM PLATE THT CHANGE EFFEC1B EDIT MIX ROUTING TET E EFFECTH MIX DIS 3Ww EE ROUTING PARALLEL 6 EFFECTE MIX DEN VV Una vez que haya acabado almacene sus cambios en el programa que quiera BOTON TEMPO El bot n Tempo se usa para ajustar r pidamente el par metro del tempo en los efectos de retardo En algunos casos puede haber dos retardos configurados en u
45. grama Los programas del MX300 pueden ser cargados manualmente o de forma autom tica en cuanto elija cada programa El valor por defecto es Manual Use el mando C para elegir el m todo de carga que quiera Input Source fuente de entrada El MX300 tiene entradas anal gicas y digitales Dependiendo de las entradas que est usando deber elegir entre fuentes audio anal gicas o digitales El MX300 le permite elegir entre tres fuentes de entrada Anlg MX300 Men s de sistema del MX300 Mono L Left Anlg Stereo y Digital La fuente de entrada hace referencia a si usa un par de entradas anal gicas o la entrada digital S PDIE Cuando vaya a usar solo una nica entrada anal gica conecte solo la entrada anal gica izquierda y elija Anlg Mono L como fuentes Todas las entradas anal gicas y digitales pueden seguir conectadas a la vez para el caso de que vaya a cambiar de una a otra en alg n momento Use el mando A para elegir la fuente de entrada apropiada Clock Source fuente de reloj Estas opci n le ofrece la selecci n manual de una fuente de reloj interna o externa para el MX300 Cuando ajuste esto a 44 1kHz el MX300 utilizar su reloj interno con una frecuencia de muestreo de 44 1kHz Cuando lo ajuste a 48kHz el MX300 usar su relojo interno a una frecuencia de 48kHz Aj stelo a Digital y la unidad usar la fuente de reloj de entrada S PDIE incluso aunque utilice una fuente audio anal gica Consulte en la p gina
46. haga clic en la pesta a MX300 de la esquina superior izquierda y despu s haga doble clic en el icono Factory o User para expandir la biblioteca y ver las listas de programas de f brica o de usuario El listado de f brica siempre contendr los mismos programas dado que no puede sobregrabarlos el listado de usuario representar los programas de usuario grabados en ese momento en su MX300 La biblioteca puede admitir varios MX300 a la vez Cada uno de ellos es representado por un nombre y un icono al lado de la barra de herramientas justo debajo de los men s Para ver cargar y editar programas de un dispositivo haga clic en su icono EDICION DE UN PROGRAMA ja 3 3 2 3 A 4 A r1 Para abrir un programa elija una de estas opciones e Para abrir un programa Factory o User desde la biblioteca MX Edit haga doble clic en el n mero de ese programa en la ventana de biblioteca e Para abrir un programa que haya sido grabado en el ordenador pero que no aparece en la biblioteca MX Edit haga clic en File y elija Open Program Por defecto el cuadro de di logo Open busca en la carpeta My Documents o en la ltima carpeta desde la que abri un archivo Haga doble clic en el programa para cargarlo e Para abrir un programa con los ajustes activos del MX300 elija Open Current Program en el men Device Esto recuperar todos los ajustes activos del MX300 y le mostrar esos ajustes en el panel del editor de programa
47. in or moisture does not operate normally or has been dropped POWER ON OFF SWITCH The Power switch used in this piece of equipment DOES NOT break the connection from the mains MAINS DISCONNECT The plug shall remain readily operable For rack mount or installation where plug is not accessible an all pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEP TACLE Replace fuse with same type and rating only MULTIPLE INPUT VOLTAGE This equipment may require the use of a different line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation Connect this equipment only to the power source indicated on the equipment rear panel To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel or equivalent INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturers Name Lexicon Manufacturer s Address 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA declares that the product Product name MX300 Note Product name may be suffixed by ha latars EU Product option None conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60065 7 ed 2001 EMC EN 55013 2001 A1 EN 56020 1998 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements
48. ina la cantidad de compresi n desde 1 1 no hay efecto a Infinioy 1 limitaci n completa Frequency frecuencia Elige el rango de frecuencia de la compresi n entre 1600Hz y 10kHz las frecuencias m s habituales en las que se producen las sibilancias excesivas Bandwidth amplitud de banda Controla la amplitud de banda o calidad Q del rango de frecuencia A mayor valor m s compacta es la anchura de banda y menos aparente es el efecto de esser Threshold umbral Determia el punto de umbral por encima del cual comenzar la compresi n con valores que van aumentando desde 70dB a OdB Gain ganancia Le permite aumentar el nivel de salida para compensar la atenuaci n de se al que se produce durante la compresi n Los valores van de 0dB sin ganancia a 12dB Attack ataque Esto ajusta la constante de tiempo de ataque que determina la rapidez a la que responde el compresor al aumento en el nivel de enrada Esto se suele ajustar bastante bajo para permitir que el compresor reacciones a los transitorios bruscos Release salida Permite ajustar la constante de tiempo de salida que determina la rapidez con la que el compresor reacciona a la disminuci n del nivel de entrada Se suele ajustar a un valor relativamente largo Los tiempos de salida cortos pueden producir un efecto similar al bombeo de un compresor anal gico Knee codo En el modo Hard Knee o de codo duro el umbral de compresi n viene definido como
49. iones si quiere desconectar el cable S PDIF recomendamos que cambie a las entradas anal gicas vea Input Source en los men s de sistema o pulse el bot n Program Bypass antes de desconectar el cable MX300 El panel trasero 6 Par de salidas de l nea anal gica balanceada Estas dos salidas de l nea con filtro RF en 6 3 mm balanceado no balanceado y XLR balanceado est n servo balanceadas por lo que no se produce ninguna p rdida de se al cuando utilice conexiones no balanceadas solo entradas de 6 3 mm Si solo conecta una toma a la salida Left las dos se ales Left y Right podr n ser sumadas en mono si elige la opci n Anlg Mono L en el men de sistema 7 Par de entradas de l nea anal gica balanceada Entradas de l nea anal gica activa Left y Right en TRS de 6 3 mm y XLR balanceado Si solo conecta una toma en la entrada Left la se al puede ser dividida y enviada tanto a la ruta de entrada Left como Right con solo elegir la opci n Analog Mono L en la secci n Input Source del men de sistema NOTA No puede usar simult neamente las entradas XLR y de 6 3 mm La conexi n de una clavija TRS de 6 3 mm desactivar la entrada XLR Left o Right correspondiente Acerca del MX300 lexicon CONEXION DEL MX300 El MX300 es un procesador de efectos extremadamente vers til que puede usar en una amplia gama de aplicaciones Los m ltiples ruteos del MX300 le ofrecen distintas posibilidades de conectividad lo que lo
50. l MX300 lexicon RUTEO MEZCLA DE EFECTOS Cada uno de los programas del MX300 le ofrece ruteos de efectos programables y un par metro de mezcla seco h medo para cada efecto Estos ruteos y los controles de mezclas le ofrecen muchas opciones para su ruta de se al de efectos as como un control preciso sobre el balance entre los dos efectos lexicon ZN on Envio auxiliar 2 Retorno auxiliar 2 aux 1 Retorno auxiliar 1 MEZCLADOR 1 Dual Mono mono dual Esta opci n de ruteo env a las se ales de entrada izquierda y derecha a trav s del efecto 1 y el 2 respectivamente Cada se al es rutada despu s a su salida correspondiente de forma totalmente independiente a la otra se al 2 Cascade cascada Las se ales de entrada izquierda y derecha son enviadas primero a trav s del efecto 1 despu s por el efecto 2 y emitidas como una se al stereo a sus salidas respectivas 3 Parallel Dual Stereo paralelo stereo dual Las se ales de entrada izquierda y derecha son enviadas a trav s de ambos efectos de forma independiente Las se ales de salida de ambos efectos son mezcladas juntas y rutadas a ambas salidas como una nica se al stereo 4 Mono Split partici n mono La se al de entrada izquierda es enviada a trav s del efecto 1 mientras que la entrada dereecha es pasada por el efecto 2 Las se ales de salida de ambos efectos son m
51. m nimo dos octavas por encima de la frecuencia grave que quiera realzar Por ejemplo para realzar una se al a 100Hz ajuste esto a 400Hz Este valor funciona bien con m sica cl sica Ajuste el crossover sobre los 400Hz para realzar los graves y sobre 1 5 kHz si quiere cortar las bajas frecuencias a Descripci n de los efectos lexicon ER Time tiempo reflexiones iniciales Ajusta el tiempo que pasa antes de que se produzcan las reflexiones iniciales de la reverberaci n ER Level nivel reflexiones iniciales Ajusta el nivel de las reflexiones iniciales dentro de la reverb Feedback Delay retardo de realimentaci n Cambie este par metro para modificar las frecuencias resonantes de la reverb Plate Feedback Level nivel de realimentaci n Ajusta la presencia y prominencia de la reverb Plate Boing Este es un par metro exclusivo para la reverb Spring y ha sido dise ado para aumentar o reducir la cantidad de efecto muelle caracter stico de estas reverbs Los retardos repiten un sonido un breve tiempo despu s de que se produzca El retardo se convierte en un eco cuando la salida es realimentada en la entrada Esto convierte una nica repetici n en una serie de ellas cada una m s d bil que la anterior Retardo Studio o de estudio Stereo Este retardo dispone de hasta 2 5 segundos de retardo stereo y le ofrece un ducker interno que aten a la salida del retardo siempre que una se al est presente en la entrad
52. n Tenga en cuenta que como en el caso anterior el compresor no deja pasar se al audio seca Cuando el nivel de se al sobrepasa el nivel Threshold o de umbral el compresor reduce la cantidad del nivel de salida en una cantidad determinada por el valor de Ratio Por ejemplo si el umbral est ajustado a 12dB y ratio a 4 1 entonces cuando la se al sobrepase los 12dB el nivel de se al que pase por encima de esa cantidad solo aumentar en 1dB por cada 4dB de se al que est n por encima de 12dB En este caso una se al entrante de 4dB 8dB por encima del umbral producir a una se al de salida de 10dB o 2dB por encima del nivel de umbral dado que el ratio de compresi n 4 1 solo permite 2dB m s de saida en base al aumento de 8dB por encima del umbral de 12dB 11 vm 207 Above Threshold a 18 J 2 5 10 S 57 3 E 50 E Es Z Rotation Point Threshold o 15 Below Threshold t 15 10 5 O 5 10 15 20 INPUT LEVEL d8 Dado que la salida resultante es menor que la se al original dispone de un tercer control Makeup Gain o ganancia de retoque que le permite compensar esta p rdida de nivel pero con menor rango din mico o la diferencia entre las partes m s suaves y m s potentes de la se al Nota Los efectos De Esser y Compressor son mono en los programas con la configuraci n Dual Stereo Descripci n de los efectos lexicon Controles de dinamismo Ratio Determ
53. n programa que use dos efectos El bot n Tempo parpadear a la velocidad del retardo que est resaltado en la Pantalla principal Para ajustar el tempo del segundo retardo gire el mando Page Select hasta que el segundo retardo quede resaltado en la Pantalla principal Entonces podr usar el bot n Tempo para ajustar el tiempo de retardo del otro retardo Aunque el bot n Store no se ilumina cuando haga cambios de ajustes de tempo con este bot n deber grabar los cambios de tempo en el programa para poder recargarlos posteriormente n BOTONES BYPASS El MX300 est equipado con dos botones bypass Effect Bypass situado al lado del mando Page Select y Program Bypass al lado del mando Program Load El Effect Bypass solo anula el efecto elegido en la Pantalla principal Esto le permite anular los efectos de forma individual en los programas Tambi n puede grabar este Effect Bypass con el programa Por contra Program Bypass es un control global de bypass del MX300 Cuando lo active todos los efectos de todas las configuraciones ser n anulados o quedar n en bypass Existen cuatro opciones distintas a las que podr ajustar el Bypass 1 Dry Anula la se al seca alrededor de un efecto o programa 2 Mute Anula toda la se al audio de entrada y salida 3 Input Dry Da salida a la se al sin procesado ni efectos 4 Input Mute Anula solo la entrada Estas opciones bypass pueden ser seleccionadas en el men de sistema y afe
54. ndos ms y al lado del tiempo de retardo mostrado ver una nota musical Cuando ajuste el par metro de tiempo de retardo las divisiones exactas de tiempo en milisegundos en relaci n a la velocidad de tempo parpadeante har n que sea mostrado un valor de nota al lado del tiempo por ejemplo una semifusa una fusa con puntillo etc El bot n Tempo continuar parpadeando con el tempo elegido originalmente pero las fases de retardo se producir n a la velocidad ajustada en el valor de tiempo de retardo Para cambiar el valor de tempo simplemente coloque el cursor del rat n sobre el bot n Tempo y haga clic dos veces con el bot n izquierdo para marcar el ritmo del tempo tal como har a en el panel frontal del MX300 Los botones Tempo del MX300 y de la ventana del editor de programa parpadear n ahora al nuevo tempo Si en el procesador ha cargado un efecto que no lleve retardo el bot n Tempo estar en gris y no ser activo 38 y MX300 El editor biblioteca MX Edit Windows y Mac BYPASS Para activar el bot n Bypass y desactivar el efecto elegido coloque el cursor del rat n sobre el bot n Bypass y haga clic izquierdo para anular el procesador PROGRAM NAME NOMBRE DE PROGRAMA Para crear o modificar el nombre de un programa simplemente haga clic izquierdo en cualquier punto del campo de nombre de programa El nombre quedar resaltado v deo inverso teclee el nuevo nombre en el recuadro de texto G
55. nidos E Descripci n de los efectos lexicon Reverb Reverse o inversa Entrada Mono Salida Stereo Esta reverb act a de forma opuesta a la reverb normal Mientras que en la reverb normal la serie m s potente de reflexiones se escucha primero y despu s se va apagando esta reverb Reverse tiene las reflexiones m s suaves la cola de la reverb primero y despu s va aumentando el volumen hasta que se corta abruptamente Reverb Ambience o de ambiente Stereo Esta reverb se usa para simular el efecto de una sala de tama o peque o o medio sin decaimiento observable Se suele usar para voces guitarra o percusi n Reverb Studio o de estudio Stereo Al igual que la reverb Room este Studio produce una simulaci n excelente de espacios ac sticos peque os y con un buen control de sonido como los que suele haber en las cabinas de los estudios de grabaci n Este Studio tambi n es til para la voz hablada y otras grabaciones vocales as como pistas de guitarra el ctrica y otros instrumentos individuales Reverb Arena o de pabell n Stereo Esta reverb emula un enorme espacio f sico como el de un estadio o gran pabell n Las caracter sticas de esta reverb Arena son los largos tiempos de las reflexiones secundarias y la reducida cantidad del contenido de agudos Esta es una reverb en la que dominan las frecuencias graves y medias y que es la selecci n ideal para aplicaciones de tipo efectos especiales en las que se nec
56. nta para ralentizar una de las grabadoras y despu s la otra E resultado era una serie de cancelaciones de fase y refuerzos cambiantes con un caracter stico sonido oscilante parecido al de un tunel Phaser o modulador de fase 5tereo Este efecto desplaza autom ticamente las muescas de frecuencia arriba y abajo por el espectro de se al por medio de un oscilador de baja frecuencia LFO para crear un efecto de tipo filtro de peine oscilante Este efecto es muy til con teclados especialmente con presets de tipo ad y guitarras Tremolo Pan Stereo solo se al h meda Estos efectos crean cambios r timicos en la amplitud de se al Tremolo afecta a la amplitud de ambos canales simult neamente mientras que Panner afecta a la amplitud de cada canal de forma alternativa Rotary o altavoz giratorio Entrada mono salida stereo solo se al h meda Los recintos ac sticos de altavoz giratorio fueron dise ados para conseguir un incre ble efecto de coro vibrato en los rganos el ctricos o lit rgicos El altavoz giratorio m s famoso es el Leslie Modelo 122 que ten a dos elementos que giraban al rev s uno al otro una trompeta de agudos y un rotor de graves con velocidades lenta y r pida El sonoido generado por el cambio de velocidad en estos elementos es m gico El efecto oscilante y amplio es dif cil de describir pero muy f cil de reconocer E Descripci n de los efectos lexicon Este efecto ha sido modelado
57. nto con el tiempo de retardo para ajustar el tiempo de retardo final que se escucha Delay Time tiempo de retardo Controla la longitud del tiempo de retardo en relaci n al Tempo En la mitad de su rango las repeticiones de retardo son sincronizadas con el bot n Tempo representado como una negra en la pantalla los valores m s bajos producen repeticiones m s r pidas mientras que los m s altos aumentan el tiempo que hay entre las repeticiones Feedback realimentaci n Controla la cantidad de repeticiones de retardo pasando de nuevo la se al de salida del retardo a la entrada del mismo Esto crea una serie de repeticiones de retardo cada una ligeramente atenuada con respecto a la anterior hasta que se hacen inaudibles Los valores altos crean m s repeticiones y los bajos reducen su n mero Cuando este mando est en su tope derecho se activar Repeat Hold las repeticiones se reproducen en un bucle infinito si bien no se reintroduce m s se al de entrada en el efecto High Pass Filter filtro pasa altos Las frecuencias que est n por debajo de este nivel son atenuadas Low Pass Filter filtro pasabajos Las frecuencias que est n por encima de este nivel son atenuadas Descripci n de los efectos lexicon Ducker Level nivel ducker Esto es el nivel al que quiera que se escuche el retardo cuando haya una sefial de entrada presente Esto aplica atenuaci n hasta 18dB a la se al de retardo mientras el c
58. obligaci n de instalar esas mejoras o adiciones en los aparatos fabricados previamente 5 Los p rrafos anteriores sustituyen a cualquier otra garant a expresa o impl cita y Lexicon Professional no asume ni autoriza a ninguna persona a que asuma ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n con la venta de este producto fuera de lo indicado antes Bajo ning n concepto ni Lexicon Professional ni sus distribuidores ser n responsables de los posibles da os o perjuicios que se puedan producir por cualquier retraseo en la ejecuci n de esta garant a debidos a causas fuera de nuestro control y MN300 Indice INDICE INTRODUCCION eere eene tete tentent tns ns tns tnns 1 ELEMENTOS INCLUIDOS eres eere eene nnnnnnnnns 1 ARRANQUE RAPIDO eere eene nnne nnnnnnnnn 2 Conexi n en paralelo standatd e 2 Encendido de la unidad ooo 2 Ajuste de los niveles audio tee ope 2 Selecci n y carga de un programa eene 3 EL PANEL FRONTAL eee eere entente tnnt nnnnnnnnns 4 Piloto mi um SNR NA 4 MEN B n RR 4 Pantalla principal ao do dd e do 4 Mando Page Select a PE EE TO e o a eee cc 4 A ee otis 4 Mandos de edici n A B C scccsscsssssessssssesssssssessssssecssssssscsssssssccssssseceessssessesssecssssse 4 OTE e 5 A A ce A ALI UU LA An te 5 Bypass 5 Pilo
59. om Eso ser su salvavidas para el caso de que se encuentre con alg n problema en su MX300 ELEMENTOS INCLUIDOS Procesador de efectos de reverb stereo MX300 e Este manual de instrucciones e CD que incluye el programa MX Edit y controlador o driver USB e Cable de alimentaci n e Tarjeta de garant a Lexicon e Cuatro patas de goma Arranque r pido lexicon ARRANQUE RAPIDO La mejor opci n ser a que leyese completamente este manual de instrucciones antes de usar su nuevo MX300 Pero si no puede esperar m s esta secci n le explica c mo configurar una sencilla conexi n en paralelo usando el MX300 con una mesa de mezclas y elegir un programa CONEXION EN PARALELO STANDARD 1 Conecte las salidas de env o auxiliar post fader de la mesa de mezclas a las entradas Left y Right del MX300 2 Conecte las salidas Left y Right del MX300 a una entrada de retorno auxiliar stereo de la mesa de mezclas o una entrada de l nea stereo o dos entradas de l nea adyacentes si quiere Retorno auxiliar 2 aux 1 Retorno auxiliar 1 Env o auxiliar 2 MEZCLADOR ENCENDIDO DE LA UNIDAD 1 Conecte el cable de alimentaci n incluido a una salida de corriente alterna 2 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a la toma de Entrada de corriente del panel trasero del MX300 y enci ndalo con el interruptor Power Oo lexicon LE e
60. onido de la reverb de muy grande a muy peque o Por lo general ajuste este control al tama o aproximado del espacio ac stico que quiera crear antes de ajustar nada m s El tama o en metros suele representar la longitud de la mayor dimensi n de la sala El audio es anulado temporalmente cuando cambie este valor RT High Cut corte de agudos de reverb Esto ajusta la frecuencia por envima de la cual un filtro pasabajos de 6 dB octava aten a la se al reverberada Este par metro no aten a las reflexiones Las frecuencias agudas son suprimidas al usar este par metro lo que produce una reverb m s natural El ajustar una frecuencia grave para este par metro puede acortar el tiempo de reverb ya que amortigua el audio conforme este recircula por el efecto Liveliness brillo Ajusta el contenido de frecuencias agudas de las colas de reverberaci n Los valores altos aumentan la respuesta en agudos lo que crea unas reverbs m s brillantes mientras que los valores bajos crean reverbs m s oscuras con un mayor nfasis en las frecuencias graves Bass Boost realce de graves Esto realza o corta las frecuencias que est n por debajo del punto de separaci n o crossover La cantidad de realce o corte a aplicar depender en gran medida del material que vaya a procesar Bass Boost Frequency frecuencia de realce de graves Ajusta la frecuencia a la que se produce la transici n entre Mid Rt y Low Rt Deber a ajustar este control como
61. ontrola si el cambio de amplitud o profundidad se producir simult neamente tanto en la salida izquierda como la derecha o ir alternando entre ambas Phase Stages etapas de fase Le permite elegir entre un modulador de fase de 4 8 o 12 etapas Stereo Spread distribuci n stereo Aumenta o disminuye la imagen stereo del efecto de altavoz giratorio Drive control Ofrece ganancia de saturaci n a la secci n de previo del efecto de altavoz giratorio Minimum Speed velocidad m nima Ajusta la velocidad m nima a la que oscilar el efecto Maximum Speed velocidad m xima Ajusta la velocidad m xima a la que oscilar el efecto Doppler Hace que aumente o disminuya el efecto Doppler de cambio de tono que se produce de forma natural por un altavoz giratorio Shift 1 amp 2 cambio 1 y 2 Determina la cantidad de cambio de tono o desafinaci n con respecto a 1a fuente de se al original Da buenos resultados con notas individuales Delay 1 amp 2 retardo 1 y 2 Ajusta el tiempo de retardo que hay antes de que se escuche el efecto de cambio de tono o desafinaci n en los efectos Pitch Shift y Detune Feedback 1 amp 2 realimentaci n 1 y 2 Ajusta la cantidad de se al modificada que es realimentada a trav s de la l nea de retardo en la entrada de los efectos para crear efectos de tipo arpegio en cascada Pan 1 amp 2 Ajusta la posici n de panorama en el campo stereo para cada fase del Retardo 2 Tap E Men
62. programas de f brica no pueden ser sobregrabados no puede almacenar ni renombrar las posiciones de programas de f brica No obstate puede editar un programa de f brica y almacenarlo en una posici n de programa de usuario ARCHIVO La poderosa herramienta de archivo le permite preservar el estado acitvo de su MX300 Cuando archiva el MX300 todos sus presets y ajustes globales son enviados al ordenador y grabados como un fichero Cuando un archivo es restaurado el MX300 es configurado exactamente igual que cuando realiz el archivo Esto le permite no solo crear copias de seguridad sino tambi n producir configuraciones exclusivas para fines concretos Por ejemplo es posible que quiera crear una configruaci n especial para esa gira en la que va a tocar el fin de semana pero seguir conservando todos sus presets preferidos de estudio intactos Use la funci n Backup del MX Edit para archivar los ajustes del MX300 y despu s modificar y grabar todo lo que quiera sin preocuparse por tener que reprogramar despu s todos sus programas y ajustes anteriores Para archivar el MX300 haga clic en Device y elija Backup Aparecer un mensaje de advertencia que le indicar que una copia completa tardar unos minutos en completarse y pregunt ndole si quiere continuar Para cancelar el proceso sin realizarlo haga clic en Cancel o cierre el recuadro de di logo Para seguir haga clic en OK Aparecer una barra de progreso en la parte inferior de la
63. r c mo configurar opciones de ruteo externas Usuarios de Steinberg Cubase SX vea la informaci n acerca de conexiones de efectos exteriores Jsuarios de Logic Audio vea la informaci n sobre E S de plug ins de inserci n Usuarios de Cakewalk Sonar vea la informaci n acerca de Adici n de efectos de env o retorno a un bus Nota El plug in fallar en la conexi n si el puerto MIDI de control del Lexicon MX300 ha sido capturado por el DAW Compruebe los ajustes de dispositivo MIDI de su DAW si se encuentra con alg n problema de conexi n Si su programa no le ofrece informaci n espec fica sobre este tipo de configuraciones puede configurar las conexiones por usted mismo En cada plataforma de grabaci n habr ligeros cambios pero los principios b sicos ser n los mismos PARA CONFIGURAR UNA RUTA DE ENVIO Y RETORNO 1 Cree un bus stereo o dos buses audio que sean diferentes del bus de mezcla principal master 2 Rute o dirija estos buses a las salidas de su unidad de E S audio que tenga conectada al MX300 tanto si es la salida S PDIF o dos salidas anal gicas 3 En sus opciones de ruteo de env o de efectos VST o Audio Units dirija los env os de efectos del MX300 a los buses stereo o par de buses que cre en el paso 1 4 Cree dos pistas audio cuyas entradas se correspondan a aquellas que conect al MX300 tanto si es la entrada S PDIF o dos entradas anal gicas 5 Rute estas pistas al b
64. rkings identifying the ter minals in your plug proceed as follows The core which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or with the earth symbol or coloured green or reen and yellow ie core which is coloured blue must be connected to the terminal marked N or coloured black The core which is coloured brown must be connected to the terminal marked L or coloured red This equipment may require the use of a different line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation If the attachment plug needs to be changed refer servicing to qualified service personnel who should refer to the table below The green yellow wire shall be connected directly to the units chassis CONDUCTOR conoucton ea T cas t uve Brown black N N amp maL swe WHITE E EARTH GND GREENE WARNING If the ground is defeated certain fault conditions in the unit or in the system to which it is connected can result in full line voltage between chassis and earth ground Severe injury or death can then result if the chassis and earth ground are touched simultaneously WARNING FOR YOUR PROTECTION PLEASE READ THE FOLLOWING KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUID AND NO OBJECT FILLED WITHI LIQUID SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPA
65. rtan la reverb y pueden ser tiles cuando quiera un efecto m s sutil o simular un espacio menor 20 MX300 Descripci n de los efectos Diffusion difusi n Controla la densidad del eco inicial Los valores altos producen una elevada densidad del eco inicial y los bajos una densidad menor En el mundo real las paredes irregulares producen una alta difusi n mientras que las planas producen una difusi n baja Para bater a y percusi n use valores altos Shape amp Spread forma y distribuci n En las reverbs de tipo Hall estos par metros act an juntos para controlar la ambientaci n general de la reverb Shape determina el contorno o forma de la envolvente de reverberaci n Con Shape al m nimo la reverb crece de forma explosiva y decae r pidamente Conforme aumente su valor la reverb ir construy ndose m s lentamente y se mantendr durante el tiempo ajustado por Spread Con Shape en un valor medio el desarrollo y sustain de la envolvente de reverberaci n simula un gran sal n de conciertos suponiendo que Spread est como m nimo a la mitad y que Size est ajustado a 30 metros o m s Los valores bajos de Spread producen un crecimiento r pido de la reverb al principio de la envolvente sin casi sustain Los valores altos alargan ambas fases Size tama o Esto ajusta la velocidad de construcci n o crecimiento de la difusi n tras el periodo inicial controlado por Diffusion Este control cambia el s
66. sado de sefial REQUISITOS MINIMOS DEL SISTEMA Audio Dispositivo de E S con un m nimo de dos entradas y dos salidas Windows P III 500 MHz o superior WinXP Service Pack 2 o posterior y un paquete de grabaci n compatible con VST Mac OSX 10 4 o posterior con un paquete de grabaci n compatible con Audio Units INSTALACION DE LOS PLUG INS FISICOS MX EDIT Nota Si ya ha instalado el software MX Edit para Mac o WinXP ya tendr instalado el software VST y o Audio Units En ese caso s ltese directamente esta secci n PARA LOS USUARIOS DE WINDOWS XP Para instalar este software en Windows inserte el disco en la unidad de CD y siga las indicaciones de pantalla Si la funci n de Auto ejecuci n est desactivada localice el CD y haga doble clic en el fichero setup exe PARA LOS USUARIOS DE MAC Para la instalaci n en un Mac inserte el disco en su unidad de CD y haga doble clic en el icono del disco cuando aparezca Haga despu s doble clic en el fichero MX300 dmg para extraer y ejecutar el programa instalador Siga las instrucciones de pantalla para instalar el software CONEXION DEL MX300 CONEXION USB Aseg rese de que el MX300 est encendido y conectado a su ordenador a trav s de un cable USB standard Para los usuarios de Windows XP aseg rese de que el MX300 est conectado al mismo puerto USB que cuando carg el software CONEXIONES AUDIO Para usar el MX300 como un plug in f sico su ordenador deber disponer
67. salida 4 dBu 10 dBV nominal ajustable por software 24 dBu m ximo Conversi n D A 24 bits 48kHz 6 44 1kHz sobremuestreo 128 x Rendimiento audio anal gico Efectos en bypass Respuesta frecuencia 10 Hz 20kHz 0 dB 0 5 dB THD N lt 0 0019 10Hz 20kHz Rango din mico 7109 dB medici n A A A Crosstalk t pico 80 dB 20Hz 20kHz Entrada y salida digital Conectores RCA S PDIF Formato S PDIF 24 bits Frecuencia muestreo 441 6 48kHz Respuesta frecuencia 10Hz a 22kHz 0 5 dB O 48kHz Interface de control USB USB 1 1 para editor biblioteca MX EDIT y plug ins VST Audio Units MIDI DIN 5 puntas entrada salida Pedalera Conector TRS de 6 3 mm General Alimentaci n 117 V CA 230 V CA 18 watios Dimensiones L A P 483 x 44 x 185mm 162 mm 19 x 1 75 x 7 25 6 375 Peso 2 6 kg 5 8 libras ncluyendo mandos lexicon 52 MX300 exicon Tel fono 801 568 7660 Fax 801 568 7662 Harman Music Group Procesador de efectos reverb stereo MX300 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Tiene alguna pregunta o sugerencia U S A Env enos un email a customer lexiconpro com Copyright 2007 Lexicon H A Harman International Company Referencia 18 0473 A
68. saltado en pantalla En este ejemplo el men Effect 1 Pulse el mando Page Select para acceder al men de edici n de efecto Gire Page Select hasta que aparezca el nombre del par metro a editar en la Pantalla principal Cada par metro tiene una A B o C a la izquierda de su nombre para indicarle qu mando de edici n modificar su valor 5 Gire el mando de edici n A B o C correspondiente al par metro que quiera editar para cambiar su valor PO Una vez que haya acabado almacene sus cambios en el programa que quiera MODIFICACION DE UN EFECTO Cada programa le ofrece una biblioteca de efectos que puede usar en los m dulos de efectos disponibles Esto le permite personalizar un preset con los efectos que necesite para su aplicaci n concreta 14 MX300 Uso del MX300 1 Mientras est activo el programa que quiera editar pulse el mando Page Select para acceder a los men s de edici n de programa 2 Gire el mando Page Select hasta que quede resaltado el men de cambio de efectos En este ejemplo est seleccionado el cambio de efecto 2 3 Pulse el mando Page Select para acceder a este men 4 Una vez que est dentro del men gire el mando Page Select para ir pasando por la biblioteca de efectos hasta que encuentre el que quiera usar 5 Pulse el mando Page Select para cargar el efecto elegido en esa posici n de efecto En ese momento podr escuchar el nuevo efecto en su posici n dentro d
69. tarra o de otros instrumentos que necesiten ese toque especial Con este retardo dispone de hasta 2 5 segundos de retardo stereo modulado Retardo Reverse o inverso Entrada mono Salida stereo Este efecto simula una antiguo truco de estudio que era darle la vuelta a una cinta reproducirla hacia atr s a trav s de un retardo de cinta y grabar el resultado El retardo crec a de m s suave a m s potente creando la sensaci n de que el retardo iba antes de la se al Dispone para este efecto de hasta 2 5 segundos de retardo mono Retardo 2 Tap o de dos fases Stereo La mejor forma de describir este retardo probablemente sea como un retardo pong ajustable en el que cada fase puede ser ajustada de forma independiente en relaci n al tiempo de retardo Las 2 fases son un porcentaje calculado del tiempo de retardo real entre 1 100 por ejemplo si el tiempo de retardo son 500ms y ha ajustado la fase 1 al 50 y la fase 2 al 100 el tiempo de la fase 1 ser a 250ms y el de la 2 500ms Una m nima separaci n de los porcentajes de fase puede ampliar la imagen stereo del retardo mientras que una gran separaci n puede crear l neas r tmicas de retardo Controles de retardo Tempo El tiempo de retardo real marcado con el bot n Tempo o recibido a partir de una fuente de reloj MIDI Este tiempo puede ser expresado como un tiempo real milisegundos segundos o en valores BPM beats o tiempos musicales por minuto Este par metro act a ju
70. tas para esos usos Vocal Hall tiene una difusi n global menor y da buenos resultados con material de programa que ofrezca transitorios iniciales suaves como la voz Drum Hall tiene un valor de difusi n m s alto necesario para suavizar las se ales de transitorios r pidos de los instrumentos de percusi n y bater a Adem s de las aplicaciones vocal y de instrumentos generales este programa es una buena elecci n para dar a pistas grabadas por separado la sensaci n de pertenecer a la misma actuaci n Reverbs Plate o de l minas Stereo SMALL PLATE LARGE PLATE VOCAL PLATE DRUM PLATE Este tipo de reverb se genera con una gran l mina de metal suspendida vertical sujeta por muelles Los transductores unidos a esta plancha transmiten una sef al que hace que la l mina vibre haciendo que los sonidos parezca que se producen en un gran espacio abierto En el MX300 el sonido de estas l minas es modelado con una gran difusi n inicial y un sonido brillante y ligeramente coloreado Estas reverbs Plate han sido dise adas para ser percibidas como parte de la m sica reforzando el sonido inicial Se suele usar para intensificar la m sica pop especialmente la percusi n Reverb Room o de habitaci n Stereo Este tipo de reverb produce una simulaci n excelente de una sala peque a que es muy til para aplicaciones de voz hablada y doblajes Esta reverb Room tambi n resulta pr ctica cuando la use con cuidado para reforzar se ales d
71. tos User y Factory Pantalla de n mero de programa Pro ta Na dao 5 ntetr ptor POL seen san pn iakiaks 5 EL PANEL TRASERO scssssssssssssscsscsscsssrsessssssssesseesseaseesenses 6 Entrada de eet ett Re eie 6 Ici S 6 Entrada Foo SwitcIz asco te ev od atu 6 MIDI In MIDI Thru 6 Entrada salida digital S PDIF 6 Par de salidas de l nea anal gica balanceada 6 Par de entradas de l nea anal gica balanceada s 7 CONEXION DEL MX30Q eee 8 Mesa de mezclas Configuraci n stereo eee 8 Mesa de mezclas Configuraci n de entrada mono salida stereo 8 Mesa de mezclas Configuraci n de doble entrada mono salida stereo 9 Mesa de mezclas Configuraci n de doble entrada salida mono 9 Guitarra Configuraci n de bucle de efectos ss 10 Instrumento Configuraci n en l nea 10 Estudio de grabaci n Configuraci n digital ss 11 Indice EL MX300 Y LA E S DIGITAL eese eene eene enne enne 12 USO DEL MX300 eese eerte eene entente nnne nntntnntnntnenne 13 Selecci n y carga de programas seen 3 Almacenamiento copia de programas e 3 Edici n de UN PODA cuoc orem ee 3 Modificaci n de un efecto ooo 4 Cambio de asignaci n
72. ulte el fichero readme txt del CD INSTALACION DEL PROGRAMA EDITOR BILIOTECA MX EDIT WINDOWS REQUISITOS MINIMOS DEL SISTEMA WINDOWS Antes de instalar el programa Editor biblioteca MX Edit aseg rese de que su ordenador cumpla con los siguientes requisitos m nimos e Pentium III 500 MHz o superior 1 2 GHz recomendado e Windows XP Service Pack 2 o posterior NET 2 0 instalado e 512MB de memoria RAM 1 GB recomendado Para instalar el programa Editor biblioteca MX Edit incluido en Windows XP introduzca el disco en la unidad de CD de su ordenador El sistema le guiar a trav s de todo el proceso de instalaci n simplemente siga las instrucciones y preguntas de pantalla Tenga en cuenta que el sistema le pedir que conecte el MX300 a trav s del puerto USB durante el proceso de instalaci n Para que su ordenador reconozca la conexi n del MX300 deber tener el MX300 recibiendo corriente y conectado a trav s un cable USB standard Importante Si no tiene el MX300 conectado y encendido al ejecutar el programa de instalaci n el proceso puede fallar En ese caso deber ejecutar el programa de nuevo despu s de conectar el MX300 Tenga en cuenta tambi n que puede reiniciar el programa de instalaci n en el modo Modify que es til para la instalaci n de drivers en un puerto USB diferentes del usado originalmente para la conexi n Puede hacer esto con el disco o a trav s de la opci n A adir eliminar programas del panel
73. us de mezcla principal master 42 MX300 Uso de la ventana plug in del MX300 Si ha seguido estos pasos correctamente cuando abra una de las apariciones del plug in MX300 su ruta audio ser pasada al par de buses que cre que enviar n el audio al MX300 El audio procesado ser enviado entonces desde el MX300 a trav s de las entradas audio de su dispositivo a las dos pistas audio que cre en el paso 4 y ser monitorizado a trav s del bus de mezcla principal tal como har a con cualquier unidad o plug in de efectos USO DE LA VENTANA PLUG IN DEL MX300 En su DAY abra el plug in Lexicon MX300 Ver una aparici n de la ventana de edici n de programa Pupede usar el plug in de software del MX300 tal como har a con cualquier otro plug in Carga de sesi n automatizaci n todo se comporta igual que en cualquier otro plug in VST o Audio Unit La diferencia principal es que el procesado audio se produce en el MX300 en lugar de en su ordenador Y dado que el MX300 es una unidad f sica solo puede abrir una aparici n por dispositivo f sico de la ventana plug in Si trata de abrir m s de una ventana plug in aparecer el mensaje siguiente Este mensaje aparecer tambi n si los puertos MIDI del MX300 est n siendo usados por el DAW o por alg n otro programa CONTROLES La ventana plug in del MX300 funciona de forma muy parecida a la ventana de edici n de programa del MX Edit descrita en la p gina 37
74. usando el MX300 como un plug in f sico en un sistema de grabaci n digital Para esta configuraci n es necesario que use un dispositivo de entrada salida con una E S S PDIF o una mesa de mezclas digital con una E S S PDIF opcional Input Source debe estar ajustado a Digital y Clock Source a Digital en el men de sistema p ginas 30 31 El MX300 y la E S digital lexicon EL MX300 Y LA E S DIGITAL El MX300 est equipado con conexiones de entrada y salida digital S PDIF La entrada y salida S PDIF son el equivalente digital a las entradas salidas anal gicas La salida digital del MX300 siempre est activa y es un reflejo de la salida anal gica Esto le permite conectar una fuente de entrada anal gica y dejar que sea transmitida a un torrente de datos digital El MX300 tiene tres opciones para fuentes de entrada que son configurables en el men de sistema Analog Mono L anal gico mono izquierdo Analog Stereo anal gico stereo y Digital Pulse el bot n System para acceder al men de sistema gire el mando Page Select para subir o bajar por el men Mientras est en el men de sistema use los mandos A B y C para modificar los valores Al igual que el resto de unidades que reciben datos audio digitales cuando ajuste la fuente de entrada a Digital el MX300 ya no podr usar su fuente de reloj interna para el torrente de datos audio y ser necesario cambiar esa fuente de reloj del reloj interno del MX300
75. valor con el mando B MIDI CC Receive recepci n de CC MIDI Esta opci n hace que el MX300 pueda recibir o no los mensajes de CC MIDI Desactive esto para que el MX300 filtre todos los mensajes de cambio de controlador MIDI recibidos y que no responda a ellos Los mensajes de cambio de programa MIDI seguir n siendo recibidos aunque desactive esta opci n Use el mando C para cambiar el valor de este par metro MIDI Clock Sync sincronizaci n de reloj MIDI La entrada MIDI del MX300 es capaz de recibir y sincronizar tiempos de retardo a trav s de mensajes de reloj MIDI Cuando ajuste esta funci n a MX300 Men s de sistema del MX300 Sync el tempo marcado ser sustituido por los mensajes MIDI entrantes El bot n Tempo del panel frontal quedar anulado mientras sean recibidos estos mensajes Cuando lo ajuste a Off la unidad ignorar estos mensajes de reloj Utilice el mando A para elegir la opci n adecuada Footswitch R T pedalera R T El MX300 dispone de una entrada para una pedalera en el panel trasero Esta toma le permite conectar una pedalera opcional de 2 botones para el control remoto de algunas de las funciones del MX300 Estas funciones de conmutaci n globales son las siguientes Programa arriba Bypass de procesador 2 Programa abajo Marcaci n de tempo 1 Bypass de programa Marcaci n de tempo 2 Bypass de procesador 1 Marcaci n de tempo 1 2 Ajuste los mandos B y C para cambiar las funciones de los ped

MX300 Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents