Home

Ranger 7000

1. a M gt Se mostrar la pantalla del Configuration Menu Men de Confiauraci n Configuraci n l l e Modo Formulaci n Libre Para cambiar la configuraci n como desee PEE E E E seleccione la lista de elementos y pulse el bot n P que corresponde a Para volver a la pantalla de inicio de la aplicaci n sim pulse el bot n que corresponde a m aa as ES 26 B SCULAS RANGER 7000 Las configuraciones de la Formulaci n se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Configuraciones disponibles Formulation Mode Modo de Free Libre Recipe Receta Para establecer el Modo Formulaci n Compensation Mode Modo de At the End Al final Off Apagado para establecer el modo de Compensaci n Immediately Inmediatamente compensaci n 4 45 Configuraci n de Entrada Salida 1 O La I O se puede personalizar para varias preferencias de usuario La I O se define a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento ________ Configuraciones disponibles _____ Z Z S Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar tara Quit Salir Next Item Siguiente Elemento Last Item Ultimo Elemento Discrete Input 2 Entrada discreta 2 Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar tara Quit Salir Next Item Siguiente Elemento Last Item ltimo Elemento Off Apagado Overload Sobrecarga Underload Carga baja Off A
2. e El campo de B N tiene 1 caracter B se imprime para un peso bruto N se imprime para un peso neto e El campo Mensaje est formado por 5 caracteres justificados a la izquierda Nota Los Caracteres de Terminaci n de retorno de Carro y Salto de L nea se agregan a la impresi n ES 58 B SCULAS RANGER 7000 6 6 Ejemplos de impresi n Nombre de la compa a CA o Direcci n 1 Encabezado Y Direcci n 2 Encabezado3s Y Direcci n 3 Encabezado4 Y Direcci n 4 Encabezado5 V ID de la b scula 123 ID de usuario 03 57 PM 09 11 2013 ID del proyecto 0 79300 kg N D a a basala O 1 36275 kg G 0 79300 kg N 0 56975 kg T MODO PESAJE Firma Neto Verificado por Tara Nombre de la Biblioteca Registro Alibi Pie de P gina T 7 Pie de P gina 2 Nombre de la compa a Direcci n 1 Direcci n 2 Encabezados Y Direcci n 3 Encabezado4 Y Direcci n 4 Encabezado5 Y ID de la b scula 123 D de usuario 03 58 PM 09 11 2013 NSI SIN PN 90251234 LAOS PS ATL MO A eS ID de la b scula Fecha y hora Resultado 16000 PCS MODO RECUENTO Neto ID de Lib 1 Nombre de la Libr Proyecto Modo 1 Firma Informaci n Verificado por Acumular ID de la Biblioteca Nombre de la Biblioteca Registro Alibi Pie de P gina 1 Pie de P gina 2 E B SCULAS RANGER 7000 Filling Rellenado Habilitado Nombre de la compa a Direcci n 1 Direcci n 2 Direcc
3. 2 OHAUS Manual de instrucciones de las B sculas Ranger 7000 B SCULAS RANGER 7000 ES 1 1 NDICE INTRODUCCION sunmassicaissr naaa 4 El DESCIPCION aida tdi delicia il 4 A AP PA 4 1 3 Definici n de palabras de Advertencia y s mbolos de AdvVertencia ccccoocccccconcncoconcnncconnnnnonanonconanennnnonons 4 1 4 Precauciones de SEQuidaO coin ae 4 INSTALACION court 5 2 1 DesempadqueclacOta ai atala 5 22 Instalacion d Componente S a caia cia das 6 2a VAUS del TEMNA kee a a a a a RE 6 2 2 2 Instalaci n del anillo bobinado y plataforma de pesaje occccccconncccnccononcconcnononcconononanccnnononanccnnnnnnnaness 6 29 Selecci n adela UBICACION sd a iia 6 2 4 Conexi n a la red el ctrica y encendido de la balanza ccccccoocnccnnccononncnncnonancnnnononancnnncnnnanennncnnnnncnnnnos 6 29 ANO a eee 7 206 Alneaci n dela DasCUlaii a E 7 2 7 Funcionamiento remoto del Terminal occccccccnccccnccconnnoconnnononnnonnnnnnnnnnonnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnoncnnnnnos 7 2 8 Separaci n del Terminal de la base de pesaje ccccooonncnncccconncnncnononcnnnononannnnnononancnnnnnnnnncnnnnnnnanrnnnnnonanennnoss 8 29 MONA MAA bi 8 210 CAMERON Mc a a a T A E 8 2 O CAMA CON MEA bis 8 210 2 CAMA Extera a ai 8 FUNGIONAMIEN Ossa ada 9 3 1 Resumen de la pantalla pantalla de inicio ooonccnncccconncnncnononnnnncnnnancnnnononancnnnononancnnnononancnnnnnnnanennnnss 9 3 2 Func
4. On Encendido Off Apagado Para activar la Tara Autom tica Chain Tare Taras m ltiples On Encendido Off Apagado Para habilitar M ltiples Taras Taras continuas Accumulate Acumular Off Apagado Automatic Para Introducir Autom tico Manual Manual Acumulaci n Totalizaci n 4 6 Rellenado Esta aplicaci n permite al usuario rellenar un contenedor hasta llegar a un peso objetivo predeterminado La barra de progreso muestra el estado del rellenado Y dentro del 10 por ciento del valor diana la barra de progreso se convierte a una buena resoluci n 10 para lograr resultados precisos Pulse el bot n hasta que se muestre Filling Rellenado en la parte superior izquierda de la pantalla inicio Aparecer el peso objetivo predeterminado o ltimo Coloque objetos en el plato para dar inicio L Rellenado pea pri La pantalla de inicio de RELLENADO as L nea de pantalla Inicio 0 0 3 g l Objetivo 10 0g SP1 9 09 l kJ SP2 9 5 g Campos de referencia As M P Funciones Icono de aplicaci n Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n B SCULAS RANGER 7000 ES 29 4 6 1 Peso Objetivo y Configuraci n del Valor Determinado Existen tres maneras de configurar el Peso Objetivo 1 Coloque el peso en el plato y pulse el bot n que se corresponde con el icono E 2 Teclee el peso objetivo usando el teclado alfanum rico y despu
5. 2 10 Calibraci n inicial Si se instala la b scula por primera vez y si se desplaza a otra ubicaci n se debe calibrar para garantizar resultados de pesaje exactos 2 10 1 Calibraci n interna Los modelos R71MHD tienen AutoCal integrada que permite calibrar la b scula autom ticamente y no requiere masas de calibraci n Si as se prefiere la b scula se puede calibrar manualmente con masas externas Disponga de las masas de calibraci n adecuadas antes de iniciar la calibraci n Consulte la secci n de calibraci n para procedimiento de masas y calibraci n 2 10 2 Calibraci n externa Los modelos R71MD se pueden calibrar manualmente con masas externas B SCULAS RANGER 7000 ES 9 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 Resumen de la pantalla pantalla de inicio CONTROLES am Pesaje pd ss ae E w User r OHAUS Env a los datos de medici n a los puertos de comunicaci n disponibles de acuerdo con la configuraci n actual Muestra la informaci n sobre el Modo de la Aplicaci n Biblioteca Usuario y Men Entra Sale del men de Usuario als Cambia la unidad de peso principal entre las unidades disponibles Pulsaci n corta Entrada 2 9 A pa 9 Para introducir A pulse l 2 veces Para Z min scula pulse 5 veces Pulsaci n corta Entrada 0 Pulsaci n larga Va a la pantalla de Inicio de sesi n de Usuario Pulsaci n corta Entrada 1 Pulsaci n larga Cambie la plataforma entre
6. 16 16 15 15 14 14 4751 4858 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 488 5006 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 5006 5143 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 5113 5222 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15222 5331 21 21 2 20 19 19 18 18 47 17 16 5331 5441 2 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 54 41 5552 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 15552 5704 23 22 2 21 21 20 2 19 19 18 18 157045817 23 23 2 2 21 21 2 20 19 19 18 58 17 5932 24 23 3 22 2 21 21 2 2 19 19 59 32 60 24 24 23 23 2 2 21 21 2 20 19 60 49 6290 25 24 4 23 23 2 2 21 21 2 20 6290 6330 25 25 24 24 23 23 2 2 2 21 20 63 30 6455 26 25 5 24 4 23 23 2 2 2 2 64 55 6624 26 26 25 25 24 24 23 23 2 2 21 66 24 6757 27 26 2 25 25 24 24 23 23 2 2 6757 69385 27 27 2 26 25 25 24 24 23 23 2 69 35 7121 28 27 27 2 5 5 24 24 23 23 71921 7346 28 28 27 27 2 5 235 24 24 23 736 7524 29 28 28 27 27 26 2 25 25 24 24 75 24 7752 29 29 28 28 27 27 2 2 5 25 24 772 8056 30 29 2 28 28 27 27 2 2 25 2
7. 2 e Laoperabilidad se asegura a temperaturas ambientales de entre 5 C a 40 C Materiales e Carcasa de la base aluminio fundido moldeado pintado e Carcasa del terminal Aluminio fundido moldeado pintado e Plato de pesaje acero inoxidable 304 TABLA 9 1 ESPECIFICACIONES Unidades de pesaje gramos kilogramo onza libra libra onza Aplicaciones Pesaje recuento de piezas pesaje porcentual pesaje de comprobaci n pesaje p din mico rellenado formulaci n pesaje diferencial densidad Tiempo de estabilizaci n t pico En 1 segundo Protecci n de seguridad de 150 de capacidad sobrecarga Suministro de corriente Entrada de corriente 100 240 V 0 5 A 50 60 Hz 240 x 240 mm 377 x 311 mm 9 4 x 23 88 cm 14 8 x 30 99 cm Dimensiones de la carcasa 267 x 118 x 72 mm del Terminal A x P x A 10 5 x 4 6 x 7 11 cm ao CPA CAASA 280 x 280 x 114 mm 377 x 311 x 128 mm AxPxA 11x11 x 11 43 cm 14 9 x 12 2 x 12 70 cm AxPxA 11x11 x 11 43 cm 14 9 x 18 4 x 12 70 cm Peso neto e gue 10 9 kg 24 libras libras rana 9 2 kg 20 3 14 4 kg FST libras libras Smendes deen 605 x 405 x 244 mm 665 x 525 x 330 mm 23 8 x 15 9 x 24 38 cm 26 2 x 20 7 x 33 02 cm Tama o de la plataforma ES 64 B SCULAS RANGER 7000 TABLA 9 2 ESPECIFICACIONES continuaci n MODELO R71MD3 R71MD6 R71MD15 R71MD35 R71MD60 Capacidad 3 000 g 6 000 g 15 000 g 35 000 g 60000 g Sensibilidad d 0 05 g Repetibilidad desv Linealidad Unidades de pesaje
8. mero de l nea del 1 al 5 text texto del encabezado de hasta 40 caracteres alfanum ricos Ex text Introduce la l nea del pie de p gina donde x n mero de l nea del 1 al 2 text texto de pie de x text no n o gina de hasta 40 caracteres alfanum ricos EscR Reestablecimiento global para reestablecer todas las configuraciones de men a los valores predeterminados de f brica Cambia la plataforma x 1 2 olas Los segundos comandos enumerado son comandos legados que mantienen la compatibilidad con los l productos antiguos ext 6 2 Interfaz RS232 RxD Conexiones de pines RS232 DB9 Pin 2 L nea de transmisi n de la b scula TxD Pin 3 L nea de recepci n de la b scula RxD Pin 5 Se al a tierra GND Pin 7 Borrar para enviar protocolo de enlace de hardware CTS Pin 8 Solicitar para enviar protocolo de enlace de hardware RTS CIS Utilice el puerto RS 232 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora 6 2 1 Conectar a un ordenador Conecte al ordenador con un cable de serie est ndar intermedio Utilice HyperTerminal o un software similar para probar la comunicaci n con el ordenador Ajuste el HyperTerminal como se indica a continuaci n Elija Nueva conexi n conectar utilizando COM1 o puerto COM disponible Seleccione Baud 900 Paridad 8 ninguno Parada 1 Protocolo de enlace ninguno Haga clic en OK Elija Propiedades Configuraci n y luego ajuste AS
9. s pulse el bot n que se corresponde con el icono para cargar los datos de la Biblioteca y volver al Modo de Aplicaci n relacionado con el registro de la Biblioteca BAZENE 4 10 3 Editar un registro de la biblioteca almacenado Para eliminar un registro almacenado siga las instrucciones Editar elemento 001 de Recuperaci n de un Registro en la Biblioteca que se PN 11 indican anteriormente Utilice los botones que se corresponden con los iconos Nombre 567 y para moverse de arriba a abajo en la lista y seleccionar el elemento de la Biblioteca a editar Despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono gt A A E A A Se mostrar la pantalla de Edit Library Item Editar Elemento de la Lista Realice los cambios necesarios pulse el bot n que se corresponde con el icono de la Biblioteca para volver a la Lista 4 10 4 Eliminaci n de un registro de la biblioteca almacenado Para eliminar un registro almacenado siga las instrucciones Advertencia de Editar un Registro en la Biblioteca que se indican anteriormente Pulse el bot n que se corresponde con el icono MAL Se q pen T Borrar permanentemente mostrar una nueva pantalla pidiendo confirmaci n este nombre grabado Pulse el bot n que se corresponde con el icono para eliminar un registro o pulse el bot n que se corresponde con de Ii el icono para volver a la pantalla anterior 4 11 Funciones adicionales 4
10. 11 1 Peso bajo La b scula Ranger 7000 est equipada con un gancho de peso bajo para pesaje por debajo de la b scula PRECAUCI N Aseg rese de que la b scula se encuentra correctamente apoyada para que no pueda caerse o separarse durante el uso de la funci n de Peso bajo El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones personales y da os al equipo Para usar esta funci n desenchufe la b scula y luego retire la cubierta protectora de la abertura para peso bajo 2 tornillos La cubierta protectora es reversible para un f cil almacenamiento Con cubierta Sin cubierta La b scula se puede apoyar utilizando un gato u otro m todo adecuado Aseg rese de que la b scula est nivelada y firme Enchufe la b scula y luego utilice una cuerda o alambre apropiados para sujetar los elementos que desee pesar ES 40 B SCULAS RANGER 7000 5 CONFIGURACIONES DE MEN 5 1 Navegaci n por men Para acceder a Main Menu Men de Inicio pulse el bot n desde cualquier pantalla de Inicio de la Aplicaci n Men principal i Calibraci n X Ajustar Fuera de lectura w Modos de aplicaci n 9 ko 9 Unidades de pesada 44 Datos de GLP y GMP cm O aa Cambio de configuraciones VY IY IY Y Y BS Para cambiar una configuraci n del men navegue por esa configuraci n siguiendo los siguientes pasos Acceda al men Desde cualquier pantalla de la Aplicaci n pulse el CTE de ON bot n ala Pe
11. 2 Formulaci n por receta Aseg rese de que el modo de la formulaci n est f Formulation SEATI establecido en receta consulte la secci n 4 4 4 para Please recall a recipe obtener instrucciones Ahora la l nea de informaci n mostrar Please recall a recipe Saque una receta Extraiga una receta de la biblioteca de Formulaci n pulsando el bot n H Consulte la secci n 4 10 para obtener instrucciones sobre c mo crear extraer un registro de la Biblioteca A Max 6000 g d 0 1 g Pulse el bot n que se corresponde con el icono MC 4 gt Formulation 12 00 AM 01 01 1970 o escanee un c digo de barras para iniciar la formulaci n A ian Saione o a i iga z Max 6000 g d 0 El peso objetivo de cada elemento de la receta se utilizar MA ZONET OOOO como tara actual Place 50 0g comp 1 Press Next Comp to continue Introduzca el peso necesario en el plato a ada peso hasta que el valor mostrado alcance cero de nuevo l RE E gt 0 lt g Pulse el bot n que se corresponde con el icono 0 para confirmar para confirmar el peso para el componente Factor 1 00 actual y para continuar a adiendo otros componentes o Tolerance 1 00 PN escanee otro c digo de barras del siguiente componente o A a S B SCULAS RANGER 7000 ES 25 Nota Para finalizar el proceso de formulaci n pulse el bot n que se corresponde con el icono AT Si el peso a adido es superior al l mite de tolerancia se realizar la c
12. 3 Salida discreta 3 Off gt BASRA ES 34 B SCULAS RANGER 7000 4 8 Determinaci n de la densidad La Ranger 7000 se puede utilizar para determinar la densidad de un objeto Se pueden realizar dos tipos de determinaci n de densidad 1 S lidos m s densos que el agua 2 S lidos menos densos que el agua Pulse el bot n hasta que se muestre Density Densidad en la parte superior izquierda de la pantalla inicio Antes de realizar mediciones de densidad establezca los Ajustes de Aplicaciones Pulse el bot n que se corresponde con el icono para iniciar Compruebe el peso del objeto en el aire y cuando lo solicite pulse el bot n que se corresponde con el icono Compruebe el peso del objeto de nuevo y cuando lo solicite pulse el bot n que se corresponde con el icono Se mostrar la densidad del objeto M Densidad prnl jap La pantalla de inicio de DENSIDAD 00 00 01 01 1970 as L nea de pantalla Inicio g cm Densidad l quida 0 9982 g cc Peso de aire 0 0 g i Temp del Agua 20 0 C Peso l quid 0 0g Campos de referencia E U O gt Funciones Icono de aplicaci n Consul Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n 4 8 1 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario A Max 6000 g d 0 1 Pulse el bot n que corresponde al icono para B Densidad rT TTA acceder a Configuration Configuraci n Densida
13. 37 e O 1010 02 PA a a E 38 4 10 1 Creaci n de un registro en la bibliOteca_ coccoccnnconccccooncnncncnnnncnnonononncnnnnononcnnnnnnnannnnncnnnannons 38 4 10 2 Recuperaci n de un registro en la biblioteca cccccoocnncnnccccnoncnnnnononncnnnnononcnnnnnnnannnnnnnnnancons 39 4 10 3 Editar un registro de la biblioteca almacenado cccoocccnnccccconconcccnnnnnonnnononncnnonononncnnnnnnannnnnnnnnancons 39 4 10 4 Eliminaci n de un registro de la biblioteca almacenado cccccccccoononncccnnnccnnononnncnnnncnnnonannnnnnnnnnnos 39 dai FUNCIONES AICA IS do ds 39 AW Te POSODA O aiii A A AEA 39 5 CONFIGURACIONES DE MENU onooncocccocconccnncnnconccnncnnnonncnnconncnncnnanancnnrnanranrnnrnnnranrnnnnanenannn 40 Ss Navegaci n por Mesias da 40 52 Menu PM Palanca ro coi 41 53 Calbraci ON ana ori 41 nl Submenu de calibracion coat ld caes 41 532 GA IDA CIO na Cero aiii 41 93 39 GaliDracion de ampltud cenit A A A A A A A A 41 5 34 Galbraci n de INS alidad a llei ito colateral 42 dra Daconte acc 42 5 36 GC alba CIO AIM MI dd a aca 42 A a a a a a a a A 42 DA COMICO ed a Ml a a ad O ed 43 5 4 1 Submen del ajuste de la b scula oocccncccoonnconccononncnncnonancnnnononancnnnnnnnncnnnnononncnnnnnnnnncnnnnnnannes 43 A ER no a a RS 43 A A 43 54A Potencia UU iio 43 o o omo lo a aaeoa PP e O O E OE on Ae 43 O AN Mn aos 43 4 Regla de CONOS DATA a 44 59 A E po A A O a 45 AP e ae 45 992 ESA
14. Install software to support the hardware you add to your controlador que se encuentra en el CD En computer todas las versiones el asistente de nuevo A ie att a E dl hardware encontrado le guiar a trav s de los pasos Necesarios Pata E ccOnate m controlador ubicado en el CD wizard and use the manufacturer s CD to install this hardware 2 Despu s de hacer clic en Finalizar el puerto virtual deber a estar listo para su uso Windows generalmente a ade el puerto virtual To continue click Next en la secuencia despu s del puerto COM de N PETE n mero m s alto Por ejemplo en un PC con 4 E puertos COM el puerto virtual ser el COMB Ejemplo de asistente de nuevo hardware en Windows XP Si se utiliza la interfaz USB con programas que limitan el n mero de designaciones de puertos COM por ejemplo el Ohaus MassTracker solo permite COM1 2 3 y 4 es necesario asignar uno de estos n meros de puertos al nuevo puerto virtual Se puede realizar en la configuraci n de puertos de la utilidad de administrador del dispositivo encontrado en el panel de control de Windows 6 4 USB Host El USB Host se puede utilizar para conectar a un esc ner de c digos de barras y la unidad Flash USB a la Ranger 7000 6 5 Formato de Impresi n Cadenas de impresi n para las unidades de g kg Ib oz Estabilidad tongitudi E 9 t E SAA e La cadena de impresi n tiene una longitud fija de 23 caracteres e Cada campo de Espacio es u
15. La aplicaci n actual se mostrar en la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio consulte la secci n 3 1 La b scula Ranger 7000 incorpora las siguientes aplicaciones as IO k i P Weighing Counting Check Formulation Percent Filling Dynamic Pesaje Recuento Comprobaci n Formulaci n Weighing Rellenado Din mico Pesaje para Porcentual animales Density Differential Determination Diferencial Determinaci n de la Densidad Nota Antes de utilizar cualquier aplicaci n aseg rese de haber nivelado y calibrado la b scula 4 1 Pesaje Utilice esta aplicaci n para determinar el peso de elementos en la unidad de medici n seleccionada Pulse el bot n hasta que se muestre Weighing pesaje en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio esta aplicaci n es la que aparece predeterminada Pulse Tare Tara o Zero Cero si fuera necesario para dar inicio Coloque objetos en el plato para ver el peso Cuando est estable aparecer El valor resultante se muestra en la l nea de pesaje principal de la unidad activa de medici n aa Pesaje peine Ny La pantalla de inicio de PESAJE 27 ON L nea de pantalla de Inicio 3 6 52 e 2 g Icono de Campos de referencia S S on E 2 Funciones Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n B SCULAS RANGER 7000 ES 13 4 1 1 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n
16. Tablero A D opcional B SCULAS RANGER 7000 ES 61 8 MANTENIMIENTO 8 1 Calibraci n Compruebe la calibraci n peri dicamente colocando un peso exacto en la b scula y viendo el resultado Si necesita realizar la calibraci n real cela como se indica en la secci n 5 8 2 Informaci n Para cualquier aplicaci n la informaci n est disponible pulsando el bot n O Los siguientes datos est n disponibles para la aplicaci n utilizada Estado Explicaci n de General los Iconos Aplicaci n Estad sticas Acumulaci n Weighing Pesaje Counting Recuento Percent Porcentaje Check Comprobaci n Dynamic Din mico Filling Rellenado Formulation Formulaci n Differential Diferencial Density Densidad Menu Others MO Men Otros Pulse el bot n para acceder al rea de Resultados acumulados Informaci n N mero de muestras 0 a Total 0 0 g Utilice los botones que se corresponden con los iconos Media 0 0 g H M nimo 0 0 g Ooa y a para alternar entre las distintas Macs pantallas de informaci n Rango 0 0 g Nota Para volver a la pantalla de Inicio de la Aplicaci n p Mi Pulse tecla CLR para borrar datos de acumulaci n desde el rea de Informaci n pulse el bot n Ol Pulse tecla Imprimir para imprimir datos estad sticos Resultados acumulados Para eliminar los datos utilice los botones que se alaki bs muestras 0 otal 0 0 g corresponden con los iconos uma y m para Med
17. Total 3652 2 g Media 3652 2 g M nimo 3652 2 g M ximo 3652 2 g Rango 0 0 g Pulse tecla CLR para borrar datos de acumulaci n Pulse tecla Imprimir para imprimir datos estad sticos Advertencia Desea borrar los datos acumulados da E A La I O se define a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento S Elemento Configuraciones disponibles Unit Unidad Accumulate Acumular Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir idad Off Apagado Zero o Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Unit Unidad Accumulate Acumular Off Apagado Overload Sobrecarga mE Cana baja Off Apagado Overload ET Underload e baja Nota La I O solo funcionar cuando se n instalado la placa opcional de l O Para m s informaci n consulte la lista de Accesorios en la secci n 9 4 La opci n de placa I O proporciona dos entradas aisladas y cuatro salidas de rel normalmente abiertas de contacto seco que pueden utilizarse para procesar simplemente el peso Pulse el bot n para acceder al men Inicio Con el bot n que corresponde al icono ma recorra la lista y seleccione Application Mode Modo de la Aplicaci n Acceda a este submen pulsando el bot n que se corresponde con el icono ig Modos de aplicaci n 3kg Unidades de pesada s Datos de GLP y GMP Men principal amp Calibra
18. con el icono EA Se mostrar una pantalla de inicio de sesi n con el campo de contrase a Introduzca la contrase a asociada con la cuenta Si se introduce la contrase a incorrecta se mostrar una pantalla de error Pulse el bot n que se corresponde con el icono para volver a la pantalla de Inicio de sesi n Para iniciar sesi n como Invitado pulse el bot n que se corresponde con el icono E Nota Si no se ha creado ning n usuario no es necesario iniciar sesi n y autom ticamente iniciar sesi n como administrador Crear un nuevo usuario Para crear un nuevo usuario pulse el bot nvcorrespondiente al icono A Introduzca el nombre de usuario y lacontrase a y pulse el bot n correspondienteen al icono para volver a la pantalla de login Borrar un usuario Para eliminar un usuario seleccione elusuario que borrarse de la lista y pulse el bot n correspondiente al icono ins En la pantalla del usuario editar pulse elbot n correspondiente al icono lana jan Aparece una ventana de confirmaci n Pulse el bot n correspondiente al icono para eliminar permanentemente el usuario o lnea sl para cancelar la eliminaci n y volver a la pantallaprincipal de perfiles de usuario 5 11 Memoria Alibi Nota Este men solo es visible si se ha instalado la opci n de hardware de memoria Alibi La memoria Alibi se utiliza para almacenar el historial de peso para utilizar como referencia Cada registro Alibi contiene un Record ID ID d
19. dad aa 45 E A a a aare a e EN 45 5S4 Niver de Titi Onein a E a a 45 5565 Rasteo de cero UOC di 46 A a 46 Dos AeNUACION AUTOM AICA o nai 46 SA eje aUt par 10 o APP A o ne a a oaa e a 46 DO ADICA Sica ia iii 46 5 6 1 Encendido apagado de la aplicaci n ccccccoconncnnccononnnnncnonancnnnnnnnancnnnnnnnancnnnnnnnnncnnnnonannnnnnnnnnaness 46 o7 Unidades de Pesa e A A a a e 47 Sl SUD ment de UNA des ai 47 A RENCI A a a a a aa a a 47 5 7 3 Encendido y apagado de una unidad ooocccncccconcconcccnonccnncnononcnnnononancnnnononnncnnnnonnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnaness 47 Dwe DatosdeBPEY GMP o e 47 SRE A E E E A A E E E A E E E E E E E E E N 47 5E 2 FOMO de PP A A A 47 908 3o FOGN eria aa E T 47 DEA Fomo dl S MIA A A A A a 48 A On 48 ESAS BE No ls A A A a e 48 AN A 48 RCM r 48 A o A A AN 48 B SCULAS RANGER 7000 ES 3 A LO o A O 48 AS A a a a E 49 59 5 Protocolo de enla E cereo eE 49 096 Comandos ales il E 49 RONI A E PE A E A a a a 49 a a o e An A 49 SI IMpresi n auto Malicia Ein 49 59 10 IMPAR Pla Ml abc 50 E E O O 50 MES r A 51 5913 Transierencida OS lo il 51 910 Penes de USAMOS A ani 52 AN A A 53 AA A A N a 54 Dn 2 1 EDONA DIDEC Aaa oi oi alicia 54 5 12 2 Exportar peril de USA da ad 54 512 3 Importar Unidades de BIDIOIECA casamos 54 3 124 Importar Ferias USA tidad dd 54 6 COMUNICACION SERIAL ee TO 55 6 1 Comandos delineazio a a a a a ai e a TA 55 6 2 A a a 55 62 1 Conectar a uN DIAN
20. de precisi n que podr utilizar durante muchos a os si se emplea adecuadamente Las b sculas Ranger 7000 de Ohaus est n disponibles en capacidades de 3000 gramos a 60 kilogramos 1 2 Caracter sticas Dise o modular Las b sculas Ranger 7000 de Ohaus est n formadas por dos m dulos interconectados un terminal y una base Dependiendo de las necesidades del usuario la unidad se puede utilizar con el terminal conectado a la base o en forma remota con un solo cable de interconexi n de 2 metro de longitud Tambi n como accesorios hay disponibles un kit de torre y un cable de extensi n opcionales 1 3 Definici n de palabras de Advertencia y s mbolos de Advertencia Las indicaciones de seguridad est n marcadas con palabras de advertencia y s mbolos de advertencia Muestran cuestiones y advertencias de seguridad Hacer caso omiso de las indicaciones de seguridad puede provocar lesiones personales da os en el equipo fallos de funcionamiento y resultados falsos Palabras de advertencia ADVERTENCIA para una situaci n de peligro con riesgo medio que podr a ocasionar lesiones o la muerte si no se evita PRECAUCION para una situaci n de peligro con riesgo bajo que podr a ocasionar da o al dispositivo o a la propiedad o la p rdida de datos o lesiones si no se evita Atenci n para informaci n importante sobre el producto Nota para informaci n til sobre el producto S mbolos de advertencia AN Peligro general AN Peligro de de
21. del Aqua Agua IC Tem p del Agua Introduzca la Temperatura del Agua usando el teclado alfanum rico y despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono el valor y volver a la pantalla anterior para guardar Tipo de l quido Otros Pulse el bot n que se corresponde con el icono HI Densidad pre Fis para acceder a la pantalla Enter Liquid Density Introducir la Densidad del L quido Densidad l quida 0 9982 g cc Peso de aire Peso l quid 0 0 g w g cc _ gt Se mostrar la pantalla Introducir la Densidad del Densidad del L quido L quido Densidad l quida Introduzca la Densidad del L quido usando el teclado alfanum rico y despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono para guardar el valor y volver a la pantalla anterior ES 36 B SCULAS RANGER 7000 4 9 Pesaje diferencial El Pesaje diferencial almacena los valores del peso de las muestras Despu s las muestras pueden secarse o procesarse y se podr calcular la diferencia de peso Se pueden almacenar hasta 20 muestras Pulse el bot n hasta que se muestre Differential Diferencial en la parte superior izquierda de la pantalla Inicio Max 6000 g d 0 1 g La pantalla de inicio de DIFERENCIAL gt Diferencial 00 00 01 01 1970 Pulse ajustes de tem para empezar pesada diferen p as L nea de pantalla Inicio G o g Dif peso Peso inicial l Campos de referencia e ER Funcione
22. filtro de E Auto Zero Brightness Auto Dim Auto Sleep Tracking Brillo Atenuaci n Reposo Rastreo de autom tica autom tico cero minutos minutos autom tico Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen a continuaci n en negrita 5 5 1 Reiniciar h Reinicia todos los ajustes a la configuraci n predeterminada de f brica 2E Yes S Reiniciar No No No reiniciar y volver a la pantalla del men de Ajustes 5 5 2 Estabilidad Configura el valor de variaci n de la lectura mientras que el s mbolo de estabilidad Ani permanece activado Divisi n 0 5 0 5 graduaciones Divisi n 1 1 graduaci n Divisi n 2 2 graduaciones Divisi n 5 5 graduaciones Nota Cuando el Interruptor de seguridad se establece en la posici n de bloqueo el ajuste queda forzado y bloqueado e n la divisi n 1 5 5 3 Rango Cero AD Ajusta el porcentaje de la capacidad de la b scula que se puede poner a cero 2 10 Nota Cuando el Interruptor de seguridad se establece en la posici n de bloqueo el ajuste queda forzado y bloqueado al 2 ES 46 B SCULAS RANGER 7000 5 5 4 Nivel de filtro Configura la cantidad de filtrado de se ales LOW BAJO tiempo de estabilizaci n m s r pido con menos estabilidad MEDIUM MEDIO tiempo de estabilizaci n normal con estabilidad normal HIGH ALTO tiempo de estabilizaci n m s lento con m s estabilidad Nota Cuando el Interruptor de seguridad se e
23. la b scula 1 y la b scula 2 Pulsaci n corta Borra caracteres cadenas al editar la cadena Si no hay entrada activada borre la biblioteca activa actual Cuando no hay ning n valor a adido pulsar el bot n cambiar el signo del valor entre positivo y nESao Pulsaci n corta Entrada espacio _ espacio Para introducir puise ME 3 veces Realiza una operaci n de tara Al introducir primero el valor y despu s pulsar este bot n el n mero introducido se establecer como valor de la tara preseleccionada ES 10 B SCULAS RANGER 7000 Modo actual Capacidad TO Max 6000 g d 0 1 g T 12 00 AM 01 01 1970 Informaci n sobre 2 asistencia Estabilidad Bruto Campo de peso principal NET for net indicator PCS Tara predefinida Li Gu as de capacidad o C d Peso 0 0 g APW 0 1000 g estado PUNEN Tara Wt 0 0 g Var an seg n la aplicaci n referencia PCS APW zz l iconos de unci n relacionados con los botones inteligentes 3 2 Funciones m s importantes y Men de Inicio NAVEGACI N POR EL MEN Y LA PANTALLA Pulse el bot n SS del Menu Men para abrir la lista del men Pulse los botones Bh y m a que se encuentran a continuaci n para mover la lista de arriba a abajo respectivamente Para seleccionar el elemento del men resaltado pulse tn a Pulse para volver a la pantalla anterior Calibration Calibraci n Seleccione para ver las opciones de Men pr
24. los valores permitidos Mensaje de advertencia de El peso de pieza medio es peso de referencia bajo demasiado bajo Advertencia Error de Referencia Mensaje de peso de Peso de referencia demasiado referencia no aceptable bajo El peso del plato es demasiado bajo como para definir un peso de referencia v lido 8 5 Informaci n de mantenimiento Si la secci n de soluci n de problemas no resuelve p ngase en contacto con un servicio t cnico Ohaus autorizado Por favor visite nuestra p gina Web www ohaus com para localizar la oficina de Ohaus m s cercana a usted Un t cnico especialista de productos Ohaus estar a su disposici n para ofrecerle asistencia 8 6 Actualizaciones de Software Ohaus mejora continuamente el software de su b scula Para obtener la ltima versi n p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Ohaus o con Ohaus Corporation B SCULAS RANGER 7000 ES 63 9 DATOS T CNICOS 9 1 Especificaciones Condiciones ambientales e Solo para uso en interiores e Altitud Hasta 2000 m e Rango de temperatura especificado De 10 C a 30 C Modelos R71MHD3 6 15 35 De 10 C a 40 C Modelos R71MD3 6 15 35 e Humedad humedad m xima relativa del 80 para temperaturas de hasta 30 C reducci n de linealidad hasta una humedad relativa del 50 a 40 C e Fluctuaciones en el voltaje de la alimentaci n el ctrica hasta 10 del voltaje nominal e Categor a de instalaci n ll e Grado de poluci n
25. siguiente acumulaci n solo podr comenzar una vez que el plato se haya vaciado Acumular est configurado en Manual consulte la secci n E 2 4 1 1 Nota El icono Acumulaci n a solo se mostrar si Visualizaci n de los resultados de las Estad sticas Cuando Estad sticas est configurado en ON ENCENDIDO pulse el bot n de informaci n para visualizar los resultados de las estad sticas ES 14 Visualizaci n de los resultados Acumulados Para visualizar los resultados acumulados pulse el bot n de informaci n despu s pulse el bot n que corresponde al icono Se mostrar la pantalla Accumulate Result Resultado Acumulado Nota Para volver a la pantalla de inicio pulse el bot n Pulse el bot n para imprimir el resultado Acumulado Borrar los resultados de las Estad sticas Acumulados Para borrar los resultados de las Estad sticas Acumulados CLR pulse el bot n Aparecer un mensaje de advertencia Pulse el bot n que se corresponde con el icono para confirmar la eliminaci n o pulse el bot n que se corresponde con el icono para abortar la eliminaci n y volver a la pantalla anterior Nota La informaci n de acumular estad stica seborrar autom ticamente cuando se seleccionauna nueva biblioteca 4 1 3 Configuraci n de Entrada Salida 1 O La I O se puede personalizar para varias preferencias de usuario B SCULAS RANGER 7000 Resultados acumulados N mero de muestras 1
26. solo funcionar cuando se haya instalado la placa opcional de I O Para m s informaci n consulte la lista de Accesorios en la secci n 9 4 La opci n de placa I O proporciona dos entradas aisladas y cuatro salidas de rel normalmente abiertas de contacto seco que pueden utilizarse para procesar simplemente el peso Pulse el bot n para acceder al men Inicio Men principal Le Calibraci n gt r g Ajustar Con el bot n que corresponde al icono ma recorra la 2 gt lista y seleccione Application Mode Modo de la Fuera de lectura Aplicaci n Acceda a este submen pulsando el bot n que 8 Modos de aplicaci n gt Oke y se corresponde con el icono Y 5 Unidades de pesada gt a Datos de GLP y GMP gt o a mn En el men del Modo de la Aplicaci n acceda al submen Check Comprobaci n Modos de aplicaci n la Reset gt S5 Pesaje gt 2 Recuento gt ff Formulaci n gt 9 Pesada porcentual gt O E Ahora se muestra el submen Check Comprobaci n Comprobaci n Para cambiar la configuraci n como desee seleccione el Activado On gt elemento de la lista y pulse el bot n que corresponde a Y a Entrada discreta 1 Off gt 2 Entrada discreta 2 Off gt 2 Salida discreta 1 Off gt 22 Salida discreta 2 Off gt 4f Salida discreta 3 Off gt A A E B SCULAS RANGER 7000 ES 23 4 4 Formulaci n Utilice esta aplicaci n para la s ntesis de compuestos y fo
27. una unidad Flash USB 5 12 2 Exportar perfil de usuario 5 12 3 Importar Unidades de Biblioteca Importa la Biblioteca desde la unidad Flash USB 5 12 4 Importar Perfil de Usuario F F E F Exporta el Perfil de Usuario a una unidad Flash USB Importa el Perfil de Usuario desde la unidad Flash USB Nota Al importar los usuarios se reemplazar n los usuarios existentes B SCULAS RANGER 7000 ES 55 6 COMUNICACI N EN SERIE 6 1 Comandos de la interfaz La b scula debe reconocer los comandos enumerados en la siguiente tabla Comando Funci n 0S Desactiva el elemento del men Estable solo y permite imprimir en inestabilidad 1S Activa el elemento del men Estable solo e imprime s lo impresiones estables Impresi n a intervalos x impresi n a intervalos 1 3600 s OP DESACTIVA la impresi n autom tica Igual que pulsar la tecla de puesta a cero T Descarga el valor de la tara en gramos s lo valores positivos El env o de OT borra la tara si se permite Imprime la unidad actual g kg lb oz Ib oz t Ajusta la b scula en la unidad x 1 g 2 kg 3 lb 4 0z 5 lb 0z 6 t Ajusta la b scula en el modo x 1 Pesaje 2 Recuento 3 Comprobaci n 4 Formulaci n 5 Porcentaje 6 Rellenado 7 Din mico 8 Densidad 9 Diferencial M se desplazar al modo activado siguiente Versi n imprime el nombre la versi n del software y LFT ON si LFT se ajusta en ON Introduce la l nea del encabezado donde x n
28. usuario Alibi 5 3 Calibraci n Los modelos R71MD ofrecen tres m todos de calibraci n Calibraci n Cero Calibraci n de Amplitud y Calibraci n de Linealidad Los modelos R71MHD ofrecen cinco m todos de calibraci n Calibraci n Cero Calibraci n de Amplitud Calibraci n de Linealidad Calibraci n Interna y Calibraci n Autom tica No toque la b scula durante una calibraci n 5 3 1 Submen de calibraci n Modelos R71MD Span Linearity Calibration GEO Zero Calibration Calibration Calibraci n de Calibraci n Cero Calibraci n de Linealidad Amplitud Modelos R71MHD o K Span Linearity Calibration Internal Calibration Automatic Zero Calibration Calibration Calibraci n de Calibraci n Calibration Calibraci n Cero Calibraci n de Linealidad Interna Calibraci n Amplitud Autom tica 5 3 2 Calibraci n Cero Utilice este m todo de calibraci n para ajustar el punto de calibraci n a cero sin afectar la calibraci n de la amplitud o linealidad Nota S lo est disponible en la segundaplataforma 5 3 3 Calibraci n de amplitud La calibraci n de amplitud utiliza dos puntos de calibraci n uno en la carga de cero y el otro puede seleccionarlo el usuario mediante el teclado num rico Con la b scula ENCENDIDA y sin carga en el plato inicie la Calibraci n de Amplitud para iniciar el procedimiento Los valores de calibraci n adicionales utilizados se muestran en la pantalla La mayor ex
29. 0 000 kWeighing Eta ID de librer a Cliente Mombre de la libreria Cliente3 Cliente4 noe AA a A nl rt 1 li a A uman 208 5 9 11 Editar Plantilla Este submen se utiliza para editar las Plantillas de Impresi n Nota Solo se pueden editar las plantillas personalizadas Simple Simple Standard Est ndar Custom1 Personalizada1 Custom2 Personalizada2 Custom3 Personalizada3 Custom4 Personalizada4 Custom5 Personalizada5 Cada elemento en el contenido en la parte izquierda puede encenderse y apagarse La parte derecha mostrar todos los elementos habilitados El contenido de las plantillas incluye Encabezado 5 l neas de encabezado ID de Usuario ID de proyecto N de B scula Hora y Fecha PN Resultado Bruto Neto Tara Modo Unidad Informaci n es decir peso de referencia l mites de comprobaci n Acumulaci n ID de la Biblioteca Nombre de la Biblioteca registro Alibi 6 d gitos es decir 000235 Pie de P gina 2 l neas de pie de p gina El encabezado del elemento pie de p gina Fecha Hora ID de Usuario ID del Proyecto y B scula NO tienen las selecciones Off Apagado Single Sencillo Continuous Continuo Single Sencillo indica que el elemento relacionado se imprimir solo una vez despu s de encender o de que los ajustes del men relacionados cambien Continuous Continuo indica que el elemento relacionado se imprimir en cada impresi n La Acumulaci n
30. 35 80 56 85 45 30 30 2 29 28 28 27 27 26 26 235 85 45 9000 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 2 B SCULAS RANGER 7000 ES 67 9 4 Opciones TABLA 9 4 OPCIONES DESCRIPCI N ES 68 B SCULAS RANGER 7000 9 5 Lista de los Iconos de los Botones TABLA 9 5 ICONOS DE LOS BOTONES APLICACI N DE PESAJE ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Ajustes de las configuraciones del Editar un registro seleccionado modo de Pesaje utilizado en la Biblioteca Biblioteca Eliminar un registro seleccionado utilizado en la Biblioteca Salir utilizado en la Biblioteca F mm Extraer un registro Acumulaci n Manual seleccionado utilizado en la A adir un registro utilizado en la Biblioteca APLICACI N DE RECUENTO Ajustes de las configuraciones del A A adir un registro utilizado en modo de Recuento la Biblioteca Ajustes de Peso de pieza medio Eliminar un registro m n APW por sus siglas en ingl s n a seleccionado utilizado en la Biblioteca Introducir el valor APW i Extraer un registro E PCS por n mero de muestras Peso de pieza medio m nimo SN seleccionado utilizado en la dc Biblioteca O akana Editar un registro seleccionado ES utilizado en la Biblioteca APLICACI N DE COMPROBACI N EEE Ajustes de las configuraciones del Salir utilizado en la Biblioteca mod
31. 95B 2014 Ohaus Corporation todos los derechos reservados
32. AS RANGER 7000 10 CUMPLIMIENTO La conformidad con las siguientes normas se indica con la marca correspondiente en el producto Este producto cumple con la directiva EMC 2004 108 EC la directiva de baja tensi n 2006 95 EC y la directiva de instrumento de pesaje no autom tico 2009 23 EC La declaraci n de conformidad est disponible a trav s de Internet en europe ohaus com europe en home support weee aspx AS NZS CISPR 11 AS NZS 61000 4 3 UL Std No 60950 1 segunda edici n LISTED CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 E251836 A Aviso importante para instrumentos de pesaje verificados Los instrumentos de pesaje verificados en el lugar de fabricaci n presentan una de las marcas anteriores en la etiqueta de empaquetado y la etiqueta M metrolog a en la placa de datos descriptivos Se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje que se deben verificar en dos etapas no tienen la M metrolog a verde en la placa de los datos descriptivos y presentan unas marcas de identificaci n anteriores en la etiqueta del empaquetado La segunda etapa en la verificaci n inicial la debe realizar una organizaci n autorizada y de servicio certificado establecida dentro de la Comunidad Europea o dentro del Cuerpo Nacional de Notificaci n La primera etapa de verificaci n inicial ha de realizarse en el centro de trabajo del fabricante Incluye todas las pruebas seg n la norma europea adoptada EN 45501 1992 p rr
33. AU aa a da o dd 56 6 2 2 Conectar a una impresora serial ccccccoonnconnccconnnnnnononancnnnononancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnranononannnnnnnnnnns 56 A a a a a a a 56 6 3 1 Requisitos del SiSteMa ccccccoonccnncccconconnconnnnnonnnnnnnncnnnonnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnrnrnnnnrnnnnnnnns 56 0312 CORSXIONES US Br e ld Es 56 6 3 3 Instalaci n del software del puerto virtual cccooonnccncccccnncnnncconancnnnconnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnranononanncnnenonons 57 04 USB IO jano tancias 57 69 Formato de Impresas si 57 66 EJeMmploS de IMPSSION constar o a E 58 T LEGALPARA EC COMERCIO rsrs a a a 60 T G OnioUaCO N ari a r a el 60 TA MECA ers aa LO e 60 AS E E EE o EE EE E A EE E A T A E E E A A E EA A T 60 8 MANTENIMIENTO ana 61 A a a a a N 61 o2 RONA O aaa nn A N 61 8 EMD O ra 62 84 Pesol con de POEMAS a 62 8 5 Informaci n de mantenimiento sssri a a E S a 62 8 6 Actualizaciones Qe SO Wa Oido ii AA 62 9 DATOS TECNICO Siroco tiernos arosaseisis 63 dul ESPECMCACIONES rodillas alice dd 63 qe DIBUJOS AMENA ias a dello 65 93 Valores UE de a MM ano dela doce delos 66 A a a aaa e a RN 67 9 5 Lista de los Iconos de Bot n ccccccconncnncccconccnncnononncnncnonnnnonnnnonnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnrrnnnnrnnrrnnrnnnnnnnss 68 TO CUMPLEIMIENT O sicir a a a 72 ES 4 B SCULAS RANGER 7000 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n La b scula Ranger 7000 es un instrumento de pesaje
34. CII Seleccione las opciones seg n la ilustraci n Enviar extremos de l nea Caracteres con eco L neas de conexi n Verificar la comunicaci n pulsando el bot n Imprimir Si el HyperTerminal se configura correctamente el valor el valor de la pantalla se mostrar en la ventana ES 56 B SCULAS RANGER 7000 6 2 2 Conectar a una impresora serial Conecte el cable que se suministra con la impresora al puerto RS 232 de la b scula Aseg rese de que los ajustes de la comunicaci n de la balanza y la impresora coinciden Pruebe la comunicaci n con la impresora pulsando el Bot n Imprimir Si la balanza y la impresora est n correctamente configuradas se imprimir el valor de la pantalla 6 3 La interfaz del dispositivo USB Servidor USB Dispositivo USB La interfaz del dispositivo USB de Ohaus es una soluci n nica al problema de la conexi n de la b scula a un ordenador utilizando un bus serial universal USB Los dispositivos USB est n categorizados en clases como unidades de disco c maras digitales impresoras etc Las b sculas no tienen una clase que suelan utilizar por lo tanto la interfaz USB de Ohaus utiliza una interfaz gen rica basada en el est ndar serial RS232 Los datos enviados desde la b scula a un ordenador son en formato USB Los datos USB se dirigen a un puerto virtual Este puerto aparece entonces como un puerto RS232 en el programa de la aplicaci n Si se env a un comando desde un or
35. ES 73 Eliminaci n En cumplimiento con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE este dispositivo no se puede eliminar como residuo dom stico Tambi n se aplica en pa ses fuera de la UE seg n sus requisitos espec ficos UNES La directiva de bater as 2006 66 EC presenta nuevos requisitos desde septiembre de 2008 sobre la desmontabilidad de las bater as de los residuos de aparatos en los estados miembros de la UE Para cumplir esta directiva se ha dise ado este dispositivo para retirar las bater as de manera segura al final de su vida mediante una planta de tratamiento de residuos Elimine este producto seg n las normativas locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con la autoridad responsable o el distribuidor del que adquiri este dispositivo En caso de que este dispositivo se entregara a un tercero para uso privado o profesional se debe hacer referencia al contenido de esta regulaci n Las instrucciones de eliminaci n para Europa est n disponibles a trav s de Internet en europe ohaus com europe en home support weee aspx Gracias por su contribuci n a la protecci n del medioambiente Garant a limitada Los productos de OHAUS est n en garant a por defectos en los materiales o de construcci n desde la fecha de entrega hasta la duraci n del periodo de la garant a Durante e
36. UNCI N ICONO FUNCI N nicio modo Din mico Eliminar un registro seleccionado utilizado en la Biblioteca AMAAN ES 70 B SCULAS RANGER 7000 TABLA 9 5 ICONOS DE LOS BOTONES continuaci n APLICACI N DIFERENCIAL ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Ajustes de las configuraciones del APLICACI N PORCENTUAL ICONO FUNCI N f ICONO FUNCI N Ajustes de las configuraciones del NS BY modo Porcentaje Establecer Peso de Referencia IS APLICACI N DE FORMULACI N ICONO FUNCI N ma 4 i Acumulaci n Manual ICONO FUNCI N Imprimir el Resultado de la Formulaci n Ajustes de las configuraciones del modo Formulaci n Ver el registro seleccionado Establecer factor utilizado en la Biblioteca Inicio f Seleccionar f Editar el nombre del registro utilizado en la Biblioteca L Eliminar el registro seleccionado utilizado en la Biblioteca Volver a la pantalla anterior CO CIA gt Guardar el resultado de la formulaci n como un nuevo receptor Ir a la siguiente pantalla A adir un registro utilizado en la Biblioteca Editar un registro seleccionado utilizado en la Biblioteca EER DE B SCULAS RANGER 7000 ES 71 TABLA 9 5 ICONOS DE LOS BOTONES continuaci n ICONO FUNCI N I ICONO FUNCI N m ES 72 B SCUL
37. a 100 componentes 4 10 1 Creaci n de un registro en la biblioteca Para crear un registro de Biblioteca pulse el bot n de Biblioteca LEA Los registros de los datos solicitados aparecer n seg n el modo de aplicaci n activo Consulte la secci n 4 10 anterior En este ejemplo se muestra la pantalla Weighing Library Biblioteca de Pesaje Librer a de pesadas Para volver a la pantalla anterior pulse de nuevo el ID PN Nombre Tara Wt bot n Biblioteca H Para a adir el registro de Biblioteca pulse el bot n que se corresponde con el icono Se mostrar la nueva pantalla New Library Item Nuevo elemento de la Biblioteca Nuevo elemento 001 Para introducir el PN usando el teclado alfanum rico lyg que se corresponde con e icono Y VT y Pulse de nuevo el bot n que se corresponde con el Tara Wt g icono para guardar el c digo de barras Repita el proceso para introducir el Nombre Peso Tara y otros valores mediante le bot n que se EZERA EA roni con M pra cespiazar1a ista hacia abajo Pulse el bot n que se corresponde con el icono cos para volver a la pantalla de Lista de la Biblioteca B SCULAS RANGER 7000 ES 39 4 10 2 Recuperaci n de un registro en la biblioteca Para cargar un registro de la Biblioteca de la pantalla de inicio Librer a de pesadas Em ID PN Nombre Tara Wt pulse el bot n 001 11 567 2 0 Se mostrar la pantalla Weighing Library Biblioteca de Pesaje Despu
38. a anterior Nota Los tres m todos de l mites establecidos comparten los a ma a a E mismos datos ES 20 B SCULAS RANGER 7000 4 3 2 Recuento de comprobaci n Pulse el bot n de configuraci n y seleccione el Check Mode Modo Comprobaci n para el Recuento de Comprobaci n Coloque objetos en el plato El estado Defecto Aceptaci n Exceso se muestra en la barra de progreso mientras que el peso real de piezas se muestra en la L nea de Pantalla de Inicio a La pantalla de inicio de COMPROBACI N 00 00 01 01 1970 APW 0 1000 g 2 P l 0 L nea de pantalla Inicio L mite inf 1 PCS L mite sup 100 PCS Cam pos de referencia Objetivo E O A a a Funciones Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n Configurar el Peso de pieza medio APW por sus siglas en ingl s Nota Se recomienda que el APW sea mayor que 1d Si un APW se encuentra entre 0 05d y 1d se mostrar una pantalla de advertencia y la l nea de informaci n mostrar APW bajo Si el APW es menor que 0 05d aparecer una pantalla de error y no se podr almacenar al valor del APW Existen tres maneras de configurar el APW consulte la secci n 4 2 2 para obtener instrucciones Definir los l mites de Defecto Exceso Pulse el bot n que corresponde al icono My LN para acceder a Limit Setup Configuraci n del l mite Nota Consulte la secci n 4 3 1 para obtener informaci n sobre c mo co
39. actitud se logra utilizando la masa m s cercana al valor de amplitud total ES 42 B SCULAS RANGER 7000 5 3 4 Calibraci n de Linealidad La calibraci n de Linealidad utiliza tres puntos de calibraci n uno en la carga de cero y los otros en cargas especificas Consulte la tabla 5 1 para obtener los valores de de Linealidad TABLA 5 1 Masas de calibraci n 5 3 5 Calibraci n interna modelos R71MHD La calibraci n se logra con la masa de calibraci n interna La calibraci n interna se puede realizar en cualquier momento siempre que la b scula se haya calentado hasta su temperatura de funcionamiento y est nivelada Con la b scula ENCENDIDA y sin carga en el plato seleccione Internal Calibration Calibraci n Interna La b scula empieza a calibrarse La pantalla muestra el estado y luego regresa a la a actual Para cancelar en cualquier momento pulse 5 3 6 Calibraci n Autom tica modelos R71MHD Cuando la Calibraci n Autom tica est ENCENDIDA la bascula realiza una autocalibraci n e cuando detecta un cambio de temperatura de 1 5 C e cada 11 horas AutoCal calibrar autom ticamente la b scula utilizando la masa interna cada vez que hay un cambio de temperatura lo suficientemente significativo como para afectar su precisi n 5 3 7 Ajuste GEO Acceda a este submen para configurar los valores GEO Pulse el bot n que se corresponde con el icono Calibraci n para ajustar el valor GEO 77 Cal de Zero E Cal
40. afo 8 2 2 Si las normativas nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesaje debe comprobar el periodo de una nueva verificaci n e informar a las autoridades de pesos y medidas respectivas Nota sobre FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con los l mites para dispositivos digitales de clase B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones del manual puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio La utilizaci n de este equipo en un rea residencial puede provocar interferencias perjudiciales En este caso el usuario deber corregir la interferencia por su cuenta Nota sobre la Industry Canada Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Registro en ISO 9001 En 1994 OHAUS Corporation EEUU recibi el certificado de registro en la ISO 9001 del Bureau Veritus Quality International BVQI confirmando que el sistema de gesti n de calidad de OHAUS cumple con los requisitos de la norma ISO 9001 El 21 de junio de 2012 OHAUS Corporation EEUU se registr nuevamente en la norma ISO 9001 2008 B SCULAS RANGER 7000
41. aje 2 Recuento se corresponden con los iconos y despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono submen seleccionado y TE Comprobaci n para acceder al ff Formulaci n Y IY IY IY Y BY J Pesada porcentual En la pantalla de opciones del Elemento acceda al p men Enabled Habilitado para activar o desactivar la opci n Una vez la aplicaci n est habilitada encendida se pueden seleccionar pulsando el bot n Applications Aplicaciones hasta que aparezca su icono en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio Se muestra el estado del elemento del men actual OFF desactivado ON activado B SCULAS RANGER 7000 ES 47 5 7 Unidades de pesaje Acceda a este submen para activar las unidades de medici n deseadas Nota De acuerdo a las leyes nacionales la b scula no puede incluir las unidades de medici n enumeradas 5 7 1 Submen de unidades Kg lb oz lb 0z Reset kilogram pound gram ounce pound ounce Reiniciar kilogramo libra gramo onza libra onza Notas Cuando el Interruptor de seguridad se establece en la posici n de bloqueo el ajuste queda bloqueado 5 7 2 Reiniciar Para reiniciar la unidad a los ajustes predeterminados de f brica seleccione Reset Reiniciar y despu s confirme Yes S o No No 5 7 3 Encendido y apagado de una unidad Seleccione la unidad deseada despu s pulse el bot n que se Unidades de pesada corresponde con el
42. alida discreta 1 Off gt yd Salida discreta 2 Off gt ya Salida discreta 3 gt AN A 4 7 Pesaje din mico Utilice esta aplicaci n para pesar una carga inestable como por ejemplo un animal que se mueve Se pueden seleccionar tres modos diferentes de inicio o restablecimiento Manual inicio y detenci n mediante pulsaci n de tecla Semiautom tico inicio autom tico con restablecimiento manual y Autom tico inicio y detenci n autom ticos Pulse el bot n hasta que se muestre Dynamic Din mico en la parte superior izquierda de la pantalla Inicio Pulse el bot n que corresponde al icono mp para iniciar la promediaci n Para abortar el promedio pulse el bot n que se corresponde con el icono Cuando el promedio haya finalizado pulse el bot n que se corresponde con el icono para reiniciar Max 6000 g d 0 1 g 00 00 01 01 1970 letada Pulse reset para borrar peso medio 2 prre G Tiempo medio O Tara Wt 0 0g f ET Max 6000 g d 0 1 g inini A 3 Din mico pee tit La pantalla de inicio de DINAMICO Pulse empezar para iniciar promedio 0 3 aa L nea de pantalla Inicio evo E Tiempo medio f T 0 0 g Campos de referencia b a D G Funciones Icono de aplicaci n Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n ES 32 B SCULAS RANGER 7000 4 7 1 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de us
43. ario 3 Longitud m xima del nombre de usuario 12 4 Longitud m xima de la contrase a 6 Autoridades del usuario 1 Tipos de usuario a Administrador b Usuario avanzado c Invitado Notas Solo debe haber un usuario Administrador El primer usuario es siempre el administrador Si no se han creado usuarios inicie sesi n como Administrador Cuenta del Administrador Solo el usuario Administrador puede crear eliminar y editar otros usuarios y a s mismo Si se elimina un usuario administrador se eliminar n todos los usuarios avanzados Cuenta del usuario Avanzado El usuario Avanzado solo puede modificar la configuraci n del men pero no puede crear eliminar ni editar usuarios o a s mismo Cuenta de Invitado El inicio de sesi n como usuario Invitado ocurrir al pulsar el bot n que se corresponde con el icono no es necesario introducir contrase a El usuario Invitado puede ver pero no modificar la configuraci n del men general Todos los men s est n bloqueados El usuario Invitado solo puede modificar las configuraciones de la aplicaci n pero no puede a adir editar los registros de la biblioteca B SCULAS RANGER 7000 ES 53 Pantalla de Inicio de Sesi n 0 Para cambiar el usuario mantenga pulsado el bot n para iniciar la pantalla de inicio de sesi n de Usuario Durante el encendido tambi n es necesario iniciar sesi n Para iniciar sesi n como Administrador pulse el bot n que se corresponde
44. as certificadas tienen un nivel de burbuja para simplificar el alineamiento Gire los pies regulables de la b scula hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja se encuentre dentro del c rculo interior 2 7 Funcionamiento remoto del Terminal El Terminal se comunica con la base de pesaje a trav s del cable del Terminal Este cable se debe conectar al Terminal para una correcta visualizaci n en la Ranger 7000 Si as se desea la b scula Ranger 7000 puede funcionar con el Terminal conectado o de forma remota hasta a 2 metros de distancia ES 8 B SCULAS RANGER 7000 2 8 Separaci n del Terminal de la base de pesaje 1 Para quitarlo pulse ambos botones de liberaci n hacia dentro al mismo tiempo y deslice suavemente el Terminal hacia usted hacia fuera hasta retirarlo completamente Estos botones de liberaci n desacoplan los dos ganchos que sostienen el Terminal a la base Se conecta un cable al Terminal Tenga cuidado para no da ar o desconectar el cable 2 Para volver a conectar el Terminal pulse los dos botones de liberaci n y deslice el Terminal hacia la base hasta que los ganchos hagan clic y se coloquen correctamente para sostener al Terminal AM wr Botones de liberaci n Base y Terminal 2 9 Montaje del Terminal Si as se desea el Terminal se puede montar a una pared o mesa utilizando sujetadores no suministrados que son adecuados para el tipo de superficie de montaje Huecos de montaje
45. ayor que 1d Si un APW se encuentra entre 0 05d y 1d se mostrar una pantalla de advertencia y la l nea de informaci n mostrar APW bajo Si el APW es menor que 0 05d aparecer una pantalla de error y no se podr almacenar al valor del APW Existen tres manera de configurar el APW O 7 Icono de aplicaci n ES 16 1 Muestreo positivo Coloque la muestra en el plato y despu s teclee el n mero de piezas usando el teclado alfanum rico y pulse el bot n que se corresponde con el icono para confirmar De forma alternativa pulse el bot n que se corresponde con el icono PCS Aparecer una ventana de entrada num rica Teclee el n mero de piezas deseadas usando el teclado alfanum rico y despu s pulse el bot n que se corresponde cor coro HSA La pantalla regresa a la pantalla de Inicio 2 Muestreo negativo Coloque el recipiente con las muestras en el plato y Tare la b scula se mostrar en la pantalla NET 0 Retire las muestras del recipiente se mostrar un peso bruto negativo Introduzca el tama o de la muestra con el teclado num rico y despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono Se mostrar el valor en la pantalla De forma alternativa pulse el bot n que se corresponde con el icono Aparecer una ventana de entrada num rica Teclee el n mero de piezas usando el teclado alfanum rico y despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono La pantalla regresa a
46. ci n Ajustar Fuera de lectura NAVY Y Y VW Y A A a B SCULAS RANGER 7000 En el Modo de la Aplicaci n acceda al submen Weighing Pesaje Modos de SER a Pesaje de Recuento Comprobaci n f Formulaci n 9 Pesada porcentual BAZIRA Ahora se muestra el submen Pesaje Pesaje Para cambiar la configuraci n como desee seleccione el l i Activado On elemento de la lista y pulse el bot n que corresponde a VW Y Y Y Y v KQ Entrada discreta 1 Off gt 2 Entrada discreta 2 Off gt 9 Salida discreta 1 Off 2 48 Salida discreta 2 Off gt EVA ya Salida discreta 3 4 2 Recuento Utilice esta aplicaci n para contar muestras de peso uniforme Recuento Pulse el bot n hasta que se muestre Counting Recuento en la parte superior izquierda de la pantalla inicio Aparecer el peso de pieza medio APW predeterminado o ltimo Configure el valor APW seg n la secci n 4 2 1 y despu s coloque los objetos en el plato para mostrar el n mero de piezas op Recuento EE La pantalla de inicio de RECUENTO 00 00 01 01 1970 PI za L nea de pantalla Inicio Peso 60 69 APW 0 1000 g Tara Wt 0 0g Campos de referencia A A Funciones Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n 4 2 1 Configurar el Peso de pieza medio APW por sus siglas en ingl s Nota Se recomienda que el APW sea m
47. con el icono EditarPeso Refer ncia E para acceder a la pantalla de Edit Reference Do aaa Weight Editar Peso de Referencia Ahora se mostrar la pantalla Edit Reference Weight Editar Peso de Referencia Introduzca el valor deseado usando el teclado alfanum rico y A pulse el bot n que se corresponde con el icono para guardar y volver a la pantalla de inicio de la Aplicaci n 3 Coloque el peso de referencia en el plato y pulse el A lt gt gt E x Pad a bot n que se corresponde con el icono ES 28 B SCULAS RANGER 7000 4 5 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Max 6000 g d 0 1g Pulse el bot n que corresponde al icono para Porcentaje perl goin acceder a Configuration Configuraci n da e W E Peso actual 0 3g Peso Refer ncia 20 0g Dif peso 19 7g Tara 0 0g y E Se mostrar la pantalla Configuration Menu Men de Configuraci n Para cambiar la configuraci n como desee a seleccione la lista de elementos y pulse el bot n AS n Y Acumular Off que corresponde a Para volver a la pantalla de inicio de la aplicaci n as pulse el bot n que corresponde a BAZIRA Las configuraciones de Porcentaje se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento Configuraciones disponibles Auto Tare Tara autom tica
48. d l quida 0 9982 g cc Peso de aire Temp del Agua 20 0 C Peso l quid 0 0g I L M D gt Se mostrar la pantalla Configuration Menu Men de 7 Configuraci n Configuraci n Para cambiar la configuraci n como desee seleccione la lista de elementos y pulse el bot n Tipo de l quido Temperatura tipo E que corresponde a Para volver a la p gina de inicio de la aplicaci n E gt B SCULAS RANGER 7000 ES 35 Las configuraciones de la Determinaci n de la Densidad se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento ______ Configuraciones disponibles Tipo de l quido Water Agua Other Otro Para establecer el tipo de L quido Tipo de Temperatura Para establecer el tipo de Temperatura Nota Otros l quidos que no sean agua 4 8 2 Configuraci n de la Temperatura del Agua Densidad del l quido Para establecer la temperatura del agua o la densidad del l quido otros l quidos que no sean agua siga las instrucciones que aparecen a continuaci n Tipo de l quido Agua Pulse el bot n que se corresponde con el icono gt MT Densidad Max 6000 g d 0 1 g 00 00 01 01 1970 para acceder a la pantalla Enter Water Temperature Introducir Temperatura del Agua as g cm Densidad l quida 0 9982 g cc Peso de aire 0 0 g Temp del Agua 20 0 C Peso l quid 0 0g L M Se mostrar la pantalla Introducir la Temperatura del Temperatura
49. de la aplicaci n Auto registro P Unit On S pulse el bot n que corresponde a MESA Opt bip On ma m aa Las configuraciones de Recuento se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento Configuraciones disponibles Auto Tare Tara autom tica On Encendido Off Apagado Enciende Apaga la Tara autom tica On Encendido Off Para habilitar m ltiples continuas Apagado Taras Autom tico Manual Manual Acumulaci n Totalizaci n Auto Opt Opt Autom tica On Encendido Off Apagado Autom tica de APW APW Auto Save Guardar On Encendido Off Autom ticamente APW Apagado Autom tico de APW Apagado optimizaci n Nota Si un valor APW se introduce directamente no mediante el muestro esta caracter stica no funcionar 4 2 3 Acumulaci n Consulte la secci n 4 1 2 para obtener m s informaci n sobre la funci n Acumulaci n 4 2 4 Configuraci n de Entrada Salida 1 O La I O se puede personalizar para varias preferencias de usuario La I O se define a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento Configuraciones disponibles Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Unit Unidad Accumulate Acumular Discrete Input 2 Entrada discreta 2 Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Unit Unidad Accumulate Acumular Discrete Out
50. del elemento tiene selecciones Off Apagado Result Resultado All Todo Result Resultado indica que solo el peso PCS total se imprimir Todas las medias de toda la informaci n acumulada as como la informaci n estad stica se imprimir n Consulte la secci n 6 6 para consultar muestras de impresi n B SCULAS RANGER 7000 ES 51 gt 5 9 12 Salto de l nea Ajuste la alimentaci n del papel 1 Line 1 l nea sube una l nea al papel despu s de la impresi n 4 Line 4 l neas sube el papel cuatro l neas despu s de la impresi n FORM FORMULARIO se a ade la alimentaci n de un formulario a la salida 5 9 13 Transferencia de datos Los resultados del pesaje se env an directamente a la aplicaci n de un ordenador El ajuste es f cil y no se requiere software adicional Nota Windows 7 8 no soporta la funci n de Transferencia de Datos OHAUS proporciona el software SPDC para los usuarios de Windows 7 8 OFF no imprime ON imprime la configuraci n especificada Haga clic en el men de inicio en el sistema Windows XP y haga clic en Settings Configuraci n gt abra Control Panel Panel de control Haga doble clic en Accessibility Options Opciones de accesibilidad en el Control Panel Panel de control Es Tools ar Pi y Search lf gt Folders Fis t Adcress i Control Pane pra 0 E Accessibility Options eyboaid Sound Display Mouse General yw See Aiso Add Hardware Stickyke
51. denador a la b scula el programa de la aplicaci n env a un comando al puerto virtual como si fuera un puerto RS232 El ordenador dirige luego el comando desde el puerto virtual al conector USB del ordenador al que est conectado la b scula El puerto recibe la se al USB y reacciona al comando La interfaz USB incluye un CD con los controladores del software para crear el puerto virtual necesario en el ordenador 6 3 1 Requisitos del sistema e PC con Windows 98 Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP o Windows 7 e Puerto USB disponible tipo A de 4 pines hembra 6 3 2 Conexi n USB El puerto USB de la b scula termina en un conector tipo B USB hembra de 4 pines Es necesario un cable USB tipo B macho a tipo A macho no suministrado 1 Aseg rese de que la b scula est encendida y funcionando correctamente 2 Conecte el ordenador y compruebe que el puerto USB est activado y funcionando correctamente 3 Enchufe los conectores USB del cable al puerto USB del ordenador y el puerto USB de la b scula Windows detectar el dispositivo USB y se iniciar el asistente de nuevo hardware encontrado B SCULAS RANGER 7000 ES 57 6 3 3 Instalaci n del software del puerto virtual Add Hardware Wizard 1 Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD del ordenador Las diferentes versiones de Windows tienen pasos levemente diferentes para cargar el Welcome to the Add Hardware Wizard This wizard helps you
52. e Registro Net Weight value Valor de Peso Neto Tare value Valor de Tara Date Fecha y Time Hora Para revisar los registros introduzca el elemento del Memoria Alibi men de los Registros de Comprobaci n Consulta Registros Notas El n mero m ximo de registros es 262112 Cuando la memoria est llena y debe almacenarse otro registro el primer registro se eliminar autom ticamente En ese momento aparecer un mensaje de advertencia pidiendo la confirmaci n del usuario ES 54 El ltimo registro se mostrar siempre en la parte superior Utilice los botones que se corresponden con los Iconos y avance arriba y abajo en la lista Pulse el bot n que se corresponde con el icono Q ID Pulse el bot n que se corresponde con el icono para imprimir un rango de registros Pulse el bot n que se corresponde con el icono para localizar un registro mediante el N de P para volver al men anterior Nota La memoria Alibi solo puede imprimir el peso estable 5 12 Mantenimiento h h h Hib g alan Export Export User Import Library Library Profile Drives Exportar Exportar Importar Biblioteca perfil de Unidades de usuario Biblioteca B SCULAS RANGER 7000 De Import User Profile Importar Perfil de Usuario Nota La opci n importar exportar solo funciona cuando el usuario actual es administrador Submen Mantenimiento 5 12 1 Exportar Biblioteca Exporta la Biblioteca a
53. ecuento Recuento Para cambiar la configuraci n como desee seleccione el Activado E elemento de la lista y pulse el bot n que corresponde a Y e Entrada discreta 1 Off gt 2 Entrada discreta 2 Off gt if Salida discreta 1 Off gt 2 Salida discreta 2 Off gt EVA Ye Salida discreta 3 4 3 Comprobaci n El pesaje se utiliza para comparar el peso o piezas de una muestra con los l mites del objetivo Pulse el bot n Inicio Se pueden seleccionar dos modos diferentes Peso y piezas Tres m todos diferentes para introducir los l mites de comprobaci n exceso o defecto tolerancia de peso nominal o tolerancia de porcentaje nominal hasta que se muestre Check Comprobar en la parte superior izquierda de la pantalla Configurar los l mites de comprobaci n seg n la secci n 4 3 1 o 4 3 2 Coloque un objeto en el plato para comprobar si el peso se encuentra dentro de los l mites B SCULAS RANGER 7000 ES 19 4 3 1 Pesaje de comprobaci n predeterminado Aseg rese de que el modo comprobaci n est configurado en pesaje de comprobaci n en el men de configuraci n E Coloque objetos en el plato El estado Defecto Aceptaci n Exceso se muestra en la barra de progreso mientras que el peso real del elemento se muestra en la l nea de pantalla de Inicio 3 Comprobaci n IO 5 La pantalla de inicio de COMPROBACI N 00 00 01 01 1970 2390 1 MS e xy L mite inf 1 0g L mite sup 6008 9 g Cam pos de refere
54. er 7000 y cada uno de sus componentes Los componentes incluidos var an dependiendo del modelo de la b scula consulte la tabla a continuaci n Guarde el embalaje para garantizar un almacenamiento y transporte seguros Componente incluido R71MD3 R71MHD15 R71MD15 p R71MHD6 R71MD6 R71MHD35 R71MD35 Terminal Base de pesaje Plataforma de pesaje Plataforma de pesaje Plataforma de pesaje Parabrisas Disco compacto R71MHD3 200 x 200 mm 240 x 240 mm 311x371 mm Manual de instrucciones R7IMHDS R7IMD6 R7imDo5 lp B a ES 6 B SCULAS RANGER 7000 2 2 Instalaci n de componentes Consulte las ilustraciones e instrucciones que aparecen a continuaci n para identificar y montar su b scula Ranger 7000 con sus componentes Se deben montar todos los componentes antes de utilizar la b scula 2 2 1 Ajuste del Terminal La b scula Ranger 7000 se entrega con el Terminal ya conectado acoplado a la base No es necesario un ajuste adicional Consulte las ilustraciones e instrucciones que aparecen a continuaci n para identificar y montar su b scula Ranger 7000 Nota el Terminal es id ntico en todos los modelos de la b scula Ranger 7000 2 2 2 Instalaci n del anillo bobinado y plataforma de pesaje 1 Coloque el anillo bobinado en la posici n correcta R71MHD3 R71MHDO6 2 Coloque la plataforma en la ara a 2 3 Selecci n de la ubicaci n Evite vibraciones excesivas fuentes de cal
55. ervalo de tiempo se ajusta mediante el teclado num rico LOAD CARGA se imprime cuando la carga mostrada es estable LOAD ZERO PUESTA A CERO CARGA se imprime cuando la lectura de carga o de puesta a cero mostrada es estable Si selecciona INTERVAL INTERVALO ajuste el intervalo de tiempo utilizando el teclado num rico Est n disponibles las configuraciones de 1 a 3600 segundos ES 50 B SCULAS RANGER 7000 5 9 10 Imprimir Plantilla Este submen se utiliza para definir el formato de la salida de datos a una impresora u ordenador Simple Muestra solo imprime el resultado y la unidad Standard Est ndar imprime resultado tara modo unidad GMP PN Lib ID nombre Custom 1 Personalizada 1 formato de impresi n personalizada Si no est personalizada se utilizar la plantilla simple Custom 2 Personalizada 2 formato de impresi n personalizada Si no est personalizada se utilizar la plantilla simple Custom 3 Personalizada 3 formato de impresi n personalizada Si no est personalizada se utilizar la plantilla simple Custom 4 Personalizada 4 formato de impresi n personalizada Si no est personalizada se utilizar la plantilla simple Custom 5 Personalizada 5 formato de impresi n personalizada Si no est personalizada se utilizar la plantilla simple Ejemplo plantilla Est ndar Imprimir Plantilla Unitario ID del proyecto ID Escala Est ndar 00 00 01 01 1970 FM i
56. extendida y Cal Lin Ajuste GEO P BASRA Seleccione el valor GEO correcto y pulse el bot n que Ajuste GEO Py se corresponde con el icono para confirmar 7 l 8 Los valores oscilan entre 0 y 31 9 10 inan la ci Nota GEO s lo est disponible en los modelos R71MD Consulte la tabla 9 3 para conocer los valores GEO 5 4 Ajuste B SCULAS RANGER 7000 ES 43 Acceda a este submen para personalizar la funcionalidad de la pantalla de la b scula x10 Reset Language Power On Key Beep X10Display Barcode Rule 5 4 1 Submen de Ajuste de la b scula Reiniciar Idioma Unit Potencia Sonido de PantallaX1 0 Regla de en unidad la tecla c digo de barras Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen a continuaci n en negrita t 5 4 2 Reiniciar Reinicia todos los ajustes a la configuraci n predeterminada de f brica Reiniciar No reiniciar y volver a la pantalla del men de Ajustes 5 4 3 Idioma Ajuste el idioma para los men s y mensajes English Ingl s Spanish Espa ol German Alem n French Franc s Italian Italiano Chinese Chino Korean Coreano Polish Polaco Portuguese Portugu s Po 5 4 4 Potencia en unidad Establece la unidad que se mostrar al encender Auto Autom tica Kilogram Kilogramo Pound Libra Gram Gramo Ounce Onza Pound Ounce Libra Onza 5 4 5 Sonido de la tecla Establece si la alerta ha de sonar o
57. gramos kilogramo onza libra libra onza Pesaje recuento de piezas pesaje porcentual pesaje de comprobaci n pesaje din mico Aplicaciones rellenado formulaci n pesaje diferencial densidad Tiempo de o En 1 segundo estabilizaci n t pico Capacidad de 150 de capacidad sobrecarga segura a INC En Tama o de la 10 92 cm pantalla LED blanco RS 232 USB ONE Entrada de corriente 100 240 V 0 5 A 50 60 Hz corriente Tama o de la 280 x 280 mm 377x311 mm plataforma 11 x 27 94 cm 14 8 x 30 99 cm Dimensiones de la 267 x118 x72 mm carcasa del terminal AxPxA 10 5 x 4 6 x 7 11 cm Dimensiones de la carcasa de la base 280 x 280 x 114 mm 377 x 311 x 128 mm AxPxA 9 4 x 9 4 x 11 43 cm 14 9 x 12 2 x 12 70 cm Dimensiones 240 x 420 x 114 mm 377 x 467 x 128 mm montada AxPxA 17 4 x 16 5 x 11 43 cm 14 9 x 18 4 x 12 70 cm 6 8 kg 15 libras 9 9 kg 21 8 libras 8 5 kg 18 7 libras 13 4 kg 29 5 libras Dimensiones de 605 x 405 x 244 mm 665 x 525 x 330 mm env o 23 8 x 15 9 x 24 38 cm 26 2 x 20 7 x 33 02 cm B SCULAS RANGER 7000 ES 65 9 2 Dibujos y dimensiones Dimensiones completamente montada A Base grande 16 5 inch 11 inch Figura 9 1 Dimensiones de la Ranger 7000 ES 66 B SCULAS RANGER 7000 9 3 Valores Geo de la mesa En los instrumentos de pesaje verificados por el fabricante los valores Geo indican el pa s o la zona geogr fica para la que el instrumento se verific El valor Ge
58. i n 3 Direcci n 4 ID de usuario 123 ID del proyecto 1 79300 kg N 3 36275 kg G 1 79300 kg N Ero E o RO L MODO RELLENADO ID de bst L Nombre de la Libr Proyecto 1 Encabezado 1 Y AAA AQ Encabezado3 Y O Encabezado4 Y Encabezado5 Y o ID de usuario A ID del proyecto V ID delab scula Fechayhora J S Resultado AO Bruto CA Neto Tara Modo Informaci n Acumular ID de la Biblioteca Nombre de la Biblioteca Registro Alibi AAA Pie de P gina 1 Pie de P gina Formulation Formulaci n Habilitado Nombre de la compa a Direcci n 1 Direcci n 2 Direcci n 3 Direcci n 4 tD de usuario 123 ID del proyecto 1 79300 kg N 3 36275 kg G 1 79300 kg N 156975 kg T MODO FORMULACI N ED de LLO I Nombre de la Libr Proyecto 1 Encabezado 1 Y ETRE Encabezado 2 E A Encabezado 3 EN Encabezado 4 Encabezados 7 TD de usuario 7 iD del proyecto 7 1D de la b scula Fechayhora Resultado ANN 4 nformaci n Acumular ID de la Biblioteca Nombre de la Biblioteca Registro Alibi Pie de P gina 1 Pie de P gina 2 ES 59 ES 60 B SCULAS RANGER 7000 T LEGAL PARA EL COMERCIO Si la b scula se utiliza en el comercio o una aplicaci n controlada legalmente se debe ajustar verificar y sellar seg n las normas de medici n y pesaje locales Es responsabilidad del comprador garantizar que se cumplan todos los requisitos
59. ia 0 0 g TI z M nimo 0 0 g seleccionar el elemento a eliminar y despu s pulse el Maima Aig z CLR Rango 0 0 g bot n ral Aparecer un mensaje de Advertencia pulse el bot n que P se tecla CLR para borrar datos de acumulaci n gt Pulse tecla Imprimir para imprimir datos estad sticos se corresponde con el icono para confirmar la na lt l gt eliminaci n Para abortar la eliminaci n pulse el bot n que se corresponde con el icono ma ES 62 B SCULAS RANGER 7000 8 3 Limpieza Desconecte la b scula Ranger 7000 de la fuente de alimentaci n antes de su limpieza Aseg rese de que no ingrese l quido en el interior del terminal o base Limpie la b scula a intervalos peri dicos La superficie de la caja puede limpiarse con un pa o humedecido con agua o un producto de limpieza suave Atenci n No utilice disolventes productos qu micos fuertes amoniaco o productos de limpieza abrasivos 8 4 Resoluci n de problemas TABLA 8 1 RESOLUCI N DE PROBLEMAS C digo de Error Comprobaci n EEPROM de cero de encendido l mite de cero de encendido l mite de sobrecarga l mite de carga insuficiente Error de Tara Error de Tara fuera de Tarado a una unidad pero rango despu s de cambiar a otra unidad el valor de tara supera el m ximo pantalla pantalla calibraci n Calibraci n Mensaje ocupado Se muestra durante la configuraci n de la tara la configuraci n de cero y la impresi n permitida de
60. icono Y y despu s elija entre On Reset gt Encendido u Off Apagado Kg Kilogramo On gt Se muestra el estado del elemento del men actual lb Libra On OFF desactivado g Gramo On gt ON activado OZ Onza On lb ozlb oz On gt BAZIRA 5 8 Datos de BPL y GMP Acceda a este men para ajustar los datos de las buenas pr cticas de laboratorio BPL y las buenas pr cticas de fabricaci n GMP E RS A 4 Da Y Reset Date Format Date Time Format Time Project ID SEP Reiniciar Formato de Fecha Formato de Hora ID del Datos Hora proyecto Submen de datos de BPL ajustes a la configuraci n predeterminada de f brica VS 5 8 1 Reiniciar Reinicia los ajustes a la configuraci n predeterminada de f brica Reinicia los 9 o al 5 8 2 Formato de Datos my Ajusta el formato de fecha de la b scula MMDDYYYY Mes D a A o predeterminado DDMMYYYY D a Mes A o YYYYMMDD A o Mes D a v 5 8 3 Fecha 1 2 Ajusta la fecha actual mediante el teclado alfanum rico ES 48 B SCULAS RANGER 7000 5 8 4 Formato de Hora Ajusta el formato de hora de la b scula 24H formato de 24 horas predeterminado 12H formato de 12 horas 12 haa 24 5 8 5 Hora Ajusta la hora actual 5 8 6 ID del proyecto Ajusta la ID del proyecto mediante el teclado alfanum rico 5 9 Comunicaci n Acceda a este submen para definir los m todos de comunicaci n externa y para ajustar los par me
61. incipal Setup Ajuste Er T Seleccione para ver las preferencias de ADE usuario 4 Ajustar Read Out Lectura E Fuera de lectura Seleccione para ver los ajustes de la b scula Modos de aplicaci n Sko Unidades de pesada s Datos de GLP y GMP BAZLI RA Application Modes Modos de aplicaci n Seleccione para ver los modos de aplicaci n Weighing Units Unidades de pesaje Seleccione para ver las unidades de pesaje Alibi Memory Memoria Alibi Seleccione para ver los ajustes de la memoria Alibi Nota Este men solo se muestra cuando est instalada la opci n Alibi Communication Comunicaci n Maintenance Mantenimiento Seleccione para ver los ajustes de Seleccione para ver los ajustes de comunicaci n mantenimiento User Profile Perfil de usuario Seleccione para ver los ajustes del perfil de usuario GLP GMP Data Datos de BPL y GMP Introduzca datos de usuario para su trazabilidad B SCULAS RANGER 7000 3 3 Resumen de piezas y funciones Terminal ES 11 Plataforma de pesaje Bot n ON OFF ENCENDIDO APAGADO Base Indicador de nivel Pie de nivelado ajustable para el usuario ES 12 B SCULAS RANGER 7000 4 APLICACIONES La b scula se puede configurar para funcionar en varios modos de Aplicaci n consulte la secci n 5 6 para obtener informaci n sobre c mo activar desactivar cada modo de aplicaci n Pulse para seleccionar una aplicaci n activada
62. iones m s importantes y men principal coooonccnncccocnncnncononnncnncnnnnnnnnnononannnnnnnonancnnnnnnnancnnnnnnnnaness 10 3 3 Resumen de piezas y funciones oooccccccccnocccnncocnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnrnnnrrnnnnrnnnrnnnnnnnancnns 11 APLICACIONES an 12 AT Weighing Res US ad a idad 12 441 Aste de aplicaciones irrita 13 Are ACUM ACIO VirrrAEAA a A A S 13 4 1 3 Configuraci n de Entrada Salida l 0O occccooonnccncccnccncnnnccononcnnnnononncnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnonnnannrnnennnnnnons 14 42 REcCUeNnO de PIEZAS ai cana 15 4 2 1 Configurar el Peso de pieza medio APW por sus siglas en ingl s oocccccccnnnccnncccnonccnncnonancoss 15 A io o E E a E 17 4 2 3 ACUM ACI ici a A 17 4 2 4 Configuraci n de Entrada Salida VO serrera a N aa rra ccnncnanes 17 43 COMPODACIO srra idiota cis 18 4 3 1 Pesaje de comprobaci n predeterminado occccccccccncnnccccnonconcocnnnnnonononnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnaness 19 4 02 Recuento de COMP ICION a a ENE 20 49 93 A JUste de aplicacion SS eri o a 20 4 3 4 Configuraci n de Entrada Salida 1 0O occccooonnconccoocnnnonncononncnnnoononncnnnononancnnnnononnnnnononannnnnnnnnnaness 22 O A O 23 4 4 1 Formulaci n libre predeterminada c ooocccccccconnconcccnnoncnnnnnnnoncnnnnnnnnncnnnnonnnncnnnnonannnnnnnnnnnrnnnnnnnnanens 23 44 2 FONMUulaci n POT Clair 24 4 4 3 Configuraci n del Factor y la Tolerancia cccooo
63. l periodo de validez de la garant a OHAUS reparar o seg n su criterio sustituir cualquier componente que sea defectuoso sin cargo adicional siempre que el producto se entregue con flete pago a OHAUS Esta garant a no aplica si el producto ha recibido da os por accidentes o mal uso ha sido expuesto a materiales radioactivos o corrosivos o ha recibido materiales extra os en su interior o como resultado del servicio o modificaci n por un tercero que no sea OHAUS En lugar de una tarjeta de registro de garant a debidamente devuelta el periodo de la garant a se iniciar en la fecha de env o al distribuidor autorizado OHAUS Corporation no entrega otro tipo de garant a expresa o impl cita OHAUS Corporation no es responsable de da os indirectos Puesto que la legislaci n sobre garant as difiere de un estado a otro y de un pa s a otro p ngase en contacto con OHAUS o con su distribuidor loca de OHAUS para obtener m s informaci n OHAUS Ohaus y Ranger son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Ohaus Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Microsoft Windows y Excel son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 EE UU Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 Con oficinas en todo el mundo www ohaus com x 3 0 0 7 0 3 4 3 P N 301254
64. la pantalla de Inicio 3 Introducir un APW conocido Teclee el Tama o de la Muestra mediante el teclado alfanum rico y pulse el bot n que se corresponde con el icono para confirmar y almacenar el APW De forma alternativa pulse el bot n que se corresponde con el Icono Aparecer una ventana de entrada num rica Teclee el Tama o de Muestra usando el teclado alftanum rico y despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono La pantalla vuelve a la pantalla de Inicio mostrando en el campo de referencia el nuevo valor APW Notas Cuando la unidad actual es el metro g kg la unidad APW es g Cuando la unidad de pesaje actual es imperial libra onza la unidad de APW es libra B SCULAS RANGER 7000 Introduzca Piezas Muestras Introduzca Piezas Muestras Enter APW APW X Ly B SCULAS RANGER 7000 ES 17 4 2 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario r l l f Max 6000 g d 0 1 g Pulse el bot n que corresponde al icono Bik para 77 Recuento STO 189 acceder a la Configuraci n jm Peso 18 9g APW 0 1000 g Tara Wt 0 0g T arm A Se mostrar la pantalla Configuration Configuraci n 7 Configuraci n Para cambiar la configuraci n como desee Auto tara seleccione el elemento de la lista y pulse el bot n e On que corresponde a humo mat Acumular Manual Auto Opt On Para volver a la pantalla de inicio
65. legales pertinentes 7 1 Configuraci n Antes de la verificaci n y sellado realice los siguientes pasos en orden 1 Compruebe que la configuraci n del men cumple con las normativas locales de pesos y medidas 2 Se debe revisar el men de unidades Compruebe que las unidades encendidas cumplen con las normativas locales de pesos y medidas 3 Realice una calibraci n seg n se explica en la secci n 5 3 Ajuste la posici n del interruptor de seguridad en la posici n bloqueada 7 2 Verificaci n El personal autorizado de pesos y medidas o un agente de mantenimiento autorizado deben realizar el procedimiento de verificaci n 7 3 Sellado Despu s de verificar la b scula se debe sellar para prevenir un acceso no detectado a la configuraci n controlada legalmente Antes de sellar el dispositivo aseg rese de que el interruptor de seguridad se encuentre en la posici n bloqueada y que la configuraci n del comercio legal en el men de ajuste de la b scula se ajuste en ON ENCENDIDO Si se utiliza un sello de alambre atraviese el cable de sellado entre el tornillo de seguridad y la pesta a como se indica Si utiliza un sello de papel coloque el sello por encima del tornillo de cabeza plana como se indica A Base Bloqueado con sello de alambre B Terminal Desbloqueado Bloqueado con sello de alambre Bloqueado con sello de papel Nota Solo necesita sellar el Terminal si conecta una segunda b scula al segundo
66. load Carga baja Overload Sobrecarga Discrete Output 4 Salida discreta 4 Off Apagado Underload Carga baja Overload Sobrecarga Nota La l O solo funcionar cuando se haya instalado la placa opcional de l O Para m s informaci n consulte la lista de Accesorios en la secci n 9 4 La opci n de placa l O proporciona dos entradas aisladas y cuatro salidas de rel normalmente abiertas de contacto seco que pueden utilizarse para procesar simplemente el peso Pulse el bot n para acceder al men de Inicio a Men principal ES Calibraci n gt P lt Ajust Con el bot n que corresponde al icono ma recorra la y a gt lista y seleccione Application Mode Modo de la E Fuera de lectura gt Aplicaci n Acceda a este submen pulsando el bot n que Modos de aplicaci n gt se corresponde con el icono va 49 Unidades de pesada gt As Datos de GLP y GMP gt a e a En el men del Modo de la Aplicaci n acceda al submen Modos de aplicaci n Dynamic Din mico E f Formulaci n 9 Pesada porcentual gt Y Rellenado gt Pesada din mica gt ig Determ Densidad gt 2 Diferencial gt BASRA Ahora se muestra el submen Din mico Pesada din mica Para cambiar la configuraci n como desee seleccione el Activad O elemento de la lista y pulse el bot n que corresponde a AS n gt v n 9 Entrada discreta 1 Off e Entrada discreta 2 Off gt 2 Salida discreta 1 Off gt ye Salida discreta 2 Off gt
67. n espacio delimitado utilizado para separar otros campos e El campo de peso est formado por 9 caracteres justificados a la derecha Si el valor es negativo el caracter se imprime a la izquierda inmediata del d gito m s importante El campo Unidad Modo est formado por 3 caracteres justificados a la izquierda El campo de estabilidad tiene 1 caracter El campo de B N tiene 1 caracter B se imprime para un peso bruto N se imprime para un peso neto El campo Mensaje est formado por 5 caracteres justificados a la izquierda Nota Los Caracteres de Terminaci n de retorno de Carro y Salto de L nea se agregan a la impresi n Cadenas de impresi n para la unidad Ib oz em ECC CI CI AC CO IC IO CT CO ICC IC La cadena de impresi n tiene una longitud fija de 28 caracteres e Cada campo de Espacio es un espacio delimitado utilizado para separar otros campos El campo de Peso1 est formado por 4 caracteres justificados a la derecha Si el valor es negativo el caracter se ubica a la izquierda inmediata del d gito m s importante El campo Unidad1 est formado por 2 caracteres justificados a la izquierda El campo de Peso2 est formado por 7 caracteres justificados a la derecha El campo Unidad2 est formado por 2 caracteres justificados a la izquierda El campo de estabilidad tiene 1 caracter Si el valor del peso es estable se imprime un espacio Si el valor del peso no es estable se imprime un
68. n tanto SP1 y SP2 La I O solo funcionar cuando se haya instalado la placa opcional de I O Para m s informaci n consulte la lista de Accesorios en la secci n 9 4 La opci n de placa l O proporciona dos entradas aisladas y cuatro salidas de rel normalmente abiertas de contacto seco que pueden utilizarse para procesar simplemente el peso Adem s la salida solo funciona cuando se haya pulsado el bot n que se corresponde con el icono Men principal ES Calibraci n lt Z para acceder al men de Inicio A Ajustar Fuera de lectura Con el bot n que corresponde al icono ma recorra la ig Modos de aplicaci n lista y seleccione Application Mode Modo de la 9 9 Unidades de pesada Aplicaci n Acceda a este submen pulsando el bot n que 4 Datos de GLP y GMP A A E Pulse el bot n NAVY Y Y VW Y se corresponde con el icono B SCULAS RANGER 7000 ES 31 En el men del Modo de la Aplicaci n acceda al submen Modos de aplicaci n Filling Rellenado ls Pesaje 2 Recuento Comprobaci n OR Formulaci n Y Pesada porcentual MEV VY VYVY Y Li Rellenado BAER Ahora se muestra el submen Rellenado Rellenado Para cambiar la configuraci n como desee seleccione el Activad O elemento de la lista y pulse el bot n que corresponde a Lidia b Y A Entrada discreta 1 Off gt l o Entrada discreta 2 Off gt S
69. ncia Objetivo 3004 5 g a a gt Funciones Icono de aplicaci n Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n Definir los l mites de Defecto Exceso y Tolerancia Pulse el bot n que corresponde al icono para Editar L mite acceder a Limit Setup Configuraci n del l mite L mite sup 6008 9 g L mite inf 1 09 Seleccione el l mite de Exceso Over Limit o Defecto Under Limit y pulse el bot n que se corresponde con el icono para editar el valor IC E 40 E E CA Introduzca el valor deseado para el l mite utilizando el teclado Editar L mite alfanum rico Despu s pulse el bot n que se corresponde Objetivo 3004 5 g con el icono para establecer el valor y volver a la AS 3004 4 g pantalla anterior Tolerancia 3003 5 g De forma alternativa los l mites pueden establecerse mediante la Tolerancia del peso objetivo Para establecer la tolerancia pulse el bot n que se EEN En a a pE corresponde con el icono para acceder a Tolerance setup Configuraci n de tolerancia Para cambiar entre Carga predeterminada exceso Editar L mite Tolerancia de peso objetivo Porcentaje de Peso Objetivo Objetivo 3004 5 g pulse el bot n que se corresponde con el icono aa Si Tolerancia 100 00 lo desea edite el valor usando el teclado alfanum rico y Tolerancia 99 97 pulse el bot n que se corresponde con el icono para guardar los cambios y volver a la pantall
70. nfigurar los l mites de Defecto Exceso 4 3 3 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Max 6000 g d 0 1 g Pulse el bot n que se corresponde con el icono para ERT E A 2390 1 acceder a Configuration Setup Par metros de Configuraci n L mite inf 1 0g L mite sup 6008 9 g Objetivo 3004 5 g E hd IIA 2 B SCULAS RANGER 7000 ES 21 Se mostrar la pantalla del Configuration Menu Men de Configuraci n Configuraci n Modo control de peso Recuento Para cambiar la configuraci n como desee i A Se al ac stica Off seleccione la lista de elementos y pulse el bot n que j l Auto Opt On corresponde a Auto registro P Unit On Opt bip On Para volver a la pantalla de inicio de la aplicaci n E A pulse el bot n que corresponde a MESA EA IC cu a Las configuraciones de Comprobaci n se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Check Mode Modo Check Weighing Pesaje de Para establecer el Modo Comprobaci n Comprobaci n Check Counting Recuento de Comprobaci n Audible Signal i Apagado Under Defecto Para habilitar la se al de alerta sonora Se al ac stica Accept Aceptar Over Exceso Under amp Over Defecto y Ben Auto Opt Opt On Encendido Off Apagado Para habilitar la Optimizaci n Autom tica Autom tica de APW APW Auto Save On Encendido Off A
71. no cuando se pulsa una tecla OFF desactivado ON activado 5 4 6 Pantalla X10 XO Establece la Pantalla X10 Cuando est ENCENDIDO la pantalla solo muestra un decimal OFF desactivado ON activado Nota Cuando la b scula se utiliza en comercio legal el ajuste deber permanecer OFF y no podr cambiarse ES 44 B SCULAS RANGER 7000 5 4 7 Regla de c digo de barras La regla del c digo de barras valida un n mero de c digo de barras escaneado Se pueden seleccionar dos reglas diferentes si ambas reglas est n habilitadas la b scula aceptar cualquier c digo de barras que coincida con la regla 1 o la regla 2 Coincidir con Regla 1 OFF desactivado ON activado Coincidir con Regla 2 OFF desactivado ON activado Ejemplo 1 Regla de c digo barras Ajuste Regla 2 Off gt Regla 1 a e ad En este ejemplo la regla del c digo de barras se establece en Esto indica que la b scula aceptar cualquier c digo de barras de 8 caracteres independientemente de cu les sean los caracteres individuales Ejemplo 2 Regla de c digo barras Ajuste Regla 1 On gt Reglal mm 55 Ajuste Regla 2 Off gt A En este ejemplo la regla del c digo de barras se establece a 55 Esto indica que la b scula aceptar cualquier c digo de barras de 7 caracteres y que finalice con los n meros 55 Nota La regla del c digo de barras solo funciona al conecta
72. o de Comprobaci n Cambiar L mites de Comprobaci n Ajustes de Peso de pieza medio m n APW por sus siglas en ingl s A adir un registro utilizado en la Biblioteca Hi dl Eliminar un registro seleccionado utilizado en la Biblioteca por n mero de muestras Introducir APW i Extraer un registro Peso de pieza medio m nimo seleccionado utilizado en la a Biblioteca mata ci n ianua BA Editar un registro seleccionado ll utilizado en la Biblioteca Cambiar el m todo de introducci n del l mite de B SCULAS RANGER 7000 ES 69 TABLA 9 5 ICONOS DE LOS BOTONES continuaci n APLICACI N DE DENSIDAD ICONO FUNCI N ICONO FUNCI N Ajustes de las configuraciones del modo Densidad Introducir Densidad de L quido APLICACI N DE RELLENADO ICONO FUNCI N I ICONO FUNCI N Cambiar m todo de Ajustes de las configuraciones del introducci n del valor de modo Rellenado referencia Ajustar como objetivo el valor de introducci n o el peso actual en el P Salir utilizado en la Biblioteca plato Ajustar objetivo valores del Valor de A A adir un registro utilizado en referencia 1 y Valor de referencia 2 la Biblioteca a ma T Extraer un registro Inicio seleccionado utilizado en la Biblioteca Aeumdaconiiania Editar un registro seleccionado utilizado en la Biblioteca USACAR DIN MICO ICONO F
73. o establecido en el equipo p ej Geo 18 aparece brevemente despu s de encenderlo o est especificado en una etiqueta Nota Los valores GEO solo se aplican a los modelos R71MD3 R71MD6 R71MD15 y R71MD35 TABLA 9 3 C DIGOS DEL COEFICIENTE DE ADAPTACI N GEOGR FICA Elevaci n en metros 0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Elevaci n en pies O 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 Valor GEO 0 00 5465 5 a 4a 3 3 2 2 1 1 0 0 3156 3309 12 ESO O II O IO CI EC 134211353 13 18 12 12 1 1 10 10 9 901 8 13531 36 14 13 18 12 18 1 11 110 10 9 9 36 41 3750 14 14 133 13 18 12 11 11 10 10 9 3750 38358 15 14 14 13 18 12 12 11 M1 10 10 38 58 4005 15 15 14 14 13 18 12 1 12 1 n 0 400544428 16 15 15 14 4 18 18 1 12 148 njn maz 4249 16 16 15 15 14 14 18 13 12 12 n 4219 4326 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 4326 4432 17 17 16 16 15 15 14 14 13 18 12 4432 4538 18 17 17 16 16 15 15 14 14 18 18 45 38 46 5 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 18 46 45 4751 19 18 18 17 17
74. omedio 0 3 CO G g Tiempo medio 10s Tara Wt 0 0 g 2 NA gt EditarTiempo medio Tiempo medio Se mostrar la pantalla Edit Average Time Editar Tiempo Promedio Introduzca el Tiempo Promedio usando el teclado alfanum rico y despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono Y para cambiar y guardar el valor y volver a la pantalla de inicio de la Aplicaci n El tiempo Promedio predeterminado es 10 s Nota Cuando el tiempo est establecido en 0 se mostrar el primer peso estable por encima de 5d El tiempo promedio se puede ajustar a un valor entre O y 60 B SCULAS RANGER 7000 ES 33 4 7 3 Configuraci n de Entrada Salida 1 O La I O se puede personalizar para varias preferencias de usuario La I O se define a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento _________ Configuraciones disponibles Discrete Input 1 Entrada discreta 1 Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Star Iniciar Reset Reiniciar Discrete Input 2 Entrada discreta 2 Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Star Iniciar Reset Reiniciar Discrete Output 1 Salida discreta 1 Off Apagado Underload Carga baja Overload Sobrecarga Discrete Output 2 Salida discreta 2 Off Apagado Underload Carga baja Overload Sobrecarga Discrete Output 3 Salida discreta 3 Off Apagado Under
75. ommand Comando de impresi n alterna Ajusta el car cter de comando alterno para la impresi n Los ajustes de la A a a la Z z est n disponibles excepto T y Z El ajuste predeterminado es P Alternate Tare Command Comando de tara alterno Ajusta el car cter de comando alterno para la tara Los ajustes de la A a a la Z z est n disponibles excepto P y Z El ajuste predeterminado es T Alternate Zero Command Comando de puesta a cero alterno Configura el car cter de comando alterno para la puesta a cero Los ajustes de la A a a la Z z est n disponibles excepto P y T El ajuste predeterminado es Z Men de ajuste de la balanza RS232 mostrado 5 9 7 Reiniciar Reinicia los ajustes a la configuraci n predeterminada de f brica Reinicia los ajustes a la configuraci n predeterminada de f brica 5 9 8 Solo peso estable Configura los criterios de impresi n OFF los valores se imprimen inmediatamente independientemente de la estabilidad ON los valores se imprimen solo si se cumplen los criterios de estabilidad 5 9 9 Impresi n autom tica Configura la funcionalidad de impresi n autom tica OFF desactivado ON STABLE ESTABILIDAD ON la impresi n ocurre cada vez que se cumplen los criterios de estabilidad la impresi n ocurre en el intervalo de tiempo definido la impresi n ocurre en forma continua INTERVAL INTERVALO CONTINUOUS CONTINUO Si selecciona ON STABLE ESTABILIDAD ON el int
76. ompensaci n seg n los ajustes en la configuraci n Al final Apagado Inmediatamente Cuando haya a adido todos los componentes de la receta la formulaci n finalizar y se mostrar la pantalla del Formulation Result Resultado de la Formulaci n 4 4 3 Configuraci n del Factor y la Tolerancia Pulse el bot n que se corresponde con el icono Formulation Parameters Factor 1 00 Tolerance 5 para acceder a la pantalla de Parameters Par metros Para cambiar la configuraci n como desee mediante el teclado alfanum rico seleccione el elemento de la lista y pulse el bot n que se corresponde con el icono EAN El Factor del componente se puede ajustar a un valor entre 0 20 y 5 00 siendo 1 0 el valor predeterminado La Tolerancia se puede ajustar a un valor entre O y A 0 E 15 0 siendo 5 el valor predeterminado Pulse el bot n que se corresponde con el icono para volver a la pantalla de Inicio de la Aplicaci n Nota El Factor y la Tolerancia solo se pueden establecer despu s de que se haya iniciado la formulaci n La Tolerancia es por ejemplo Tolerancia 5 quiere decir que el rango de la tolerancia es 5 5 4 4 4 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario z gt Pulse el bot n que corresponde al icono para gt Formulaci n pare rijan acceder a Configuration Configuraci n A ad G Factor 1 00 Tolerancia 5 00
77. onncnnccccconcnnncnnnoncnnnoonnnncnnnnonnnncnnononnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnanness 25 444 Aste de aplicaciones rial ei tii ta lilas 25 4 4 5 Configuraci n de Entrada Salida 1 0 occccooonnccnccccccncnnncononncnnnnononncnnnnononncononononnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnness 26 45 Pesaje porcental des 27 4 5 1 Establecimiento de un peso de referencia oooonccnccccoocconnccnnnnnonnnonnnncnnnnonnnncnnnnonannnnnnnonanrnnnnnnnancons 27 402 AUSE de aplicaciones ota dl cio edi 28 46 NO A a ene de ni eos 28 4 6 1 Peso Objetivo y Configuraci n del Valor Determinado ccooonncnncccnonccnnccononcconcnonnnccnncnnnnaconnnnnnnaness 29 4 6 2 Aste de aplicaciones corsa 29 4 6 3 Configuraci n de Entrada Salida I O E E 30 4 7 Resaje dinamico de ains a e do o do on de 31 4 7 1 Ajuste de aplicaciones ccccccconcconcccnoncnnnonononcnnnnnnnnnnnnnononnnrnnnnn nen nrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnrnnnrrnnnnnnnanens 32 4 7 2 Configuraci n del tiempo promedio dd lic 32 4 7 3 Configuraci n de Entrada Salida l 0O ooooncoccccconnnonnccconnnoncnononnnnnnnononnnnnnnononnnnnnnonannnnnnnonnnnoss 33 48 Determinaci n de la densidad aa 34 ES 2 B SCULAS RANGER 7000 48 1 AUSE de aplicaciones ia ada 34 4 8 2 Configuraci n de la Temperatura del Agua Densidad del l quido ccccooncnccconccncononcnnononcnnnnnos 35 49 AROSA EME o o lies 36 AN AUS AMAN iconos tonada lolis 36 492s FUNCION a miento america IA A AAA AREA
78. or corrientes de aire o cambios bruscos de temperatura Deje suficiente espacio libre Nota los cables de la interfaz se conectan al Terminal El Terminal se puede quitar y montar en la pared o colocar en una mesa separada de la b scula 2 4 Conexi n a la red el ctrica y encendido de la b scula La b scula Ranger 7000 viene con un cable de corriente CA Conecte el cable de corriente a una toma el ctrica con conexi n a tierra adecuada y pulse el bot n ON ENCENDIDO que se encuentra en el lateral de la base consulte la figura que aparece a continuaci n Bot n ON ENCENDIDO Bot n ON ENCENDIDO de encendido en el lateral de la base Atenci n permita que el equipo se caliente durante 60 minutos para obtener un rendimiento de pesaje ptimo B SCULAS RANGER 7000 ES 7 2 5 Conexi n de la interfaz Utilice el puerto RS 232 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora con un cable de serie est ndar intermedio O con ctela utilizando el puerto USB de la balanza RS232 l Conecta a la USB maestro base USB esclavo Utilizado para las l Utilizado para las opciones opciones Ranura de cable Pase el cable del Terminal por las bobinas de los cables en la parte inferior de la b scula O pase el cable por la ranura cercana al bot n de liberaci n 2 6 Nivelaci n de la b scula Solo las b sculas niveladas con precisi n horizontal proporcionan resultados de pesaje precisos Las b scul
79. pagado Overload Sobrecarga Underload Carga baja Discrete Output 3 Salida discreta 3 Off Apagado Overload Sobrecarga Underload Carga baja Discrete Output 4 Salida discreta 4 Off Apagado Overload Sobrecarga Underload Carga baja Nota La l O solo funcionar cuando se haya instalado la placa opcional de I O Para m s informaci n consulte la lista de Accesorios en la secci n 9 4 La opci n de placa l O proporciona dos entradas aisladas y cuatro salidas de rel normalmente abiertas de contacto seco que pueden utilizarse para procesar simplemente el peso Men principal amp Calibraci n Pulse el bot n para acceder al men de Inicio cono MAN E Con el bot n que corresponde al icono recorra la E Fuera de lectura lista y seleccione Application Mode Modo de la Aplicaci n Acceda a este submen pulsando el bot n que se corresponde ig Modos de aplicaci n sko Unidades de pesada 4 Datos de GLP y GMP naam in aaan En el men del Application Mode Modo de la Aplicaci n Modos de aplicaci n acceda al submen t Reset Formulation Formulaci n iS Pesaje 2 Recuento EV Y Y con el icono Y Y da z Comprobaci n di Formulaci n 9 Pesada porcentual AAA MEV Y Y Y w Formulaci n Ahora se muestra el submen Formulaci n Activado E gt Para cambiar la configuraci n como desee seleccione el elemento de la lista y p
80. pagado Para habilitar el guardado Autom tico de Guardar APW Autom ticamente APW Opt Beep Pitido On Encendido Off Apagado Para habilitar la se al sonora de Opt optimizaci n Auto Tare Tara On Encendido Off Apagado On Para activar la Tara Autom tica autom tica Accept Encendido Aceptar Encendido Aceptar quiere decir que si el peso del objeto se encuentra dentro del rango aceptado se realizar la Tara Autom tica Chain Tare Taras On Encendido Off Apagado Para habilitar m ltiples continuas Taras m ltiples Accumulate Off Apagado Automatic Acumular TOA Manual Manual Mostrar Gr fica la Gr fica Nota Solo est disponible en el modo Recuento de Comprobaci n Comprobaci n positiva La comprobaci n positiva se utiliza para determinar si el material a adido a la b scula se encuentra dentro del rango objetivo En este caso los l mites INFERIOR y SUPERIOR deben ser valores positivos El l mite SUPERIOR debe ser mayor al l mite INFERIOR Comprobaci n negativa La comprobaci n negativa se utiliza para determinar si el material retirado de la b scula se encuentra dentro del rango objetivo En este caso los l mites INFERIOR y SUPERIOR deben ser valores negativos El l mite INFERIOR debe ser mayor al l mite SUPERIOR por ejemplo INFERIOR 10 SUPERIOR 15 Coloque el art culo a pesar en la b scula y pulse Tare Tara Retire una parte del art culo hasta que se encuen
81. put 1 Salida discreta 1 Off Apagado Overload Sobrecarga Underload Carga baja Discrete Output 2 Salida discreta 2 Off Apagado Overload Sobrecarga Underload Carga baja Discrete Output 3 Salida discreta 3 Off Apagado Overload Sobrecarga Underload Carga baja Discrete Output 4 Salida discreta 4 Off Apagado Overload Sobrecarga Underload Carga baja ES 18 B SCULAS RANGER 7000 Nota La l O solo funcionar cuando se haya instalado la placa opcional de l O Para m s informaci n consulte la lista de Accesorios en la secci n 9 4 La opci n de placa l O proporciona dos entradas aisladas y cuatro salidas de rel normalmente abiertas de contacto seco que pueden utilizarse para procesar simplemente el peso Men principal Pulse el bot n gt lt para acceder al men Inicio ES Calibraci n gt 2X Ajustar gt Con el bot n que corresponde al icono ea recorra la EM Fuera de lectura gt lista y seleccione Application Mode Modo de la Modos de aplicaci n aplicaci n Acceda a este submen pulsando el bot n que Bka vA 9 Unidades de pesada gt se corresponde con el icono l ka Datos de GLP y GMP gt O a En el men del Modo de la Aplicaci n acceda al submen Counting Recuento Modos de aplicaci n t Reset gt iS Pesaje gt a Comprobaci n 4f Formulaci n VW Y Y Y Pesada porcentual AA Ahora se muestra el submen Counting R
82. rlo a un esc ner de c digos de barras a trav s del USB host Puesto que hay muchas marcas de esc neresde c digo de barras en el mercado OHAUS hab a probado y hab a confirmado quedebajo del c digo de barras esc ner de Datalogic es compatible con Ranger7000 Datalogic Heron D130 QuickScan series QD2100 Serie Gryphon 4100 GM4100 Serie Gryphon 4400 GD4400 Esc ner de c digo de barras Honeywelltambi n puede ser apoyado por siguientespasos siguientes 1 Aseg rese de que el esc ner de c digo de barras se define como el teclado de PC USB Configuraci n de c digo de barras esc nercomo manual del teclado de la PC USB seg nel esc ner de c digo de barras O USB PC Keyboard B SCULAS RANGER 7000 ES 45 2 Aseg rese de que el esc ner de c digo de barras se encuentra con un carro de retornotras el c digo de barras seg n manual del esc ner de c digo de barras Add CR Suffix Consulte el manual de esc ner de c digos de barra para conocer qu tipos de c digos de barras admite En la biblioteca el c digo de barras se almacenar como PN N mero de Pieza La longitud m xima del c digo de barras PN es de 30 caracteres 5 5 Lectura Acceda a este submen para personalizar la funcionalidad de la pantalla de la b scula Submen de Lectura de la b scula W IN a dz Od Reset Stability Zero Range Filter Level a 25 Reiniciar Estabilidad Rango Cero Nivel de AZT A
83. rmulaci n de recetas El n mero de componentes puede ser de 1 a 100 La formulaci n tiene dos modos de funcionamiento Formulaci n Libre y Formulaci n por Receta Pulse el bot n hasta que se muestre Formulation Formulaci n en la parte superior izquierda de la pantalla inicio 4 4 1 Formulaci n libre predeterminada Este modo de formulaci n permite al usuario a adir componentes libremente Al finalizar la formulaci n tambi n se puede guardar e imprimir una receta gt an y a a a 4 p Formulaci n pr La pantalla de inicio de FORMULACION c digo de barras para comenzar A ala L nea de pantalla Inicio G 9 s 5 g Factor 1 00 i Tolerancia 5 00 Campos de referencia a FAA Funciones Icono de aplicaci n Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n Pulse el bot n que se corresponde con el icono aa para acceder a la pantalla de Enter Component Introducir Opa os componente For other Nombre Comp1 Peso 0 0 g Para cambiar el valor como desee mediante el teclado Tara 0 0 g alfanum rico seleccione el elemento de la lista y pulse el bot n que se corresponde con el icono ya Es necesario introducir el Nombre del elemento y el Peso a a m Objetivo Pulse el bot n que se corresponde con el icono a para confirmar todos los valores y continuar con la formulaci n Nota El icono qm solo aparecer cuando haya introducido todos los valore
84. s Icono de aplicaci n Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n 4 9 1 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario Max 6000 g d 0 1 g Pulse el bot n que corresponde al icono para Diferencial CN NT Pulse ajustes de tem para empezar pesada diferen x acceder a Configuration Configuraci n G e g Dif peso Peso inicial Dif 9 Peso final Se mostrar la pantalla Configuration Menu Men de Configuraci n iian IT Para cambiar la configuraci n como desee i P Tara sucesiva On seleccione la lista de elementos y pulse el bot n Je que corresponde a Para volver a la p gina de inicio de la aplicaci n pulse el bot n que corresponde a EY la Las configuraciones de Diferencial se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento ________ Configuraciones disponibles Auto Tare Tara autom tica Off Apagado On Encendido Para establecer la Tara Autom tica Chain Tare Taras m ltiples On Encendido Off Apagado Para establecer las Taras M ltiples B SCULAS RANGER 7000 ES 37 4 9 2 Funcionamiento Diferencial Para inicial el diferencial siga las instrucciones que aparecen a continuaci n Pulse el bot n que se corresponde con el icono Diferencial rar para acceder a Edit Item Editar Elemento Pulse ajuste
85. s de tem para empezar pesada diferen as g Dif peso Peso inicial Dif Peso final Se mostrar la pantalla Edit Item Menu Editar Men del Editar te Elemento PERR TEE A a ETT Pulse para a adir un nuevo elemento Se pueden crear un m ximo de 20 elementos Pulse EE se seleccionar el elemento actual y la b scula volver a la pantalla de inicio para iniciar el pesaje diferencial Pulse para editar el nombre y los valores del elemento m O a SA a Nota Cuando se apague la b scula se eliminar n autom ticamente todos los datos Para iniciar el funcionamiento diferencial se debe seleccionar un elemento ES 38 B SCULAS RANGER 7000 4 10 Biblioteca Cuando se procesa un elemento peri dicamente los datos del elemento se pueden almacenar en la memoria para un uso posterior Esta memoria se conoce como la biblioteca de la B scula Los siguientes datos se almacenan para la aplicaci n utilizada Aplicaci n Tara APW Peso de L mites de Registros Micro predefinida Ref comprobaci n ia m x de CN A O e e e OEA ECO O e Recuento Percent Porcentaje CI ICI CI CA O CI e Comprobaci n Dynamic Din mico eo II CI IS O O RO ET IC Rellenado Coman xo poo o e Formulaci n 00 IN O E Diferencial UN IN O META Densidad Notas La longitud m xima y el PN no pueden tener m s de 30 caracteres Para la biblioteca de formulaci n cada registro puede almacenar hast
86. s necesarios nombre y pero objetivo El peso objetivo introducido se utilizar como tara actual gt F Max 6000 g d 0 1 4 Formulaci n 00 00 O Introduzca el peso necesario en el plato a ada peso hasta que el valor mostrado alcance cero de nuevo O _ e En Pulse el bot n que se corresponde con el icono para confirmar el peso para el componente actual y para n E g continuar a adiendo otros componentes Nota Para finalizar el proceso de formulaci n pulse el Factor 1 00 A 2 Tolerancia 5 00 bot n que se corresponde con el icono IIA Si el Ise Comp Siguiente para continuar E W IA gt gt X peso a adido es superior al l mite de tolerancia se realizar la compensaci n seg n los ajustes en la configuraci n Al final Apagado Inmediatamente ES 24 B SCULAS RANGER 7000 Para finalizar la formulaci n pulse el bot n que se corresponde con el icono y a ada el ltimo componente Formulaci n Resultado Comp1 50 0 g 148 8 g Despu s la formulaci n finalizar y se mostrar la pantalla del Formulation Result Resultado de la Formulaci n Para imprimir el resultado de la formulaci n pulse el bot n que se corresponde con el icono Oh o el bot n Para guardar el resultado de la formulaci n pulse el bot n que se corresponde con el icono Enims ioa Z i 40d Para volver a la pantalla Inicio pulse el bot n que se corresponde con el icono e 4 4
87. s pulse el bot n que se corresponde con el icono 3 Pulse el bot n que se corresponde con el icono Editar ajustes Valor Determinado para acceder a la pantalla Edit Settings Editar Configuraci n SP1 Wt 9 0 g Se mostrar la pantalla de Edit Settings Editar SP2 Wt 95 q configuraci n in Pulse el bot n que se corresponde con el icono a para cambiar entre Peso Tolerancia y Porcentaje Para cambiar la configuraci n como desee mediante el Enan m EG a vV teclado alfanum rico seleccione el elemento de la lista y Editar ajustes pulse el bot n que se corresponde con el icono Objetivo Wt 10 0 g Para volver a la pantalla de inicio de la Aplicaci n pulse Objetivo SP1 Wt 1 09 el bot n que se corresponde con el icono i Objetivo SP2 Wt 0 5 g BAZIRALA Editar ajustes SP1 90 00 SP2 95 00 A 0 SO E A 4 6 2 Ajuste de aplicaciones La aplicaci n se puede personalizar para varias preferencias de usuario z A af Pulse el bot n que corresponde al icono para Rellenado ponia poi 00 00 01 01 1970 acceder a Configuration Configuraci n Objetivo 10 0g SP1 SP2 9 59 gt NA gt ES 30 B SCULAS RANGER 7000 Se mostrar la pantalla del Configuration Menu Men de Configuraci n Para cambiar la configuraci n como desee seleccione el elemento de la lista y pulse el bot n Y Acumular Off Configuraci n Au
88. saje Men de Inicio mediante el bot n que se corresponde gt Aparece en pantalla la lista del Men de Inicio 9 Recuento Seleccione el submen Comprobaci n gt Desl cese hasta el Submen deseado en la Lista del Af Formulaci n gt gt Y Pesada porcentual con el icono MEA puise e1 bot n que se BAZIRA corresponde con el icono para mostrar los elementos del submen Seleccionar el elemento del submen Desl cese hasta el Elemento del Submen deseado mediante el bot n que se corresponde con el icono Pulse el bot n que se corresponde con el icono para mostrar los ajustes del elemento del Submen Seleccione el ajuste Desl cese hasta el Ajuste deseado mediante el bot n que se corresponde con el icono nnas Pulse el bot n que se corresponde con el icono Y para seleccionar el ajuste Pulse el bot n para volver a la pantalla anterior Pulse el bot n Sx o el bot n que se corresponde con el icono bantai para salir del modo men y volver al ltimo modo activo de la Aplicaci n 5 2 Men principal A continuaci n aparecen las ilustraciones de las selecciones del men de Inicio o AE y a X Calibration Setup Read Out Application Weighing GLP GMP Communication Calibraci n Ajuste Lectura Modes Modos Units Data Datos Comunicaci n de Aplicaci n Unidades de BPL y de Pesaje GMP q Y 2 a g Bm y User Profile Alibi Memory Maintenance Perfil de Memoria Mantenimiento
89. scarga el ctrica INI Corriente alterna Informaci n 1 4 Precauciones de seguridad reparaci n del equipo No cumplir con estas advertencias podr a causar da os corporales y o Precauci n Lea todas las advertencias de seguridad antes de la instalaci n conexi n o A N da os en la propiedad Guarde las instrucciones para futuras consultas e Compruebe que el rango de voltaje de entrada impreso en la etiqueta de datos y el tipo de enchufe coincidan con la alimentaci n por CA utilizada e Conecte nicamente los modelos que se suministran con un cable de corriente con conexi n a tierra a una toma de corriente con conexi n a tierra compatible e No coloque la b scula de forma que el cable de corriente sea dif cil de desconectar de la toma de corriente Aseg rese de que el cable de corriente no represente un posible obst culo o peligro de tropiezo Esta b scula es solo para uso en interiores Utilice la b scula solo en ambientes secos No deje caer objetos en el plato Utilice solo los accesorios y perif ricos aprobados Use el equipo solo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n cuando lo est limpiando No utilice el equipo en entornos peligrosos o inestables El mantenimiento debe ser realizado solamente por personal autorizado B SCULAS RANGER 7000 ES 5 2 INSTALACI N 2 1 Desembalaje Desembale con cuidado la b scula Rang
90. se puede personalizar para varias preferencias de usuario Pulse el bot n que corresponde al icono mua deal para as Pesaje pr pta SS 3652 2 acceder a la Configuraci n M Se mostrar la pantalla de Configuration Configuraci n Configuration Para cambiar la configuraci n como desee AO Tara seleccione el elemento de la lista y pulse el bot n Chain Tare On Y que corresponde a mua Accumulate Manual Statistics Off Para volver a la pantalla de inicio de la aplicaci n pulse el bot n que corresponde a Mi 0 00 EV RA Las configuraciones de Pesaje se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento Configuraciones disponibles Auto Tare Tara autom tica On Encendido Off Apagado Para activar la Tara Autom tica Chain Tare Taras On Encendido Off Apagado Para habilitar m ltiples continuas m ltiples Taras Accumulate Acumular Off Apagado Automatic Para habilitar Acumulaci n T otalizaci n Autom tico Manual Manual Statistics Estad sticas On Encendido Off Apagado Para habilitar estad sticas 4 1 2 Acumulaci n Max 6000 g d 0 1g 00 00 01 01 1970 3652 2 m Pesaje Para comenzar a acumular datos de pesaje coloque el elemento en el plato y pulse el bot n que se corresponde con el icono El icono de acumulaci n superior comenzar a parpadear La carga a acumular deber ser gt 5d y la
91. ss 255 R Windows Update Add or Remove Program Use StickyKeys you want to uze SHIFT CTAL ALT ot FF O Heb ard Support 4 Administrative Tools Windaws logo key by pressing one key al a lime Andrea FEB DT Use StickyKeye Settings Automatic Updates O Bluetooth Cer figuration FiteKey Date and Time Dell ControlPoint Display Folder Options Fonts Game Controllers ENDT Audio 24 514 ss Indexing Options intel R GMA Driver for N 1 Internet Options Java O gt gt c vboard n Use FleKeps if pou want Windows to ignore biel or repeated keystokes or slow the repeat rate Use FiteKeys Sellings Toggiek ey Use ToggleKeys you want lo hear lores when pressing CAPS LOCK NUM LOCK and SCROLL LOCK C Use ToggeKeys Settings C Show extra keyboard heb in programs a adjust your computer settings for vision herra and mobility Seleccione la pesta a General General en las opciones de accesibilidad Compruebe la tecla Use Serial Keys Usar Serial Key y haga clic en el bot n Settings Configuraci n Seleccione el Serial Port Puerto de serie ajuste la velocidad en baudio a 9600 Keyboard Sound Display Mouse General Automatic reset E Turn off accessihbitty features after idle for Nob icali n Give wammmg message when tuming a fealue on Y Make a sound when tuming a feature on or off SenaKey devices SenaKey devices allow alternative access lo keyboard and mouse fea
92. stablece en la posici n de bloqueo el ajuste se bloquea en el ajuste actual AL 5 5 5 Rastreo de cero autom tico Configura la funcionalidad de seguimiento de la puesta a cero autom tica OFF desactivado Divisi n 0 5 la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 0 5 graduaci n por segundo Divisi n 1 la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 1 graduaci n por segundo Divisi n 3 la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una deriva de 3 graduaciones por segundo Nota Cuando el Interruptor de seguridad se establece en la posici n de bloqueo el ajuste queda forzado y bloqueado e n la divisi n 0 5 5 5 6 Brillo Ajusta el brillo de la pantalla utilizando el teclado num rico 20 80 100 5 5 7 Atenuaci n autom tica minutos Ajusta cuando debe oscurecerse la pantalla despu s de x segundos minutos OFF desactivado 1 30 minutos 5 5 8 Reposo autom tico minutos 223 Ajusta cuando debe pasar la pantalla a modo reposo despu s de x segundos minutos OFF desactivado 1 100 minutos 5 6 Modo de la Aplicaci n Acceda a este submen para habilitar o deshabilitar las aplicaciones deseadas de la b scula Solo se puede ejecutar una aplicaci n por vez Nota El uso de cada aplicaci n se describe en detalle en la secci n 4 5 6 1 Encendido y apagado de la aplicaci n Modos de aplicaci n Seleccione la aplicaci n pulsando los botones que Ca Reset a Pes
93. to tara 011 Tara sucesiva On que se corresponde con el icono Para volver a la pantalla de inicio de la Aplicaci n pulse el bot n que se corresponde con el icono Las Configuraciones de Rellenado se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Configuraciones disponibles Auto Tare Tara autom tica On Encendido Off Apagado Para activar la Tara Autom tica Chain Tare Taras m ltiples On Encendido Off Apagado Para habilitar M ltiples Taras Taras continuas Accumulate Acumular Off Apagado Manual Manual Para habilitar Acumulaci n T otalizaci n 4 6 3 Configuraci n de Entrada Salida 1 O La I O se puede personalizar para varias preferencias de usuario La I O se define a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Configuraciones disponibles Elemento o oo Discrete Input 1 Entrada discreta 1 Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Star Stop Iniciar Parar Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Star Stop Iniciar Parar Off Apagado SP1 SP2 Tarjet Objetivo Alarm Alarma Off Apagado SP1 SP2 Tarjet Objetivo Alarm Alarma Off Apagado SP1 SP2 Tarjet Objetivo Alarm Alarma Off Apagado SP1 SP2 Tarjet Objetivo Alarm Alarma Nota La salida se reiniciar para abrir con normalidad cuando se alcanza
94. tre dentro del rango ACEPTADO Comprobaci n Cero La comprobaci n cero se utiliza para comparar las muestras que van detr s de la muestra de referencia inicial En este caso el l mite INFERIOR debe ser un valor negativo y el l mite SUPERIOR debe ser un valor positivo Coloque el art culo de referencia en la b scula y pulse Tare Tara Retire la muestra de referencia y coloque el art culo a comparar en la b scula para determinar si se encuentra dentro del rango ACEPTADO ES 22 B SCULAS RANGER 7000 4 3 4 Configuraci n de Entrada Salida 1 O La I O se puede personalizar para varias preferencias de usuario La I O se define a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Elemento Configuraciones disponibles ____________ Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Unit Unidad Accumulate Acumular Off Apagado Zero Cero Tare Tara Clear Tare Borrar Tara Print Imprimir Unit Unidad Accumulate Acumular Discrete Output 1 Salida discreta 1 Off Apagado Under Inferior Over Superior Accept Aceptar Under Over Inferior Superior Off Apagado Under Inferior Over Superior Accept Aceptar Under Over Inferior Superior Off Apagado Under Inferior Over Superior Accept Aceptar Under Over Inferior Superior Off Apagado Under Inferior Over Superior Accept Aceptar Under Over Inferior Superior Nota La l O
95. tros de impresi n Los datos se pueden enviar a una impresora o a un ordenador consulte la secci n 6 5 para ver las cadenas de env o Las configuraciones predeterminadas de f brica aparecen en negrita Submen de comunicaci n ZA ji IS Configuration Print Setup Configuraci n Ajuste de Impresi n La elecci n de un elemento permite acceder a otro nivel de men las configuraciones del dispositivo dependen del COM elegido RS232 mostrado Men de Configuraci n RS232 mostrado 5 9 1 Reiniciar Reinicia los ajustes a la configuraci n predeterminada de f brica Reinicia los ajustes a la configuraci n predeterminada de f brica 5 9 2 Tasa de baudios Ajusta la tasa de baudios bits por segundo 300 5 9 3 Paridad Ajusta los bits de datos y paridad 7 EVEN 7 bits de datos paridad par 7 ODD 7 bits de datos paridad impar 7 NONE 7 bits de datos sin paridad 8 NONE 8 bits de datos sin paridad B SCULAS RANGER 7000 ES 49 b4 5 9 4 Bits de Parada 4 Ajusta los bits de parada q 1 1 BIT 2 BIT y 5 9 5 Protocolo de enlace 4 Ajusta el m todo de control de flujo NONE sin m todo de control de flujo XON XOFF m todo de control de flujo XON XOFF HARDWARE m todo de control de flujo de hardware solo men COM1 5 9 6 Comandos alternos ASCII Acceda a este submen para ajustar un car cter diferente de comando para P impresi n T tara o Z puesta a cero Alternate Print C
96. tures V Use Serial Keys Settings D Administrative options F Apply all settings to logon desktop O Apply all settings to defaults for new users Despu s de la selecci n haga clic en OK para cerrar la configuraci n de los serial keys Choose the port where you connect an alternative input device Serial port Baud rate COM1 Ed w El ox Cancel SenaKey devices allow alternative access lo keyboard and mouse features V Use Serial Keys Administrative options C Apph all settings to logon desktop C Apply all settings to defaults for new users Cierre el Control Panel Panel de control Ejecute Excel para abrir una hoja en blanco Haga clic en la celda donde se van a colocar los datos En este momento si la b scula env a datos a un ordenador a trav s de RS232 los datos se introducir n en la celda y el cursor se desplazar autom ticamente hacia la siguiente celda vertical Nota Si el valor de pesaje es un n mero negativo ajuste la celda objetivo en formato de TEXTO de otra forma Excel no lo distinguir a como n mero negativo ES 52 B SCULAS RANGER 7000 5 10 Perfiles de Usuario Crea usuarios con el nombre y contrase a de usuario Pantalla de usuario Perfiles de usuario ID Usuario Autoridad RZE Funciones 1 El perfil de Usuario se utiliza para guardar los par metros espec ficos del usuario en el men 2 En total en el sistema del archivo se pueden guardar 50 perfiles de usu
97. uario Pulse el bot n que se corresponde con el icono 3 Din mico per prog para acceder a Application Setup Configuraci n de la Pulse empezar para iniciar promedio Aplicaci n G Tiempo medio Tara Wt 0 0g v z M gt Se mostrar la pantalla Configuration Menu Men de el el Configuraci n onfiguraci n l l o Modo Din mico ETT Para cambiar la configuraci n como desee seleccione la lista de elementos y pulse el bot n que do eli Off Y Tara sucesiva On corresponde a E l Acumular Off Para volver a la p gina de inicio de la aplicaci n m n n Las configuraciones de Din mico se definen a continuaci n los valores predeterminados se muestran en negrita Configuraciones disponibles Elemento Dynamic Mode Modo Manual Manual Semi Automatic Para establecer el modo Din mico Semiautom tico Automatic Autom tico Auto Tare Tara autom tica On Encendido Off Apagado Para activar la Tara Autom tica Chain Tare Taras m ltiples On Encendido Off Apagado Para habilitar m ltiples continuas Taras Accumulate Acumular Off Apagado Automatic Autom tico Para habilitar Manual Manual Acumulaci n Totalizaci n 4 7 2 Configuraci n del tiempo promedio pulse el bot n que corresponde a Mi Pulse el bot n que se corresponde con el icono 3 Din mico O para acceder a la pantalla Edit Average Time Editar Pulse empezar para iniciar promedio Tiempo Pr
98. ulse el bot n que corresponde a a Entrada discreta 1 Off gt Y 2 Entrada discreta 2 Off gt 4 Salida discreta 1 off 2 Salida discreta 2 Off gt if Salida discreta 3 Off gt o dm B SCULAS RANGER 7000 ES 27 4 5 Pesaje porcentual Utilice el pesaje porcentual para medir el peso de una muestra como porcentaje de un peso de referencia preestablecido Pulse el bot n hasta que se muestre Percent Porcentaje en la parte superior izquierda de la pantalla inicio Establezca un peso de referencia seg n la secci n 4 5 1 y despu s coloque los objetos en el plato para comprobar el porcentaje Aparecer el peso de referencia predeterminado o ltimo Porcentaje pipi pai La pantalla de inicio de PORCENTAJE 00 00 01 01 1970 a L nea de pantalla Inicio 0 5 Peso actual 0 3g Peso Refer ncia 20 0g Dif peso 19 79 Tara 0 09 Campos de referencia NN Funciones Icono de aplicaci n Nota Consulte la secci n 9 5 o pulse el bot n para una explicaci n del icono del bot n 4 5 1 Establecimiento de un peso de referencia f a e Max 6000 g d 0 1g Existen tres maneras de establecer un peso de referencia Porcentaje 00 00 01 01 1970 1 Teclee el peso de referencia usando el teclado alfanum rico y despu s pulse el bot n que se corresponde con el icono E e W E Peso actual 0 3g Peso Refer ncia 20 0g Dif peso 19 7g Tara 0 0g 2 Pulse el bot n que se corresponde

Ranger 7000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents