EZ-THUMP™ Series
Contents
1. BIE EQUIPOS Y SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA BI SOLD AGUA GAS ELECTRICIDAD PETR LEO EZ THUMP Series Sistemas Port tiles de Detecci n de Fallas Instrumentos de campo resistentes ligeros y compactos ALIMENTACION QU MICA Opera con bater a o l nea de corriente alterna CA Localizaci n autom tica del fin de cable y de la falla m Versiones con salida de 4 kV 12 kV disponibles DESCRIPCI N EZ THUMPA4 y EZ THUMP12 son sistemas de localizaci n de fallas en cables port tiles compactos y livianos operados por bater a o l nea de alimentaci n de CA Est n dise ados para una operaci n de localizaci n de fallas r pida efectiva exacta y segura para reducir en gran medida los minutos sin servicio del sistema del cliente Gracias a su carcasa robusta y port til est n idealmente adaptados para su uso en un concepto de localizaci n de fallas sat lite en reas remotas que pueden tener fallas menos frecuentes cuando la facilidad de operaci n el peso liviano y la econom a son importantes o para ubicaciones urbanas de dif cil acceso Las unidades no requieren ajustes y se operan por medio de una perilla de control rotativa La serie EZ T4 12 ofrece E Prelocalizaci n de fallas en cables por el m todo de reflexi n en arco ARMO E Generador de impulsos de 500 julios para localizaci n precisa E Prueba de CC para detecci n de ruptura E Medici n de resistencia de2. a localizaci n precisa de la falla El mismo m todo se puede usar con el mismo equipo para la localizaci n secundaria de fallas en cables de potencia de bajo voltaje sin blindaje Prelocalizaci n de fallas Despu s de identificar el tipo de falla se puede prelocalizar su posici n usando ARM La falla se estabiliza creando un puente temporal a tierra Durante esta condici n se toma una medici n TDR est ndar en lo que b sicamente se ve como una falla cortocircuitada Seccionalizaci n Opcional El modo de seccionalizaci n se usa para identificar e indicar la ubicaci n de transformadores en un sistema de bucle o radial ubicando la falla entre sus dos transformadores m s cercanos lo que indica el tramo con fallas Localizaci n precisa de fallas Se logra una localizaci n exacta de fallas utilizando el m todo de trueno y rayo donde se usan el generador de impulsos thumper de 500 julios y un receptor ac stico electromagn tico CARACTER STICAS Y VENTAJAS La serie EZ THUMP 4 12 de localizadores port tiles de fallas combina las siguientes caracter sticas y ventajas en un nico dispositivo E Modos acelerado y experto especialmente convenientes cuando no se puede llamar a expertos para que usen el equipo en forma regular E Procedimiento autom tico de localizaci n de fallas w w WV D es soOla COIR E Operaci n de la unidad por medio de una perilla de control rotativa E Localizaci n au
3. aislamiento y prueba de vaina E Versiones de 4 kV y de 12 kV APLICACIONES Prueba de alto voltaje prueba verificaci n de aislamiento Se usan para probar la resistencia diel ctrica de un cable y si el cable falla para determinar el voltaje de ruptura Con tal fin se aplica un voltaje de prueba de hasta 4 kV o 12 kV dependiente del modelo al cable bajo prueba para indicar el valor de la resistencia Prueba de vaina y localizaci n de fallas en vainas Localizaci n de fallas en cables de bajo voltaje sin blindaje Se requieren una vaina y una cubierta intactas en un cable alslado con diel ctrico s lido para evitar el ingreso de agua y las Pantalla transflectiva en color m Prelocalizaci n ARMY Localizaci n precisa de la falla impulsos de potencia m Software opcional para seccionalizaci n E Prueba de 4 12 kV CC subsiguientes fallas en el cable Con esta prueba se verifica la resistencia diel ctrica de la vaina del cable al aplicar un voltaje de CC de hasta 10 kV a la vaina del cable neutro conc ntrico La localizaci n de fallas en la vaina requiere el elemento adicional ESG NT para localizaci n digital de fallas a tierra con bastidor en A La localizaci n precisa de fallas de vaina se logra usando el m todo del escal n de voltaje el voltaje del escal n aumenta a medida que se aproxima a la falla y decrece con polaridad invertida despu s de pasar la falla El cambio de polaridad permite l
4. arga Cargador de 100 240 V CA 24 V CC con cable de conexi n US SCHUKO UK L nea de alimentaci n CA Seguridad Paro de emrgencia 100 230 V AC 50 60 Hz Interruptores de interbloqueo con llave Apagado autom tico por tiempo Ambiente Temperatura de operaci n 4 a 122 F 20 a 50 C Temperatura de almacenamiento 12 a 160 F 25 a 70 C IP Rating IP54 con la tapa abierta Peso 71 1b 32 kgs Dimensiones 14 x 11 x 21 pulg 35 5 x 28 x 53 3 cm INFORMACI N PARA ORDENAR Solicite un EZ Thump configurado para su aplicaci n espec fica Para determinar el n mero de cat logo complete los caracteres literales con los n meros correspondientes de las opciones detalladas Ejemplo Para solicitar un EZ Thump con cables de salida y de tierra de 15 pies macho MC de 14 mm con terminaci n de cable de mordaza de tornillo carro manual y vaina pida el n mero de cat logo EZT4 15T2CHEZT4 15 T2 CH tem N mero de cat logo Sistema port til de localizaci n de fallas de 4 kV EZT4 yyzzSCHM Sistema port til de localizaci n de fallas de 2 kV EZT12 yyzzsCHM Opciones Se deben definir al ordenar Designador de longitud de cable yy Cables de salida de alto voltaje y tierra de 15 pies 4 6 m yy 15 Cables de salida de alto voltaje y tierra de 50 pies 15 m yy 50 Designador de terminaci n de cable zz Macho MC 14 mm con pinza para l nea de voltaje zz T1
5. tom tica del fin del cable y de la falla E Prueba de CC hasta 4 kV o 12 kV depende del modelo con detecci n autom tica de ruptura E Interruptor de interbloqueo con llave E Operaci n desde bater a interna o desde una fuente de CA E Carcasa robusta liviana resistente a altos impactos y dise ada para IP 54 ESPECIFICACIONES Prueba Salida 0 4 kV 35 mA CC EZ THUMP4 0 12 kV 12 mA CC EZ THUMP12 Prelocalizaci n TDR Rango 25 000 pies 7 6 km Velocidad de muestreo 100 Mhz Resoluci n 2 5 pies 250 pies us 0 8 m 80 m us 0 4 kV or 0 12 kV depende del modelo Reflexi n en arco Localizaci n precisa de fallas 0 4 kV 500 EZT4 0 12 kV 500 EZT12 Secuencia de Impulso 10 segundos Impulso Disparo nico Pantalla Visor LCD transflectivo en color TFT de 5 7 pulg 14 48 cm EZ THUMP Series Portable Fault Location Systems 640 x 480 pixeles Memoria 1000 trazas Interfaz Perto USB Cables Terminaciones Cable blindado flexible para lto voltaje de 15 pies 4 6 m con conector MC y pinza para l nea de tensi n Retorno de alto voltaje para la l nea con alto voltaje Cable para conexi n a tierra de 15 pies 4 6 m con pinza para l nea con voltaje Cable de alimentaci n de red de 6 pies 1 8 m US SCHUKO UK Suministro Bater a Bater a interna de NiMH de 24 V 5 AH Aproximadamente 30 minutos de impulso de potencia Aproximadamente 3 horas de tiempo de rec
6. zz 2 Cableado a las pinzas de bater a en pinzas de HV y G sin conectores MC zz T3 zz T4 Designadores opcionales omitir cuando no se soliciten Not available with 50 ft cables Macho MC 14 mm con mordaza de tornillo Hembra MC 10 mm con pinzas para bater a Software de seccionalizaci n Carro manual preparado Vaina Manual de selecci n de voltaje lt lIinin Accesorios inclu dos Cable de alimentaci n de red de 6 pies 1 8 m US SCHUKO UK Conjunto cargador de bater a universal US SCHUKO UK Manual de instrucciones 1002 889 1002 890 AVTMEZT4 12 Accesorios opcionales Carro manual EZT4 12 895000180110000 Conector MC hembra 14 mm codo15 kV 865000100100000 Conector MC hembra 14 mm codo 25 kV 865000200100000 Conector MC hembra 14 mm codo 35 kV 865000300100000 Receptor de onda de impulso Digiphone Plus 871500500100000 Localizador digital de fallas a tierra ESG NT871500200200000 Sheath fault testing secondary fault locatin RAYMOND BIESOLD S L C Constituci 20 08731 Sant Mart Sarroca Barcelona Espa a ISO 14001 BUREAU VERITAS Certification bDiesolldidiebi iesold cosrr DECLARACI N ISO Registered to ISO 9001 2008 Cert no 34 93 8399 15 33 BIESOLD INTRAGAS ARGENTINA S A Rosales 537 Ramos Mejia Bs As Argentina
Download Pdf Manuals
Related Search