PSSu E PD1(-T)
Contents
1. Bornes de tornillo 11 21 31 41 PSSu BP 2 16S Potencial P1 PSSu BP 2 16S T puente interno 11 21 31 41 O QI q Bornes de resorte 12 22 32 42 PSSu BP 2 16C Potencial P2 PSSu BP 2 16C T puente 12 22 32 42 en el m dulo ba se 12 22 B2 ae 13 23 33 43 Potencial P3 puente 13 23 33 43 en el m dulo ba 23 E se 14 24 34 44 14 24184 44 Potencial P4 puente interno 14 24 34 44 Bornes de tornillo 11 21 31 41 PSSu BP C 2 165 Potencial P1 PSSu BP C 2 16S T puente interno 11 21 31 41 00 00 11 21 81 Ed Bornes de resorte 12 22 32 42 PSSu BP C 2 16C Potencial P2 O PSSu BP C 2 16C T puente 12 22 32 42 en el m dulo ba D 5 gt 2 se DT 13 23 33 43 CIO Potencial del Rail C 13 23 83 43 puente 13 23 33 43 en m dulo base O E I 14 24 34 44 O O Potencial P4 AA Ba as puente interno 14 24 34 44 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 1383 correo e pilz gmbh pilz de 7 Funcionamiento 7 1 Mensajes y elementos indicadores El m dulo no proporciona datos de diagn stico y no lleva elementos in dicadores Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fon2. CEM EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Vibraciones seg n EN 60068 2 6 Frecuencia 10 150 Hz Aceleraci n m x 1g Resistencia a los golpes EN 60068 2 27 15g 11 ms EN 60068 2 29 10g 16 ms Tipo de protecci n seg n EN 60529 Lugar de montaje por ejemplo armario de distribuci n IP54 Carcasa IP20 Zona de bornes IP20 Distancias de fuga y dispersi n superficial seg n EN 60664 1 Categor a de sobretensi n Il Grado de suciedad 2 Datos mec nicos Material de la carcasa Frontal PC Lado inferior PC Encriptado PA Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 8 1 8 Datos t cnicos 8 1 Datos t cnicos Datos mec nicos Medidas Altura 76 0 mm Ancho 25 4 mm Profundidad 60 2 mm Peso 49 g Encriptado mec nico Tipo A Color gris claro Se aplican las versiones actuales 2005 04 de las normas Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 8 Datos t cnicos 8 2 Datos de pedido Datos de pedido Denominaci n N de pedido PSSu E PD1 312 196 m dulo electr nico PSSu E PD1 T 314 196 m dulo electr nico Coated Ver
3. 1 Caracter sticas del m dulo gt El m dulo proporciona conexiones para potenciales externos gt Los potenciales externos est n separados galv nicamente de los po tenciales del bus de m dulos gt M dulo Coated Version PSSu E PD1 T para requisitos ambientales exigentes Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania 24 Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 1383 correo e pilz gmbh pilz de 2 Vista general 2 2 Vista frontal Leyenda gt A M dulo electr nico PSSu E PD1 PSSu E PD1 T gt B M dulo base gt 1 Campo de rotulaci n con Denominaci n del m dulo electr nico N mero de pedido N mero de serie N mero de la versi n de hardware C digo 2D gt 2 Campo de rotulaci n para la asignaci n de bornes en el m dulo base 3 Denominaci n del m dulo electr nico 4 Nivel de conexi n 1 5 Nivel de conexi n 2 6 Nivel de conexi n 3 7 Nivel de conexi n 4 w w v v w Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 2 Vista general 2 2 Vista frontal gt 8 Aberturas de montaje rectangulares niveles de conexi n 1 2 3 y 4 con tomillo para abrir apretar el borne de tornillo en m dulos base con bornes de tornil
4. los est ndares generales vigentes y las Directivas en mate ria de t cnica de seguridad Por otra parte la empresa deber emplear exclusivamente personal que gt est familiarizado con la normativa b sica en materia de seguridad del trabajo y prevenci n de accidentes gt haya le do y comprendido el cap tulo Seguridad de esta descripci n gt y que est familiarizado con las normas b sicas y t cnicas para la aplicaci n especial 3 2 2 Garant a y responsabilidad Los derechos de garant a y de responsabilidad se pierden en caso de que gt el producto no se ha aplicado correctamente gt los da os se han producido a consecuencia de la inobservancia de las instrucciones de uso gt el personal de servicio no est debidamente formado o gt osise han realizado cualesquiera modificaciones como por ejemplo cambio de componentes de las placas de circuitos trabajos de sol dadura etc 3 2 3 Eliminaci n gt En aplicaciones orientadas a la seguridad respetar el periodo de uso tu de las cifras caracter sticas de seguridad gt Para la puesta fuera de servicio respetar la legislaci n local en mate ria de eliminaci n de aparatos electr nicos p ej ley alemana de aparatos el ctricos y electr nicos Pilz GmbH 4 Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 4 Descripci n de funciones 4 1 Propied
5. m xima de los conductores para bornes de conexi n de campo es de entradas digitales 1 5 mm AWG16 salidas digitales 2 0 mm AWG14 Entradas salidas de los m dulos de contador 1 5 mm AWG16 Entradas salidas anal gicas 1 5 mm AWG16 Cables de comunicaci n 1 5 mm AWG16 Salidas de tacto de prueba 1 5 mm AWG16 alimentaci n por la red 2 5 mm AWG12 puesta a tierra funcional 2 5 mm AWG12 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 6 Cableado 6 1 Instrucciones de cableado generales gt Para m dulos base con bornes de tornillo si se utilizan cables con conductores delgados para conectar las entradas y las salidas se precisar n terminales seg n DIN 46228 parte 1 y parte 2 0 14 1 5 mm recomendable en la forma A o C pero no necesariamente Para apretar los terminales puede uti lizarse una tenaza engarzadora con forma de engarce A o C seg n EN 60947 1 como por ejemplo PZ 1 5 o PZ 6 5 de la empresa Weidm ller Par de apriete m ximo 0 8 Nm Utilizar cables de alambre de cobre Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 6 Cableado 6 2 Asignaci n de bornes M dulo base Asignaci n de bornes
6. pilz gmbh pilz de 1 Introducci n 1 2 Vista general de la documentaci n 1 Introducci n La introducci n familiariza con el contenido la estructura y los procedi mientos especiales de las instrucciones de uso 2 Vista general Este cap tulo contiene informaci n sobre las principales caracter sticas del producto 3 Seguridad Es absolutamente necesario leer este cap tulo porque describe el mbi to de la aplicaci n correcta 4 Descripci n de funciones En este cap tulo se describen los diferentes componentes del producto 5 Montaje Este cap tulo contiene las instrucciones para el montaje del producto 6 Cableado En este cap tulo se describe el conexionado del producto 7 Funcionamiento Cap tulo en el que se explican los elementos indicadores y se propor cionan consejos de actuaci n en caso de fallo 8 Datos t cnicos Este cap tulo contiene los datos t cnicos y de pedido del producto Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania 1 2 Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 1 Introducci n 13 Explicaci n de los s mbolos Identificaci n de informaci n especialmente importante PELIGRO A Respetar a rajatabla esta advertencia Advierte de peligros inmi nentes que pueden causar lesiones corporales muy graves y muerte y se ala las precauciones correspondientes ADVERTENCIA A Respetar a rajatabla esta adverte
7. DilZ Sistema descentralizado PSSuniversal I O Este documento es una traducci n del documento original Pilz GmbH amp Co KG se reserva todos los derechos sobre esta documentaci n Los usuarios est n autorizados a hacer copias para su uso interno Se aceptan indicaciones y sugerencias encaminadas a mejorar esta documentaci n Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the spirit of safety son en algunos pa ses marcas registradas y protegidas de Pilz GmbH 8 Co KG a SD significa Secure Digital Indice ndice P gina Cap tulo 1 Introducci n 1 1 Validez de la documentaci n 1 1 1 1 1 Guardar la documentaci n 1 1 1 2 Vista general de la documentaci n 1 2 1 3 Explicaci n de los s mbolos 1 3 Cap tulo 2 Vista general 2 1 Estructura del m dulo 2 1 2 1 1 Caracter sticas del m dulo 2 1 2 2 Vista frontal 2 2 Cap tulo 3 Seguridad 3 1 Aplicaci n correcta 3 1 3 2 Normas de seguridad 3 2 3 2 1 Cualificaci n del personal 3 2 3 2 2 Garant a y responsabilidad 3 2 3 2 3 Eliminaci n 3 2 Cap tulo 4 Descripci n de funciones 4 1 Propiedades del m dulo 4 1 4 1 1 Descripci n de funciones 4 1 4 2 Configuraci n 4 2 4 2 1 Configuraci n 4 2 4 2 2 Direcciones en el mapa del proceso 4 2 Cap tulo 5 Montaje 5 1 Instrucciones de montaje ge
8. ades del m dulo 4 1 1 Descripci n de funciones Module Supply El m dulo no necesita alimentaci n del Module Supply Periphery Supply gt El m dulo transmite el Periphery Supply al bus de m dulos gt El Periphery Supply no est disponible en los bornes de conexi n del m dulo Potenciales externos gt El m dulo proporciona conexiones para potenciales externos gt El m dulo no conmuta los potenciales externos gt Los potenciales externos tienen separaci n galv nica respecto a los potenciales del bus de m dulos y uno respecto a otro gt El m dulo no tiene limitaci n de corriente de los potenciales externos Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 4 Descripci n de funciones 4 2 Configuraci n 4 2 1 Configuraci n El m dulo no necesita configurarse 4 2 2 Direcciones en el mapa del proceso El m dulo no tiene asignadas direcciones en el mapa de proceso Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania 4 Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 5 Montaje 5 1 Instrucciones de montaje generales Resp tense asimismo las instrucciones de instalaci n del PSSuniversal A ATENCI N Da os por descarga electrost tica Las descargas electrost ticas pueden da ar los componentes Antes de tocar el pr
9. as en estas instrucciones y todo uso del m dulo que difiera de los datos t cnicos v ase cap tulo Datos t cnicos INFORMACI N El m dulo es respaldado por gt PSSuniversal Configurator y PSSuniversal Assistant a partir de la versi n 1 4 0 gt PAS4000 a partir de la versi n 1 1 1 Recomendamos utilizar siempre la versi n m s actual des carga en www pilz de El m dulo PSSu E PD1 puede utilizarse junto con los m dulos base si guientes gt PSSu BP 2 16S gt PSSu BP 2 16C gt PSSu BP C 2 16S gt PSSu BP C 2 16C El m dulo PSSu E PD1 T puede utilizarse junto con los siguientes m dulos base gt PSSu BP 2 16S T gt PSSu BP 2 16C T gt PSSu BP C 2 16S T gt PSSu BP C 2 16C T Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 3 Seguridad 3 2 Normas de seguridad 3 2 1 Cualificaci n del personal La instalaci n el montaje la programaci n la puesta en marcha el ser vicio la puesta fuera de servicio y el mantenimiento de los productos se confiar n exclusivamente a personal autorizado Por persona autorizada se entiende toda persona que en virtud de su formaci n profesional experiencia profesional y actividad profesional actual dispone de los conocimientos t cnicos necesarios para compro bar evaluar y manejar equipos sistemas m quinas e instalaciones conforme a
10. e y desenchufe vw v Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania 5 3 Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 5 Montaje DilZ 5 3 Enchufar y desenchufar m dulo electr nico 5 3 2 Desenchufar m dulo electr nico Procedimiento apretar simult neamente los elementos de fijaci n 1 gt Desenchufar el m dulo electr nico 2 Esquema 24114 24114 24414 24434 44114 24134 44114 24114 24114 24114 Pilz GmbH 8 Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania de Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 6 Cableado 6 1 Instrucciones de cableado generales T nganse en cuenta lo siguiente Garantizar una separaci n el ctrica segura para los potenciales ex ternos De lo contrario existe peligro de descarga el ctrica gt Las fuentes de alimentaci n externas deben ser conformes con las actuales normas EN 60950 1 EN 61140 EN 50178 o EN 61558 1 La carga el ctrica m xima de los bornes de conexi n es de 4 a por potencial Alimentaci n permitida en los bornes de conexi n del m dulo PE OV _ Pantalla 30 V DC 30 V DC 48 V AC 48 V AC Utilizar alambre de cobre como material para las conducciones gt La asignaci n de bornes indicada en la placa frontal vale para m du los base sin Rail C Para otros m dulos ba
11. jar el m dulo base hacia atr s 2 hasta escuchar c mo encaja Deslizar el m dulo base a la izquierda en la gu a normalizada hasta que los dos ganchos de fijaci n laterales encajen de forma audible en el m dulo vecino 3 Esquema Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 5 Montaje DIIZ 5 3 Enchufar y desenchufar m dulo electr nico 5 3 1 Enchufar m dulo electr nico Procedimiento gt el m dulo electr nico ha de encajar de forma audible 1 gt Marcar el m dulo electr nico con una tira rotulable 2 Esquema 0 90 90 se T 00 0e 90 T 90 En 24114 24414 24434 44114 2434 44114 24114 24114 24114 T ngase en cuenta enchufar s lo sobre m dulos base montados gt Enchufar preferiblemente sobre m dulos base cableados gt Los m dulos electr nicos con salidas no deben enchufarse o desen chufarse si la carga no est desconectada El enchufe y desenchufe con la carga activa puede provocar reacciones de error imprevisibles Cuando un m dulo electr nico se enchufa por primera vez a un m dulo base una parte del elemento codificador permanece en el m dulo electr nico y la contrapieza se fija al m dulo base De esta forma se codifica el m dulo base La mec nica de los m dulos electr nicos est dise ada para 50 ci clos de enchuf
12. lo con mecanismo para accionar el resorte de jaula en m dulos base con bornes de resorte 9 Aberturas de conexi n redondas niveles de conexi n 1 2 3 y 4 para conectar los cables de se ales gt 10 Ranura de montaje para marcas de color identificativas de los ni veles de conexi n niveles de conexi n 1 2 3 y 4 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 2 Vista general Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 3 Seguridad 3 1 Aplicaci n correcta El m dulo puede utilizarse para alimentar y tomar potenciales externos en los bornes de conexi n El m dulo PSSu E PD1 T es adecuado para aplicaciones con requisitos ambientales exigentes v ase Datos t cnicos La aplicaci n correcta engloba asimismo la instalaci n el ctrica confor me a las normas de CEM Resp tense las advertencias contenidas en las Instrucciones de instalaci n PSSuniversal El m dulo ha sido dise ado para ser empleado en entornos industriales Si se usa en espacios destinados a vivienda pueden producirse radiointerferencias Se considera aplicaci n no correcta en particular gt toda modificaci n constructiva t cnica o el ctrica del m dulo gt el uso del m dulo fuera de las zonas descrit
13. ncia Advierte de situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones f sicas muy graves y muerte y se ala las oportunas precauciones ATENCI N A Se ala una fuente de peligro que puede causar heridas leves o de poca consideraci n as como da os materiales e informa sobre las precauciones correspondientes IMPORTANTE Describe situaciones en las que el producto o los aparatos situados en sus proximidades pueden resultar da ados e indica las medidas preventivas correspondientes INFORMACI N 1 Proporciona consejos pr cticos informa sobre particularidades y se ala partes del texto especialmente relevantes Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 1 Introducci n Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 2 Vista general 2 1 Estructura del m dulo Un m dulo se compone de m dulo electr nico y m dulo base con bornes de tornillo o bornes de resorte Los m dulos base son las unidades portadoras de los m dulos electr nicos y sirven para conectar el cableado de campo Los m dulos elec tr nicos se enchufan sobre los m dulos base y determinan la funci n del m dulo Los m dulos base aptos se relacionan en el cap tulo Aplicaci n correc ta 2 1
14. nerales 5 1 5 1 1 Dimensiones 5 1 5 2 Montar m dulo base 5 2 5 3 Enchufar y desenchufar m dulo 5 3 electr nico 5 3 1 Enchufar m dulo electr nico 5 3 5 3 2 Desenchufar m dulo electr nico 5 4 Cap tulo 6 Cableado 6 1 Instrucciones de cableado generales 6 1 6 1 1 Mec nica de conexi n de los m dulos 6 1 base 6 2 Asignaci n de bornes 6 4 Cap tulo 7 Funcionamiento 7 1 Mensajes y elementos indicadores 7 1 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de Indice Cap tulo 8 Datos t cnicos 8 1 Datos t cnicos 8 1 8 2 Datos de pedido 8 3 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 1 Introducci n 1 1 Validez de la documentaci n La documentaci n se refiere a los productos PSSu E PD1 y PSSu E PD1 T y es v lida hasta que se publique una nueva versi n En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexi n del producto 1 1 1 Guardar la documentaci n Esta documentaci n sirve de gu a Guarde la documentaci n para pos teriores consultas Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e
15. o 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 7 Funcionamiento Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 8 Datos t cnicos 8 1 Datos t cnicos Datos t cnicos mbito de aplicaci n Est ndar Compatibilidad en entorno de sistema A a partir de versi n de firmware FS m dulos de cabecera 1 adicionales a partir de versi n de firmware ST m dulos de cabecera 1 adicionales a partir de versi n de firmware FS PSSu H F PN 1 a partir de versi n de firmware ST PSSu H S PN 1 a partir de versi n de firmware ST PSSu WR S IDN 1 Compatibilidad en entorno de sistema B a partir de versi n de firmware FS m dulos de cabecera 1 0 0 a partir de versi n de firmware ST m dulos de cabecera 1 0 0 Datos el ctricos Energ a disipada m x del m dulo 0 60 W Medio ambiente Temperatura ambiente seg n EN 60068 2 14 0 60 C 40 70 C coated version T Temperatura de almacenaje seg n EN 60068 2 1 2 25 70 C 40 70 C coated version T Condiciones clim ticas Resistencia a la humedad seg n EN 60068 2 30 EN 60068 2 78 Roc o EN 60068 2 14 EN 60068 2 1 EN 60068 2 2 EN 60068 2 30 EN 60068 2 78 93 H R con 40 G no s coated version T Altura de funcionamiento m x sobre nivel del mar 5000 m coated version T
16. oducto aseg rese de descargar la electrici dad est tica del cuerpo tocando por ejemplo una superficie conductora puesta a tierra o llevando una mu equera de defecto a tierra 5 1 1 Dimensiones 0 8 mm 0 031 a 2 992 67 7 mm 71 8 mm 2 827 8 1 mm 0 319 2 051 gt A EE s 25 2 mm 72 7 mm 0 992 2 862 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania 5 1 Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 5 Montaje DilZ 5 2 Montar m dulo base Requisito m dulo de cabecera montado Si el m dulo de cabecera no incorpora una alimentaci n de tensi n ha de montarse un m dulo de alimentaci n de tensi n junto al lado derecho del m dulo de cabecera Tenga en cuenta por razones mec nicas no deben mezclarse m dulos base con bor nes de tornillo y bornes de resorte Proteger los contactos contra la suciedad La mec nica de los m dulos base est dise ada para 50 ciclos de enchufe y desenchufe Procedimiento Recomendamos cablear los m dulos base antes de enchufar los m dulos electr nicos Colgar la ranura del m dulo base de la parte inferior de la gu a nor malizada 1 Empu
17. puadag DA 09 Y Hquu5 Zild Sp Aueuue9 ul pagud O LLOZ EO SI ESVLZ sepibajold sepeusides see sesied sounbje ue UOS Ayajes jo juids eu ad 13N JaJes eJAJMOJES gd SNEMAJES SINO SSA NISH GOLA ZONA ellAd OBAJOIADNA old eZlId ed LANEAINPUI q Q e Q D w SE As 378 PER OEA Exa ge Un KR ne 5 L O o 2 c 8 gt cos ST EY spo N q O DOG E ns 225 NESS s dE ETSN Goes so Y oN Y lt lt N 258 SEER Str SA som ELSE e SERES oo SE ovas YE 2008 tros LES E o TE O ges segg 5586 ne TEA amp g E 399 POSE Fosses do gt DIT TOSCO 29 GE x cosa N NO OS O ro da 0000 ly Owoz QLNE RUuE 2 g E
18. se vale la asignaci n de bornes especificada en la documentaci n t cnica 6 1 1 Mec nica de conexi n de los m dulos base Procedimiento gt Utilizar destornilladores de punta plana DIN 5264 A DIN 5264 A Pelar 8 mm de aislamiento del cable gt Marcar el nivel de conexi n con un rotulador de color 3 gt M dulo base con bornes de tornillo desenroscar el tornillo del borne 1 con el destornillador Introducir el cable pelado en el orificio de fijaci n redondo 2 hasta que haga tope Apretar el tornillo del borne Comprobar que el cable est fijo Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 6 2 6 Cableado 6 1 Instrucciones de cableado generales Q M dulo base con bornes de resorte introducir el destornillador en el orificio de accionamiento rectan gular 1 4 Introducir el cable pelado en el orificio de fijaci n redondo 2 hasta que haga tope 5 Sacar el destornillador 6 Comprobar que el cable est fijo 1 9 11 o a r lt E Tenga en cuenta Lasecci n transversal m nima de los conductores para los bornes de conexi n de campo de los m dulos base es de 0 14 mm AWG26 v La secci n transversal
19. sion M dulos base N de pedido PSSu BP 2 16S 312 628 m dulo base sin Rail C con bornes de tornillo PSSu BP 2 16S T 314 628 m dulo base sin Rail C con bornes de tornillo Coated Version PSSu BP 2 16C 312 629 m dulo base sin Rail C con bornes de resorte PSSu BP 2 16C T 314 629 m dulo base sin Rail C con bornes de resorte Coated Version PSSu BP C 2 16S 312 630 m dulo base con Rail C y bornes de tornillo PSSu BP C 2 16S T 314 630 m dulo base con Rail C y bornes de tornillo Coated Ver sion PSSu BP C 2 16C 312 631 m dulo base con Rail C y bornes de resorte PSSu BP C 2 16C T 314 631 m dulo base con Rail C y bornes de resorte Coated Ver sion Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de 8 3 8 Datos t cnicos Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Alemania Tel fono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 correo e pilz gmbh pilz de seyjnsuoo sajenjuana esed o091U99 uodos O41s nu UO9 U8 9E U09 soweboy souebeu sel 0 xa a US EPIUS UO9 UOIDEUHOQUI e ap pepibajul pnyjoexe pepijenoe ej uod uo1e 81 ue pepiligesuodsei LLOS DA 09 Y Hquu5 Zlld epo SOWEUI 28Q olu uunoop 8152 ua opeogioedse O p 1H8JIP uspend sojonpoJd SO 2p SB91 S119 98 J89 SE ouelwedinbe ep u uunioA p uoisaiduul op eya e ap opua
Download Pdf Manuals
Related Search