Home

DEH-X9500BHS

Contents

1. Switching the display Once selected the following audio functions Equalizer level 6 to 6 mi UE Selecting the desired text information can be adjusted i Press M C to display the setting mode O Press D DISP da a dl alo ve pan pe AE ees RE 2 Turn M C to select a desired level adjusted when the subwoofer output is on Loudness compensates for deficiencies in the low 0 to 6 is displayed as the level is increased or Note e SLA is not available when FM is selected as frequency and high frequency ranges at low vol decreased y the source Song information may not display correctly for ume Line E iOS versions earlier than 5 0 eel 1 Press M C to display the setting mode Fader Balance fader balance adjustment 2 Press M C to turn loudness on or off When you do not want low sounds from the sub 3 Turn M C to select the desired setting woofer output frequency range to play from the Function settings 1 ee i a us pr Low low Mid mid High high front or rear speakers turn on the HPF high pass 2 Press M C to cycle between fader front rear r i RL ee nnn and balance left right lot al ea Sy a Sem ee eee ee 2 Turn M C to change the menu option E TAPIN eee eo ann ia speakers and press to select FUNCTION ama l 1 Press M C to display the setting mode
2. using this unit Repeat is automaticall TE fare to All ae the iPod is con ee to ne Apple Lossless Not compatible fe ICO EEN eet a this unit Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz i A A a AAC file bought from we Tunes Store m4p file Partitioned USB storage device Only the first par Incompatible text saved on the iPod will not be dis Windows Media Audio Professional Lossless extension Not compatible ition can be played played by the unit Voice DRM Stream Stream with video Not com A patible There may be a slight delay when starting play Supplemental information back of audio files on a USB storage device with DualDiscs OO numerous folder hierarchies MP3 Only the first 32 characters can be displayed as a DualDiscs are two sided discs that have a record file name including the file extension or a folder able CD for audio on one side and a recordable File extension m name A DVD for video on the other A AA AAA TARA CAUTION Pees Sie CO cide oF Dubai Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR his unit may norwork proper gepenaing onthe e Pioneer accepts no responsibility for data EE A D hd a a S norte application used to encode WMA files ie on ee pene era if that not be possible to play the CD side with this unit 44 1 kHz 48 kHz for emphasis There may be a slight delay at the start of playback a A eee a Frequent loading and ejecting of a DualDisc may i
3. SLA ajuste del nivel de fuente SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios repentinos en el volumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado e El nivel del volumen de AM tambi n se puede ajustar con esta funci n e Cada una de las combinaciones siguientes re cibe el mismo ajuste autom ticamente e USB iPod Pandora iPhone y Apps iPhone BT Audio Pandora Android y Apps Android 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para ajustar el volumen de la fuente Gama de ajuste de 4 a 4 Uso de diferentes visualizaciones de fondo EN TER TAHAINMEN I Se puede disfrutar de distintas visualizaciones de fondo mientras se escucha cada fuente 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar ENTERTAINMENT 3 Gire M C para seleccionar la funci n de entretenimiento Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones de entretenimiento Background configuraci n de fondo 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Presentaci n visual de fondo g nero ima gen de fondo 1 imagen de fondo 2 imagen de fondo 3 imagen de fondo 4 pantalla sim ple pantalla de
4. Stopping playback of files on a USB storage de vice You may disconnect the US any time torage device at Selecting a folder 1 Press or Selecting a track 1 Turn LEVER Fast forwarding or reversing 1 Turn and hold down LEVER to the right or left Returning to root folder 1 Press and hold BAND amp Switching between compressed audio and CD 1 Press BAND amp itching between playback memory devices You can switch between playback memory devices on USB storage devices with more than one Mass Storage Device compatible memory device 1 Press BAND amp e You can switch between up to 32 different memory devices Notes e When playing compressed audio there is no sound during fast forward or reverse e Disconnect USB storage devices from the unit when not in use ys11fuz Operations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off You can use this function when USB is selected as the source Press MIX DISP OFF to turn MIXTRAX on or off For more details about MIXTRAX refer to About MIXTRAX on page 17 For more details about MIXTRAX functions refer to MIXTRAX menu on page 17 Switching the display Selecting the desired text information Press DISP Notes e Depending on the version of iTunes used to write MP3 files to a disc or media file types
5. 1 Appuyez sur M C pour commencer la recher che e __ Pour annuler appuyez sur M C pendant la recherche e Si l appareil ne trouve aucun t l phone cel lulaire disponible Not found est affich 2 Tournez M C pour s lectionner un t l phone de la liste e Appuyez de fa on prolong e sur M C pour basculer entre l adresse de l appareil Bluetooth et le nom de l appareil 3 Appuyez sur M C pour connecter le t l phone s lectionn e Pourterminer la connexion v rifiez le nom de l appareil Pioneer BT Unit Si n ces saire entrez le code PIN de votre appareil e Par d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code e Le nombre de 6 chiffres s affiche sur l cran de l appareil Une fois la connexion tablie ce nombre dispara t e Si vous ne parvenez pas ex cuter la connexion l aide de cet appareil utilisez le p riph rique connecter l appareil e Si trois appareils sont d j appair s De vice Full s affiche et il est impossible de r aliser cette op ration Dans ce cas sup primez d abord un appareil appair Auto connect connexion automatique un appa reil Bluetooth _ Appuyez sur M C pour activer ou d sactiver la connexion automatique Visibility r glage de la visibilit de cet appareil La fonction de visibilit Bluetooth peut tre activ e afin que d autres p riph
6. Visitez notre site Web http www pioneerelectronics com au Canada Avant de commencer http www pioneerelectronics ca e Informez vous sur les mises jour disponi bles pour votre produit telles que les mises jour du firmware e Enregistrez votre produit afin de recevoir des notifications concernant les mises jour du produit ainsi que pour sauvegarder les d tails de votre achat dans nos fichiers en cas de perte ou de vol e Acc dez aux modes d emploi aux informa tions relatives aux pi ces de rechange et a l entretien et beaucoup d autres informa tions Section sie3ue1y Section ED Utilisation de cet appareil Appareil central Partie Partie O SRC OFF LEVER DISP Q liste a Touche d ouver ture Jack d entr e AUX jack st r o 3 5 mm avance re tour MIX DISP OFF BAND iPod t l phone MULTI CONTROL M C Fente de charge ment des disques A jection PR CAUTION e Utilisez un c ble USB Pioneer lors de la connexion d un p riph rique de stockage USB La connexion directe d un p riph rique de stockage USB peut tre dangereuse car celui ci peut se d tacher e N utilisez pas de produits non autoris s T l commande Les touches de la t l commande portant les m mes num ros que l appareil
7. N A WARNING e Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor immediately e Batteries battery pack or batteries installed must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like A CAUTION e Use one CR2025 3 V lithium battery e Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer e There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type e Do not handle the battery with metallic tools e Do not store the battery with metallic ob jects e If the battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery e When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environ mental public institutions rules that apply in your country area e Perchlorate Material apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Applicable to California ea special handling may gt Important e Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight e The remote control may not function properly in direct sunlight e Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Frequently used menu operations Returning to the previous display Returning to the previous list category the folder category one
8. Clock ajuste del reloj 1 Gire M C para ajustar el volumen 2 Presione M C para seleccionar el minuto 3 Gire M C para ajustar el minuto 4 Pulse M C para confirmar la selecci n Contrast ajuste de contraste de pantalla 1 Gire M C para ajustar el nivel de contraste Se visualiza O a 15 mientras se aumenta o dis minuye el nivel 2 Pulse M C para confirmar la selecci n Aparecer Quit 5 Para cerrar la configuraci n gire M C y seleccione YES m Si prefiere volver a cambiar la configuraci n gire M C para cambiar a NO 6 Pulse M C para seleccionarlo Durante el uso de la unidad Notas e Se pueden configurar las opciones del men desde el men del sistema Si desea m s in formaci n sobre los ajustes consulte Men del sistema en la p gina 84 e Si desea cancelar el men de configuraci n pulse SRC OFF Funcionamiento b sico gt Importante e Maneje con cuidado el panel frontal cuando lo quite o ponga e Evite someter el panel delantero a impactos excesivos e Mantenga el panel delantero alejado de la luz solar directa y no lo exponga a altas tem peraturas e Para evitar que el dispositivo o el interior del veh culo sufran da os retire todos los cables o dispositivos conectados al panel delantero antes de extraerlo Extracci n del panel delantero para proteger la unidad contra robo Se pued
9. ED Utilisation de cet appareil Avance ou retour rapide Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la droite o vers la gauche S lection d un album Appuyez sur 4 ou Remarques e L iPod ne peut pas tre mis en service ou hors service lorsque le mode de commande est r gl sur Ctrl Audio e D branchez les couteurs de l iPod avant de e connecter a cet appareil e iPod sera mis hors service environ deux mi nutes apr s que le contact d allumage est coup Op rations l aide de la touche MIXTRAX ise en service ou hors service de MITRAX Appuyez sur MIX DISP OFF pour mettre MIX TRAX en service o hors service Pour plus de d tails sur MIXTRAX reportez vous la page 49 propos de MIXTRAX Pour plus de d tails sur les fonctions MIX TRAX reportez vous la page 49 Menu MIX TRAX Changement de l affichage S lection des informations textuelles souhait es Appuyez sur gt DISP Recherche d une plage musicale 1 Appuyez sur Q liste pour passer au menu principal de la recherche par liste Utilisation de cet appareil 2 Utilisez M C pour s lectionner une cat gorie plage musicale Modification du nom d une plage musicale cat gorie 1 Tournez M C Playlists listes de lecture Artists interpr tes Albums albums Songs plages musi cales Podcasts podcasts Genres genres Composers
10. Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait Channel canal Replay Relecture Tune Scan examen des plages 1 Appuyez sur M C pour passer l examen du disque Pour les d tails reportez vous la page pr c dente Options d examen Tune Start d marrage de l accord Vous pouvez s lectionner o commencer la diffu sion lorsque vous passez un canal musical pr s lectionn 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait Vous pouvez s lectionner l une des options de la liste suivante e ON Ladiffusion commence au d but d une plage musicale lorsque vous passez un canal musical pr s lectionn le cas ch ant e OFF La diffusion s effectue en direct lorsque vous passez un canal musical pr s lectionn Accessoires disponibles Parental Control Contr le parental Pour les d tails reportez vous cette page R glage du contr le parental R glage du contr le parental La fonction de contr le parental SiriusXM vous permet de contr ler l acc s aux canaux que VOUS jugez inappropri s pour les plus jeunes Lorsqu elle est activ e la fonction Contr le pa rental vous demander d entrer un code pour pouvoir vous accorder sur les canaux verrouil l s Les canaux verrouill s sont indiqu s par un sym bole L 1 Affichez Parental Control 2 Appuyez sur M C pour afficher l cran de saisie du code Le cod
11. tancia del sistema de un amplificador de po tencia externo o al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 Vcc Si el veh culo posee una antena integrada en el cristal del para brisas con ctela al terminal de la fuente de alimentaci n del amplificador de la antena e Nunca conecte el cable azul blanco al termi al de potencia de un amplificador de poten n cia externo ni al terminal de potencia de la antena automatica de lo contrario puede descargarse la bateria o producirse un fallo de funcionamiento Esta unidad Entrada de antena 15cm 2 Entrada de BUS SiriusXM 3 Fusible 10 A 4 Entrada del cable de alimentaci n Entrada del micr fono D Micr fono 4m Salida trasera Salida delantera Salida de subgraves D Puerto USB 2 42 Puerto USB 1 43 Cable USB 15m e Siconecta un USB1 dispositivo de alma cenamiento USB 1 iPod1 iPod conec tado por entrada USB 1 y un USB2 joueds dispositivo de almacenamiento USB 2 iPod2 iPod conectado por entrada USB 2 al mismo tiempo utilice un cable USB Pioneer CD U50E adem s del cable USB Pioneer habitual Sintonizador SiriusXM Connect Vehicle se vende por separado Cable de alimentaci n Realice estas conexiones cuando no est conec tado un altavoz trasero a uno de subgraves AD m a AAA AAA AAA CCC AAA AAA AAA cl
12. Pausa Avance r pido retroceso Selecci n de una canci n cap tulo e El volumen solo se puede controlar desde esta unidad Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menu princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones e Play mode Shuffle mode Shuffle all Link play y Audiobooksno est n disponibles cuando se selecciona Ctrl iPod en el modo de control Para m s informaci n consulte Uso de la funci n Pod de la unidad desde el Pod en la p gina anterior HD Durante el uso de la unidad Play mode repetici n de reproducci n 1 Pulse M C para seleccionar la gama de repeti ci n de reproducci n e Repeat One Repite la canci n actual e Repeat All Repite todas las canciones de la lista seleccionada e Cuando el modo de control se ha ajustado en Ctrl iPod el intervalo de repetici n de repro ducci n ser el mismo que el que se ajust para el iPod conectado Shuffle mode reproducci n aleatoria 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado e Shuffle Songs Reproduce canciones si guiendo un orden aleatorio dentro de la lista e Shuffle Albums Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro del lbum e Shuffle OFF Cancela la reproducci n aleatoria
13. ADPCM 5 1 1 Do not leave discs a USB storage device or an l ulti session playback Compatible e Pod touch 8rd generation software version iPod in any place that is subject to high temper Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM a o 5 1 1 atures Packet write data transfer Not tibl ae 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ADPCM SANE EE VANSE OES iPod touch 2nd generation software version Regardless of the length of blank sections be 4 2 1 ween the songs from the original recording com e jPod touch 1st generation software version pressed audio discs play with a short pause 3 1 3 between songs e iPod classic 160GB software version 2 0 4 En 29 Additional information e jPod classic 120GB software version 2 0 1 e iPod classic software version 1 1 2 e iPod with video software version 1 3 0 e jPod nano 6th generation software version 2 e jPod nano 5th generation software version 1 0 2 e jPod nano 4th generation software version 1 0 4 e jPod nano 3rd generation software version 1 1 3 e Pod nano 2nd generation software version A3 e iPod nano 1st generation software version ai e iPhone 4S software version 5 1 1 e Phone 4 software version 5 1 1 e iPhone 3GS software version 5 1 1 e iPhone 3G software version 4 2 1 e Phone software version 3 1 2 Depending on the generatio
14. Durante el uso de la unidad Funcionamiento basico Nombre del dispositivo Muestra el nombre del dispositivo del repro ductor de audio Bluetooth conectado 2 Indicador de numero de pista 3 Indicador PLAY PAUSE 4 Indicador S Rtrv Se visualiza cuando la funci n Sound Retrie ver est activada Tiempo de canci n barra de progreso Indicador de tiempo de reproducci n Avance r pido o retroceso Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la dere cha o izquierda Selecci n de una pista 1 Gire LEVER Pausa e inicio de la reproducci n 1 Pulse BAND Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada e Pulse D DISP Nota Dependiendo del dispositivo puede cambiarse la informaci n de texto Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Play reproducir 1 Pulse M C para comenzar la reproducci n Stop detener 1 Pulse M C para detener la reproducci n Pause pausar 1 Pulse M C para pausar o reanudar Random reproducci n aleatoria 1 Pulse M C para activar o desactivar la repro ducci n aleatoria e Es posible que esta funci n no est
15. En Tunes Tagging Tunes Tagging provides you the opportunity to discover a wide range of content and the means to tag that con tent for later review and purchase from the iTunes Store HD Radio Technology HD Radio Technology manufactured under li cense from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc logos are proprietary trade marks of Biquity Digital Corp Basic operations TAG indicator 2 Tags transferring indicator 3 Signal reception status indicator When digital signal is received LX is dis played Otherwise Gis displayed 4 Band indicator stereo indicator LOC indicator Appears when local seek tuning is on Preset number indicator Signal level indicator Frequency indicator Selecting a band 1 Press BAND until the desired band FM 1 FM 2 FM 3 for FM or AM is displayed Manual tuning step by step Turn LEVER e When an analog station is received tuning down operation is conducted within the analog broadcasting gt If a digital broadcast is not yet received tuning up operation tunes in the next ana log station gt og FM D og FM Digital FM 1ch Digital FM 2ch Digital FM 3ch Analog FM Seeking Turn and hold down LEVER e While turning and holding down LEVER you can skip stations Seek tuni
16. SHORT PLAYBACK mode de lecture courte Vous pouvez s lectionner la longueur de la dur e de lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait 1 0 MIN 1 0 minute 1 5 MIN 1 5 minute 2 0 MIN 2 0 minutes 2 5 MIN 2 5 minutes 3 0 MIN 3 0 minutes Random al atoire OFF hors service e Journez cette option OFF si vous souhaitez lire l ensemble d une s lection du d but la fin FLASH AREA zone de clignotement Vous pouvez s lectionner des zones pour les cou leurs clignotantes 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait Key 8 Display touches et cran KEY SIDE touches OFF hors service e Lorsque OFF est s lectionn la couleur d finie sous ILLUMINATION est utilis e pour l cran Flashing Color mod le de clignotement Vous pouvez s lectionner des mod les de cou eurs clignotantes Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait Vous pouvez s lectionner l une des options de la liste suivante Sound Level Mode Color 1 Color 6 Les couleurs clignotantes sont activ es en synchronisation avec le niveau sonore d une plage musicale S lectionnez le mode d sir Low Pass Mode Color 1 Color 6 Les cou
17. key to retry Check your Connection to App Press the application BAND key to failed retry Startupand The application play your has not started Application running yet Action Follow the in structions that ap pear on the screen Follow the in structions that ap pear on the screen Follow the in structions that ap pear on the screen Action Follow the in structions that ap pear on the screen Follow the in structions that ap pear on the screen Follow the in structions that ap pear on the screen Follow the in structions that ap pear on the screen Appendix ys11fuz Appendix Additional information SiriusXM Satellite Radio Message Check An tenna Check Tuner No Signal Cause The antenna connection is incorrect The SiriusXM Connect Vehicle Tuner connec tion is incorrect The SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having difficulty receiv ing the SiriusXM satel lite signal Action Check the anten na connection If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your deal er or an author ized Pioneer Service Station for assistance Check the tuner connection If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your deal er or an author ized Pioneer Service Station for assistance e Verify that your vehicle is out doors wi
18. tions can be adjusted APP CONNECT MODE is not available when Pandora or Apps is selected as the source Language select multi language For your convenience this unit offers a choice of several languages You can select the language you prefer to use 1 Press M C to select the language English Frangais Espanol Calendar setting the date C18 En 1 Press M C to select the segment of the calen dar display you wish to set Year Day Month 2 Turn M C to set the date Clock setting the clock 1 Press M C to select the segment of the clock display you wish to set Hour Minute Turn M C to adjust the clock N EngineTime alert elapsed time display setting This setting displays how much time has elapsed since the machine was turned on You can set a timer and an alarm 1 Press M C to select the desired setting OFF 15Minutes 30Minutes Music browse music browse You can browse music on a USB storage device 1 Press M C to select the setting OFF USB memory1 USB memory2 Warning tone warning tone setting If the front panel is not detached from the head unit within four seconds of turning off the ignition a warning tone sounds You can turn off the warn ing tone 1 Press M C to turn the warning tone on or off AUX auxiliary input Activat
19. Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 MP3 Extension de fichier mp3 D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s CBR VBR Fr quence d chantillonnage 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour accentuation Version tiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l tiquette ID3 a priorit sur la Version 1 x MP3i MP3 interactif mp3 PRO incompatible WAV Extension de fichier wav Bits de quantification 8 et 16 LPCM 4 MS ADPCM Fr quence d chantillonnage 16 kHz 48 kHz LPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz MS ADPCM AAC Format compatible AAC encod par iTunes Extension de fichier m4a D bit de transmission 16 kbit s a 320 kbit s VBR Fr quence d chantillonnage 11 025 kHz 48 kHz Apple Lossless incompatible Fichier AAC achet sur le iTunes Store extension de fichier m4p incompatible Informations suppl mentaires Seuls les 32 premiers caract res d un nom de fi chier incluant l extension de fichier ou d un nom de dossier peuvent tre affich s Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement selon l application utilis e pour encoder les fi chiers WMA Il peut se produire un l ger retard au d but de la hi rarchies de dossiers Disque Hi rarchie des dossiers pouvant tre lus jusqu 8 niveaux dans la pratique la hi rarchie co
20. Durante el uso de la unidad 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Bookmark favoritos 1 Pulse M C para guardar la informaci n de pista Pause pausar 1 Pulse M C para pausar o reanudar Sound Retriever recuperador de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta Uso de otras aplicaciones Puede utilizar esta unidad para ejecutar la repro ducci n de streaming y controlar las pistas en aplicaciones de tel fono inteligente o exclusiva mente para la reproducci n de streaming Procedimiento de inicio para usuarios de iPhone 1 Conecte un iPhone al cable USB utilizan do un conector del Dock del iPhone 2 Seleccione Wired en APP CONNECT MODE Para obtener mas in formaci n consulte APP CONNECT MODE configuraci n del modo de conexi n de apli caci n en la p gina 85 3 Cambie la fuente a Apps 4 Inicie la aplicaci n en el tel fono inteli gente y ejecute la reproducci n Procedimiento de inicio para usuarios de Android 1 Conecte su dispositivo Android a la uni dad utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para m s informaci n consulte Funcionamiento del men de conexi n en la p gina 77 2 Seleccione Bluetooth en APP CONNECT MODE Para o
21. Pulse este bot n para pausar o Il reanudar Pulse para comenzar a hablar con la persona que llama utili zando el tel fono Pulse para visualizar la lista seg n la fuente LIST a 2d Cuando est en el men de ENTER funcionamiento pulse para controlar las funciones Men de configuraci n Una vez instalada la unidad al poner en ON la llave de encendido aparecer el men de confi guraci n Se pueden configurar las opciones del men que se describen a continuaci n 1 Una vez instalada la unidad gire la llave de encendido hasta la posici n ON Aparecer Set up 2 Pulse M C para cambiar a YES m El men de configuraci n desaparece si no utili za la unidad durante 30 segundos Si prefiere dejar la configuraci n para m s tarde gire M C para cambiar a NO Si selecciona NO no podr realizar cambios en el men de configuraci n 3 Pulse M C para seleccionarlo GO Es Language select idiomas m ltiples _ Gire M C para seleccionar el idioma deseado English Francais Espa ol 2 Pulse M C para confirmar la selecci n Calendar ajuste de la fecha re M C para cambiar el a o ulse M C para seleccionar el d a re M C para cambiar el d a ulse M C para seleccionar el mes ire M C para cambiar el mes ulse M C para confirmar la selecci n VOVOTDO O fw p
22. Shuffle all reproducci n aleatoria de todas las canciones 1 Pulse M C para activar la funci n de repro ducci n aleatoria de todas las canciones shuffle all Para desactivar Shuffle all seleccione Shuffle OFF en Shuffle mode Para m s informaci n consulte Shuffle mode reproducci n aleato ria en esta p gina Link play reproducci n de enlace 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo Para obtener m s informaci n sobre los ajus es consulte Reproducci n de canciones rela cionadas con la canci n que se est reproduciendo en la p gina anterior Pause pausar Durante el uso de la unidad 1 Pulse M C para pausar o reanudar Audiobooks velocidad del audiolibro 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado e Faster Reproducci n con velocidad supe rior a la normal Normal Reproducci n con velocidad nor mal e Slower Reproducci n con velocidad infe rior a la normal Tags transfer Transferencia de etiquetas Transfiera la informaci n de las etiquetas de la fuente del sintonizador 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para cambiar a YES 3 Pulse M C para seleccionarlo La informaci n etiquetada se transfiere al iPod Sound Retriever recuperador de sonido
23. ono al que desea llamar Pulse M C para hacer una llamada Phone Function funci n del tel fono Se puede ajustar Auto answer Ring tone y PH B Name view en este men Para m s informaci n consulte Funci n y operaci n en esta p gina Durante el uso de la unidad Funci n y operaci n 1 Muestre Phone Function Consulte Phone Function funci n del tel fono en esta p gina 2 Pulse M C para visualizar el men de fun ciones 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Auto answer respuesta autom tica 1 Pulse M C para activar o desactivar la res puesta autom tica Ring tone selecci n del tono de llamada 1 Pulse M C para activar o desactivar el tono de lamada PH B Name view visualizaci n de nombres del directorio de tel fonos 1 Pulse M C para invertir el orden de los nom bres del directorio de tel fonos Audio Bluetooth gt Importante e Seg n el reproductor de audio Bluetooth co nectado a esta unidad las operaciones dis ponibles se limitan a los dos niveles siguientes Perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile solo se pueden reproducir canciones en su reproductor de audio o se puede utilizar la conexi n A2DP cuan do se selecciona iPod o Pandora iPhone como fuente Perfil AVRCP Audio Video Remote Control P
24. sactivaci n y luego pase de nuevo a activa ci n ocambie a una fuente dife rente y a conti nuaci n vuelva a activar el repro ductor de CD Sustituya el disco Sustituya el disco Mensaje Causa FORMAT READ A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro ducci n y la emisi n del so nido NO AUDIO El disco inser ado no contie ne archivos reproducibles SKIPPED El disco inser tado contiene archivos prote gidos con DRM PROTECT Todos los archi vos del disco in sertado tienen DRM integrado Ap ndice Resolucion Espere hasta que el mensaje desa parezca y oiga so nido Sustituya el disco Sustituya el disco oueds3 Sustituya el disco Dispositivo de almacenamiento USB o iPod Mensaje Causa NO DEVICE No hay conec tado ningun dis positivo de almacenamien to USB ni nin gun iPod FORMAT A veces se pro READ duce un retraso entre el comien zo de la repro ducci n y la emisi n del so nido Resoluci n Conecte un dispo sitivo de almace namiento USB o un iPod compati ble Espere hasta que el mensaje desa parezca y oiga so nido Ap ndice Mensaje NO AUDIO SKIPPED PROTECT Causa No hay cancio nes El dispositivo de almacenamien o USB conec ado tiene la seguridad acti vada El dispositivo de almacenamien o USB conec ado contiene archivos
25. 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta Uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Uso del tel fono Bluetooth lt Importante e Si deja la unidad en espera para conectar su tel fono por Bluetooth mientras el motor no est encendido puede agotar la bater a e Elfuncionamiento puede variar seg n el tipo de tel fono m vil e Las operaciones avanzadas que exigen con centraci n como marcar n meros en la pan talla usar el directorio de tel fonos etc est n prohibidas mientras se conduce De tenga su veh culo en un lugar seguro cuando tenga que utilizar estas funciones avan zadas e Estacione siempre el veh culo en un lugar se guro y ponga el freno de mano para realizar esta operaci n Configuraci n de la funci n manos libres Antes de poder hacer uso de la funci n manos libres deber configurar la unidad para su utili zaci n con el tel fono m vil Conexi n Utilice el men de conexi n del tel fono Bluetooth Consulte Funcionamiento del men de conexi n en la p gina siguiente 2 Ajustes de funciones Utilice el men de funciones del tel fono Bluetooth Consulte Funcionamiento del men del tel fono en la p gina 78 _ Funcionamiento basico Realizaci n de una llamada telef nica e Consulte Funcionamiento
26. 2 Tournez M C pour changer le mode ap puyez pour s lectionner e Artist Lit un album de l interpr te en cours de lecture Album Lit une plage musicale de l album en cours de lecture e Genre Lit un album du genre en cours de lecture La plage musicale l album s lectionn sera lu apr s la lecture de la plage musicale en cours Remarques e La plage musicale l album s lectionn peut tre annul si vous utilisez d autres fonctions que la fonction de recherche de liaison re tour rapide et avance rapide par exemple e En fonction de la plage musicale s lection n e pour la lecture la fin de la plage en cours de lecture et le d but de la plage musi cale de l album s lectionn peuvent tre tronqu s Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod La fonction iPod de cet appareil peut tre contr l e l aide de l iPod connect Ctrl iPod n est pas compatible avec les mod les d iPod suivants Utilisation de cet appareil e jPod nano 1 re g n ration e jPod avec vid o Appuyez sur BAND pour changer le mode de commande e Ctrl iPod La fonction iPod de cet appareil peut tre utilis e a partir de l iPod connect e Ctrl Audio La fonction iPod de cet appareil peut tre contr l e l aide de cet appareil Remarques e R gler le mode de commande sur Ctrl iPod met en pause la lecture d une plage musi cale Utilisez l iPod pour repr
27. El sonido de AM alcanza la cali dad del FM moderno y el sonido FM es como el de un CD iTunes Tagging Las etiquetas de iTunes le ofrecen la oportunidad de descubrir una amplia gama de contenido y la manera de etiquetar ese contenido para su posterior revisi n y compra desde la tienda de Tunes Tecnolog a de HD Radio Tecnolog a HD Radio fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation Patentes de EE UU y de otros pa ses HD Radio y los logotipos de HD HD Radio y del arco son marcas comercia les propiedad de Biquity Digital Corp Funcionamiento b sico Indicador TAG 2 Indicador de transmisi n de etiquetas ndicador de estado de recepcidn de se al Cuando se recibe una se al digital se visua liza E3 En caso contrario se visualiza EA 4 Indicador de banda Indicador est reo 6 Indicador LOC Aparece cuando la sintonizaci n por b sque da local est activada D Indicador del n mero de presinton a Indicador de nivel de se al Indicador de frecuencia 72 Es HD Durante el uso de la unidad Selecci n de una banda 1 Pulse BAND 4 hasta que se visualice la banda deseada FM 1 FM 2 y FM 3 para FM o AM Sintonizaci n manual paso a paso Gire LEVER e Cuando se recibe una emisora anal gica la operaci n de sintonizaci n en sentido descendente se lleva a cabo dentro de la radiodifusi n anal gica gt
28. However tag information can be stored in this unit even while other Pod models are used The song information tag can be saved from the broadcasting station to your iPod The songs will show up in a playlist called Tagged playlist in iTunes the next time you sync your iPod Then you can directly buy the songs you want from the iTunes Store e The tagged songs and the song that you can buy from the iTunes Store may be different Make sure to confirm the song before you make the purchase Storing the tag information to this unit Tune in to the broadcast station 2 Press and hold M C if TAG is indicated in the display while desired song is broadcasting e While storing the tag data on this unit TAG flashes Storing the tagged information to your i Switch the source to iPod The tag transfer screen is displayed Turn M C to switch to YES Press M C to select Tagged information is transferred to your i You can also transfer tagged information using Tags transfer For details refer to Tags transfer Tags transfer on page 10 Tags transfer will stop if the source is changed from iPod1 to iPod2 or from iPod2 to iPod1 while tagged information is being transferred Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following funct
29. Transfer audio files not em bedded with Windows Media DRM 9 10 to the USB storage de vice and connect e Connect a USB Mass Storage Class compliant device Disconnect your device and replace it with a compatible USB storage device Disconnect your device and re place it with a compatible iPod Check that the USB connector or USB cable is not caught in some thing or dam aged Message CHECK USB CHECK USB Cause The connected USB storage de vice consumes more than maxi mum allowable current The iPod oper ates correctly but does not charge Action Disconnect the USB storage de vice and do not use it Turn the ignition switch to OFF then to ACC or ON and then connect only compliant USB storage devices ake sure the connection cable or the iPod has not shorted out e g not caught in metal objects After checking urn the ignition switch OFF and back ON or dis connect the iPod and reconnect Additional information Message Cause ERROR 19 Communication failed iPod failure ERROR 23 USB storage de vice was not for matted with FAT12 FAT16 or FAT32 The iPod firm ware version is old ERROR 16 iPod failure STOP There are no songs in the current list Action Perform one of he following op erations Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the
30. cho L effet d cho peut tre supprim de l effet sonore 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait ON en service OFF hors service Crossfade EFFECT effet de fondu encha n L effet de fondu encha n peut tre supprim de l effet sonore 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait ON en service OFF hors service e Lorsque iPod est s lectionn comme source l effet de fondu encha n est d sactiv Utilisation de cet appareil Menu syst me 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner SYSTEM 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion du menu syst me Une fois s lectionn es les fonctions du menu syst me suivantes peuvent tre ajust es APP CONNECT MODE n est pas disponible lorsque Pandora ou Apps est s lectionn comme source Language select multilingue Pour votre commodit cet appareil propose plu sieurs langues Vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez utiliser 1 Appuyez sur M C pour choisir la langue d si r e English Frangais Espanol Calendar r glage de la date 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le seg ment de l affichage du calendrier que vous voulez r gler Ann e Jour Mois 2 Tournez M C pour d finir la date Clock r glage de l
31. clip microphone Pour d tacher la base pour microphone du clip microphone faites la glisser a Bande double face 2 Installez le microphone sur la face arri re de Fil du microphone Ca a colonne de direction Rainure Serre fils Utilisez des serre fils vendus s par ment 2 Installez le clip microphone sur le pare V pour fixer le fil l o c est n cessaire dans le soleil E Dx v hicule Avec le pare soleil relev installez le clip micro phone Abaisser le pare soleil r duit le taux de R glage de l angle du microphone reconnaissance vocale wonin 2 Clip microphone G Base pour microphone Annexe Informations compl mentaires Informations compl mentaires OS D pannage Sympt me Causes possi bles Action correc tive Sympt me Causes possi bles Action correc tive Commun Message Causes possi bles Action correc A tive Sympt me Causes possi Action correc NO XXXX Aucune infor Basculez l affi Le son dela Unappelesten Le son sera lu bles tive s affiche lors mation textuelle chage ou la lec source audio cours surun t quand la commu AMP ERROR Une anomalie V rifiez la conne 2 2 Chas Re de la modifi n est int gr e ure sur une autre Bluetooth phone por nication sera ter de fonctionne xion des haut par l cran re Vous n avez ex R ex cutez l op vient automa cut aucune ra
32. dispara t pas m me apr s avoir teint puis d marr le moteur consultez votre distributeur ou un centre d entretien agr par Pioneer V rifiez la conne xion du syntoni seur Si le message ne dis para t pas m me apr s avoir teint puis d marr le moteur consultez votre distributeur ou un centre d en retien agr par Pioneer Message No Signal Subscription Updated Not Avai lable Not Subscri bed Channel Loc ked Causes possi bles Le syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect Vehicle Tuner rencontre des probl mes de r ception du signal satellite SiriusXM Cet appareil a d tect un changement de l tat de votre abonnement a SiriusXM Le canal que vous avez de mand n est pas un canal SiriusXM valide Le canal que vous avez de mand n est pas inclus dans votre abonne ment a SiriusXM Verrouill par la fonction Contr le paren tal de la radio Action correc tive e V rifiez que votre v hicule se trouve a l ext rieur et que l hori zon au sud est d gag e V rifiez que l antenne mon tage magn tique SiriusXM est in stall e sur une surface m tal lique l ext rieur du v hicule Eloignez l an tenne SiriusXM de tout obstacle Appuyez sur une touche pour effa cer le message V rifiez le r glage du canal SiriusXM V rifiez le conte nu de votre abon nement a Siri
33. disponible si Replay se ajusta en Operate Mode Para m s informaci n con sulte Operate Mode configuraci n de modo de funcionamiento en la p gina siguiente 1 Gire y mantenga LEVER pulsado a la izquierda para el rebobinado r pido y a la derecha para el avance r pido Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada Pulse D DISP Nombre de canal Tiempo de reproducci n Nombre del artista Tiempo de reproducci n T tulo de la canci n Tiempo de reproducci n In formaci n del contenido Tiempo de reproducci n Categor a Tiempo de reproduc ci n Notas e Dependiendo de la emisora puede cambiar se la informaci n de texto e Lainformaci n del texto puede cambiar du rante la exploraci n de emisoras Visualizaci n de la identificaci n de radiofrecuencia La identificaci n de radiofrecuencia de SiriusXM se puede encontrar sintonizando la emisora 0 Adem s la identificaci n de radiofre cuencia se encuentra en la parte inferior del sin tonizador SiriusXM Connect Vehicle Recuerde que la identificaci n de radiofrecuen cia de SiriusXM no incluye las letras O S o F Tune Start Puede seleccionar d nde comenzar la transmi si n al cambiar a un canal presintonizado de m sica Para obtener m s informaci n consulte Tune Start nicio sintonizaci n en la p gina si guiente Opciones de exploraci n Se puede explorar
34. l adresse http Awww pandora com Vous pouvez couter Pandora en connectant votre iPhone sur lequel est install e l application Pandora Proc dure de d marrage des utilisateurs d un iPhone 1 Connectez un iPhone au c ble USB a l aide d un connecteur Dock iPhone 2 S lectionnez Wired dans APP CONNECT MODE Pour les d tails repor tez vous a la page 51 APP CONNECT MODE r glage du mode de connexion APP 3 Basculez la source sur Pandora 4 D marrez l application sur le smartphone et commencez la lecture Proc dure de d marrage pour les utilisateurs d un p riph rique Android L appareil comporte le syst me d exploitation Android 2 2 ou ult rieure Section Utilisation de cet appareil 02 1 Connectez votre appareil Android cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth Pour les d tails reportez vous la page 42 Utilisation du menu de connexion 2 S lectionnez Bluetooth dans APP CONNECT MODE Pour les d tails repor tez vous la page 51 APP CONNECT MODE r glage du mode de connexion APP 3 Basculez la source sur Pandora L application du smartphone d marre automati quement En cas d chec de d marrage suivez les instructions affich es l cran pour tenter de r soudre le probl me Op rations de base Indicateur Thumbs Up Thumbs Down pouce tourn vers le haut vers le bas 2 Indicateur de lecture al atoire shuffle 3 Indicateur
35. n Amplificador de potencia se vende por separado Realice estas conexiones cuando utilice el am plificador opcional Control remoto del sistema Conexi n a cable azul blanco 2 Amplificador de potencia se vende por sepa rado 3 Conectar con cables RCA se venden por se parado 4 A la salida trasera Altavoz trasero 6 Salida delantera D Altavoz delantero Salida de subgraves 9 Altavoz de subgraves Instalaci n gt Importante e Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalaci n final e No utilice piezas no autorizadas ya que pue den causar fallos de funcionamiento e Consulte a su distribuidor si para la instala ci n es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al veh culo e No instale esta unidad en un lugar donde Pueda interferir con el manejo del veh culo Pueda lesionar a un pasajero como conse cuencia de un frenazo brusco e El l ser semiconductor se da ar si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefactor e Se logra un rendimiento ptimo si la unidad se instala en un ngulo inferior a 60 60 e Cuando instale para asegurar la dispersi n apropiada del calor durante el uso de esta unidad aseg rese de dejar un amplio espa cio por detr s del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de v
36. rations de base Nom de l appareil Indique le nom d appareil du lecteur audio Bluetooth connect 2 Indicateur du num ro de plage 3 Indicateur PLAY PAUSE 4 Indicateur S Rtrv Appara t lorsque la fonction Sound Retriever est en service Temps coul de la plage musicale barre d avancement Indicateur du temps de lecture Avance o retour rapide 1 Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la droite ou vers la gauche S lection d une plage 1 Tournez LEVER Pause et d marrage de la lecture 1 Appuyez sur BAND Changement de l affichage S lection des informations textuelles souhait es Appuyez sur D DISP Remarque Les informations textuelles peuvent tre diff ren tes en fonction de l appareil s lectionn R glages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es Play lecture 1 Appuyez sur M C pour commencer la lecture Stop arr t 1 Appuyez sur M C pour arr ter la lecture Pause pause prendre la lecture Random lecture al atoire 1 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la lecture al atoire e Cette
37. rifiez que le syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect Vehicle Tuner est correcte ment install comme d crit dans le guide d ins tallation du syntoniseur 2 Basculez sur le canal 0 et v rifiez l ID de la radio Vous aurez besoin de ce num ro pour activer votre abonnement Pour les d tails reportez vous la page suivante Affichage du code d i dentification de la radio 3 Activez le service en ligne ou par t l phone e Acc dez www siriusxm com puis cliquez sur ACTIVATE RADIO pour d marrer le pro cessus d activation e Appelez SiriusXM Listener Care au 1 800 XM RADIO 1 866 635 2349 pour l activation Dans le cadre du processus d activation les sa tellites SiriusXM satellites envoient un message d ac tivation votre syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect Vehicle Tuner Lorsque le syntoniseur a re u e message cet appareil affiche Subscription Updated Une fois la mise jour termin e vous pouvez commencer accorder sur es canaux inclus dans votre abonnement Le processus d activation prend g n ralement 10 15 minutes mais peut dans certains cas prendre jusqu une heure Ne mettez pas l appareil hors ten sion lorsque le message d activation est affich Op rations de base 5 dicateur TAG dicateur de transfert d tiquettes dicateur de gamme SiriusXM 5 5 3 dicateur d examen du disque dicateur du num ro de canal SiriusXM
38. riques puissent d tecter l appareil Appuyez M C pour activer ou d sactiver la visi bilit de cet appareil _ Pin code input saisie du code PIN Utilisation de cet appareil Vous devez entrer un code PIN sur votre p riph rique pour confirmer la connexion Bluetooth Le code par d faut est 0000 mais vous pouvez le mo difier en utilisant cette fonction glage position suivante 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r 2 Tournez M C pour s lectionner un num ro 3 Appuyez sur M C pour placer le curseur sur la 4 Apr s avoir saisi le code PIN appuyez de fa on prolong e sur M C e Une fois la saisie effectu e appuyer sur M C vous ram ne l cran de saisie du code PIN et vous pouvez changer le code PIN Device INFO affichage de l adresse de l appareil Bluetooth Missed calls historique des appels manqu s Dialed calls historique des appels effectu s Received calls historique des appels re us 1 Appuyez sur M C pour afficher la liste des nu m ros de t l phone 2 Tournez M C pour s lectionner un nom ou un num ro de t l phone glage souhait Bluetooth 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r 2 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage om de l appareil Adresse du p riph rique 3 Appuyez sur M C pour effectuer un
39. se pueden ajustar las si e En la pantalla de esta unidad ver un n guientes funciones mero de 6 d gitos que desaparece una vez e Eltiempo estimado de la llamada aparece en ee eae ae ee la pantalla esto puede diferir ligeramente ve E P i es a Device list conexi n o desconexi n de un dispo e Sino puede completar la conexi n utilizan del tiempo de llamada real ie 50 a e sitivo desde la lista de dispositivos do esta unidad utilice el dispositivo para conectarlo a la misma Uso del reconocimiento de VOZ e Sino hay seleccionado ning n dispositivo de e Si ya hay tres dispositivos emparejados Esta caracter stica se puede utilizar en un iPod a lista esta funci n no estar disponible aparecer Device Full y no se podr em equipado con reconocimiento de voz que est 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste plear esta funci n En este caso elimine conectado mediante Bluetooth con la fuente 2 Gire M C para seleccionar el nombre del dis primero un dispositivo emparejado Ped BE Augg fae E E E a Auto connect conexi n autom tica con un dis e Mantenga pulsado M C para cambiar la pe Mantenga pulsado M C para cambiar al direcci n del dispositivo Bluetooth y el PROS modo de reconocimiento de voz HINDI aS OSO Sino 1 Pulse M C para activar o desactivar la cone 3 Pulse M C para conectar o desconectar el dis 2 ae Notas positivo seleccionado A L e Para mas informacion sobre las caracter sti Cuando se estab
40. tre lus SKIPPED con Le disque ins r ient des fi chiers prot g s par PROTECT sur DRM Tous les fichiers e disque in s r int grent la protection par DRM Attendez que le NO AUDIO message dispa raisse pour enten dre les sons Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque SKIPPED Utilisez un autre disque PROTECT P riph rique de stockage USB iPod Causes possi bles Action correc tive NO DEVICE Aucun p riph rique de stoc kage USB ou iPod n est connect FORMAT READ Le d but de la lecture et le d but de l mis sion des sons sont parfois d cal s Connectez un p riph rique de stockage USB iPod compatible Attendez que le message dispa raisse pour enten dre les sons Absence de pla ges musicales La s curit est act iv e sur le p riph rique de stockage USB Le p riph rique de stockage US B connect contient des fi chiers int grant a protection Windows edia DRM 9 10 Tous les fichiers du p riph rique de stockage US B int grent a protection Windows Media DRM 9 10 Transf rez les fi chiers audio vers le p riph rique de stockage USB et proc dez la connexion Suivez les instruc ions du p riph rique de stockage USB pour d sacti ver la s curit Lisez un fichier audio n in
41. veaux d coute 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la correction physiologique 3 Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait Low bas Mid moyen High lev Subwoofer r glage en service hors service du haut parleur d extr mes graves Cet appareil est quip d une sortie haut parleur d extr mes graves qui peut tre mise en service ou hors service 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Appuyez sur M C pour mettre la sortie haut parleur d extr mes graves en service ou hors service 3 Tournez M C pour choisir la phase de la sortie haut parleur d extr mes graves Tournez M C vers la gauche pour choisir la phase inverse et Reverse appara t sur l cran ournez M C vers la droite pour choisir la phase normale et Normal appara t sur l cran Subwoofer2 r glage du haut parleur d extr mes graves Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fr quence de la sortie haut parleur d extr mes graves soient mis par les haut par leurs avant ou arri re mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fr quences sup rieu res celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Appuyez sur M C pour mett
42. visite www siriusxm com Para suscribirse al servicio de radio por sat lite SiriusXM 1 Cambie la fuente a SiriusXM Deber a poder sintonizar la emisora 1 Si no sin toniza la emisora 1 aseg rese de que su sintoni zador SiriusXM Connect Vehicle est bien instalado seg n se explica en la gu a de instala ci n del sintonizador 2 Cambie a la emisora 0 y compruebe la identificaci n de radiofrecuencia Necesitar este n mero para activar su suscrip ci n Para m s informaci n consulte Visualiza ci n de la identificaci n de radiofrecuencia en la p gina siguiente 3 Active el servicio online o por tel fono e Vaya a www siriusxm com y haga clic en AC TIVAR RADIO para iniciar el proceso de acti vaci n Llame al centro de atenci n al cliente de SiriusXM 1 800 XM RADIO 1 866 635 2349 para realizar la activaci n Como parte del servicio de activaci n los sat li tes SiriusXM enviaran un mensaje a su sintonizador SiriusXM Connect Vehicle Una vez haya recibido el mensaje la unidad mostrara Subscription Updated Una vez finalizada la ac tualizaci n ya podr sintonizar las emisoras a las que se ha suscrito El proceso de sintonizaci n suele llevar entre 10 y 15 minutos pero en algunos casos puede demorarse hasta una hora No apague la unidad mientras se est visualizando el mensaje de activaci n Funcionamiento b sico icador TAG icador de transmisi n de
43. 2 Turn M C to select a number tion 4 After inputting passcode press M C Enter a new passcode 5 Turn M C to select a number tion 7 After inputting passcode press M C The new passcode is saved 3 Press M C to move the cursor to the next posi 6 Press M C to move the cursor to the next posi ys11fuz Section Installation Connections A warnine e Use speakers over 50 W output value and between 4 Q to 8 Q impedance value Do not use 1 A to 3 Q speakers for this unit e The black cable is ground When installing this unit or power amp sold separately make sure to connect the ground wire first Ensure that the ground wire is properly con nected to metal parts of the car s body The ground wire of the power amp and the one of this unit or any other device must be con nected to the car separately with different screws If the screw for the ground wire loos ens or falls out it could result in fire genera tion of smoke or malfunction POWER AMP ee M A Ground wire Other devices Another electronic device in the car Metal parts of car s body 1 Non supplied for this unit Important e When installing this unit in a vehicle without an ACC accessory position on the ignition switch failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain
44. Channel 0 and check the Radio ID You will need this number to activate your sub scription For details refer to Displaying the Radio ID on the next page 3 Activate the service either online or by phone e Goto www siriusxm com and click on ACTI VATE RADIO to start the activation process e Call SiriusXM Listener Care at 1 800 XM RADIO 1 866 635 2349 to activate As part of the activation process the SiriusXM satellites will send an activation message to your SiriusXM Connect Vehicle Tuner Once the tuner has received the message this unit will display Subscription Updated Once the update is com pleted you can start tuning in to the channels in your subscription The activation process usually takes 10 to 15 minutes but may take up to an hour in some cases Do not turn off the unit while the activation message is dis played Basic operations ANA TAG indicator 2 Tags transferring indicator 3 SiriusXM band indicator 4 Scan play indicator 5 SiriusXM channel number indicator 6 SiriusXM preset number indicator Replay indicator Title icon indicator MW Channel Name M Artist Name M Song Title EH Content Info M Category PLAY PAUSE indicator Progress bar di Time until the live broadcast starts Selecting a band 1 Press BAND e Band can be selected from SXM 1 SXM 2 or SXM 3 Returning to the current
45. Custom1 can be set separately for each mal appears in the display oe source However each of the below combina Subwoofer2 subwoofer adjustment Rtrv in ica or A E m ti tto th tti t ticall udio adiustments ions are set to the same setting automatically Appears when Sound Retriever function is J USB iPod Pandora iPhone and Apps Only frequencies lower than those in the selected on iPhone range are outputted from the subwoofer 4 Song time progress bar BT Audio Pandora Android and Apps 1 Press M C to display the setting mode Play time indicator Android 2 Press M C to cycle between the cut off fre AUDIO Custom is a shared setting used in common quency and the output level for the subwoofer Selecting a track or all sources 3 Turn M C to select the cut off frequency 1 Turn LEVER 1 Press M C to display the main menu 1 Press M C to display the setting mode 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 4 Turn M C to adjust the output level for the sub 2 Press M C to cycle between the following Equalizer band Equalizer level Turn M C to select the desired setting Equalizer band 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 Turn M C to select the audio function 3 15kHz 8kHz woofer 6 to 24 is displayed as the level is increased or decreased Fast forwarding or reversing 2 Turn M C to change the menu option 1 Turn and hold down LEVER to the right or left and press to select AUDIO 5
46. Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or dis tortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds nor mal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL e Set your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion e Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES e Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you e Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations e Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas About this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America Use in other areas may result in poor reception A winne Handling the cord on this product or cords asso ciated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposi tion 65 known to the State of Ca
47. FRange haut parleur pleine gamme e Quand un haut parleur d extr mes graves est connect la sortie arri re choisissez Rear SP S W haut parleur d extr mes gra Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source BT Audio Appuyez sur M C pour mettre la source BT _ Audio en service o hors service ves tion de cette fonction oes 7 Ea i e M me si vous modifiez ce r glage aucun si Clear memory suppression des donn es du p ri ae a a ree BT Version info affichage de la version gnal ne sera mis aussi longtemps que la sor ph rique Bluetooth enregistr es sur cet appareil Ne m Bluetooth tie vers le haut parleur d extr mes graves n est pas en service reportez vous la page 47 Subwoofer1 r glage en service hors service du haut parleur d extr mes graves e Si vous modifiez ce r glage la sortie haut par Vous pouvez afficher les versions du syst me de cet appareil et du module Bluetooth 1 Appuyez sur M C pour afficher les informa tions E e z leur d extr mes graves est repositionn e sur APP CONNECT MODE r glage du mode de les r glages d usine dans le menu audio connexion APP e Les sorties de connexion des haut parleurs ar ri re et la sortie RCA sont commut es simulta S lectionnez une option appropri e pur votre n ment par ce r glage smartphone 1 Appuyez sur M C po
48. For details about the settings refer to System menu on page 18 e You can cancel set up menu by pressing SRC OFF Basic operations lt gt Important e Handle the front panel with care when re moving or attaching it e Avoid subjecting the front panel to excessive shock e Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures e To avoid damaging the device or vehicle inte rior remove any cables and devices attached to the front panel before detaching it Removing the front panel to protect your unit from theft The front panel can be detached to deter theft 1 Press the open button to open the front panel Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it too tightly or to drop the front panel and protect it from contact with water or other fluids to prevent permanent damage Always store the detached front panel in a pro tective case or bag Re attaching the front panel Reattach the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks Turning the unit on Press SRC OFF to turn the unit on Turning the unit off Press and hold SRC OFF until the unit turns off Selecting a source 1 Press SRC OFF to cycle between SiriusXM SiriusXM Satellite Radio TUNER tuner CD CD player USB1 USB1 iPod1 Pod1 Pandora1
49. HD y Blending est desactivado el sintonizador no podr reci bir retransmisiones En este caso el modo de b squeda o modo de recepci n cambiar auto m ticamente de la siguiente manera e Cuando Seek mode se ajuste en Seek HD si cambia Blending de activado a desactivado Seek mode cambiar a Seek ALL Cuando Blending est desactivados si cambia Seek mode de Seek ALL a Seek HD Blending cambia a activado CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento USB Funcionamiento b sico Indicador de frecuencia de muestreo veloci dad de grabaci n Muestra la frecuencia de muestreo o la velo cidad de grabaci n de la pista archivo ac tual cuando el audio comprimido se est reproduciendo Durante el uso de la unidad 02 e Al reproducir archivos AAC grabados con VBR velocidad de grabaci n variable se visualizar el valor promedio de la veloci dad de grabaci n Sin embargo depen diendo del software que se haya empleado para decodificar los archivos AAC es posible que aparezca adem s VBR ndicador del n mero de carpeta uestra el n mero de carpeta actual cuando se reproduce un archivo audio comprimido 3 Indicador de numero de pista 4 Indicador PLAY PAUSE Indicador S Rtrv Se visualiza cuando la funci n Sound Retrie ver est activada 6 Tiempo de canci n barra de progreso D Indicador de tiempo de reproducci n Reproducci n de un CD CD R CD RW 1 Inse
50. Informacion adicional Cr Mensaje Causa Resoluci n en Mensaje Causa Resolucion Mensaje Causa Resolucion ERROR 16 La versi n de Actualice la ver Mensaje Sausi Re ouan No Available Noseencuen Cree una estaci n BT error Ha fallado la co Siga las instruc irmware del si n del iPod ERROR 19 Error de comu Desconecte el Station tran estaciones en la aplicaci n Press BAND nexi n ciones que apare iPod es antigua nicaci n cable del Pod de Pandora insta key to retry Bluetooth cen en la Fallo del iPod Descansa Una vez que apa lada en su pantalla cable del iPod rezca el men iPhone Check your Ha fallado laco Siga las instruc Una vez que apa principal del iPod No Active Nosehaselec Seleccione una App Press nexi n a la apli ciones que apare rezca el men vuelva a conectar Stations cionado ningu estaci n BAND key to caci n cen en la principal del iPod el iPod y reinicie na estaci n retry pantalla vuelva a conectar A No BT devi oseencuen Siga las instruc Start up and La aplicaci n Siga las instruc el iPod y rein cie Start up the Laaplicaci n de Inicie la aplica ce GotoBT tran dispositivos ciones que apare play your no se ha inicia ciones que apare lo Pandora Ap Pandoranose ci n de Pandora MENU to re Bluetooth cen en la Application do a n cen en la STOP No hay cancio Seleccione una plication
51. LAS Secci n Realice estas conexiones cuando est usando un altavoz de subgraves sin el amplificador op cional AE DIOG S A la toma del cable de alimentaci n 2 Izquierda 3 Derecha 4 Altavoz delantero Altavoz trasero Blanco Blanco negro Gris Gris negro Verde 4d Verde negro 42 Violeta 43 Violeta negro Negro toma de tierra del chasis Conectar a una parte met lica limpia sin pintura 4 Amarillo Conectar al terminal de alimentaci n cons tante de 12 V Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido 12 Vcc ED Instalaci n 47 Azul blanco Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del rel de la antena m x 300 mA 1200 Naranja blanco Conectar al terminal del interruptor de ilumi naci n Subgraves 4Q 20 Al usar un altavoz de subgraves de 70 W 20 conecte el mismo a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada al cable verde ni al verde negro No se utiliza 22 Subgraves 40 x 2 Notas e Si se utiliza un sistema de dos altavoces no conecte ning n otro aparato a las salidas de cable que no est n conectadas a un altavoz e Cambie el men de configuraci n de esta unidad Consulte S W control ajuste de a salida posterior y del altavoz de subgraves en la p gina 85 La salida de graves de esta unidad es mo noaural Instalaci
52. Operaciones del men utilizadas frecuentemente 71 Sintonizador 71 CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento USB 73 iPod 75 Uso de la tecnologia inalambrica Bluetooth 76 Uso de aplicaciones para tel fonos inteligentes 79 Ajustes de audio 81 Uso de diferentes visualizaciones de fondo 82 Selecci n de la iluminaci n en color Personalizaci n de la iluminaci n en color 83 Sobre MIXTRAX 83 en MIXTRAX 83 en del sistema 84 en de configuraci n 85 en del sistema 86 Uso de una fuente AUX 86 Encendido y apagado de la pantalla Si aparece un display no deseado Accesorios disponibles Radio por sat lite SiriusXM 86 D Instalaci n Conexiones 89 Instalaci n 90 D Es Instalaci n del micr fono 92 informaci n adicional Soluci n de problemas 93 Mensajes de error 93 Pautas para el manejo 96 Compatibilidad con audio comprimido disco USB 97 Compatibilidad con iPod 97 Secuencia de archivos de audio Perfiles Bluetooth 98 Copyright y marcas registradas Especificaciones 99 71 83 86 86 98 98 Antes de comenzar Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible Es muy importante Servicio posventa para productos Pioneer P ngase en contacto con el concesionario o dis tribuidor al que compr esta unidad para obte que lea y cumpla con la inform
53. Pour les d tails repor tez vous la page 51 APP CONNECT MODE r glage du mode de connexion APP 3 Basculez la source sur Apps 4 D marrez l application sur le smartphone et commencez la lecture Proc dure de d marrage pour les utilisateurs d un p riph rique Android 1 Connectez votre appareil Android cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth Pour les d tails reportez vous la page 42 Utilisation du menu de connexion Utilisation de cet appareil 2 S lectionnez Bluetooth dans APP CONNECT MODE Pour les d tails repor tez vous la page 51 APP CONNECT MODE r glage du mode de connexion APP 3 Basculez la source sur Apps 4 D marrez l application sur le smartphone et commencez la lecture Op rations de base Nom d application 2 Indicateur PLAY PAUSE 3 Indicateur S Rtrv Appara t lorsque la fonction Sound Retriever est en service 4 Temps coul de la plage musicale barre d avancement Indicateur du temps de lecture S lection d une plage 1 Tournez LEVER Avance ou retour rapide 1 Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la droite ou vers la gauche Changement de l affichage S lection des informations textuelles souhait es Appuyez sur O DISP Remarque Les informations sur la plage musicale peuvent ne pas s afficher correctement dans les versions iOS ant rieures 5 0 R glages des fonctions 1 Appuye
54. T E ol IAE II III e detal f W Si vous basculez le r glage de la sortie arri re g Quand la fonction de d filement permanent est r 3 Tournez M C pour changer l option de sur Rear SP S W vous pouvez connecter une gl e sur ON les informations textuelles enregis 1 RAA o menu et appuyez pour s lectionner SETUP borne de haut parleur arri re un haut parleur 2 tr es d filent en permanence R glez la fonction Appuyez SU dd il d extr mes graves directement sans utiliser un sur OFF si vous pr f rez que l information d file confirmation o 4 Tournez M C pour s lectionner la fonc amplificateur auxiliaire une fois seulement A E OS tion du menu de configuration 1 Appuyez sur M C pour basculer le r glage de 1 Appuyez sur M C pour mettre la fonction de la en Mana anemie Une fois s lectionn es les fonctions du menu la sortie arri re d filement permanent en service ou hors ser ee ARCS paner eS canoas de configuration suivantes peuvent tre ajus e Quand aucun haut parleur d extr mes gra vice l appareil Blueinolienvegisirees sUr CE appa t es ves n est connect la sortie arri re s lec reil tournez M C pour afficher Cancel et ap BT AUDIO activation audio Bluetooth puyez nouveau dessus pour s lectionner 2 Appuyez sur M C pour effacer la m moire Cleared est affich et les donn es du p riph rique Bluetooth sont supprim es e Ne coupez pas le moteur pendant l utilisa tionnez Rear SP
55. Turn M C to adjust the left right speaker bal 2 Press M C to turn high pass filter on or off 3 Turn M C to select the function areg 3 Turn M C to select the cut off frequency Once selected the following functions can be Preset EQ equalizer recall 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz adjusted Section SLA source level adjustment SLA Source level adjustment lets you adjust the Background background setting _ Press M C to display the setting mode Key Side key color setting You can select desired colors for the keys of this Phone phone color setting You can select the desired key colors to display ai vo A each o D dat sudden 2 Turn M C to select the desired setting ae ee eae a an ee pas i changes in volume when switching between sour Background visual genre background pic ress M C to display the Sepp me e ress M C to display the EC ing pe e ces 2 Turn M C to select the desired setting 2 Turn M C to select the desired setting ture 1 background picture 2 background aaa are based a i volume level picture 3 background picture 4 simple dis a any one of the options in the fol ere as any one of the options in the fol a e e a ith ee ce mes ing from Whi gt hi ig The cslor selected ToniK e vo ume level can also be ad
56. Turn M C to select the MIXTRAX func tion Once selected the following MIXTRAX functions can be adjusted The function is enabled when MIXTRAX is on SHORT PLAYBACK short playback mode You can select the length of the playback time 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting 1 0 MIN 1 0 minute 1 5 MIN 1 5 minutes 2 0 MIN 2 0 minutes 2 5 MIN 2 5 minutes 3 0 MIN 3 0 minutes Random random OFF off e Turn this option OFF if you want to play a selec tion all the way through from start to finish FLASH AREA flash area You can select areas for flashing colors 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting Key amp Display key and display KEY SIDE key OFF off e When OFF is selected the color set under IL LUMINATION is used as the display color Flashing Color flash pattern You can select flashing color patterns 1 2 Press M C to display the setting mode Turn M C to select the desired setting You can select any one of the options in the fol lowing list Sound Level Mode Color 1 to Color 6 Flashing colors will flash on and off in syn chronization with the sound level in a song Select the desired mode Low Pass Mode Color 1 to Color 6 Flashing colors will flash on and off in syn chronization with
57. USB sieduel4 1 iPod1 iPod connect via l entr e USB 1 et USB2 p riph rique de stockage USB 2 iPod2 iPod connect via l entr e USB 2 sont connect s simultan ment utilisez un cable USB Pioneer CD U50E en plus du cable standard USB Pioneer Syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect Vehicle Tuner vendu s par ment Cordon d alimentation R alisez ces connexions lorsqu aucun fil de haut parleur arri re n est connect un haut parleur d extr mes graves AD m a AAA AAA cr cl LAS R alisez ces connexions lors de l utilisation d un haut parleur d extr mes graves sans amplifica teur optionnel AAA CC AA CE Nnnn DIOG S Vers l entr e cordon d alimentation 2 Gauche 3 Droite 4 Haut parleur avant Haut parleur arri re 6 Blanc D Blanc noir Gris Gris noi Vert D Vert noi 42 Violet 3 Violet noir Noir masse du ch ssis Connectez sur un endroit m tallique propre non recouvert de peinture Jaune Connectez la borne d alimentation 12 V per manente Rouge Connectez la borne contr l e par le contact d allumage 12 V CC ED Installation 7 Bleu blanc Connectez la broche de commande du sys teme de l amplificateur de puissance ou la broche de commande du relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V CC Orange blanc Connectez la borne du commutateur d
58. a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction Installation This unit Antenna input 15cm 5 7 8 in 2 SiriusXM BUS input 3 Fuse 10 A 4 Power cord input Wired remote input Hard wired remote control adapter can be connected sold separately 6 Microphone input Microphone 4m 13 ft 1 in Rear output Front output Subwoofer output 4d USB port 2 2 USB port 1 3 USB cable 1 5m 4ft 11 in e f connecting both USB1 USB storage device1 iPod1 iPod connected using USB input1 and USB2 USB storage de vice2 iPod2 iPod connected using USB input2 at the same time use a Pioneer USB cable CD U50E in addition to the regular Pioneer USB cable SiriusXM Connect Vehicle Tuner sold sepa rately Power cord Perform these connections when not connect ing a rear speaker lead to a subwoofer AD m e ole AAA CC ee nm mm mm ee ee Y Perform these connections when using a sub woofer without the optional amplifier AD m AAA AAA AAA ne oe j Q9 AAA CC eee AAA AAA AAA OS SN A ee EEREREREE DIOGO To power cord input 2 Left 3 Right 4 Front
59. a trav s de los canales dentro de categor as o canciones desde sus canales presintonizados Tune Scan Los canales de m sica guardados como cana les presintonizados se reproducen mediante la reproducci n con exploraci n Accesorios disponibles CH Cada cancion en el canal actual se reproduce durante ocho segundos una por una Para obtener m s informaci n consulte Tune Scan explorando las canciones en la pagi na siguiente Exploraci n por categor a La reproducci n en vivo para cada canal en la categor a actual se reproduce durante cinco se gundos una por una Para obtener m s informaci n consulte Selec ci n de un canal de la lista de categor as en esta p gina Selecci n del canal o la canci n que se est re produciendo 1 Pulse M C Cambiar a la siguiente pista durante la reproduc ci n con exploraci n Gire LEVER a la derecha _ Cambiar al siguiente canal durante la exploraci n por categor a Gire LEVER a la derecha _ Salir de una exploraci n El ltimo canal o la ltima canci n se seguir re produciendo cuando finaliza la exploraci n 1 Pulse BAND Menu de lista Puede seleccionar una emisora de la lista Selecci n de un canal de la lista de todos los canales Puede seleccionar una emisora de las disponi bles 1 Pulse Q lista 2 Gire M C para visualizar All Channels y p lselo para re
60. aparece en la pantalla Subwoofer2 ajuste de subgraves Solo las frecuencias m s bajas que aquellas en el n tervalo seleccionado se generan por el altavoz de subgraves 1 2 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Pulse M C para desplazarse entre la frecuen cia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Gire M C para ajustar el nivel de salida del al tavoz de subgraves Se visualiza 6 a 24 mientras se aumenta O disminuye el nivel Bass Booster intensificaci n de graves Pulse M C para mostrar el modo de ajuste N Gire M C para seleccionar el nivel que desee Se visualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel HPF ajuste del filtro de paso alto Durante el uso de la unidad Cuando no desee que se generen los sonidos bajos del intervalo de frecuencias de salida de subgraves a trav s de los altavoces delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF Solo las frecuencias m s altas que aquellas del interva lo seleccionado se generan a trav s de los altavo ces delanteros o traseros 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para activar o desactivar el filtro de paso alto 3 Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz
61. ception 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait Seek ALL Seek HD Section sieduel4 Blending mode de r ception Si les conditions de r ception d une mission nu m rique deviennent m diocres cet appareil passe automatiquement sur l mission analogique du m me niveau de fr quence Si cette fonction est mise en service le syntoniseur bascule automati quement entre mission num rique et mission analogique Si cette fonction est hors service la r ception sera seulement analogique Appuyez sur M C pour mettre cette fonction en service ou hors service Remarque Quand Seek mode est r gl sur Seek HD et que Blending est d sactiv le syntoniseur ne peut recevoir aucune station Dans ce cas le mode de recherche ou de r ception est automa tiquement r gl comme suit e Si vous d sactivez Blending lorsque Seek mode est r gl sur Seek HD alors Seek mode devient Seek ALL e Si vous modifiez le r glage de Seek mode de Seek ALL a Seek HD lorsque Blending est d s activ alors Blending devient activ CD CD R CD RW et p riph riques de stockage USB Op rations de base Indicateur de fr quence d chantillonnage d bit binaire G8 Fr ED Utilisation de cet appareil Indique le d bit binaire ou la fr quence d chantillonnage de la plage du fichier en cours de lecture lors de la lecture d audio compress e Lors
62. clairage Haut parleur d extr mes graves 4Q 0 Lors de l utilisation d un haut parleur d extr mes graves de 70W 2Q assurez vous de connecter le haut parleur d extr mes graves aux fils violet et violet noir de cet appareil Ne connectez aucun p riph rique aux fils vert et vert noir Non utilis Haut parleur d extr mes graves 4Q x 2 Remarques e Lors de l utilisation d un syst me deux haut parleurs ne connectez rien aux fils des haut parleurs qui ne sont pas connect s un haut parleur e Changez le menu de configuration de cet ap pareil Reportez vous la page 51 S W control r glage de la sortie arri re et du haut parleur d extr mes graves La sortie haut parleur d extr mes graves de cet appareil est monaurale Installation Amplificateur de puissance vendu s par ment R alisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel T l commande du syst me Connectez au c ble bleu blanc Amplificateur de puissance vendu s par ment 3 Connectez avec des c bles RCA vendus s par ment 4 Vers la sortie arri re Haut parleur arri re Vers la sortie avant Haut parleur avant Vers la sortie haut parleur d extr mes graves Haut parleur d extr mes graves Qe Installation gt Important e V rifiez toutes les connexions et tous les sys temes avant l installation finale e N utilisez pas de
63. compositeurs Au diobooks livres audio Lecture 1 Quand une plage musicale est s lectionn e appuyez sur M C Affichage d une liste des plages musicales dans la cat gorie s lectionn e Quand une cat gorie est s lectionn e ap puyez sur M C Lecture d une plage musicale dans la cat gorie s lectionn e 1 Quand une cat gorie est s lectionn e ap puyez sur M C de fa on prolong e Recherche par ordre alphab tique dans la liste Lorsque la liste de la cat gorie s lectionn e s affiche appuyez sur amp pour activer le mode de recherche par ordre alphab tique Tournez M C pour s lectionner une lettre Appuyez sur M C pour afficher la liste alpha b tique Remarques e Vous pouvez lire les listes de lecture cr es l aide de l application MusicSphere L appli cation sera disponible sur notre site web e Les listes de lecture cr es l aide de l appli cation MusicSphere sont affich es sous forme abr g e Lecture de plages musicales li es la plage musicale en cours de lecture Vous pouvez lire des plages musicales dans les listes suivantes e Liste d albums de l interpr te en cours de lec ture e Liste de plages musicales de l album en cours de lecture e Liste d albums du genre en cours de lecture 1 Appuyez de fa on prolong e sur amp pour activer le mode de lecture en liaison
64. d affichage Nom du canal Nom de l interpr te Titre de la plage musicale Informations sur le conte nu 4 Appuyez sur M C pour accorder sur le canal R glage de canaux pr s lectionn s Vous pouvez enregistrer vos canaux favoris en tant que canaux pr s lectionn s et les rappeler ult rieurement 1 Appuyez sur Q liste 2 Tournez M C pour afficher Presets puis appuyez pour s lectionner 3 Tournez M C pour s lectionner un canal pr s lectionn 4 Maintenez la pression sur M C pour enre gistrer le canal actuel en tant que canal pr s lectionn 5 Appuyez sur M C pour rappeler le canal pr s lectionn m Vous pouvez accorder les canaux manuellement vers le haut ou le bas en appuyant sur ou S lection d un canal partir de la liste de cat gories Vous pouvez s lectionner un canal dans la cat gorie en cours Les cat gories disponibles d pendent des ca naux disponibles 1 Appuyez sur Q liste 2 Tournez M C pour afficher Category puis appuyez pour s lectionner 3 Tournez M C pour s lectionner un canal e Appuyez sur Q pour changer d affichage Nom du canal Nom de l interpr te Titre de la plage musicale Informations sur le conte nu Fr Section sieduel4 G3 e Maintenez la pression sur M C pour passer l examen du disque Pour les d tails repor tez vous la page pr c dente Options d exa men 4 Appuyez sur M C pour
65. de firmware para su producto e Registre su producto para recibir informa ci n sobre actualizaciones del producto y para mantener la seguridad de los detalles de su compra en nuestros archivos en caso Parte Parte de p rdida o robo ouedsy e Acceso a manuales de instrucciones infor SRC OFF MIX DISP OFF maci n sobre piezas de recambio y mucho LEVER BAND amp iPod m s DISP gt tel fono MULTI CONTROL Q lista 0 M C o Bot n de apertu Ranura de carga Parte Operacion ra de discos VOLUME PUISE para aumentar o dismi Conector de en nuir el volumen trada ASES 43 A expulsar Pulse para silenciar Pulse de nector est reo de MUTE nuevo para desactivar el silen 8 5 mm ciamiento D arriba Pulse estos botones para utili abajo zar los controles de sintoniza ci n por b squeda manual A V lt 4 gt avance r pido retroceso y b s queda de pista Tambi n se utilizan para con trolar las funciones Es 69 Parte Operaci n Pulse para terminar una llama da rechazar una llamada en rante o rechazar una llamada en espera mientras atiende otra llamada D HD Durante el uso de la unidad 4 Para configurar el men siga estos pasos Para avanzar a la siguiente opci n del men debe confirmar primero su selecci n Pulse este bot n para seleccio DISP SCRL D nar diferentes visualizaciones
66. de la lecture de fichiers AAC enregis tr s en VBR d bit binaire variable la va leur du d bit binaire moyen est affich e Toutefois il est possible que selon le logi ciel utilis pour d coder les fichiers AAC VBR s affiche ndicateur du num ro de dossier ndique le num ro du dossier lors de la lec ure d un fichier audio compress ndicateur du num ro de plage ndicateur PLAY PAUSE ndicateur S Rtrv Apparait lorsque la fonction Sound Retriever est en service 6 Temps coul de la plage musicale barre d avancement Indicateur du temps de lecture e gt SS Lecture d un CD CD R CD RW Introduisez un disque l tiquette vers le haut dans le logement de chargement des disques Ejection d un CD CD R CD RW Appuyez sur jection Lecture de plages musicales sur un p riph rique de stockage USB 1 Branchez le p riph rique de stockage USB en utilisant le c ble USB Utilisez un c ble USB Pioneer pour connecter e p riph rique de stockage USB l appareil Arr t de la lecture de fichiers sur un p riph rique de stockage USB e Vous pouvez d brancher le p riph rique de stockage USB tout moment S lection d un dossier Appuyez sur ou S lection d une plage Tournez LEVER _ Utilisation de cet appareil Avance ou retour rapi
67. de subgraves a la salida posterior seleccione Rear SP S W altavoz de subgraves e Aunque cambie este ajuste no se producir ning n sonido a menos que active la salida de subgraves consulte Subwoofer1 ajuste de subgraves activado desactivado en la p gina 82 e Si cambia este ajuste la salida de subgraves retomar los ajustes de f brica en el men de audio e Las salidas de cables de altavoces traseros y la salida RCA posterior se cambian simult nea mente en este ajuste Secci n Durante el uso de la unidad Software Update actualizaci n del software Esta funci n se utiliza para actualizar esta unidad con la ltima versi n del software de bluetooth disponible Para m s detalles sobre el software de bluetooth y la actualizaci n consulte nuestro sitio web unca desconecte la unidad mientras el soft ware de bluetooth se est actualizando 1 Pulse M C para mostrar el modo de transfe rencia de datos Para finalizar la actualizaci n del software de bluetooth siga las instrucciones en pantalla Men del sistema 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad 2 Mantenga pulsado M C hasta que apa rezca el men principal en la pantalla 3 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar SYSTEM 4 Gire M C para seleccionar la funci n del men del sistema Para obtener m s informaci n consulte Men del sistema en la p gin
68. del men del tel fono en la p gina 78 Atender una llamada entrante 1 Cuando reciba una llamada pulse Finalizaci n de una llamada 1 Pulse gt Rechazo de una llamada entrante 1 Cuando reciba una llamada mantenga pulsa do Atender una llamada en espera 1 Cuando reciba una llamada pulse gt Secci n Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad 02 Funcionamiento del men de Cambio entre los interlocutores de llamadas en A e Sino hay seleccionado ning n dispositivo de 1 Pulse M C para comenzar la b squeda espera conexion a roe 5 a lista esta funci n no estara disponible e Para cancelar pulse M C mientras se reali Pulse M C Importante 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste za la busqueda celaci n de una llamada en espera e Estacione siempre el veh culo en un lugar se 2 Gire M C para seleccionar el nombre del dis e Sila unidad no puede encontrar ning n te Mantenga pulsado guro y ponga el freno de mano para realizar positivo que desee eliminar l fono m vil se mostrar Not found esta operaci n e Mantenga pulsado M C para cambiar la 2 Gire M C para seleccionar un dispositi
69. e Artist Plays an album by the artist currently playing Album Plays a song from the album cur rently being played e Genre Plays an album from the genre cur rently being played The selected song album will be played after the currently playing song Notes e The selected song album may be canceled if you use functions other than link search e g fast forward and reverse e Depending on the song selected to play the end of the currently playing song and the be ginning of the selected song album may be cut off Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted Link play is not available when OFF is se lected in Music browse For details refer to Music browse music browse on page 18 Play mode repeat play 1 Press M C to select a repeat play range CD CD R CD RW e Disc repeat Repeat all tracks e Track repeat Repeat the current track e Folder repeat Repeat the current folder USB storage device All repeat Repeat all files e Track repeat Repeat the current file e Folder repeat Repeat the current folder Random mode random play 1 Press M C to turn random play on or off Link play link play 1 2 Press M C to display the setting m
70. e Lorsqu une station analogique est re ue l accord vers le bas est ex cut lors de l mission analogique 6 gt O e Si une mission num rique n est pas en core re ue l accord vers le haut est ex cut au niveau de la station analogique suivante FM analogique FM analogique 4 FM num rique 1ca FM num rique 2ca 4 FM num rique 3ca FM analogique 6 Recherche Tournez et maintenez LEVER e Lorsque vous tournez en maintenant l ap pui sur LEVER vous pouvez sauter des sta tions L accord automatique d marre d s que vous relachez LEVER Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme 1 Appuyez sur Q liste L cran de pr s lection s affiche 2 Utilisez M C pour enregistrer la fr quence s lectionn e Tournez pour changer le num ro de pr s lec tion Appuyez de fa on prolong e pour enregis trer Utilisation de cet appareil 3 Utilisez M C pour choisir la station d si r e Tournez pour changer de station Appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en ap puyant sur ou Changement de l affichage S lection des informations textuelles souhait es Appuyez sur D DISP Canal et nom du service de programme fr quence titre canal de la plage musicale et nom du service de programme fr quence titre de la plage musicale nom de l interpr te titre genre de la plage
71. e Selon la version de iTunes utilis e pour enre gistrer les fichiers MP3 sur un disque ou les types de fichiers m dia des informations tex tuelles incompatibles enregistr es dans le fi chier audio peuvent ne pas s afficher correctement e Les informations textuelles pouvant tre mo difi es d pendent du m dia S lection et lecture des fichiers plages partir de la liste des noms Cette fonction n est pas disponible lorsque OFF est s lectionn dans Music browse Pour les d tails reportez vous la page 50 Music browse recherche d une vid o 1 Appuyez sur Q liste pour passer en mode liste des noms de fichiers plages 2 Utilisez M C pour s lectionner le nom de fichier ou nom de dossier souhait Modification du nom de fichier ou de dossier Tournez M C _ Lecture Lorsqu un fichier ou une plage est s lection n e appuyez sur M C Affichage d une liste des fichiers ou des dossiers dans le dossier s lectionn Quand un dossier est s lectionn appuyez sur M C _ Lecture d une plage musicale dans le dossier s lectionn 1 Quand un dossier est s lectionn appuyez de mani re prolong e sur M C Utilisation de cet appareil Recherche d une plage musicale Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque USB est s lectionn comme source Cette fonction est disponible lorsque USB memory1 ou USB memory est s le
72. ee of audio files embedded with image data or audio Pioneer cannot guarantee compatibility with Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 files stored on a USB storage device that has nu all USB mass storage devices and assumes ID3 tag Version 2 x is given priority over Version mersusto der hierarchies no responsibility for any loss of data on 1 x media players smart phones or other devi ces while using this product result in scratches on the disc Serious scratches can lead to playback problems on this unit In some cases a DualDisc may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this 3u playlist Not compatible E we recommend you refrain from using DualDisc Disc with thisunit MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible iPod compatibility Playable folder hierarchy up to eight tiers A prac Please refer to the information from the disc man ifacturertormoredetailed informationaboui WAV ical hierarchy is less than two tiers This unit supports only the following iPod mod DualDis s els Supported iPod software versions are shown Playable folders up to 99 Ces below Older versions may not be supported File extension wav Playable files up to 999 Made for i sip diz ooo TT ej h j j A CAUTION Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet A Oren versio
73. el veh culo en un lugar segu ro y ponga el freno de mano para realizar esta operaci n 1 Pulse s para mostrar el men del tel fono 2 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Missed calls historial de llamadas perdidas Dialed calls historial de llamadas marcadas Received calls historial de llamadas recibidas Pulse M C para mostrar la lista de n meros de tel fono Gire M C para seleccionar un n mero de tel ono o un nombre Pulse M C para hacer una llamada Para visualizar los detalles del contacto selec cionado mantenga pulsado M C PhoneBook directorio de tel fonos 7 Al conectar el tel fono se deber n transferir autom ticamente los contactos del mismo Si no utilice el men del tel fono para transferir los La visibilidad de la unidad deber estar ac tivada cuando utilice el men del tel fono Consulte Visibility ajuste de la visibilidad de esta unidad en la p gina anterior Pulse M C para visualizar ABC Search lista alfab tica Gire M C para seleccionar la primera letra del nombre que est buscando Pulse M C para seleccionar una lista de nom bres registrados Gire M C para seleccionar el nombre que est buscando Pulse M C para mostrar la lista de n meros de tel fono Gire M C para seleccionar el numero de tel
74. first generation iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPod touch 1G iPod touch 2G iPod touch 3G or iPod touch 4G firmware version 3 0 or later Certain firmware versions for the iPhone may not be compatible with the Pandora application If his appears to be the case please update the irmware to a version that is compatible with Pandora e Latest version of the Pandora application down oaded to your device Search Apple iTunes App Store for Pandora e Current Pandora account Free account and paid accounts available from Pandora create a free account online at http Awww pandora com register or through the Pandora application for the iPhone e Data Plan Note If the Data Plan for your iPhone does not provide for unlimited data usage additional charges from your carrier may apply for accessing the Pandora service via 3G and or EDGE net works e Connection to the Internet via 3G EDGE or Wi Fi network e Optional Pioneer adapter cable connecting your iPhone to the Pioneer car audio video products Limitations e Access to the Pandora service will depend on the availability of a cellular and or Wi Fi network for purposes of allowing your device to connect to the Internet e Ability of the Pioneer car audio video products to access the Pandora service is subject to change without notice and could be affecte
75. fonction peut ne pas tre disponible en fonction du type de lecteur audio Bluetooth connect e La plage de lecture al atoire varie en fonc ion du lecteur audio Bluetooth utilis Repeat r p tition de la lecture 1 Appuyez sur M C pour s lectionner une ten due de r p tition de lecture e Cette fonction peut ne pas tre disponible en fonction du type de lecteur audio Bluetooth connect e l tendue de r p tition de lecture varie en 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re onction du lecteur audio Bluetooth utilis Utilisation de cet appareil Sound Retriever sound retriever 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion lev s Utilisation d applications de smartphone gt Important L utilisation d applications tierces peut impli quer ou n cessiter la fourniture d informa tions personnelles que ce soit en cr ant un compte d utilisateur ou une autre m thode ainsi que pour certaines applications la four niture de donn es de g olocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELE VENT DE L ENTI RE RESPONSABILITE DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTEC TION DES DONNEES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALIT EN ACCEDANT A
76. fonctionnent comme la touche correspondante de l appareil quel que soit le nom de la touche O ISEE Sa SC Partie Utilisation Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le ni veau sonore VOLUME Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez a nou veau pour r activer le son 5 MUTE Appuyez sur ces touches pour ex cuter les commandes d ac cord manuel avance rapide retour rapide et recherche de plage Il est galement utilis pour contr ler les fonctions A V lt gt Utilisation de cet appareil Partie Utilisation Appuyez pour terminer un appel rejeter un appel entrant ou rejeter un appel en attente pendant un autre appel D e Appuyez sur cette touche pour D RS RE choisir un affichage diff rent Appuyez sur cette touche pour lI mettre en pause ou reprendre la lecture Appuyez pour commencer parler avec la personne qui ap o pelle lors de l utilisation d un t l phone Appuyez sur cette touche pour afficher la liste en fonction de LIST la source ENTER Appuyez sur cette touche pour contr ler les fonctions lorsque vous utilisez le menu Menu de configuration Lorsque vous mettez le contact d allumage sur ON apr s l installation le menu de configura tion s affiche sur l cran Vous pouvez configurer les options de menu ci dessous 1 Apr s avoir install l appareil mettez le contact d allumage sur ON Set up s af
77. g n rer sulte que la 3 i ERROR 07 Le disque est Nettoyez le ou le retour ra des interf ren communication 11 12 17 30 sale disque pide ces sonores entre cet appa ai Util Be Le disque es ilisez un autre Un sous dos Il est impossible S lectionnez une reil et le t l ray disque sier n est pas de lire les sous autre tendue de phone bd ROO cl as 2e lu dossiers lorsque r p tition de lec n a pas t cou ranr A ils ed Folder repeat ture p e correcte 11 12 15 canique ou tez le contact d al r p tition du ment 17 30 AO lectrique est lumage ou survenue choisissez une dossier est s y autre source puis lectionn Messages d erreur revenez au lecteur de CD Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agr par Pioneer le plus ERRORIS Ea uber imate proche n oubliez pas de noter le message d er est vierge disque reur ERROR 23 Format CD non Utilisez un autre pris en charge disque Annexe NS Informations compl mentaires Causes possi bles Action correc tive Message Causes possi bles Action correc tive Informations compl mentaires Message Causes possi bles Action correc tive Message Causes possi bles Action correc tive FORMAT READ Le d but de la lecture et le d but de l mis sion des sons sont parfois d cal s NO AUDIO Le disque ins r ne contient pas de fichiers pou vant
78. horloge 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le seg ment de l affichage de l horloge que vous vou lez r gler Heure Minute Tournez M C pour r gler l horloge N EngineTime alert r glage de l affichage du temps coul Ce r glage indique la dur e coul e depuis la mise sous tension de l appareil Vous pouvez d finir un minuteur et une alarme 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait OFF 15Minutes 30Minutes Music browse recherche d une vid o Vous pouvez parcourir la musique pr sente sur un p riph rique de stockage USB 1 Appuyez sur M C pour choisir le r glage OFF USB memory1 USB memory2 Warning tone r glage du signal sonore d avertis sement Si vous ne retirez pas la face avant de l appareil central dans les quatre secondes qui suivent la coupure du contact un signal sonore d avertisse ment retentit Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement 1 Appuyez sur M C pour mettre le signal sonore d avertissement en service ou hors service AUX entr e auxiliaire Activez ce r glage lorsque vous utilisez un appa eil auxiliaire connect a cet appareil Appuyez sur M C pour mettre AUX en service ou hors service _ Dimmer r glage de l att nuateur de luminosit Pour emp cher que l cran soit trop lumineux la nuit sa luminosit est autom
79. iPhone aux appareils audio vid o pour v hicule Pioneer 4 Restrictions e L acc s au service Pandora d pend de la disponi bilit du r seau de t l phonie mobile et ou Wi Fi dans le but d autoriser la connexion de votre ap pareil Internet La capacit d acc s au service Pandora des ap pareils audio vid o pour v hicule Pioneer peut tre modifi e sans avis pr alable et peut tre af ect e par une des conditions suivantes probl mes de compatibilit avec les versions futures de irmware iPhone probl mes de compatibilit avec les versions futures de l application Pandora pour iPhone modifications du service de musique Pandora par Pandora interruption du service de musique Pandora par Pandora e Certaines fonctions du service Pandora ne sont pas disponibles lors de l acc s au service via les appareils audio vid o pour v hicule Pioneer tel es que par exemple la cr ation de nouvelles sta tions la suppression de stations l envoi de messages lectroniques des stations actuelles achat de plages sur iTunes l affichage d infor mations textuelles additionnelles la connexion Pandora et le r glage de la qualit sonore du r seau de t l phonie mobile La radio Pandora sur Internet est un service de musique non affili Pioneer Plus d informa tions sont disponibles
80. incluida en su paquete de sus cripci n de SiriusXM Bloqueada por a funci n Con trol de padres Resoluci n e Compruebe que su veh culo est en el exterior con una visi n despe jada del cielo del sur e Compruebe que la antena magn tica SiriusXM est montada en una superficie met li ca en el exterior del veh culo e Aleje la antena SiriusXM de cual quier obst culo Pulse cualquier tecla para elimi nar el mensaje Compruebe el lis tado de emisoras de SiriusXM Compruebe el contenido de su paquete de sus cripci n SiriusXM Eliminar el blo queo de emiso ras gt Informacion adicional Pautas para el manejo Discos y reproductor Utilice Unicamente discos que tengan uno de estos dos logotipos COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Utilice discos de 12 cm No utilice discos de 8 cm o un adaptador de discos de 8 cm Utilice solo discos convencionales y completa mente circulares No use discos con formas irre gulares O NS 7 o coloque ning n otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de discos o use discos rotos astillados deformados o da ados ya que pueden causar da os al reproduc or o es posible reproducir discos CD R RW no fina izados o toque la superficie grabada de los discos Cuando no utilice los discos gu rdelos en sus cajas o fije etiquetas no escriba ni aplique su
81. inte grados con Windows edia DRM 9 10 Todos los archi vos del disposi ivo de almacenamien o USB estan in egrados con Windows Media DRM 9 10 Resoluci n Transfiera los ar chivos de audio al dispositivo de al macenamiento USB y con ctelo Para desactivar la seguridad siga as instrucciones del dispositivo de almacenamiento USB Reproduzca un archivo de audio que no est inte grado con Windows Media DRM 9 10 Transfiera archi vos de audio no integrados con Windows Media DRM 9 10 al dis positivo de alma cenamiento USB y con ctelo Mensaje NOT COMPA TIBLE CHECK USB CHECK USB Causa El dispositivo USB conectado no es compati ble con esta unidad iPod no compa ible El conector USB o el cable USB esta corto circuitado El dispositivo de almacenamien o USB consu me mas de la corriente maxi ma admisible Ni Informaci n adicional Resoluci n e Conecte un dis positivo que cum pla con la clase de almacena miento masivo USB e Desconecte su dispositivo y susti tuyalo por un dis positivo de almacenamiento USB compatible Desconecte su dispositivo y susti Uyalo por un iPod compatible Compruebe que el conector USB o el cable USB no est enganchado en algo ni da a do Desconecte el dispositivo de al macenamiento USB y no lo utili ce Coloque la llav
82. interfaz CD 3 generaci n versi n del softwa 2 generaci n versi n del softwa 1 generaci n versi n del softwa c 160 GB versi n del software c 120GB versi n del software c versi n del software 1 1 2 v deo software versi n 1 3 0 o de 6 generaci n versi n del soft softwa softwa softwa softwa Pod es posible ar seg n la versi n de Pod se requiere un conector del Dock del iPod para el cable USB U51 de Pioneer tambi n ble Para obtener informaci n consul e con su proveedor Si desea m s informaci n sobre la compatibilidad de archivos y formatos consulte los manuales del iPod Audiolibro podcast compatible A PRECAUCION Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en el iPod incluso si la p r dida ocurre durante el uso de esta unidad Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar n meros de carpe ta ni especificar secuencias de reproducci n con esta unidad Ejemplo de una jerarqu a C carpeta JJ archivo de audio comprimido 01 a 05 n mero de carpeta Q a secuencia de reproducci n Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Disco La secuencia de selecci n de carpetas u otras operaciones pueden diferir dependiendo del software de codificaci n o escritura Dispositivo de almacenamiento USB La secuencia de reproducci n es la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de al
83. la contrase a pulse M C Podr continuar al paso siguiente solo si intro duce la contrase a correcta 6 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Locked Channels bloqueo de emisoras El acceso a la actual emisora de transmisi n puede estar bloqueado Necesitar introducir su contrase a para poder acceder a dicha emisora 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 2 Pulse M C para activar o desactivar el blo queo Clear all eliminaci n de todos los bloqueos de emisoras Puede eliminar a la vez los bloqueos de todas las emisoras bloqueadas 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 2 Gire M C para cambiar a YES 3 Pulse M C Edit Code cambio de contrase a Puede cambiar su contrasena 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste ntroduzca la contrase a actual e La contrase a por defecto es 0000 2 Gire M C para seleccionar un n mero 3 Pulse M C para mover el cursor a la posici n siguiente 4 Tras introducir la contrase a pulse M C ntroduzca una nueva contrase a 5 Gire M C para seleccionar un n mero 6 Pulse M C para mover el cursor a la posici n siguiente 7 Tras introducir la contrase a pulse M C Se ha guardado la nueva contrase a Secci n Instalaci n Instalaci n
84. level higher 1 Press D DISP Returning to the ordinary display 1 Press BAND Returning to the ordinary display from the list cat egory 1 Press BAND Selecting a function or list Turn M C or LEVER e In this manual Turn M C is used to describe the operation used to select a function or list Section ys11fuz Section CD Tuner About HD Radio stations HD Radio stations offer high quality audio and data services HD Radio stations are brought to you by local FM AM stations HD Radio stations feature the following e High quality audio e FM multicasting e Data services AM band Analog AM Analog AM Digital AM FM band Analog FM Analog FM Dig Analog FM Digital FM 1ch FM 2ch Q s o T Digital FM 3ch PSD Program Service Data Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology Presents song name artist station IDs HD2 HD3 Channel Guide and other rel evant data streams HD2 HD3 Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels These HD2 HD3 Channels provide new original music as well as deep cuts into traditional genre Digital Sound Digital CD quality sound HD Radio Technology enables ocal radio stations to broadcast a clean digital signal AM sounds like today s FM and FM sounds like a CD
85. list els the previous page 1 Press M C to display the main menu 4 Turn M C to select the name you are looking A2DP profile Advanced Audio Distribution or Profile You can only playback songs on your 2 Turn M C to change the menu option 5 Press M C to display the phone number list audio player Basic operations and press to select FUNCTION 6 Turn M C to select a phone number you want You cannot use the A2DP connection when to call iPod or Pandora iPhone is selected as a 3 Turn M C to select the function 7 Press M C to make a call source DENIA Once selected the following functions can be Phone Function phone function se profile Audio Video Remote Control NA AR f s adjusted Bee A AAA A Profile You can perform playback pause IT OUR LICE You can set Auto answer Ring tone and PH B playback select songs etc 4 gt LS ee Play play Name view from this menu For details refer to e Functions will vary depending on the Function and operation on this page Bluetooth audio player you are using When 1 Press M C to start playback using your player with this unit refer to the E ncdionandoneration instruction manual that came with your Device name SAS p Bluetooth audio player as well as this man Shows the device name of the connected T EEE TEP E E 1 Display Phone Function ual Bluetooth audio player dde A dl eal Refer to Phone Function phone function on e As the signal from your cellular phone
86. may Track number indicator Pause pause this page cause noise avoid using it when you are lis PLAY PAUSE indicator tening to songs on your Bluetooth audio 4 S Rtrv indicator 1 Press M C to pause or resume 2 Press M C to display the function menu player ot WC ONE REEVE TIMOLO G Random random play 12 En e This function may ing on the type of connected 1 Press M C to turn random play on or off not be available depend Bluetooth audio player e The random play range varies depending on the Bluetooth audio player in use Repeat repeat play 1 Press M C to select a e This function may ing on the type of connected repeat play range not be available depend Bluetooth audio player e The repeat play range varies depending on the Bluetooth aud Sound Retriever sound 1 2 OFF off io player in use retriever 1 Press M C to select the desired setting 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Using smartphone applications gt Important Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable infor mation whether through the creation of a user account or otherwise and for certain ap plications the provision of geolocation data ALLTHIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RE SPONSIBILITY OF THE PROVIDERS INCLUD ING WITHOUT LIMITATION COLLEC
87. mode is set to Seek HD and Blending is set to off the tuner cannot receive broadcasts In this case the seek mode or reception mode is changed automatically as follows Section When Seek mode is set to Seek HD if you switch Blending from on to off Seek mode is changed to Seek ALL e When Blending is set to off if you switch Seek mode from Seek ALL to Seek HD Blending is changed to on CD CD R CD RW and USB storage devices Basic operations Bit rate sampling frequency indicator Shows the bit rate or sampling frequency of the current track file when the compressed audio is playing e When playing back VBR variable bit rate recorded AAC files the average bit rate value is displayed However depend ing on the software used to decode AAC files VBR may be displayed 2 Folder number indicator Shows the current folder number when play ing acompressed audio file 3 Track number indicator 4 PLAY PAUSE indicator S Rtrv indicator Appears when Sound Retriever function is on Song time progress bar Play time indicator Playing a CD CD R CD RW 1 Insert the disc into the disc loading slot with he label side up Ejecting a CD CD R CD RW 1 Press A eject aying songs on a USB storage device Plug in the USB storage device using the US cable Use a Pioneer USB cable to connect the USB storage device to the unit
88. ni fuentes de calor como el sol el fuego etc A PRECAUCION e Utilice una sola bater a de litio CR2025 3V e Extraiga la bater a si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o m s tiempo e Sila pila se sustituye de forma incorrecta existe cierto riesgo de explosi n Reempl ce la s lo por una del mismo tipo o equivalente e No manipule la bater a con herramientas met licas e No guarde la pila junto a objetos met licos Durante el uso de la unidad 02 e Enel caso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a dis tancia e instale una pila nueva e Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institu ciones p blicas aplicables en su pa s zona gt Importante e No guarde el mando a distancia en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa e Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa e No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Operaciones del men utilizadas frecuentemente Retorno a la visualizaci n anterior Para volver a la lista categor a anterior la carpeta categor a de un nivel superior 1 Pulse D DISP Retorno a la visualizaci n normal 1 Pulse BAND Para volver a la pantal
89. o una pista pulse M C Visualizaci n de una lista de los archivos o las carpetas de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta pulse M C Reproducci n de una canci n de la carpeta selec cionada 1 Tras seleccionar una carpeta mantenga pulsa do M C Para buscar una canci n Se puede utilizar esta funci n cuando se selec ciona USB como fuente GD Es HD Durante el uso de la unidad Esta funci n est disponible si se selecciona USB memory1 o USB memory2 en Music browse Para m s informaci n consulte Music browse explorar m sica en la p gina 85 1 Para ir al men superior de la b squeda de listas pulse Q lista 2 Utilice M C para seleccionar una catego r a canci n Cambio del nombre de la canci n o la categor a 1 Gire M C Artists artistas Albums lbumes Songs canciones Genres g neros Reproducci n Tras seleccionar una canci n pulse M C Visualizaci n de una lista de canciones de la cate gor a seleccionada Tras seleccionar una categor a pulse M C Reproducci n de una canci n de la categor a se leccionada Tras seleccionar una categor a mantenga pul sado M C B squeda alfab tica en las listas Cuando se visualice una lista de la categor a seleccionada pulse A para cambiar al modo de b squeda alfab tica Haga girar M C para selecciona
90. pas s lectionner un niveau en dessous de 20 pour les trois couleurs R rouge G vert et B bleu en m me temps m Vous pouvez aussi effectuer la m me op ration sur d autres couleurs Remarque Vous ne pouvez pas cr er de couleur d clairage personnalis e lorsque Scan Warm Ambient ou Calm est s lectionn A propos de MIXTRAX La technologie MIXTRAX permet d ins rer divers effets sonores entre les plages musicales vous permettant ainsi de profiter d un mixage en bou cle complet de votre musique avec des effets d clairage et visuels Remarques e Selon le fichier la plage musicale des effets sonores peuvent ne pas tre disponibles e MIXTRAX comprend un mode de couleurs clignotantes MIXTRAX qui lorsqu il est ac tiv permet de mettre en service et hors ser vice les couleurs clignotantes en m me temps que la plage audio Si cette fonction constitue une distraction pendant la conduite mettez MIXTRAX hors service Re portez vous la page 38 Op rations l aide de la touche MIXTRAX Menu MIXTRAX 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner MIXTRAX Utilisation de cet appareil 02 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion MIXTRAX Une fois s lectionn es les fonctions MIXTRAX suivantes peuvent tre ajust es La fonction est activ e lorsque la technologie MIXTRAX est en service
91. pel culas calendario e La pantalla para el g nero varia en funci n del g nero musical e Lavisualizaci n del g nero puede no fun cionar correctamente dependiendo de la aplicaci n utilizada para codificar los ar chivos de audio 3 Pulse M C para seleccionarlo Clock configuraci n de visualizaci n del reloj 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON visualizaci n del reloj Elapsed time vi sualizaci n del tiempo transcurrido OFF reloj apagado Durante el uso de la unidad Seleccion de la iluminacion en color ILLUMINATION 1 Pulse M C para acceder al menu princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de menu y pulse para seleccionar ILLUMINATION 3 Gire M C para seleccionar la funci n de iluminaci n Una vez seleccionada se pueden ajustar las si guientes funciones de iluminaci n Key Side configuraci n del color del teclado Es posible elegir los colores de las teclas de esta unidad 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Se puede seleccionar cualquiera de las opcio nes de la lista siguiente e Colores predefinidos de White a Rose e Scan ver todos los colores e Paletas de colores Warm Ambient Calm e Custom color de iluminaci n personaliza do Display Side configuraci n del color de pantalla Es posible elegir los col
92. playing song You can play songs from the following lists e Album list of the currently playing artist e Song list of the currently playing album e Album list of the currently playing genre 1 Press and hold Q to switch to link play mode 2 Turn M C to change the mode press to select e Artist Plays an album by the artist currently playing e Album Plays a song from the album cur rently being played e Genre Plays an album from the genre cur rently being played The selected song album will be played after the currently playing song Section ys11fuz Section Notes The selected song aloum may be canceled if you use functions other than link search e g fast forward and reverse Depending on the song selected to play the end of the currently playing song and the be ginning of the selected song album may be cut off Using this unit s iPod function from your iPod This unit s iPod function can be controlled by using the connected iPod Ctrl iPod is not compatible with the following iPod models iPod nano 1st generation iPod with video O Press BAND to switch the control mode e Ctrl iPod This unit s iPod function can be operated from the connected iPod e Ctrl Audio This unit s iPod function can be controlled by using this unit Notes Switching the control mode to Ctrl iPod pauses song playback Use the iPod to re sume playback The following opera
93. s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es BSM m moire des meilleures stations La fonction BSM m moire des meilleures sta tions m morise automatiquement les six stations les plus fortes dans l ordre de la force du signal 1 Appuyez sur M C pour mettre la fonction BSM en service Pour annuler appuyez nouveau sur M C Local accord automatique sur une station locale L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux stations de radio dont le signal recu est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Appuyez sur M C pour mettre l accord auto matique sur une station locale en service o hors service 3 Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 La valeur la plus lev e permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres valeurs autorisent la r ception de stations moins puissantes Seek mode mode de recherche Le r glage de m thode de recherche d accord peut tre chang entre la recherche d accord sur les stations d mission num riques Seek HD et la recherche d accord sur toutes les stations Seek ALL selon l tat de la r
94. se admiten las conexiones a trav s de un con centrador USB No conecte ning n otro objeto que no sea un dis positivo de almacenamiento USB Cuando conduzca fije el dispositivo de almacena miento USB firmemente No deje caer el dispositi vo de almacenamiento USB al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del ace lerador Se pueden producir los siguientes problemas seg n el dispositivo de almacenamiento USB que se utilice e Las operaciones pueden variar e Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento e Puede que los archivos no se reproduzcan co rrectamente e El dispositivo puede causar interferencias al escuchar la radio iPod Para asegurar un funcionamiento correcto conec te el cable conector del Dock del iPod directamen te a esta unidad Cuando conduzca fije el iPod firmemente No deje caer el iPod al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Acerca de los ajustes del Pod e Cuando el iPod est conectado esta unidad desactiva el ajuste EQ ecualizador del iPod para mejorar la ac stica al desconectar el iPod el EQ retoma su valor original No puede desactivar la Repetici n del iPod cuando utiliza esta unidad La Repetici n se cambiar autom ticamente a lodo cuando el Pod est conectado a esta unidad La unidad no mostrar el texto incompatible gua
95. sortie maximum de la sortie pr amp nt inn 4 0V Egaliseur Egaliseur graphique 5 bandes Fr quence ne 100 Hz 315 Hz 1 25 kHz 3 15 kHz 8 kHz Gall sitiar amada 12 dB HPF FrEQUENCE noc 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pente iria 12 dB octave Haut parleur d extr mes graves mono FrEQUENCE nocc 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz PERTE aininn 18 dB octave GA e Ar 6 dB 24 dB PRASE a Normale Inverse Accentuation des graves GAIN ena Lecteur de CD SYST ME ocr Disques utilisables Rapport signal bruit ombre de CanauX a Format de d codage MP3 USB Sp cification standard USB Alimentation maximale Classe USB wees Systeme de fichiers Format de d codage MP3 Format de d codage AAC Syntoniseur FM Gamme de fr quence Sensibilit utile Rapport signal bruit Rapport signal bruit 12 dB 0 dB Compact Disc Digital Audio Disques compacts 94 dB 1 kHz r seau IHF A 2 st r o MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2ca naux audio Windows Media Player PEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 10 6 et ant rieures PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress USB 2 0 vitesse pleine 1A SC Mass Storage Class FAT12 FAT16 FAT32 PEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Ver 7 7 1 8 9 1
96. sur r p tition de toutes les plages quand vous connectez l iPod cet appareil Tout texte incompatible enregistr sur l iPod ne sera pas affich par cet appareil En fonction du p riph rique de stockage USB les DualDiscs Les DualDiscs sont des disques deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vid o sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physi quement compatible avec le standard CD g n ral la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas tre possible Charger et jecter fr quemment un DualDisc peut DualDisc peut se retrouver bloqu dans le loge ment pour CD et ne sera pas ject Pour viter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des DualDiscs avec cet appareil Pour des informations plus d taill es sur les DualDiscs veuillez vous reporter aux informations ournies par le fabricant des disques PR CAUTION Ne laissez pas de disques un p riph rique de stockage USB ou un iPod dans un lieu o les temp ratures sont lev es Formats audio compress s compatibles disque USB WMA Extension de fichier wma 384 kbit s VBR kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream avec vid o incompa tible D bit binaire 48 kbit s 320 kbit s CBR 48 kbit s
97. the bass level in a song Select the desired mode e Flashing Color Random The pattern for the flashing colors is randomly selected for each song from the sound level mode and ow pass mode Sound Level Mode Random The pattern or the flashing colors is randomly selected or each song from the sound level mode e Low Pass Mode Random The pattern for the flashing colors is randomly selected for each song from the low pass mode DISP EFFECT display effect Th e MIXTRAX special effects display can be turned on or off 1 2 Press M C to display the setting mode Turn M C to select the desired setting MIXTRAX 1 MIXTRAX special effects dis play 1 MIXTRAX 2 MIXTRAX special effects display 2 OFF normal display CUT IN EFFECT manual cut in effect You can turn on or off the MIXTRAX sound effects while manually changing tracks 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off MIX Settings MIXTRAX settings FO r details refer to MIXTRAX settings on this page Notes e The MIX DISP OFF color cannot be changed e MIX DISP OFF does not flash MIXTRAX settings You can change the settings for fixed sounds and sound effects e The fixed sound settings can be changed from MIX Fixed e The sound effect settings can be changed from any of the following menus LOOP EFFECT Flanger EFFECT Echo EFFECT and Crossfade EFFECT 1 Dis
98. the selected category When a category is selected press and hold M C Searching the list by alphabet When a list for the selected category is dis played press amp to switch to alphabet search mode Turn M C to select a letter Press M C to display the alphabetical list Notes e This unit must create an index in order to fa cilitate Artists Albums Songs and Genres searches Typically it will take approximately 70 seconds to create an index for 1 000 songs and we recommend that up to 3 000 songs be used Please note that certain types of file may take longer to index than others e Depending on the number of files in the USB storage device there may be a delay when displaying a list e Keys may not have any effect during the cre ation of an index or list e Lists are recreated each time the unit is turned on Playing songs related to the currently playing song You can use this function when USB s selected as the source This function is available when USB memory1 or USB memory2 s selected in Music browse For details refer to Music browse music browse on page 18 You can play songs from the following lists e Album list of the currently playing artist e Song list of the currently playing album e Album list of the currently playing genre 1 Press and hold M C to switch to link play mode 2 Turn M C to change the mode press to select
99. vil de Pioneer Limitaciones e El acceso al servicio de Pandora dependera de si su movil y o la red Wi Fi permiten que su disposi tivo se conecte a internet La posibilidad de conectarse a Pandora de los productos de audio video para autom vil de Pioneer puede cambiar sin previo aviso y podria verse afectada por lo siguiente problemas de compatibilidad con futuras versiones de firmwa re del iPhone problemas de compatibilidad con uturas versiones de firmware de la aplicaci n de Pandora para iPhone cambios en el servicio de m sica Pandora realizados por Pandora o inte rrupci n del servicio de m sica de Pandora por Pandora Hay funciones de Pandora que no est n disponi bles cuando se accede al servicio a trav s de los productos de audio v deo para autom vil de Pioneer incluyendo pero no limitadas a la crea ci n de nuevas estaciones eliminaci n de es aciones env o de estaciones por correo ectr nico compra de canciones desde iTunes visualizaci n de informaci n de texto adicional niciar sesi n en Pandora y ajustar la calidad de audio de la red m vil O El servicio de m sica Pandora Internet Radio no est asociado con Pioneer Encontrar mas in formaci n en http www pandora com Es posible utilizar Pandora conectando un iPhone que tenga instalada la aplicaci n de Pandora Procedimiento de
100. 0 11 12 2ca naux audio Windows Media Player PEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 10 6 et ant rieures PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress 87 9 MHz 107 9 MHz 9 dBf 0 8uV 75Q mono S B 30 dB 80 dB diffusion num rique R seau IHF A 72 dB diffusion analogique R seau IHF A sieduel4 Fr 65 Annexe Syntoniseur AM Gamme de fr quence 530 kHz 1710 kHz Sensibilit utile 25 uV S B 20 dB Rapport signal bruit 80 dB diffusion num rique R seau IHF A Rapport signal bruit 62 dB diffusion analogique R seau IHF A Bluetooth Version escasa Certifi Bluetooth 3 0 Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Caract ristiques CEA2006 14 W eff x 4 voies 4Q et lt 1 DHT N Rapport S B scssi 91 dBA r f rence 1W sur Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Fran ais Fr Secci n Antes de comenzar Acerca de esta unidad 68 Servicio posventa para productos Pioneer 68 En caso de problemas con el dispositivo 68 Acerca de este manual 69 Visite nuestro sitio Web 69 P Durante el uso de la unidad Unidad principal 69 Mando a distancia 69 Men de configuraci n 70 Funcionamiento b sico 70 Uso y cuidado del mando a distancia
101. 04 Conexiones Importante Utilice un fusible con la intensidad nominal 5 Entrada remota conectada e Cuando esta unidad se instale en un ve indicada Es posible conectar un adaptador de mando A ADVERTENCIA h culo sin posici n ACC accesorio en la Nunca conecte el cable negativo de los alta a distancia f sicamente conectado se vende voces directamente a tierra Utilice altavoces de m s de 50 W valor de llave de encendido el cable rojo se debe co por separado salida y de entre 4Q y 8 Q valor de impe dancia No utilice altavoces de 1 Ma 3Q con esta unidad El cable negro es el cable a tierra Cuando instale esta unidad o el amplificador de po tencia vendido por separado siempre co necte primero el cable a tierra Compruebe que el cable de tierra est conectado adecua damente a las partes met licas de la carroce r a del autom vil El cable a tierra del amplificador el de esta unidad o el de cual quier otro dispositivo debe conectarse al autom vil por separado usando tornillos dife rentes Si el tornillo para el cable a tierra se afloja o se cae puede provocar incendios humo o aver as AMPLIFICADOR DE POTENCIA MM Cable a tierra we o Otros dispositivos Partesmbl licas dispositivos electr nicos e carroceria que hay en el veh culo 1 No se suministra para esta unidad nectar al terminal que pueda detectar la ope raci n de la llave de ence
102. 1 Press M C to switch the rear output setting e When no subwoofer is connected to the rear output select Rear SP F Range full range speaker e When a subwoofer is connected to the rear output select Rear SP S W subwoofer e Even if you change this setting there will be no output unless you turn the subwoofer out put on refer to Subwoofer1 subwoofer on off setting on page 15 e lf you change this setting subwoofer output in the audio menu will return to the factory set tings e Both rear speaker lead outputs and RCA rear output are switched simultaneously in this set ing Software Update updating the software This function is used to update this unit with the latest Bluetooth software For about Bluetooth software and updating refer to our website ever turn the unit off while the Bluetooth soft ware is being updated 1 Press M C to display the data transfer mode Follow the on screen instructions to finish up dating the Bluetooth software System menu 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press and hold M C until the main menu appears in the display 3 Turn M C to change the menu option and press to select SYSTEM 4 Turn M C to select the system menu function For details refer to System menu on the pre vious page Using an AUX source 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to sele
103. 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n AAC ON PEG 4 AAC s lo codificado con Tunes m4a Ver 10 6 y anteriores Formato de se al WAV PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias de 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono se al ruido 30 dB Ap ndice joueds Es 99 Ap ndice gt Informacion adicional Relaci n de se al a ruido Sintonizador de AM Intervalo de frecuencias Sensibilidad utilizable Relaci n de se al a ruido Bluetooth VErSION uri Potencia de salida IHF A 72d red B emisi n digital red B emisi n anal gica IHF A de 530 kHz a 1 710 kHz 25 UV se al ruido 20 dB 80 d IHF A 62d red X B emisi n digital red B emisi n anal gica IHF A Certificada para Bluetooth 3 0 M xima 4dBm Clase de potencia 2 Especificaciones CEA2006 Relaci n de se al a ruido Nota 14 W RMS x 4 canales 40 y lt 1 THD N BA referencia 1 W a 40 Las especificaciones y el dise o est n sujetos a modificaciones sin previo aviso A Espanol Es Espanol Es Register your product at Enregistrez votre produit au Registre su producto en PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi http www p
104. ACC position No ACC position Use this unit with a 12 volt battery and nega tive grounding only Failure to do so may re sult in a fire or malfunction To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten na relay control terminal max 300 mA 12V DC If the vehicle is equipped with
105. An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc iPod amp iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respec tively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this ac cessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Android Android is a trademark of Google Inc SiriusXM Satellite Radio Siriusxm READY SiriusXM and all related marks and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc All rights re served Pandora Pandora is a registered trademark of Pandora Media Inc MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CORPORATION Additional information Specifications General Power SOUICE neren 14 4 V DC 10 8 V to 15 1 V al lowable Ground
106. C para activar o desactivar el atenua 1 Pulse M C para activar o desactivar el despla zar un reproductor de audio Bluetooth 1 Pulse M C para activar o desactivar la fuente BT Audio Clear memory borrado de los datos del dispositi vo Bluetooth guardados en esta unidad Es necesario activar la fuente BT Audio para utili Secci n Durante el uso de la unidad 02 Los datos del dispositivo Bluetooth almacenados en esta unidad se pueden borrar para proteger la informaci n personal es recomendable que borre estos datos antes de dejar esta unidad a otras per sonas La siguiente informaci n se borrar e Lista de dispositivos e C digo PIN e Historial de llamadas e Directorio de tel fonos 1 Pulse M C para mostrar la pantalla de confir maci n Se visualiza Clear memory YES La funci n Borrar memoria se ajustar ahora en modo en espera Si no desea borrar los datos del dispositivo Bluetooth almacenados en la unidad gire M C hasta visualizar Cancel y vuelva a pulsar para seleccionarlo 2 Pulse M C para borrar la memoria Cleared se visualiza y los datos del dispositivo Bluetooth se borran No apague el motor mientras se est utili zando esta funci n BT Version info visualizaci n de la versi n de Bluetooth Se pueden visualizar las versiones del sistema de esta unidad y del m dulo Bluetooth 1 Pulse M C para mo
107. CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH X9500BHS HD Radio This HD Radio receiver enables PSD HD2 HD3 Digital Sound iTunes Tagging Pioneer Siriusxm Bluetooth BiPod iPhone Owners Manual Mode d emploi Manual de instrucciones sieduel4 usi1fuz oueds3 Section Before you start Information to User 2 The Safety of Your Ears is in Your Hands 3 About this unit 3 After sales service for Pioneer products 3 If you experience problems 3 About this manual 3 Visit our website 3 Using this unit Head unit 4 Remote control 4 Set up menu 4 Basic operations 4 Use and care of the remote control Frequently used menu operations Tuner 6 CD CD R CD RW and USB storage devices 7 iPod 9 Using Bluetooth wireless technology Using smartphone applications 13 Audio adjustments 15 Using different entertainment displays 16 Selecting the illumination color 16 Customizing the illumination color About MIXTRAX 17 MIXTRAX menu 17 System menu 18 Set up menu 18 System menu 19 Using an AUX source 19 Turning the display off or on 19 If an unwanted display appears 19 Available accessories SiriusXM Satellite Radio 19 D Installation C2 En Connections 22 10 16 Installation 23 Installing the microphone 24 Additional information Troubleshooting 25 Error messages 25 Handling guidelines 28 Compressed
108. IN 3 0 minutos Random aleato rio OFF desactivado Seleccione esta opci n OFF si desea reprodu cir una selecci n de principio a fin FLASH AREA rea de parpadeo 1 2 Puede seleccionar reas para el parpadeo de colo res Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Key amp Display tecla y pantalla KEY SIDE tecla OFF desactivado Si se selecciona OFF el color ajustado en ILLUMINATION se utiliza como color de pan talla Flashing Color patr n de parpadeo Puede seleccionar patrones de parpadeo de colo res 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Se puede seleccionar cualquiera de las opcio nes de la lista siguiente Sound Level Mode Color 1 a Color 6 Los colores parpadear n una y otra vez sincronizados con el nivel de sonido de una canci n Seleccione el modo deseado Low Pass Mode Color 1 a Color 6 Los colores parpadear n una y otra vez sincro nizados con el nivel de bajos de una can ci n Seleccione el modo deseado e Flashing Color Random El patr n para los colores parpadeantes se selecciona de manera aleatoria para cada canci n a par tir del modo de nivel de sonido y del modo de paso bajo Sound Level Mode Random El patr n para los colores parpadeantes se seleccio na para cada canci n de manera aleatoria a partir del modo de niv
109. M C pour afficher le menu Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque USB er 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r Affichage d une liste des plages musicales dans L L principal a cat gorie s lectionn e A a 1 Quand une cat gorie est s lectionn e ap USB memory1 ou USB memory2 est s lec 2 Tournez M C pour changer l option de al GAME MIC PO eane Ie moes applies puyez sur M C ti sd Music b Pourles d tail menu et appuyez pour s lectionner pour selectionner i GANS e erent er FUNCTION Pour des d tails sur les r glages reportez vous portez vous ala page 50 Music browse recherche d une vid o Lecture d une plage musicale dans la cat gorie s lectionn e cette page Lecture de plages musicales li es la plage musicale en cours de lecture 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc 1 Quand une cat gorie est s lectionn e ap tion A Vous pouvez lire des plages musicales dans les oo Pause pause puyez sur M C de fa on prolong e ee ae mag Une fois s lectionn es les fonctions suivantes Recherche par ordre alphab tique dans la liste Liste d albums de l interpr te en cours de lec peuvent tre ajust es T Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re e Link play n est pas disponible lorsque OFF Lorsque la liste de la cat gorie s lectionn e ture prendre la lecture s affiche appuyez
110. MIX DISP OFF to turn MIXTRAX on or off For more details about MIXTRAX refer to About MIXTRAX on page 17 e For more details about MIXTRAX functions refer to MIXTRAX menu on page 17 Switching the display Selecting the desired text information e Press DISP Browsing for a song 1 Press Q list to switch to the top menu of the list search 2 Use M C to select a category song Changing the name of the song or category 1 Turn M C Playlists playlists Artists artists Albums aloums Songs songs Podcasts pod casts Genres genres Composers com posers Audiobooks audiobooks Playing 1 When a song is selected press M C Viewing a list of songs in the selected category When a category is selected press M C _ Playing a song in the selected category When a category is selected press and hold M C Searching the list by alphabet When a list for the selected category is dis played press Q to switch to alphabet search mode Turn M C to select a letter Press M C to display the alphabetical list Notes e You can play playlists created with the Music Sphere application The application will be available on our website e Playlists that you created with the Music Sphere application are displayed in abbrevi ated form Playing songs related to the currently
111. O e Sino se ha recibido una emisi n digital to dav a la operaci n de sintonizaci n en sentido ascendente sintoniza la pr xima emisora anal gica 2 FM anal gico D FM anal gico Canal FM 1 digital Canal FM 2 digital 4 Canal FM 3 digital 6 FM anal gico 6 B squeda Gire y mantenga LEVER pulsado e Algirar y mantener pulsado LEVER se pueden saltar las emisoras La sintoniza ci n por b squeda comienza inmediata mente despu s de que suelte LEVER Almacenamiento y recuperaci n de emisoras para cada banda 1 Pulse Q lista Se visualiza la pantalla de ajuste de presinto n as 2 Utilice M C para guardar la frecuencia se leccionada en la memoria Gire el control para cambiar el n mero de pre sinton a Mant ngalo pulsado para guardarlo Durante el uso de la unidad 3 Utilice M C para seleccionar la emisora deseada Gire el control para cambiar de emisora Pulse para seleccionar Tambi n puede cambiar la emisora pulsando o Mm Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada e Pulse lt D DISP Nombre de la emisora y del programa frecuen cia t tulo de la canci n nombre de la emisora y del programa frecuencia t tulo de la can ci n nombre del artista titulo de la canci n g nero t tulo del lbum g nero Notas e Sino se puede adquirir el nombre de la emi sora ni del prog
112. PED PROTECT Cause The inserted disc does not contain any playable files The inserted disc contains DRM protected iles Allthe files on he inserted sc are em edded with DRM JO O USB storage device iPod Message NO DEVICE FORMAT READ NO AUDIO Cause No USB storage device or iPod is connected Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound There are no songs The connected USB storage de vice has secur ity enabled NES Additional information Action Replace the disc Replace the disc Replace the disc Action Connect a com patible USB stor age device iPod Wait until the message disap pears and you hear sound Transfer the audio files to the USB storage device and connect Follow the USB storage device in structions to dis able the security Additional information Message SKIPPED PROTECT NOT COM PATIBLE CHECK USB Cause The connected USB storage de vice contains files embedded with Windows Media DRM 9 10 All the files in the USB storage device are em bedded with Windows Media DRM 9 10 The USB device connected to is not supported by this unit Non compatible iPod The USB con nector or USB cable has short circuited Action Play an audio file not embedded with Windows Media DRM 9 10
113. PLAY PAUSE 4 Indicateur S Rtrv Apparait lorsque la fonction Sound Retriever est en service Temps coul de la plage musicale barre d avancement 6 Indicateur du temps de lecture Fonction Thumbs Up pouce tourn vers le haut Appuyez sur pour donner un avis favorable la plage en cours de lecture Fonction Thumbs Down pouce tourn vers le bas Appuyez sur 1 pour donner un avis d favo rable la plage en cours de lecture et passer la plage suivante Saut de plage Tournez LEVER vers la droite Changement de l affichage S lection des informations textuelles souhait es Appuyez sur O DISP Remarques e Les informations textuelles peuvent tre diff rentes en fonction de la station e En raison de restrictions li es aux licences musicales Pandora limite le nombre total de sauts par heure S lection et lecture de Shuffle de la liste des stations L affichage illustr sur cet appareil peut ne pas tre identique celui illustr sur le p riph rique connect 1 Appuyez sur QA liste pour passer en mode Shuffle ou liste de stations sieduel4 Section Utilisation de cet appareil 2 Utilisez M C pour choisir Shuffle ou la station d sir e Modification de l ordre de tri Appuyez sur Q liste ABC Vous pouvez trier les l ments de la liste par ordre alphab tique DATE
114. Pandora1 Apps1 Smartphone App1 USB2 USB2 iPod2 Smartphone App2 AUX AUX BT Audio Pod2 Pandora2 Pandora2 Apps2 BT audio justing the volume urn M C to adjust the volume A CAUTION For safety reasons park your vehicle when re moving the front panel Notes e When this unit s blue white lead is con nected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna ex tends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off e When there are two USB storage devices connected to this unit and you want to switch between them for playback discon nect communications for the USB storage device first before proceeding e lf connecting both USB1 USB storage de vice1 iPod1 iPod connected using USB input1 and USB2 USB storage device2 iPod2 iPod connected using USB input2 at the same time use a Pioneer USB cable CD U50E in addition to the regular Pioneer USB cable Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the ront panel to operate When using for the first time pull out the film protruding from the tray Replacing the battery 1 Slide the tray out on the back of the remote control Insert the battery with the plus and minus poles aligned properly
115. Parental Control The SiriusXM Parental Control feature allows you to control access to channels that you con sider inappropriate for younger listener When enabled the Parental Control feature re quires you to enter a passcode to tune to the locked channels Locked channels are indicated by aL symbol 1 Display Parental Control 2 Press M C to display the passcode input screen The default passcode is 0000 3 Turn M C to select a number 4 Press M C to move the cursor to the next position 5 After inputting passcode press M C You will be able to proceed to the next step if you enter the correct passcode 6 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted Locked Channels locking the channels Access to the current broadcast channel can be locked You will need to enter your passcode in order to access a locked channel 1 Press M C to select the desired setting 2 Press M C to turn the lock on or off Clear all clearing all channel locks Section Available accessories CH You can clear the locks from all locked channels at the same time 1 Press M C to select the desired setting 2 Turn M C to switch to YES 3 Press M C Edit Code changing the passcode You can change your passcode 1 Press M C to display the setting mode Enter your current passcode e The default passcode is 0000
116. STA DE ACUERDO EN REVISAR LOS T RMINOS DE SERVICIO Y LAS POL TICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES SI O EST DE ACUERDO CON LOS T RMINOS O LAS POL TICAS DE ALG N PROVEEDOR O O CONSIENTE EL USO DE DATOS DE GEOUBICACI N DONDE SEA APLICABLE O UTILICE ESTAS APLICACIONES DE TER CEROS Informaci n para la compatibilidad de tel fonos inteligentes Los siguientes dispositivos son compatibles con esta funci n e iPhone y iPod touch En esta secci n se utiliza el t rmino iPhone para denominar tanto a iPod como a iPhone e Dispositivo Android Para usuarios de iPhone e Utilice un cable USB Pioneer para conectar un iPhone Para usuarios de dispositivos Android e El dispositivo es compatible con SPP Perfil de Puerto de Serie y A2DP Perfil de Distri buci n de Audio Avanzado El dispositivo est conectado a la unidad a trav s de Bluetooth No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos Android Para m s informaci n sobre la compatibilidad del dispositivo Android con la unidad consulte la informaci n de nuestra p gina web Notas e Compruebe nuestro sitio web para ver una lista de aplicaciones de tel fonos inteligen tes compatibles con esta unidad e Pioneer no se responsabiliza de cualquier problema que pueda surgir a causa de un contenido incorrecto o defectuoso de la apli caci n e El contenido y funcionamiento de las aplica ciones compatibles so
117. Shuffle Songs Lecture des plages musi cales dans un ordre al atoire l int rieur de la liste s lectionn e e Shuffle Albums Lecture dans l ordre de plages musicales partir d un album s lectionn au hasard e Shuffle OFF Annulation de la lecture al atoire Shuffle all lecture al atoire de toutes les plages 1 Appuyez sur M C pour mettre en service la ecture al atoire de toutes les plages Pour mettre Shuffle all hors service s lection nez Shuffle OFF dans Shuffle mode Pour les d tails reportez vous cette page Shuffle mode ecture al atoire Link play lecture en liaison 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour changer le mode appuyez pour s lectionner Pour des d tails sur les r glages reportez vous la page pr c dente Lecture de plages musi cales li es la plage musicale en cours de lec ture Section Utilisation de cet appareil 02 Pause pause Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Audiobooks vitesse du livre audio Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait e Faster Lecture plus rapide que la vitesse normale e Normal Lecture la vitesse normale e Slower Lecture plus lente que la vitesse normale Tags transfer Transfert d tiquettes Transf rez les informations d tiquette co
118. TION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY PRACTICES BY ACCESSING THIRD PARTY APPS YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICIES OF THE PROVIDERS IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OR POLICIES OF ANY PROVIDER OR DO NOT CONSENT TO THE USE OF GEO LOCATION DATA WHERE APPLICABLE DO NOT USE THAT THIRD PARTY APP Information for the smartphone compatibility The following devices are compatible with this function e Phone and iPod touch In this chapter iPod and iPhone will be re ferred to as iPhone e Android device For iPhone users e Use a Pioneer USB cable to connect an iPhone For Android device users e The device supports Bluetooth SPP Serial Port Profile and A2DP Advanced Audio Dis tribution Profile The device is connected to this unit via Bluetooth Section Compatibility with all Android devices is not guaranteed For details about Android device compatibility with this unit refer to the information on our website Notes e Please check our website for a list of sup ported smartphone applications for this unit e Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app based content e The content and functionality of the sup ported applications are the responsibility of the App providers Using Pandora IMPORTANT Requirements to access Pandora using the Pioneer car audio video products e iPhone compatibility Apple iPhone
119. UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAIS SANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES REGLES DE CONFIDENTIALITE DES FOURNISSEURS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS O R GLES D UN FOUR NISSEUR OU SI VOUS N ACCEPTEZ PAS L U TILISATION DES DONNEES DE GEOLOCALISATION LE CAS CH ANT N U TILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE Informations sur la compatibilit du smartphone Les p riph riques suivants sont compatibles avec cette fonction iPhone et iPod touch Dans ce chapitre iPod et iPhone sont d si gn s par le terme iPod Appareil Android Pour les utilisateurs d iPhone Utilisez un c ble USB Pioneer pour connec ter un iPhone Pour les utilisateurs d un appareil A ndroid L appareil prend en charge Bluetooth SPP Serial Port Profile et A2DP Advanced Audio Distribution Profile L appareil est connect cet appareil via Bluetooth La compatibilit avec tous les appareils Android n est pas garantie Pour des d tails sur la compatibilit des appa re ils Android avec cet appareil reportez vous aux informations sur notre site Web Remarques U Consultez notre site Web pour conna tre la liste des applications de smartphone prises en charge sur cet appareil Pioneer ne pourra tre tenu responsable des probl mes r sultant d un contenu incorrect Ou reposant sur une mauvaise application Le contenu et les fonctionnalit s des applica ti
120. USB e All repeat Repite todos los archivos e Track repeat Repite el archivo actual e Folder repeat Repite la carpeta actual Random mode reproducci n aleatoria 1 Pulse M C para activar o desactivar la repro ducci n aleatoria Link play reproducci n de enlace Durante el uso de la unidad 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo Para obtener m s informaci n sobre los ajus es consulte Reproducci n de canciones rela cionadas con la canci n que se est reproduciendo en la p gina anterior Pause pausar 1 Pulse M C para pausar o reanudar Sound Retriever recuperador de sonido Mejora autom ticamente el audio comprimido y restaura el sonido ptimo Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta _ iPod Funcionamiento basico a a la i E te mr Ve 5009 E dicador LINK PLAY dicador de repetici n ndicador del n mero de canci n dicador de selecci n aleatoria dicador PLAY PAUSE icador S Rtrv SO0S0SO 3 Se visualiza cuando la funci n Sound Retrie ver est activada D Tiempo de canci n barra de progreso Indicador de tiempo de reproducci n Reproducci n de canciones en un iPod Cone
121. USB storage de vice Change to a dif erent source Then return to he USB source Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is dis played reconnect the iPod and reset it USB storage de vice should be for matted with FAT12 FAT16 or FAT32 Update the iPod version Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is dis played reconnect the iPod and reset it Select a list that contains songs SET TE Cause Not found No related songs Bluetooth device Message Cause ERROR 10 The power failed or the Bluetooth mod ule of this unit Pandora SET Cause ERROR 19 Communication failed Start up the The Pandora ap Pandora Ap plication has plication not started run ning yet Can t oper The operation ate was disabled Action Transfer songs to the iPod Action Turn the ignition switch OFF and then to ACC or ON lf the error mes sage is still dis played after performing the above action please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station Action Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is dis played reconnect he iPod and reset it Start up the Pandora applica ion from your iPhone Run the same command for an other track Additional information OS Message Try again later MAINTE NANCE Sk
122. Vous pouvez trier les l ments de la liste par ordre de date de cr ation Modification de Shuffle ou de stations 1 Tournez M C Lecture n e appuyez sur M C R glages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es Bookmark signet _ tions sur les plages musicales Pause pause _ Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture 1 Lorsque que Shuffle ou la station est s lection Appuyez sur M C pour enregistrer les informa Sound Retriever sound retriever 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion lev s Utilisation d autres applications Vous pouvez utiliser cet appareil pour effectuer une lecture en streaming ainsi que pour contr ler les plages pr sentes dans les applications de smartphone ou pour la lecture en streaming uni quement Proc dure de d marrage des utilisateurs d un iPhone 1 Connectez un iPhone au c ble USB l aide d un connecteur Dock iPhone 2 S lectionnez Wired dans APP CONNECT MODE
123. W into 4Q Note Specifications and the design are subject to modifications without notice Appendix ys11fuz Table des mati res Q Avant de commencer La protection de votre ouie est entre vos mains 32 Quelques mots sur cet appareil 33 Service apr s vente des produits Pioneer 33 Si vous rencontrez des probl mes 33 Quelques mots sur ce mode d emploi 33 Visitez notre site Web 33 02 Utilisation de cet appareil Appareil central 34 T l commande 34 Menu de configuration 34 Op rations de base 35 Utilisation et entretien de la t l commande 35 Op rations de menu fr quemment utilis es 36 Syntoniseur 36 CD CD R CD RW et p riph riques de stockage USB 38 iPod 40 Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth 41 Utilisation d applications de smartphone 44 R glages sonores 46 Utilisation des divers affichages divertissants 48 Choix de la couleur de l clairage 48 Personnalisation de la couleur d clairage 49 propos de MIXTRAX 49 enu MIXTRAX 49 enu syst me 50 enu de configuration 51 enu syst me 52 Utilisation d une source AUX 52 ise en service ou hors service de l affichage 52 i un cran non souhait s affiche 52 ep Accessoires disponibles Radio Satellite SiriusXM 52 Installation Connexions 55 Installation 56 Installation du microphone 58 Informations compl mentaires D pannage 59 Messages d erreur 59 Conseils sur la manipul
124. a 84 Uso de una fuente AUX 1 Inserte el miniconector est reo en el co nector de entrada AUX 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como fuente Nota No se puede seleccionar AUX si no se activa el ajuste auxiliar Para obtener m s informaci n consulte AUX entrada auxiliar en la p gina an terior GO Es Encendido y apagado de la pantalla Mantenga pulsado MIX DISP OFF hasta que la pantalla se apague o se encienda Si aparece un display no deseado Desactive el display no deseado mediante los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar SYSTEM 3 Gire M C para visualizar DEMO OFF y p lselo para realizar la selecci n 4 Pulse M C para cambiar a YES 5 Pulse M C para seleccionarlo Accesorios disponibles Radio por sat lite SiriusxM Se puede usar esta unidad para controlar un sintonizador SiriusXM Connect Vehicle que se vende por separado Para m s informaci n sobre c mo instalar el sintonizador SiriusXM Connect Vehicle consulte la gu a de instalaci n que se entrega con el mismo En SiriusXM encontrar todo aquello que mere ce la pena escuchar con m s de 130 emisoras incluida m sica sin anuncios la mejor informa ci n deportiva noticias tertulias y entreteni miento Es necesario disponer de un sintonizador SiriusXM Vehicle y estar suscrito Para m s informaci n
125. able audio players the sequence is different and depends on the player Additional information Bluetooth profiles In order to use Bluetooth wireless technology devices must be able to interpret certain pro files This unit is compatible with the following profiles e GAP Generic Access Profile e OPP Object Push Profile e HFP Hands Free Profile 1 5 e HSP Head Set Profile e PBAP Phone Book Access Profile e A2DP Advanced Audio Distribution Profile e AVRCP Audio Video Remote Control Profile 18 e SPP Serial Port Profile 1 1 Copyright and trademark Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are regis tered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trade marks and trade names are those of their re spective owners iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not con vey a license nor imply any right to use this prod uct in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribu tion systems Such as pay audio or audio on de mand applications
126. accorder sur le canal Utilisation de l tiquetage iTunes Pour plus d informations sur l tiquetage iTunes reportez vous la page 37 Utilisation de l tique tage iTunes Enregistrement des informations d tiquette sur cet appareil 1 Passez un canal musical 2 Appuyez de mani re prolong e sur M C si TAG est affich l cran lorsqu une plage mu sicale qui vous int resse est diffus e e Quand vous enregistrez les donn es d ti quette sur cet appareil TAG clignote Pas toutes les plages seront disponibles pour TAG Enregistrement des informations tiquet es sur votre iPod 1 Les informations d tiquettes pr sentes sur cet appareil sont transf r es automatique ment vers l iPod lorsqu un iPod est connect R glage du mode de fonctionnement Appuyez de fa on prolong e sur amp pour s lectionner le r glage d sir Channel canal Replay Relecture Fonction et utilisation 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal GA Fr HD Accessoires disponibles 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es Pause pause Appuyez sur M C pour mettre en pause ou repren dre la lecture Operate Mode r glage du mode de fonctionne ment
127. aci n que apare ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCI N de este manual Una vez le do guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad est n asignadas para su uso en Am rica del Norte El uso en otras reas puede causar una recepci n deficiente A PRECAUCION e Evite que esta unidad entre en contacto con l quidos ya que puede producir una descar ga el ctrica Adem s el contacto con l qui dos puede causar da os en la unidad humo y recalentamiento e Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior e Evite la exposici n a la humedad e Si se desconecta o se descarga la bater a todas las memorias preajustadas se borra r n Nota Las operaciones se realizan incluso si se cance la el men antes de confirmar ner el servicio posventa incluidas las condiciones de garant a o cualquier otra infor maci n En caso de que no est disponible la in formaci n necesaria p ngase en contacto con as empresas enumeradas abajo No env e su producto para su reparaci n a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANAD Pioneer Electroni
128. alizar la selecci n 3 Gire M C para seleccionar una emisora e Pulse Q para cambiar la visualizaci n ombre de canal Nombre del artista Titu o de la canci n Informaci n de contenido 4 Pulse M C para sintonizar el canal Configurar emisoras presintonizadas Puede guardar sus emisoras favoritas como pre sintonizadas para recuperarlas m s tarde 1 Pulse Q lista 2 Gire M C para visualizar Presets y p lselo para realizar la selecci n 3 Gire M C para seleccionar una emisora presintonizada 4 Mantenga pulsado M C para grabar la emisora actual como presintonizada 5 Pulse M C para recuperar la emisora pre sintonizada m Se puede sintonizar el canal presintonizado hacia arriba o abajo manualmente pulsando Y o Selecci n de un canal de la lista de categor as Puede seleccionar una emisora de la categor a actual Las categor as disponibles depender n de las emisoras disponibles 1 Pulse Q lista 2 Gire M C para visualizar Category y p l selo para realizar la selecci n 3 Gire M C para seleccionar una emisora e Pulse Q para cambiar la visualizaci n Secci n oueds3 Es GD Nombre de canal Nombre del artista Titu lo de la cancidn Informacidn de contenido e Mantenga pulsado M C para cambiar a la re producci n con exploraci n Para obtener m s informaci n consulte Opciones de explo raci n en la p gina anterior 4 Pulse M C para si
129. ambiar la opci n de men y pulse para seleccionar SYSTEM 3 Gire M C para seleccionar la funci n del men del sistema Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones del men de sistema e Pandora no est disponible si se han selec cionado Apps o APP CONNECT MODE como fuente Durante el uso de la unidad Language select idiomas multiples Para su comodidad esta unidad tiene la opci n de diferentes idiomas Puede seleccionar el idio ma deseado 1 Pulse M C para seleccionar el idioma English Francais Espa ol Calendar ajuste de la fecha 1 Pulse M C para seleccionar el segmento de la pantalla del calendario que desea ajustar A o D a Mes Gire M C para ajustar la fecha N Clock ajuste del reloj 1 Pulse M C para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Hora Minuto Gire M C para ajustar el reloj N EngineTime alert ajuste de pantalla de tiempo 4 transcurrido Este ajuste muestra cu nto tiempo ha pasado desde que se encendi la m quina Puede configurar un cron metro y una alarma OFF 15Minutes 30Minutes Music browse explorar m sica Puede realizar una b squeda de la m sica en un dispositivo de almacenamiento USB 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste OFF USB memory1 USB memory2 War
130. annel e Press Q to change the display Channel Name Artist Name Song Title Content Info 4 Press M C to tune to the channel Setting preset channels You can store your favorite channels as presets and recall them later on 1 Press Q list 2 Turn M C to display Presets and press to select 3 Turn M C to select a preset channel 4 Press and hold M C to store the current channel as a preset 5 Press M C to recall the preset channel m You can tune the preset channel up or down manually by pressing or Selecting a channel from the category list You can select a channel from the current cate gory The available categories will depend on the avail able channels 1 Press Q list 2 Turn M C to display Category and press to select 3 Turn M C to select a channel e Press to change the display Channel Name Artist Name Song Title Content Info e Press and hold M C to switch to scan play For details refer to Scan options on this page 4 Press M C to tune to the channel Using iTunes tagging For more details about iTunes tagging refer to Using lunes tagging on page 6 Storing the tag information to this unit Tune to a music channel 2 Press and hold M C if TAG is indicated in the display while desired song is broadcasting e While storing the tag data on this unit TAG flashes e Not all songs will be available for TAG S
131. antenne mettez la source hors ser vice e _ Lorsque deux p riph riques de stockage USB sont connect s cet appareil et que vous voulez basculer de l un l autre pour la lecture d connectez d abord la communica tion avec le p riph rique de stockage USB avant de basculer sur l autre p riph rique e Si USB1 p riph rique de stockage USB 1 iPod1 iPod connect via l entr e USB 1 et USB2 p riph rique de stockage USB 2 iPod2 iPod connect via l entr e USB 2 sont connect s simultan ment utilisez un cable USB Pioneer CD U50E en plus du c ble standard USB Pioneer Utilisation et entretien de la t l commande Utilisation de la t l commande 1 Pointez la t l commande dans la direction de a face avant de l appareil a t l commander Lors de la premi re utilisation retirez le film qui d passe du porte pile Remplacement de la pile Sortez le porte pile de l arri re de la t l com mande en le faisant glisser Ins rez la pile en respectant les polarit s et attention e Conservez la pile hors de port e des enfants Au cas ou la pile serait aval e consultez im m diatement un m decin e Les piles ne doivent pas tre expos es des temp ratures lev es telles que la lumi re di recte du soleil des flammes o toute autre source de chaleur similaire PR CAUTION e Utilisez une pile au lithiu
132. appel e Pour afficher des d tails sur le contact s lec ionn appuyez sur M C de fa on prolong e PhoneBook annuaire e Les contacts sur votre t l phone sont g n ra lement et automatiquement transf r s lorsque le t l phone est connect Si ce n est pas le cas utilisez le menu de votre t l phone pour transf rer les contacts La visibilit de cet ap pareil doit tre activ e lorsque vous utilisez le menu du t l phone Reportez vous la page pr c dente Visibility r g age de la visibilit de cet appareil 1 Appuyez sur M C pour afficher ABC Search Section Utilisation de cet appareil 02 Fonction et utilisation 1 Affichez Phone Function Reportez vous a cette page Phone Function fonction t l phone 2 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es Auto answer r ponse automatique _ Appuyez sur M C pour activer ou d sactiver la r ponse automatique Ring tone s lection de la sonnerie Appuyez sur M C pour activer ou d sactiver la sonnerie PH B Name view affichage des noms de l an Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Vous pouvez couter interrompre la ecture s lectionner des plages musicales etc Les fonctions varient en fonction du lecteur audio Bluetooth que vo
133. aring memory is now on standby If you do not want to clear the Bluetooth device data stored on this unit turn M C to display Cancel and press it again to select 2 Press M C to clear the memory Cleared is displayed and the Bluetooth device data is cleared e While this function is in use do not turn off the engine BT Version info Bluetooth version display You can display the system versions of this unit and of Bluetooth module 1 Press M C to display the information APP CONNECT MODE APP connect mode set ting Select an appropriate option for your smartphone 1 Press M C to select the desired setting Wired for iPhone Bluetooth for Android device Set up menu 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press and hold M C until the main menu appears in the display 3 Turn M C to change the menu option and press to select SETUP 4 Turn M C to select the set up menu func tion Once selected the following set up menu func tions can be adjusted S W control rear output and subwoofer setting This unit s rear output rear speaker leads output and RCA rear output can be used for full range speaker Rear SP F Range or subwoofer Rear SP S W connection If you switch the rear output setting to Rear SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp
134. ation 62 Formats audio compress s compatibles disque USB 63 Compatibilit iPod 64 S quence des fichiers audio 64 Profils Bluetooth 64 Droits d auteur et marques commerciales 64 Caract ristiques techniques 65 Avant de commencer Nous vous remercions d avoir achet cet ap pareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte lisez bien ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil Il est particuli rement important que vous lisiez et La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre ma respectiez les indications ATTENTION et PR CAUTION de ce mode d emploi Conservez le dans un endroit s r et facilement accessible pour toute consultation ult rieure ID FCC AJDKO56 MODELE N DEH X9500BHS IC 775E K056 Le pr sent appareil est conforme aux la partie 15 des r gles de la FCC et CNR d Industrie Ca nada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisa teur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonc tionnement l antenne de Bluetooth ne peut pas tre sup prim ou remplac par l utilisateur Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et res pecte
135. ation de cet appareil Device list connexion ou d connexion d un p ri ph rique de la liste des p riph riques e Quand aucun p riph rique n est s lectionn dans la liste des p riph riques la fonction n est pas disponible 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour s lectionner le nom de l ap pareil que vous voulez connecter d connecter e Appuyez de fa on prolong e sur M C pour basculer entre l adresse de l appareil Bluetooth et le nom de l appareil 3 Appuyez sur M C pour connecter d connecter l appareil s lectionn Lorsque la connexion est tablie Connected s affiche Delete device suppression d un p riph rique de la liste des p riph riques e Quand aucun p riph rique n est s lectionn dans la liste des p riph riques la fonction n est pas disponible 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour s lectionner le nom de l ap pareil que vous voulez supprimer e Appuyez de fa on prolong e sur M C pour basculer entre l adresse de l appareil Bluetooth et le nom de l appareil 3 Appuyez sur M C pour afficher Delete YES 4 Appuyez sur M C pour supprimer des informa tions sur l appareil de la liste des p riph ri ques e Ne coupez pas le moteur pendant l utilisation de cette fonction Add device connexion d un nouveau p riph rique
136. atiquement att nu e quand les phares de la voiture sont allum s Vous pouvez mettre l att nuateur en service ou hors ser vice Appuyez sur M C pour mettre l att nuateur de luminosit en service ou hors service _ Contrast r glage du contraste de l afficheur Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil 02 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r Los donn es du p riph rique E eniregis Menu de configuration S W control reglage de la sortie arri re et du glage tr es sur a appareil peuvent tre supprim es 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus haut parleur d extr mes graves 2 Tournez M C pour r gler le niveau de POUL pea rg Toe ends personnelles effa qu ce que l appareil soit mis hors tension La sortie arri re de cet appareil sortie de conne contraste o ae OU Penpnenique avail de ma xion des haut parleurs arri re et sortie arri re 0 15 sont les valeurs affich es tandis que le aa ans ene Personne Les Iosis 2 Appuyez de fa on prolong e sur M C jus RCA peut tre utilis e pour la connexion d un niveau augmente o diminue SUIVATIIES SCORE SUPPIIBEES qu a ce que le menu principal apparaisse sur haut parleur pleine gamme Rear SP ERange ou A gt ISLE es p riph riques l afficheur d un haut parleur d extr mes graves Rear SP S Ever scroll r glage du mode de d filement e Code PIN e
137. audio compatibility disc USB 29 iPod compatibility 29 Sequence of audio files 30 Bluetooth profiles 30 Copyright and trademark 30 Specifications 31 Before you start Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use please read through this manual before using this product It is especially important that you read and observe WARN INGs and CAUTIONS in this manual Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference FCC ID AJDKO56 MODEL NO DEH X9500BHS IC 775E K056 This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of this device This transmitter must not be co located or op erated in conjunction with any other antenna or transmitter The antenna for Bluetooth cannot be removed or replaced by user This equipment complies with FCC IC radia tion exposure limits set forth for an uncon trolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Sup plement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be install
138. autres p riph riques lors de l utilisation de ce produit Compatibilit iPod Cet appareil prend en charge uniquement les mod les d iPod suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indiqu es ci des sous Les versions ant rieures ne sont pas pri ses en charge Con u pour e jPod touch 4 me g n ration version logi cielle 5 1 1 e jPod touch 3 me g n ration version logi cielle 5 1 1 e jPod touch 2 me g n ration version logi cielle 4 2 1 e jPod touch 1 re g n ration version logicielle 3 1 3 e jPod classic 160 Go version logicielle 2 0 4 Fr P riph rique de stockage USB partitionn Seule 7 Informations compl mentaires e jPod classic 120 Go version logicielle 2 0 1 e iPod classic version logicielle 1 1 2 e jPod avec vid o version logicielle 1 3 0 e Pod nano 6 me g n ration version logi cielle 1 2 e Pod nano 5 me g n ration version logi cielle 1 0 2 e Pod nano 4 me g n ration version logi cielle 1 0 4 e Pod nano 8 me g n ration version logi cielle 1 1 3 e Pod nano 2 me g n ration version logi cielle 1 1 3 e jPod nano 1 re g n ration version logicielle 1 3 1 e iPhone 4S version logicielle 5 1 1 e iPhone 4 version logicielle 5 1 1 e Phone 3GS version logicielle 5 1 1 e iPhone 3G version logicielle 4 2 1 e Phone ve
139. btener m s in formaci n consulte APP CONNECT MODE configuraci n del modo de conexi n de apli caci n en la p gina 85 3 Cambie la fuente a Apps 4 Inicie la aplicaci n en el tel fono inteli gente y ejecute la reproducci n Funcionamiento b sico Nombre de la aplicaci n 2 Indicador PLAY PAUSE 3 Indicador S Rtrv Se visualiza cuando la funci n Sound Retrie ver esta activada 4 Tiempo de canci n barra de progreso Indicador de tiempo de reproducci n Selecci n de una pista Gire LEVER Avance r pido o retroceso Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la dere cha o izquierda Durante el uso de la unidad 02 Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada e Pulse D DISP Nota La informaci n de la canci n puede no mostrar se correctamente en versiones de OS anteriores a 5 0 Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menu princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Pause pausar 1 Pulse M C para pausar o reanudar 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar AUDIO 3 Gire M C para seleccionar la funci n de audio Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones de audio e Se puede aj
140. c tionn dans Music browse Pour les d tails re portez vous ala page 50 Music browse recherche d une vid o 1 Appuyez sur Q liste pour passer au menu principal de la recherche par liste 2 Utilisez M C pour s lectionner une cat gorie plage musicale Modification du nom d une plage musicale cat gorie Remarques Cet appareil doit cr er un index afin de sim plifier les recherches Artists Albums Songs et Genres En r gle g n rale la cr a tion d un index de 1 000 plages musicales prend 70 secondes environ et nous conseil lons de limiter l utilisation de 3 000 plages musicales maximum Veuillez noter que la cr ation d un index pour certains types de fi chiers peut prendre plus de temps que pour d autres Selon le nombre de fichiers sur le p riph rique de stockage USB un certain retard peut se produire lors de l affichage d une liste L utilisation des touches reste sans effet pen dant la cr ation d un index ou d une liste Utilisation de cet appareil 02 2 Tournez M C pour changer le mode ap puyez pour s lectionner e Artist Lit un album de l interpr te en cours de lecture Album Lit une plage musicale de l album en cours de lecture e Genre Lit un album du genre en cours de lecture La plage musicale l album s lectionn sera lu apres la lecture de la plage musicale en cours Remarques e La plage musicale l album s lectionn peut tre annul si vou
141. ce to this unit using Bluetooth wireless technology For de tails refer to Connection menu operation on page 11 2 Select Bluetooth in APP CONNECT MODE For details refer to APP CONNECT MODE APP connect mode setting on page 18 3 Switch the source to Apps 4 Start up the application on the smart phone and initiate playback Section Basic operations This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off 1 Press M C to display the setting mode 2 3 Pause pause 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select an equalizer curve A Powerful Natural Vocal Custom1 Cus Sound Retriever sound retriever tom2 Flat SuperBass 1 Press M C to pause or resume ysi 6uz Press M C to turn subwoofer output on or off E Turn M C to select the phase for the sub G EQ equalizer adjustment woofer output Turn M C to the left to select reverse phase 1 Press M C to select the desired setting 1 2 OFF off You can adjust the currently selected equalizer 1 is effective for low compression rates and 2 curve setting as desired Adjusted equalizer curve and Reverse appears in the display Turn M C is effective for high compression rates settings are stored in Custom1 or Custom2 AE PON aoe ASS ONE ARNO Application name e
142. cellulaire Connexion Utilisez le menu de connexion du t l phone Bluetooth Reportez vous la page suivante Utilisation du menu de connexion R glages des fonctions Utilisez le menu des fonctions du t l phone Bluetooth Reportez vous la page 43 Utilisa tion du menu du t l phone Op rations de base Ex cution d un appel e Reportez vous la page 43 Utilisation du menu du t l phone R ponse un appel entrant Lors de la r ception d un appel appuyez sur h Fin d un appel Appuyez sur Rejet d un appel entrant Lors de la r ception d un appel appuyez de fa on prolong e sur sieduel4 Utilisation de cet appareil R ponse a un appel en attente 1 Lors de la r ception d un appel appuyez sur gt Commutation entre les appelants en attente 1 Appuyez sur M C Annulation des appels en attente 1 Appuyez de fa on prolong e sur R glage du volume d coute du destinataire Tournez LEVER pendant que vous parlez au t l phone e Quand le mode priv est s lectionn cette fonction n est pas disponible ise en ou hors service du mode priv Appuyez sur BAND pendant que vous par lez au t l phone Changement de l cran d informations 1 Appuyez sur D DISP pendant que vous parlez au t l phone Remarques e Si le mode
143. cs of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canad 1 877 283 5901 905 479 4411 Para obtener informaci n sobre la garant a v ase la hoja de Garant a limitada adjunta a este producto En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente p ngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado m s cercano Secci n Durante el uso de la unidad CE Acerca de este manual Unidad principal e En las siguientes instrucciones los l pices de memoria USB y los reproductores de audio USB son denominados conjuntamente dispositivo de almacenamiento USB e En este manual se utiliza el t rmino iPod para denominar tanto a iPod como a iPhone A PRECAUCI N e Utilice un cable USB Pioneer para conectar un dispositivo de almacenamiento USB Si conecta el dispositivo directamente podr a ser peligroso pues se podr a salir e No utilice productos no autorizados Mando a distancia Los botones del mando a distancia marcados con los mismos n meros que la unidad funcio nan de la misma manera que el correspondiente bot n de la unidad independientemente del nombre del bot n Visite nuestro sitio Web http www pioneerelectronics com en Canad http www pioneerelectronics ca e Inf rmese de las ltimas actualizaciones por ejemplo actualizaciones
144. ct AUX as the source Note AUX cannot be selected unless the auxiliary set ting is turned on For more details refer to AUX auxiliary input on the previous page Turning the display off or on Press and hold MIX DISP OFF until the display turns on or off If an unwanted display appears Turn off the unwanted display using the proce dures listed below 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select SYSTEM 3 Turn M C to display DEMO OFF and press to select 4 Turn M C to switch to YES 5 Press M C to select Available accessories 02 SiriusXM Satellite Radio You can use this unit to control SiriusXM Con nect Vehicle Tuner which is sold separately For more information on how to install SiriusXM Connect Vehicle Tuner consult the installation guide included with the tuner Everything worth listening to is on SiriusXM get ting over 130 channels including the most com mercial free music plus the best sports news talk and entertainment A SiriusXM Vehicle Tuner and Subscription are required For more information visit www siriusxm com To subscribe to the SiriusXM Satellite Radio service 1 Switch the source to SiriusXM You should be able to tune in to Channel 1 If you cannot get Channel 1 make sure that your SiriusXM Connect Vehicle Tuner is installed cor rectly as described in the tuner installation guide 2 Switch to
145. ct Vehicle Tuner Please note that the SiriusXM Radio ID does not include the letters O S or E Tune Start You can select where to start the broadcast when switching to a preset music channel For details refer to Tune Start tune start on the next page Scan options You can scan through channels within catego ries or songs from your preset channels Tune Scan Music channels stored as preset channels are played back by scan play Each song in the current channel plays for eight seconds at a time For details refer to Tune Scan scanning the songs on the next page Category scan The live broadcast for each channel in the cur rent category plays for five seconds at a time For details refer to Se ecting a channel from the category list on this page Selecting the channel or song playing 1 Press M C Switching to the next track during the Tune Scan Turn LEVER to the right Available accessories Switching to the next channel during the category scan Turn LEVER to the right Quitting a scan The last channel or song will continue to play when scan ends 1 Press BAND 4 List menu You can select a channel from the list Selecting a channel from the all channel list You can select a channel from any of the avail able channels 1 Press Q list 2 Turn M C to display All Channels and press to select 3 Turn M C to select a ch
146. cte un iPod al cable USB utilizando un conector del Dock del iPod Selecci n de una pista cap tulo Gire LEVER Avance r pido o retroceso Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la dere cha o izquierda Selecci n de un lbum 1 Pulse Y o Notas El iPod no puede encenderse o apagarse cuando el modo de control esta ajustado en Ctrl Audio Desconecte los auriculares del iPod antes de conectarlo a esta unidad El iPod se apagara aproximadamente dos mi nutos despu s de que la llave de encendido del autom vil se ponga en OFF Operaciones con el bot n MIXTRAX Activaci n o desactivaci n de MIXTRAX Pulse MIX DISP OFF para activar o desactivar MIXTRAX Para obtener m s informaci n sobre MIX TRAX consulte Sobre MIXTRAX en la p gina 83 Para obtener m s informaci n sobre las fun ciones de MIXTRAX consulte Men MIXTRAX en la p gina 83 Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada Pulse D DISP Secci n Durante el uso de la unidad 02 Para buscar una canci n 1 Para ir al men superior de la b squeda de listas pulse Q lista 2 Utilice M C para seleccionar una catego r a canci n Cambio del nombre de la canci n o la categor a 1 Gire M C Playlists listas de reproducci n Artists in t rpretes Albums lbumes Songs can ciones Podcasts podcasts Genre
147. d while driving Park your vehicle in a safe place when using these advanced opera tions Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake when perform ing this operation Setting up for hands free phoning Before you can use the hands free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone Connection Use the Bluetooth telephone connection menu Refer to Connection menu operation on the next page Function settings Use the Bluetooth telephone function menu Refer to Phone menu operation on the next page Basic operations 1 1 _ Making a phone call Refer to Phone menu operation on the next page Answering an incoming call When a call is received press gt Ending a call Press gt Rejecting an incoming call When a call is received press and hold Answering a call waiting When a call is received press gt Switching between callers on hold 1 Press M C celing call waiting Press and hold Adjusting the other party s listening volume 1 Turn LEVER while talking on the phone e When private mode is on this function is not available Turning private mode on or off Press BAND while talking on the phone ching the information display Press D DISP while talking on the phone Note
148. d Apple par le fabri cant Apple n est pas responsable pour le fonc tionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut af fecter les performances sans fil Android Android est une marque commerciale de Google Inc Radio Satellite SiriusXM Siriusxn SiriusXM et tous les autres logos et marques connexes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc Tous droits r serv s Pandora Pandora est une marque commerciale d pos e de Pandora Media Inc MIXTRAX MIXTRAX est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION Annexe Informations compl mentaires OS Caract ristiques techniques G n ralit s Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V 15 1 V ac ceptable ise la MASSE ween P le n gatif Consommation maximale ee E ET 10 0 A Dimensions L x H x P DIN Ch ssis aiiai 78mm x 50mm x 165mm Panneau avant 188mm x 58mm x 7mm D Ch ssis 178mm x 50mm x 65mm Panneau avant 170mm x 46mm x 7mm POLOS ranas rada 1kg Audio Puissance de sortie maximale Pee 50W x 4 70 W x 1 2 Q pour le haut parleur d extr mes graves Puissance de sortie continue diera 22W x 4 50 Hz 15000 Hz DHT 5 imp dance de charge 4Q avec les deux ca naux entrain s Imp dance de charge 40480x4 40480x2 20x1 Niveau de
149. d by any of the following compatibility issues with future firmware versions of iPhone compatibility issues with future firmware versions of the Pandora ap plication for the iPhone changes to the Pandora music service by Pandora discontinuation of the Pandora music service by Pandora e Certain functions of the Pandora service are not available when accessing the service through the Pioneer car audio video products including but not limited to creating new stations deleting sta tions emailing current stations buying tracks from iTunes viewing additional text information ogging in to Pandora and adjusting Cell Net work Audio Quality Pandora internet radio is a music service not af filiated with Pioneer More information is avail able at http www pandora com You can play Pandora by connecting your iPhone with the Pandora application installed Starting procedure for iPhone users 1 Connect an iPhone to the USB cable using an iPhone Dock Connector En 13 ysi 6uzy Section 2 Use M C to select the Shuffle or desired station 2 Select Wired in APP CONNECT MODE For Appears when Sound Retriever function is details refer to APP CONNECT MODE APP on Using other applications You can use this unit to perform streaming play connect mode setting on page 18 3 Switch the source to Pandora 4 Start up the application on the smart phone and initiate playback S
150. de Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la droite ou vers la gauche Retour au dossier racine 1 Appuyez sur BAND de fa on prolong e Commutation entre les modes audio compress et CD DA 1 Appuyez sur BAND 41 Changement de p riph rique de m moire de lec ture Vous pouvez basculer entre les p riph riques de m moire sur les p riph riques de stockage USB ayant plus d un p riph rique de m moire compa tible avec la norme Mass Storage Class pour ef fectuer la lecture Appuyez sur BAND 41 e Vous pouvez basculer entre 32 diff rents p ri ph riques de m moire maximum Remarques e Lors de la lecture d un disque d audio compress aucun son n est mis pendant l avance ou le retour rapide e D branchez les p riph riques de stockage USB de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Op rations a l aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque USB est s lectionn comme source Appuyez sur MIX DISP OFF pour mettre MIX TRAX en service ou hors service Pour plus de d tails sur MIXTRAX reportez vous la page 49 propos de MIXTRAX Pour plus de d tails sur les fonctions MIX TRAX reportez vous la page 49 Menu MIX TRAX Changement de l affichage S lection des informations textuelles souhait es Appuyez sur 2 DISP Remarques
151. de salida maxima del preamplificador a 4 0V Ecualizador ecualizador grafico de 5 bandas Frecuencia ccce 100 Hz 315 Hz 1 25 kHz 3 15 kHz 8 kHz Ganancia voce 12 dB HPF Frecuencia c 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pendiente n c 12 dB oc Altavoz de subgraves mono Frecuencia nccc 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pendiente imc 18 dB oc Ganancia n c 6 dB a 24 dB FASC aariin rnani Normal Inversa Intensificaci n de graves GANANCIA mms 12dBa0dB Reproductor de CD SISTEMA soniai iaa Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relaci n de se al a ruido tie eee Monsen EA E S 94 dB 1 kHz red IHF A mero de canales 2 est reo Formato de decodificaci n MP3 inter er oa PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA a Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n AAC a at la PEG 4 AAC s lo codificado con Tunes m4a Ver 10 6 y anteriores Formato de se al WAV PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido USB Especificaci n de la norma USB ee USB 2 0 velocidad maxima e A Consumo maximo de corrien anda 1 Clase USB wee CS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificaci n MP3 O PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA rada aabt Ver 7 7 1
152. dicateur du num ro SiriusXM pr s lec ionn cateur de relecture cateur d ic ne de titre EH Nom du canal Nom de l interpr te W Titre de la plage musicale EM Informations sur le contenu M Cat gorie Indicateur PLAY PAUSE Barre de progression 4d Dur e avant le d but de l mission en direct 5 5 5 t di di 3 OO 00OOONO Accessoires disponibles S lection d une gamme 1 Appuyez sur BAND e La gamme peut tre s lectionn e parmi SXM 1 SXM 2 ou SXM 3 Retour l mission en direct actuelle 1 Appuyez sur BAND de fa on prolong e S lection d un canal Cette fonction n est pas disponible lorsque Chan nel est s lectionn dans Operate Mode Pour les d tails reportez vous la page suivante Operate Mode r glage du mode de fonctionne ment 1 Tournez LEVER e Lorsque vous tournez en maintenant l ap pui Sur LEVER vous pouvez augmenter ou diminuer le num ro de canal de fa on continue Retour et avance Cette fonction n est pas disponible lorsque Re play est s lectionn dans Operate Mode Pour les d tails reportez vous a la page suivante Operate Mode r g age du mode de fonctionne ment Tournez LEVER vers la gauche pour effectuer un retour et vers la droite pour effectuer une avance Retour ou avance rapide Cette fonction n est pas disp
153. dinaire partir de la liste cat gorie 1 Appuyez sur BAND amp S lection d une fonction ou d une liste Tournez M C ou LEVER Dans ce mode d emploi l expression Tournez M C est utilis e pour d crire l op ration ef ectuer pour s lectionner une fonction ou une iste ED Utilisation de cet appareil Syntoniseur propos des stations HD Radio Les stations HD Radio offre des services de transmission audio et de donn es de haute qua lit Les stations HD Radio vous sont fournies par vos stations locales FM AM Les caract ristiques des stations HD Radio sont les suivantes e Audio de haute qualit e Multidiffusion FM e Services de donn es Bande AM AM analogique AM analogique AM num rique Bande FM FM analogique FM analogique FM num rique FM analogique F FM num rique 2ca FM num rique 3ca PSD Donn es du service de programme Permettent a l utilisateur de b n ficier de la technologie avanc e de HD Radio Indiquent le titre des plages musicales le nom de l inter pr te les codes d identification des stations le guide des canaux HD2 HD3 ainsi que d autres flux de donn es uti les HD2 HD3 Les canaux HD2 HD3 canaux FM locaux adjacents au canal principal offrent une musique nouvelle et originale ainsi qu une grande vari t de genres musicaux Utilisation de c
154. dispo ble seg n el tipo de reproductor de audio luetooth conectado intervalo de reproducci n aleatorio var a eg n el reproductor de audio Bluetooth ue se est utilizando m gt o U Repeat repetici n de reproducci n 1 Pulse M C para seleccionar la gama de repeti ci n de reproducci n e Es posible que esta funci n no est dispo nible seg n el tipo de reproductor de audio Bluetooth conectado e El intervalo de reproducci n de repetici n var a seg n el reproductor de audio Bluetooth que se est utilizando Sound Retriever recuperador de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta Durante el uso de la unidad Uso de aplicaciones para tel fonos inteligentes gt Importante El uso de aplicaciones de terceros puede im plicar o necesitar la puesta a disposici n de informaci n de identificaci n personal bien mediante la creaci n de una cuenta de usua rio o de alg n otro modo y para ciertas apli caciones la puesta a disposici n de datos de geoubicaci n TODAS LAS APLICACIONES DE TERCEROS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS PROVEEDORES INCLUIDAS SIN LIMI TACI N LA RECOPILACI N Y LA SEGURI DAD DE LOS DATOS DE USUARIO Y LAS PR CTICAS DE PRIVACIDAD AL ACCEDER A APLICACIONES DE TERCEROS USTED SE MANIFIE
155. do repetici n de del intervalo de repetici n de re producci n el intervalo selec cionado puede cambiar cuando se selecciona otra carpeta o pista o cuando se utilice el avance r pido retroceso reproducci n cambia de manera ines perada No se repro Nose pueden duce una sub reproducir las carpeta subcarpetas cuando se se lecciona Folder repeat repeti ci n de carpe ta NO XXXX No hay informa aparece cuan ci n de texto in do se cambia corporada una pantalla Se se puede ob No TITLE tener la infor por ejemplo maci n de texto Resoluci n Realice la opera ci n de nuevo Seleccione de nuevo el intervalo de repetici n de reproducci n Seleccione otro intervalo de repe tici n de repro ducci n Cambie la panta lla o reproduzca otra pista archivo e Cambie la emi sora e Utilice esta uni dad en zonas donde haya una buena recepci n S ntoma La unidad no unciona co rrectamente erencia El sonido de a fuente de audio Bluetooth no se reproduce Mensajes de error Hay una inter Causa Esta utilizando un dispositivo como un tel fo no movil que puede causar interferencias Esta hablando con un tel fono m vil conec ado por Bluetooth Un tel fono m vil conec ado por Bluetooth est en funciona miento Se ha hecho una llamada con un tel fono m vil conec tado por Bluetooth y se ha terminado inm
156. e de encendi do del autom vi en posici n OFF luego en ACC u ON y a continua ci n conecte ni camente disposi tivos de almacenamiento USB compatibles Informaci n adicional Mensaje CHECK USB Causa correctamente pero no se carga Resolucion El iPod funciona Compruebe que el cable de cone xi n del iPod no est cortocircui tado p ej atra pado entre objetos met li cos Una vez con firmado cambie la llave de encen dido del autom vil a la posici n de desactivaci n y luego pase de nuevo a activa ci n o bien des conecte una vez el iPod y con cte lo de nuevo Mensaje ERROR 19 ERROR 23 Causa Error de comu nicaci n Fallo del Pod El dispositivo de almacenamien o USB no est ormateado con FA FA 12 FAT16 ni 32 Resolucion Realice una de las siguientes operaciones Cambie la llave de encendido del autom vil a la po sici n de desacti vaci n y luego pase de nuevo a activaci n Desconecte el dispositivo de al macenamiento USB Cambie a una uente diferente Despu s vuelva a a tuente USB Desconecte el cable del iPod Una vez que apa rezca el men principal del iPod vuelva a conectar el iPod y rein cie O El dispositivo de almacenamiento USB debe forma earse con FAT12 FAT16 o FAT32 Ap ndice Informacion adicional
157. e extraer el panel frontal como medida antirrobo 1 Pulse el bot n de apertura para abrir el panel rontal Sujete el lado izquierdo del panel frontal y reti relo con cuidado No sujete el panel frontal con fuerza ni permi ta que caiga Evite que entre en contacto con agua u otros l quidos para que no sufra da os permanentes Coloque siempre el panel frontal en la funda o bolsa protectora N w Colocaci n del panel delantero Vuelva a colocar el panel frontal para ello su j telo verticalmente respecto a la unidad y en c jelo con firmeza en los ganchos de montaje e Encendido de la unidad 1 Pulse SRC OFF para encender la unidad _ Apagado de la unidad 1 antenga pulsado SRC OFF hasta que se apa gue la unidad Selecci n de una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre SiriusXM radio por sat lite SiriusXM TUNER sintonizador CD reproductor de CD USB1 USB1 iPod1 Pod 1 Pandora1 Pandora1 Apps1 app1 para tel fono inteli gente USB2 USB2 iPod2 Pod2 Pandora2 Pandora2 Apps2 app2 para te l fono inteligente AUX AUX BT Audio audio BT Ajuste del volumen Gire M C para ajustar el volumen _ Durante el uso de la unidad A PRECAUCION Por motivos de seguridad detenga el vehiculo antes de extraer el panel dela
158. e fun ciones 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Durante el uso de la unidad Flanger EFFECT efecto flanger El efecto flanger se puede eliminar de los efectos de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON activado OFF desactivado Echo EFFECT efecto eco El efecto eco se puede eliminar de los efectos de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON activado OFF desactivado MIX Fixed efectos de sonido de MIXTRAX Los sonidos fijos se pueden eliminar de los efectos de sonido de MIXTRAX 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON sonidos fijos y efectos de sonido OFF efectos de sonido LOOP EFFECT efecto lazo El efecto lazo que se introduce autom ticamente al final de cada canci n se puede eliminar de los efectos de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON activado OFF desactivado Crossfade EFFECT efecto fundido cruzado El efecto fundido cruzado se puede eliminar de los efectos de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON activado OFF desactivado e Si se selecciona iPod como fuente se desacti va el efecto de fundido cruzado Menu del sistema 1 Pulse M C para acceder al menu princi pal 2 Gire M C para c
159. e par d faut est 0000 3 Tournez M C pour s lectionner un num ro 4 Appuyez sur M C pour placer le curseur sur la position suivante 5 Une fois le code saisi appuyez sur M C Vous pouvez alors passer l tape suivante si vous avez saisi le code appropri 6 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es Locked Channels verrouillage des canaux L acc s au canal d mission en cours peut tre verrouill Vous devrez saisir votre code pour pou voir acc der un canal verrouill 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait Appuyez sur M C pour mettre le verrouillage en service ou hors service N Clear all d verrouillage de tous les canaux Vous pouvez d verrouiller simultan ment tous les canaux verrouill s 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait Tournez M C pour passer YES Appuyez sur M C N wm Edit Code changement de code Vous pouvez modifier votre code 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage Saisissez votre code actuel e Le code par d faut est 0000 2 Tournez M C pour s lectionner un num ro 3 Appuyez sur M C pour placer le curseur sur la position suivante 4 Une fois le code saisi appuyez sur M C Saisissez un nouveau code 5 Tournez M C pour s lectionner un num ro 6 Appu
160. e the unit for 30 seconds the set up menu will not be displayed lf you prefer not to set up at this time turn M C to switch to NO If you select NO you cannot set up in the set up menu 3 Press M C to select 4 Follow these steps to set the menu To proceed to the next menu option you need to confirm your selection Language select multi language _ Turn M C to select the desired language English Francais Espa ol 2 Press M C to confirm the selection Calendar setting the date Turn M C to change the year Press M C to select day Turn M C to change the day Press M C to select month Turn M C to change the month Press M C to confirm the selection o Jor gt e p Clock setting the clock 1 Turn M C to adjust hour 2 Press M C to select minute 3 Turn M C to adjust minute 4 Press M C to confirm the selection Contrast display contrast setting 1 Turn M C to adjust the contrast level 0 to 15 is displayed as the level is increased or decreased 2 Press M C to confirm the selection Quit appears 5 To finish your settings turn M C to select YES f you prefer to change your setting again turn M C to switch to NO 6 Press M C to select Notes e You can set up the menu options from the system menu
161. e this setting when using an auxiliary de vice connected to this unit 1 Press M C to turn AUX on or off Dimmer dimmer setting To prevent the display from being too bright at night the display is automatically dimmed when the car s headlights are turned on You can turn the dimmer on or off 1 Press M C to turn dimmer on or off Contrast display contrast setting 1 Press M C to display the setting mode Turn M C to adjust the contrast level 0 to 15 is displayed as the level is increased or decreased N Ever scroll scroll mode setting When ever scroll is set to ON recorded text infor mation scrolls continuously in the display Set to OFF if you prefer the information to scroll just once 1 Press M C to turn the ever scroll on or off BT AUDIO Bluetooth audio activation You need to activate the BT Audio source in order to use a Bluetooth audio player 1 Press M C to turn the BT Audio source on or off Clear memory clearing the Bluetooth device data stored on this unit Bluetooth device data stored on this unit can be cleared To protect your personal information clear the device memory before you pass the unit on to someone else The following information will be deleted e Device list e PIN code e Call history e Phone book 1 Press M C to show the confirmation display Clear memory YES is displayed Cle
162. e when performing this operation 1 Press gt to display the phone menu 2 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted Bluetooth visibility can be turned on so that other Section ys11fuz Section Meee 3 Turn M C to select the function e The sound of the Bluetooth audio player will Song time progress bar i Once selected the following functions can be be muted when the phone is in use Play time indicator Dialed calls dialed call history Raceived calls dece veu callinisian adjusted e When the Bluetooth audio player is in use you cannot connect to a Bluetooth telephone Fast forwarding or reversing fl Presse der the ghonemumber l Auto answer automatic answering automatically 1 Turn and hold down LEVER to the right or left 2 Turn M C to select a name or phone number e Playback continues even if you switch from l 5 Brescia call 1 Press M C to turn automatic answering on or your Bluetooth audio player to another Sa ii e To display details about the contact you se Ou USE ni listening to a song a l ected press and hold M C Ring tone ring tone select ee OA aol ae Pau
163. ed and op erated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding ex tremities hands wrists feet and ankles Information to User Alteration or modifications carried out with out appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu ar installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television re ception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour aged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Before you start The Safety of Your
164. ediatamen e Como resul ado la comunicaci n entre esta uni dad y el tel fono m vil no ha fi nalizado correc tamente Resoluci n Aleje de la unidad los dispositivos el ctricos que puedan estar cau sando interferen clas El sonido se re producir cuando se termine la lla mada No utilice el tel fono m vil en este momento Vuelva a estable cer la conexi n Bluetooth entre esta unidad y el el fono m vil Anote el mensaje de error antes de contactar con su concesionario o con el servicio t cnico oficial de Pioneer m s cercano Informaci n adicional OS Comunes Mensaje Causa AMP ERROR la unidad no funciona o la conexi n de los altavoces es in correcta se ac tiva el circuito de protecci n Reproductor de CD Mensaje Causa ERROR 07 El disco est 11 12 17 30 sucio El disco est ra yado ERROR 10 Se ha producido 11 12 15 un error el ctri 17 30 AO co o mec nico ERROR 15 El disco inser ado aparece en blanco ERROR 23 Formato de CD no compatible Resoluci n Compruebe la co nexi n de los alta voces Si el mensaje no desa parece aun des pu s de apagar y volver a encender el motor contacte con su distribui dor o con el Servi cio t cnico oficial Pioneer Resoluci n Limpie el disco Sustituya el disco Coloque la llave de encendido del autom vil en la posici n de de
165. el de sonido Low Pass Mode Random El patr n para los colores parpadeantes se selecciona para cada canci n de manera aleatoria a partir del modo de paso bajo DISP EFFECT efecto de pantalla La visualizaci n de los efectos especiales MIX TRAX se puede activar o desactivar 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado MIXTRAX 1 visualizaci n 1 de los efectos es peciales MIXTRAX MIXTRAX 2 visualiza ci n 2 de los efectos especiales MIXTRAX OFF visualizaci n normal CUT IN EFFECT efecto de interrupci n manual Puede activar o desactivar los efectos de MIXTRAX mientras cambia de pista manualmente 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON activado OFF desactivado MIX Settings configuraci n MIXTRAX Para obtener m s informaci n consulte Configu raci n MIXTRAX en esta p gina Notas e El color de MIX DISP OFF no se puede cam biar e MIX DISP OFF no parpadea Configuraci n MIXTRAX Puede cambiar la configuraci n de sonidos fijos y efectos de sonido e Puede cambiar la configuraci n de sonidos fijos en MIX Fixed e Puede cambiar la configuraci n de los efec tos de sonido desde cualquiera de los si guientes men s LOOP EFFECT Flanger EFFECT Echo EFFECT y Crossfade EFFECT 1 Muestre MIX Settings 2 Pulse M C para visualizar el men d
166. en Check Appli Esta versi n de Conecte un ted Press conexi n ciones que apare a soe E mere ON cation a aplicaci n de iPhone que tenga BAND key to Bluetooth cenen la qe t cnico oficial Si el mensaje de Pandora noes instalada una ver retry pantalla Pioneer error se sigue compatible si n compatible Check Tuner La conexi n del Compruebe la co mostrando des de Pandora sintonizador nexi n del sinto pu s de hacer lo deba ends eee Aplicaciones SiriusXM Con nizador Si el mencionado ante Pandora mues iPhone Mensaje Causa Resoluci n nect Vehicle no mensaje no ae riormente no ra un mensaje es correcta parece despu s dude en contactar desmidde No BT devi oseencuen Siga las instruc de apagar y volver con el distribuidor positivo ce Go to BT ran dispositivos ciones que apare a encender el o con el servicio No es posible MENU to re Bluetooth cen at la motor contacte t cni ficial eer ister antalla con su distribui cnt Dii el ed A A dor o con el Servi sica desde Say ae Bandora cio t cnico oficial Pioneer Es 95 Mensaje No Signal Subscription Updated Not Availa ble Not Subscri bed Channel Lo cked Causa El sintonizador SiriusXM Con nect Vehicle no puede recibir la se al de sat lite de SiriusXM La unidad ha detectado un cambio en su estado de sus cripci n SiriusXM La emisora soli citada no es una emisora SiriusXM valida La emisora soli citada no esta
167. en button 42 Disc loading slot AUX input jack 3 5mm stereo D eject jack O up down CAUTION Use a Pioneer USB cable when connecting a USB storage device Connecting a USB stor age device directly may be dangerous be cause it may stick out Do not use unauthorized products Remote control Remote controller buttons marked with the same numbers as on the unit work in the same way as the corresponding unit button regard less of button name Part Operation Press to increase or decrease VOLUME volume Press to mute Press again to unmute 5 MUTE Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling func ions A V lt gt Press to end a call reject an in coming call or reject a call waiting while on another call Press to select different dis DISP SCRL plays Press to pause or resume play Il back Part Operation Press to start talking to the o caller while using the phone Press to display the list de LIST pending on the source ENTER While in the operating menu press to control functions Set up menu When you turn the ignition switch to ON after in stallation set up menu appears on the display You can set up the menu options below 1 After installation of this unit turn the ignition switch to ON Set up appears 2 Turn M C to switch to YES ff you do not us
168. encoded only m4a Ver 10 6 and earlier WAV signal format Linear PCM amp MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification aE USB 2 0 full speed sta 1A USB ClaSS rirse MSC Mass Storage Class File system nerens FAT12 FAT16 FAT32 P3 decoding format MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 10 6 and earlier WAV signal format Linear PCM amp MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range ccecce 87 9 MHz to 107 9 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 uV 75Q mono S N 30 dB Signal to noise ratio 80 dB digital broadcasting IHF A network Signal to noise ratio 72 dB analog broadcasting IHF A network AM tuner Frequency range weer 530 kHz to 1 710 kHz Additional information OS Usable sensitivity 25 uV S N 20 dB Signal to noise ratio 80 dB digital broadcasting IHF A network Signal to noise ratio 62 dB analog broadcasting IHF A network Bluetooth VERSION sisariston Bluetooth 3 0 certified Output power voces 4 dBm Maximum Power class 2 CEA2006 Specifications power Se SA S S Power output woe 14W RMS x 4 Channels 4Q and lt 1 THD N SIN FATtIO suis tant 91 dBA reference 1
169. endre la lecture e Les op rations suivantes sont toujours ac cessibles partir de l appareil m me si le mode de commande est r gl sur Ctrl iPod Pause Avance retour rapide S lection d une plage musicale d un chapi tre e Le volume ne peut tre r gl qu partir de cet appareil R glages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es e Play mode Shuffle mode Shuffle all Link play et Audiobooks ne sont pas dispo nibles lorsque Ctrl iPod est s lectionn en mode de commande Pour les d tails repor tez vous la page pr c dente Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod Play mode r p tition de la lecture 1 Appuyez sur M C pour s lectionner une ten due de r p tition de lecture e Repeat One R p tition de la plage musi cale en cours de lecture e Repeat All R p tition de toutes les pla ges musicales de la liste s lectionn e Lorsque le mode de commande est d fini sur Ctrl iPod l tendue de r p tition de lecture reste identique celle d finie pour l iPod connect Shuffle mode lecture al atoire Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait e
170. entilaci n Deje un amplio espacio 5 cm Montaje delantero posterior de DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se realiza una instalaci n frontal o trase ra En la instalaci n emplee piezas disponibles en el mercado Instalaci n Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el sal picadero Si realiza la instalaci n en un espacio poco pro fundo utilice el manguito de montaje suminis trado Si hay suficiente espacio utilice el manguito de montaje que ven a con el veh culo 2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pesta as met licas 90 y colocarlas en su lugar Salpicadero 2 Manguito de montaje Aseg rese de que la unidad est firmemente ins talada en su lugar Una instalaci n inestable puede causar saltos en el audio o un mal funcionamiento de la unidad Montaje trasero DIN 1 Determine la posici n correcta de modo que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan 2 Apriete los dos tornillos en cada lado Tornillo 2 Carcasa Salpicadero o consola e Utilice tornillos de cabeza redonda 5mm x 8 mm o tornillos de cabeza embutida 5 mm x 9mm seg n los orificios roscados del so porte Extracci n de la unidad 1 Retire el anillo de guarnici n ee Anillo de guarnici n Pesta a con muesca Libere el panel delantero para acceder m s cilmente al ani
171. es disponibles pour cet appareil S lectionnez le mode d sir e OFF La couleur des touches ne change pas lorsqu un appel entrant est recu N Remarques e Vous ne pouvez pas modifier la couleur MIX DISP OFF e Quand Scan est s lectionn le syst me par court automatiquement les couleurs pr s lectionn es e Quand Warm est s lectionn le syst me parcourt automatiquement les couleurs chaudes Utilisation de cet appareil e Quand Ambient est s lectionn le syst me parcourt automatiquement les couleurs am biantes e Quand Calm est s lectionn le syst me par court automatiquement les couleurs douces e Quand Custom est s lectionn la couleur personnalis e enregistr e est s lectionn e Personnalisation de la couleur d clairage Vous pouvez personnaliser les couleurs d clai rage pour Key Side et Display Side 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour afficher ILLUMINATION puis appuyez pour s lection ner 3 Tournez M C pour afficher Key Side ou Display Side Appuyez pour s lectionner 4 Appuyez sur M C jusqu ce que le r glage de la couleur d clairage personnalis e apparaisse sur l afficheur 5 Appuyez sur M C pour s lectionner la couleur primaire R rouge G vert B bleu 6 Tournez M C pour r gler le niveau de la luminosit Plage de r glage 0 60 m Vous ne pouvez
172. et appareil Digital Sound Son num rique de qualit CD La technologie HD Radio permet aux stations de radio locales d mettre un signal num rique clair Le son de la bande AM s apparente au son de la bande FM et le son de la bande FM s apparente celui d un CD iTunes Tagging La fonction Tunes Tagging vous permet de d couvrir une large gamme de contenus et galement d tiqueter ce contenu pour consultation ult rieure et l achat dans la boutique iTunes Technologie HD Radio Technologie HD Radio fabriqu e sous licence poss d e par iBiquity Digital Corporation U S et des brevets trangers HD Radio et les logos HD HD Radio et Arc sont des marques commerciales de iBiquity Digital Corp Op rations de base Indicateur TAG 2 Indicateur de transfert d tiquettes 3 Indicateur d tat de r ception des signaux Vindication LA s affiche au moment de la r ception d un signal num rique Sinon GI s affiche 4 Indicateur de gamme Indicateur st r o 6 Indicateur LOC Apparait lorsque l accord automatique sur une station locale est en service Indicateur de num ro de pr s lection Indicateur de niveau du signal Indicateur de fr quence S lection d une gamme 1 Appuyez sur BAND jusqu ce que la gamme d sir e FM 1 FM 2 FM 3 en FM o AM s affiche Accord manuel pas pas Tournez LEVER
173. etiquetas icador de reproducci n con exploraci n icador del n mero de emisora de iriusXM Indicador del n mero de presinton a de SiriusXM ndicador de repetici n ndicador de icono de t tulo fj Nombre de canal fj Nombre del artista MB Titulo de la canci n EM Informaci n del contenido M Categor a Indicador PLAY PAUSE Barra de progreso 4d Tiempo hasta que se inicie la reproducci n en vivo Ind Ind Indicador de banda SiriusXM Ind Ind OO 8480 Accesorios disponibles Selecci n de una banda 1 Pulse BAND e Puede seleccionar la banda entre SXM 1 SXM 2 o SXM 3 viendo a la emisi n en directo actual Mantenga pulsado BAND 41 Esta funci n est disponible si Channel se ajusta en Operate Mode Para m s informaci n con sulte Operate Mode configuraci n de modo de funcionamiento en la p gina siguiente 1 Gire LEVER e Girando y pulsando LEVER puede au mentar o disminuir el n mero de canal de manera ininterrumpida Saltar hacia atr s o adelante Esta funci n est disponible si Replay se ajusta en Operate Mode Para m s informaci n con sulte Operate Mode configuraci n de modo de funcionamiento en la p gina siguiente Gire LEVER a la izquierda para saltar hacia atr s o a la derecha para saltar hacia adelan te Rebobinado o avance r pido Esta funci n est
174. ettre le frein main vous recherchez R al r z audio Bluetooth 5 Appuyez sur M C pour afficher la liste des nu Important glage de 1 Appuyez sur pour afficher le menu m ros de t l phone e Selon le lecteur audio Bluetooth connect Avant de pouvoir utiliser la fonction audio du t l phone 6 Tournez M C pour s lectionner le num ro de cet appareil les op rations disponibles sont Bluetooth vous devez r gler l appareil pour utili t l phone appeler limit es aux deux niveaux suivants ser votre lecteur audio Bluetooth Vous devez ap 2 Tournez M C pour s lectionner la fonc 7 Appuyez sur M C pour effectuer un appel Profil A2DP Advanced Audio Distribution par EA AE Le HURI tion Profile Vous pouvez seulement couter des Bluetooth Phone Function fonction telephone plages musicales sur votre lecteur audio Une fois s lectionn es les fonctions suivantes Vous ne pouvez pas utiliser la connexion peuvent tre ajust es Vous pouvez r gler Auto answer Ring tone et i Connexion gt z D i r Liz PH B Name view partir de ce menu Pour les d adi yee Utilisez le menu de connexion du t l phone tails reportez vous a cette page Fonction et utilisa s lectionn comme source Bluetooth Reportez vous a la page pr c tion dente Utilisation du menu de connexion Section Utilisation de cet appareil Op
175. eur de cet appareil 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage N hait Vous pouvez s lectionner l une des options de la liste suivante e Couleurs pr s lectionn es de White Rose e Scan parcourir les diff rentes couleurs e Cat gories de couleurs Warm Ambient Calm e Custom couleur d clairage personnali s e Key amp Display r glage de couleur des touches et de l affichage Tournez M C pour s lectionner le r glage sou Vous pouvez s lectionner les couleurs souhait es pour les touches et l afficheur de cet appareil Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait Vous pouvez s lectionner l une des options de la liste suivante e Couleurs pr s lectionn es de White Rose e Scan parcourir les diff rentes couleurs e Cat gories de couleurs Warm Ambient Calm _ N Phone r glage de couleur du t l phone Vous pouvez s lectionner les couleurs des tou ches afficher lorsqu un appel entrant est re u 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait Vous pouvez s lectionner l une des options de la liste suivante e Flashing La couleur s lectionn e dans Key Side clignote e Flash FX 1 Flash FX 6 Le syst me par court automatiquement toutes les couleurs de touch
176. exploraci n Para obtener m s informa ci n consulte Opciones de exploraci n en la p gina anterior Tune Start inicio sintonizaci n Puede seleccionar d nde comenzar la transmisi n al cambiar a un canal presintonizado de m sica 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Se puede seleccionar cualquiera de las opcio nes de la lista siguiente e ON Latransmisi n comenzar desde el principio de una canci n al sintonizar un canal presintonizado de m sica si est disponible e OFF La transmisi n se reproducir desde el punto en directo al sintonizar un canal presintonizado de m sica Parental Control Control de padres Para obtener m s informaci n consulte Configu raci n del control de padres en esta p gina Accesorios disponibles Configuraci n del control de padres La funci n Control de padres de SiriusXM le per mite controlar el acceso a las emisoras que no considere apropiadas para oyentes m s j venes Cuando est activada la funci n Control de pa dres le solicitar una contrase a para poder sin tonizar las emisoras bloqueadas Los canales bloqueados se indican mediante el s mbolo L 1 Muestre Parental Control 2 Pulse M C para mostrar la pantalla de in troducci n de contrase a La contrase a por defecto es 0000 3 Gire M C para seleccionar un numero 4 Pulse M C para mover el cursor a la posi ci n siguiente 5 Tras introducir
177. fiche 2 Tournez M C pour passer YES a Si vous n utilisez pas l appareil dans les 30 secon des environ le menu de configuration ne s affichera pas m Si vous pr f rez ne pas effectuer la configuration pour l instant tournez M C pour passer NO Si vous s lectionnez NO vous ne pouvez pas effec tuer de r glage dans le menu de configuration 3 Appuyez sur M C pour s lectionner 4 Proc dez comme suit pour d finir le menu Pour passer la prochaine option de menu vous devez confirmer votre s lection Language select multilingue _ Tournez M C pour choisir la langue d sir e English Frangais Espanol 2 Appuyez sur M C pour confirmer la s lection Calendar r glage de la date 1 Tournez M C pour changer l ann e 2 Appuyez sur M C pour s lectionner le jour 3 Tournez M C pour changer le jour 4 Appuyez sur M C pour s lectionner le mois 5 6 Tournez M C pour changer le mois Appuyez sur M C pour confirmer la s lection Clock r glage de l horloge 1 Tournez M C pour r gler l heure 2 Appuyez sur M C pour s lectionner les minu tes 3 Tournez M C pour r gler les minutes 4 Appuyez sur M C pour confirmer la s lection Contrast r glage du contraste de l afficheur 1 Tournez M C pour r gler le niveau de contraste 0 15 sont les valeurs affic
178. forma que no dificulte la conduc ci n Nota Instale el micr fono en una posici n y orien taci n que permita detectar la voz de la persona que utiliza el sistema Pinza ee 2 Abrazadera Instalaci n del micr fono en el Use las abrazaderas compradas por separado parasol para fijar el cable en los lugares del interior 1 Ajuste el cable del micr fono en la ranu SEEN Conde sea Necesarle ra Pare a Instalaci n del micr fono en la columna de direcci n 1 Suelte la base del micr fono de la abraza dera del micr fono Para soltar la base del micr fono de la abrazade ra del micr fono deslice la base del micr fono Cinta adhesiva de doble cara 2 Instale el micr fono en la parte trasera de la Cable del micr fono columna de direcci n 2 Ranura 3 Abrazadera M Use las abrazaderas compradas por separado 2 Instale la abrazadera del micr fono en el SA para fijar el cable en los lugares del interior parasol del veh culo donde sea necesario Levante el parasol e instale la pinza del microfo no si lo baja reduce la capacidad del reconoci Ajuste del ngulo del micr fono miento de voz PEN Micr fono 2 Pinza 3 Base del micr fono Informacion adicional Soluci n de problemas Sintoma Causa La pantalla No ha realizado vuelve auto ninguna opera m ticamente ci n en aproxi a la visualiza madamente 30 ci n normal segundos El intervalo de Dependien
179. fyou are unable to complete the connec ion using this unit use the device to con nect to the unit e f three devices are already paired Device Full is displayed and it is not possible to perform this operation In this case delete a paired device first e D Auto connect connecting to a Bluetooth device automatically 1 Press M C to turn automatic connection on or off Visibility setting the visibility of this unit devices can discover the unit 1 Press M C to turn the visibility of this unit on or off Pin code input PIN code input You must enter a PIN code on your device to con firm the Bluetooth connection The default code is 0000 but you can change it with this function 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a number 3 Press M C to move the cursor to the next posi tion 4 After inputting PIN code press and hold M C e After inputting pressing M C returns you to the PIN code input display and you can change the PIN code Device INFO Bluetooth device address display 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to select the desired setting Device name Bluetooth device address Phone menu operation lt gt Important Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brak
180. ge R g a ges MIXTRAX Remarques e Vous ne pouvez pas modifier la couleur MIX DISP OFF e MIX DISP OFF ne clignote pas R glages MIXTRAX Vous pouvez modifier les r glages des sons fixes et des effets sonores e Les r glages des sons fixes peuvent tre mo difi s partir de MIX Fixed e Les r glages des effets sonores peuvent tre modifi s partir de l un des menus suivants LOOP EFFECT Flanger EFFECT Echo EFFECT et Crossfade EFFECT 1 Affichez MIX Settings 2 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es MIX Fixed effets sonores MIXTRAX Les sons fixes peuvent tre supprim s des effets sonores MIXTRAX 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait ON sons fixes et effets sonores OFF effets sonores LOOP EFFECT effet de boucle L effet de boucle qui est ins r automatiquement la fin de chaque plage musicale peut tre sup prim de l effet sonore 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait ON en service OFF hors service Flanger EFFECT effet d arrondisseur L effet d arrondisseur peut tre supprim de l effet sonore 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait ON en service OFF hors service Echo EFFECT effet d
181. h es tandis que le niveau augmente ou diminue 2 Appuyez sur M C pour confirmer la s lection Quit s affiche Utilisation de cet appareil 5 Pour terminer la configuration tournez M C pour s lectionner YES Si vous souhaitez modifier nouveau le r glage tournez M C pour passer NO 6 Appuyez sur M C pour s lectionner Remarques e Vous pouvez configurer les options de menu partir du menu syst me Pour des d tails sur les r glages reportez vous la page 50 Menu syst me e Vous pouvez annuler le menu de configura tion en appuyant sur SRC OFF Op rations de base gt Important e Manipulez la face avant avec pr caution lorsque vous l enlevez ou la remontez e vitez de heurter la face avant e Conservez la face avant l abri des temp ra tures lev es et de la lumi re directe du so leil e Pour viter d endommager le p riph rique ou l int rieur du v hicule retirez tous les c bles et p riph riques connect s la face avant avant d enlever cette derni re Retrait de la face avant pour prot ger l appareil contre le vol La face avant peut tre retir e pour d courager les vols Appuyez sur la touche d ouverture pour ouvrir la face avant Saisissez le c t gauche de la face avant et tirez la doucement vers l ext rieur Veillez ne pas trop serrer la face avant quand vous la saisissez ne pas la faire tomber et la prot ge
182. ha iniciado a n desde su iPhone gister pantalla pantalla m nesen la lista lista que conten Can t opera La an ne mismo BTerror Hafalladolaco Siga las instruc _ 3 e ili man r S actual ga sli t an Eee a es para Press BAND nexi n ciones que apare Radio por sat lite SiriusXM o ot found No hay cancio Transfiera cancio key to retry Bluetooth cen en la nes relaciona nes al iPod Try again Error de comu Vuelva a intentar pantalla Mensaje Causa Resoluci n ES VAMO o Start up Ha fallado la co Siga las instruc Check Ante La conexi n de Compruebe la co MAINTE El sistema de Vuelva a intentar Pandora nexi n a la apli ciones que apare nna antenacsine net nde want Dispositivo Bluetooth NANCE Pandora seest lo m s tarde Press BAND caci n de cen en la correcta na Si el mensaje sometiendo a key to retry Pandora pantalla no desaparece Mensaje Causa Resoluci n aies de man Check Ha fallado la co Siga las instruc aun despu s de ERROR 10 Fallodecorrien Desconecte posi A HA Pandora nexi n a la apli ciones que apare apagar y volver a e en el m dulo ci n OFF la llave Skip limit Se ha llegado al No sobrepasar el Press BAND caci n de cen en la encender el Bluetooth de de encendido y reached mite de can l mite de cancio key to retry Pandora pantalla motor contacte esta unidad despu s col que ciones saltadas nes saltadas Disconnec Se ha perdido la Siga las instruc con su distribui la en ACC o
183. has devices that may ing a cellular be causing the in There is inter phone that may terference away ference cause audible from the unit The microphone angle can be adjusted NO XXXX ap There is no em pears when a bedded text in interference Switch the display or play another Error messages nection between this unit and the cellular phone Common Message Cause Action AMP ERROR This unit failsto Check the speak operate or the speaker connec tion is incorrect the protective circuit is acti vated CD player Message Cause ERROR 07 The disc is dirty 11 12 17 30 e disc is scratched ERROR 10 Th 11 12 15 trical or me 17 30 AO chanical error ERROR 15 The inserted disc is blank ERROR 23 Unsupported CD format FORMAT Sometimes READ there is a delay between the start of playback hear sound and when you start to hear any sound 26 En ere is an elec er connection If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your deal er or an author ized Pioneer Service Station for assistance Action Clean the disc Replace the disc Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a differ ent source then back to the CD player Replace the disc Replace the disc Wait until the message disap pears and you Message NO AUDIO SKIP
184. hode suivante est recommand e 1 Cr ez un nom de fichier en incluant des nombres qui sp cifient la s quence de lec ture par exemple 001xxx mp8 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le p riph rique de stockage USB Toutefois avec certains environnements sys t me vous ne pouvez pas sp cifier la s quence de lecture Pour les lecteurs audio portables USB la s quence est diff rente et d pend du lecteur Profils Bluetooth Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth les appareils doivent pouvoir interpr ter certains profils Cet appareil est compatible avec les pro fils suivants e GAP Generic Access Profile e OPP Object Push Profile e HFP Hands Free Profile 1 5 e HSP Head Set Profile e PBAP Phone Book Access Profile e A2DP Advanced Audio Distribution Profile e AVRCP Audio Video Remote Control Profile ee e SPP Serial Port Profile 1 1 Droits d auteur et marques commerciales Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant a Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propri t de leur propri taire respectif iTunes Apple et lunes sont des marques commerciales d A
185. iar el modo y pulse para seleccionarlo e Artist Reproduce un lbum del artista que se est reproduciendo Album Reproduce una canci n del lbum que se est reproduciendo e Genre Reproduce un lbum del g nero que se est reproduciendo La canci n o el lbum seleccionado se reprodu cir despu s de la canci n que se est reprodu ciendo en ese momento Notas e Se puede cancelar la canci n o el lbum se leccionado mediante funciones diferentes a la b squeda de enlace p ej avance r pido y retroceso e Seg n la canci n seleccionada pueden cor tarse el final de la canci n que se est repro duciendo o el principio de la canci n o del lbum seleccionados Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones e Link play no est disponible cuando se se lecciona OFF en Music browse Para m s in formaci n consulte Music browse explorar m sica en la p gina 85 Play mode repetici n de reproducci n 1 Pulse M C para seleccionar la gama de repeti ci n de reproducci n CD CD R CD RW e Disc repeat Repite todas las pistas e Track repeat Repite la pista actual e Folder repeat Repite la carpeta actual Dispositivo de almacenamiento
186. id es m me si le menu est annul avant la confirmation des op rations Service apr s vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur aupr s duquel vous avez achet cet appareil pour le service apr s vente y compris les condi tions de garantie ou pour toute autre informa tion Dans le cas o les informations n cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les soci t s indiqu es ci dessous N exp diez pas l appareil pour r paration l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact au pr alable tats Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer lectroniques du Canada Inc D PARTEMENT DE SERVICE AUX CONSOM MATEURS 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour conna tre les conditions de garantie repor tez vous au document Garantie limit e qui ac compagne cet appareil Si vous rencontrez des probl mes En cas d anomalie veuillez contacter votre re vendeur ou le centre d entretien agr par PIONEER le plus proche Quelques mots sur ce mode d emploi e Dans les instructions suivantes les cartes m moires USB et les lecteurs audio USB sont collectivement appel s p riph riques de stockage USB e Dans ce mode d emploi iPod et iPhone sont d sign s par le terme iPod
187. in iTunes Store e Les plages musicales tiquet es et la plage musicale que vous pouvez acheter aupr s du magasin iTunes Store peuvent diff rer N ou bliez pas de valider la plage musicale avant de proc der son achat Utilisation de cet appareil 02 Enregistrement des informations d tiquette sur cet appareil 1 R glez la station de diffusion 2 Appuyez de mani re prolong e sur M C si sicale qui vous int resse est diffus e e Quand vous enregistrez les donn es d ti quette sur cet appareil TAG clignote Enregistrement des informations tiquet es sur votre iPod 1 Basculez la source sur iPod L cran de transfert d tiquette s affiche 2 Tournez M C pour passer a YES 3 Appuyez sur M C pour s lectionner Les informations tiquet es sont transf r es vers votre iPod e Vous pouvez galement transf rer des infor mations tiquet es l aide de Tags transfer Pour les d tails reportez vous a la page 41 Tags transfer Transfert d tiquettes e Le transfert d tiquettes s arr te si la source est chang e de iPod1 en iPod2 ou de iPod2 en iPod1 alors que des informations tique t es sont en cours de transfert TAG est affich l cran lorsqu une plage mu R glages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour
188. incompatible text stored within an audio file may be displayed incorrectly e Text information items that can be changed depend on the media Selecting and playing files tracks from the name list This function is available when OFF is selected in Music browse For details refer to Music browse music browse on page 18 1 Press Q list to switch to the file track name list mode 2 Use M C to select the desired file name or folder name Changing the file or folder name Turn M C aying When a file or track is selected press M C Viewing a list of the files or folders in the se ected folder When a folder is selected press M C aying a song in the selected folder When a folder is selected press and hold M C Browsing for a song You can use this function when USB s selected as the source This function is available when USB memory1 or USB memory2 s selected in Music browse For details refer to Music browse music browse on page 18 1 Press Q list to switch to the top menu of the list search 2 Use M C to select a category song Changing the name of the song or category 1 Turn M C Artists artists Albums albums Songs songs Genres genres Playing When a song is selected press M C Viewing a list of songs in the selected category When a category is selected press M C Playing a song in
189. ing system Negative type aximum current consumption A tomba 10 0A Dimensions W x H x D DIN Chassis a an 178 mm x 50 mm x 165 mm Tin x 2in x 6 1 2 in NA 188 mm x 58mm x 17mm 7 3 8 in x 2 1 4 in x 5 8in D Chassis c ccoccccoc 178 mm x 50mm x 165mm 7in x 2in x 6 1 2 in NS 170mm x 46 mm x 17mm 6 3 4 in x 1 3 4 in x 5 8 in Weight noiiire 1 1 kg 2 4 Ibs Audio Maximum power output 50 W x 4 70 W x 1 2 Q for subwoofer Continuous power output et eat 22W x 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4Q load both chan nels driven Load impedance ww 4QNto8Q x4 40t080x2 20x1 Preout maximum output level nos ondaa sets 4 0V Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency sicc 100 Hz 315 Hz 1 25 kHz 3 15 kHz 8 kHz Gal arder 12dB HPF Frequency sicc 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz DIODE sms 12 dB oc Subwoofer mono Frequency sicc 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz OE Diarias ricas 18 dB oc Gal aida 6 dB to 24dB Phase nccc Normal Reverse Bass boost Calla 12 dB to 0 dB CD player SYSTEM cdas Compact disc audio system Usable diSCS a o Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes
190. inicio para usuarios de iPhone 1 Conecte un Phone al cable USB utilizan do un conector del Dock del iPhone 2 Seleccione Wired en APP CONNECT MODE Para obtener m s in formaci n consulte APP CONNECT MODE configuraci n del modo de conexi n de apli caci n en la p gina 85 3 Cambie la fuente a Pandora 4 Inicie la aplicaci n en el tel fono inteli gente y ejecute la reproducci n Procedimiento de inicio para usuarios de Android El dispositivo tiene un Android OS 2 2 o posterior 1 Conecte su dispositivo Android a la uni dad utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para m s informaci n consulte Funcionamiento del men de conexi n en la p gina 77 2 Seleccione Bluetooth en APP CONNECT MODE Para obtener m s in formaci n consulte APP CONNECT MODE configuraci n del modo de conexi n de apli caci n en la p gina 85 Durante el uso de la unidad 3 Cambie la fuente a Pandora La aplicaci n del tel fono inteligente comenzar autom ticamente Si el inicio falla siga las ins trucciones en pantalla para intentar solucionar el problema Funcionamiento b sico Indicador de voto positivo negativo 2 Indicador de selecci n aleatoria 3 Indicador PLAY PAUSE 4 Indicador S Rtrv Se visualiza cuando la funci n Sound Retrie ver est activada Tiempo de canci n barra de progreso Indicador de tiempo de reproducci n Dar un voto positivo 1 Pulse para dar u
191. intonizaci n por b squeda local La sintonizaci n por b squeda local le permite sintonizar s lo las emisoras de radio con se ales o suficientemente intensas como para asegurar una correcta recepci n 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para activar o desactivar la tunci n de b squeda local Gire M C para seleccionar el ajuste deseado FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 El ajuste de nivel superior solo permite recibir as emisoras con las se ales mas intensas mientras que los ajustes mas bajos permiten recibir las emisoras con se ales mas d biles w Seek mode modo de busqueda Es posible cambiar el ajuste de la sintonizaci n por b squeda a b squeda de emisoras digitales Seek HD y a b squeda de todas las emisoras Seek ALL en funci n del estado de recepci n Seek ALL Seek HD 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Blending modo de recepci n Si la calidad de recepci n de una emisi n digital se vuelve deficiente esta unidad cambia autom ti camente a la emisi n anal gica en el mismo nivel de frecuencia Si se activa esta funci n el sintoni zador cambia entre emisi n digital y anal gica autom ticamente Si esta funci n no est activa da la recepci n ser s lo anal gica 1 Pulse M C activar o desactivar esta funci n Nota Si Seek mode se ajusta en Seek
192. ioneerelectronics com Kana due 2 0031 JAPAN in Canada PIONEER ELECTRONICS USA INC au Canada http www pioneerelectronics ca PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A en Canada TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 CEBA BR R BATH A ME Em ICR 4078 Bah 886 0 2 2657 3588 ET BE AIDA EA JERIA Ban 852 2848 6488 O 2012 PIONEER CORPORATION All rights reserved O 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in China Imprim en Chine lt KOKZX gt lt 12100000 gt lt QRD3154 A S gt UC
193. ions can be adjusted BSM best stations memory BSM best stations memory automatically stores the six strongest stations in the order of their sig nal strength 1 Press M C to turn BSM on To cancel press M C again Local local seek tuning Local seek tuning allows you to tune in to only those radio stations with sufficiently strong sig nals for good reception 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to turn local on or off 3 Turn M C to select the desired setting FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 The highest level setting allows reception of only the strongest stations while lower levels allow the reception of weaker stations Seek mode seek mode Seek tuning setting can be changed between digi tal station seek Seek HD and all station seek Seek ALL depending on the reception status 1 Press M C to select the desired setting Seek ALL Seek HD Blending reception mode If a digital broadcast reception condition gets poor this unit automatically switches to the ana log broadcast of the same frequency level If this function is set to on the tuner switches between digital broadcast and analog broadcast automati cally If this function is off reception will be con ducted within an analog broadcast 1 Press M C to turn this function on or off Note If Seek
194. ip limit reached Check Appli cation Check Device No Available Station No Active Stations No BT de vice Go to BT MENU to register BT error Press BAND key to retry Cause Communica ions failed Pandora system is undergoing maintenance Skip limit reached This version of the Pandora ap plication is not supported Device error message dis played in Pandora appli cation Unable to play music from Pandora o station ound No station se lected No Bluetooth device found Bluetooth con nection failed Action Try again later Try again later Do not exceed the skip limit Connect an iPhone that has a compatible ver sion of the Pandora applica ion installed Please check your iPhone Create a station in the Pandora application on your iPhone Select a station Follow the in structions that ap pear on the screen Follow the in structions that ap pear on the screen Message Cause Start up Connection to Pandora the Pandora ap Press BAND plication failed key to retry Check Connection to Pandora the Pandora ap Press BAND plication failed key to retry Disconnect Bluetooth con ed Press nection lost BAND key to retry Apps Message Cause No BT de No Bluetooth vice Go to BT device found MENU to register BT error Bluetooth con Press BAND nection failed
195. isque de son format de l application qui l a enregistr de environnement de lecture des conditions de stockage ou d autres conditions Les cahots de la route peuvent interrompre la lec ure d un disque Lisez les pr cautions d emploi des disques avant de les utiliser Lors de l utilisation de disques dont la surface de tiquette est imprimable v rifiez les instructions et les avertissements des disques L insertion et jection peuvent ne pas tre possibles selon les disques L utilisation d un tel disque risque d en dommager cet appareil Ne posez aucune tiquette disponible dans le commerce ou tout autre mat riau sur la surface des disques e Les disques pourraient se d former et devenir injouables e Les tiquettes pourraient se d coller pendant a lecture et emp cher l jection des disques ce qui pourrait endommager l appareil P riph rique de stockage USB Posez toutes les questions utiles concernant votre p riph rique de stockage USB au fabricant du p riph rique Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Ne connectez aucun p riph rique autre qu un p riph rique de stockage USB Annexe Informations compl mentaires Informations compl mentaires OS Fixez fermement le p riph rique de stockage USB lors de la conduite Ne laissez pas le p riph rique de stockage USB tomber sur le plancher ou il pourrait g ner le b
196. justed wit Genre display changes depending on the reset colors ranging from ite to las ing The color selected from Key this function genre of music Rose Side flashes e Each of the below ia are set to the Genre display may not work correctly de ss Shek as Pera 7 de i ied Lebar ea re ea same Senin Auro maca A pending on the application used to encode ets of colors arm m nent alm matica yae es rough all avai 2 e key e USB iPod Pandora iPhone and Apps Audio tiles e Custom customized illumination color colors for this unit Select the desired Phone 3 Press M C to select Display Side display color setting Moue BT Audio Pandora Android and Apps nn A PERS A A E E e OFF No change in key color made when Android Clock clock display setting You can select the desired colors for the display of incoming calls are received 1 Press M C to display the setting mode this unit 2 Turn M C to adjust the source volume 1 Press M C to select the desired setting 1 Press M C to display the setting mode Notes Adjustment range 4 to 4 e ipa ele et ala elapsed 2 Turn M C to select the desired setting The MIX DISP OFF color cannot be changed piay You can select any one of the options in the fol e When Sean is selected the system automati N list cally cycles through the preset colors Using different Selecti the ill inati l a colors ranging from White to e When Warm is selected the system auto electi
197. la normal desde la lista ca tegor a 1 Pulse BAND amp Selecci n de una funci n o lista 1 Pulse M C o LEVER e Eneste manual Gire M C se utiliza para describir la operaci n utilizada para seleccio nar una funci n o lista Sintonizador Acerca de las emisoras HD Radio Las emisoras de HD Radio ofrecen servicios de audio y datos de alta calidad que las emiso ras de FM AM locales ponen a su disposici n Las emisoras de HD Radio tienen los siguientes recursos e Audio de alta calidad e Emisi n m ltiple de FM e Servicios de datos Banda AM AM anal gico AM anal gico AM digital Banda F FM anal gico FM anal gico FM digita FM anal gico Canal FM 1 digital Canal FM 2 digital Canal FM 3 digital PSD Datos de Servicio del Programa PSD Contribuye a mejo rar la experiencia del usuario de la tecnolog a HD Radio Ofrece secuencias de datos referentes al nombre de la canci n del artista ID de la emisora o gu a de canales HD2 HDS3 HD2 HD3 Adem s de las emisoras principales de siempre se inclu yen canales adicionales de FM local Estos canales de HD2 HD3 emiten m sica nueva y original adem s de re visiones de culto de los cl sicos Secci n oueds3 Digital Sound Sonido digital y de calidad CD Gracias a la tecnolog a HD Radio la se al digital que llega de las emisoras de radio locales es limpia
198. les haut parleurs avant et arri re Tournez M C pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs gauche droite Preset EQ rappel de l galiseur 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour s lectionner une courbe d galisation Powerful Natural Vocal Custom1 Cus tom2 Flat SuperBass G EQ r glage de galiseur Vous pouvez ajuster comme vous le d sirez la courbe d galisation actuellement s lectionn e Les r glages de la courbe d galisation ajust e sont m moris s dans Custom1 ou Custom2 e Custom1 peut tre d fini s par ment pour chaque source Cependant chacune des combinaisons ci dessous est d finie automati quement sur le m me r glage e USB iPod Pandora iPhone et Apps iPhone BT Audio Pandora Android et Apps Android e Custom2 est un r glage partag et commun a toutes les sources 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Appuyez sur M C pour parcourir les options disponibles Bande de l galiseur Niveau de l galiseur 3 Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait Bande de l galiseur 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz iveau de l galiseur 6 a 6 Loudness correction physiologique La correction physiologique a pour objet d accen tuer les hautes et les basses fr quences bas ni
199. les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Suppl ment C OET65 et d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans va luation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles t riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volume un niveau rai sonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne pro duire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contri buer endommager votre ou e de fa on perma nente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et e
200. leurs clignotantes sont activ es en syn chronisation avec le niveau des graves d une plage musicale S lectionnez le mode d sir e Flashing Color Random Le mod le des couleurs clignotantes est s lectionn de mani re al atoire pour chaque plage musi cale a partir du mode niveau sonore et mode passe bas Sound Level Mode Random Le mod le des couleurs clignotantes est s lectionn de mani re al atoire pour chaque plage musicale a partir du mode niveau sonore Low Pass Mode Random Le mod le des couleurs clignotantes est s lectionn de mani re al atoire pour chaque plage musi cale a partir du mode passe bas _ N DISP EFFECT effet d cran L cran d effets sp ciaux MIXTRAX peut tre mis en ou hors service 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait MIXTRAX 1 cran 1 d effets sp ciaux MIX TRAX MIXTRAX 2 cran 2 d effets sp ciaux MIXTRAX OFF affichage normal N CUT IN EFFECT effet de coupure manuelle Fr Section sieduel4 Section ED Utilisation de cet appareil Vous pouvez activer o d sactiver les effets sono res MIXTRAX pendant le changement manuel de plage 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait ON en service OFF hors service MIX Settings r glages MIXTRAX Pour les d tails reportez vous a cette pa
201. lezca la conexi n se visualiza Visibility ajuste de la visibilidad de esta unidad cas de reconocimiento de voz compruebe el r Connected A E ee ee manual del iPod que est utilizando SS RE EEE E PE SERRE Se puede activar la visibilidad de Bluetooth para e Es posible que algunos comandos no est n Delete device eliminaci n de un dispositivo de la que otras unidades puedan descubrir la unidad disponibles en esta unidad lista 1 Pulse M C para activar o desactivar la visibili dad de esta unidad Pin code input introducci n del c digo PIN Secci n HD Durante el uso de la unidad Debe introducir el c digo PIN en su tel fono para verificar la conexi n El c digo predefinido es 0000 aunque puede cambiarlo con esta funci n 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar un n mero 3 Pulse M C para mover el cursor a la posici n siguiente 4 Introduzca el c digo PIN y mantenga pulsado M C e Una vez introducido al pulsar M C se vol ver a la pantalla de introducci n de c di go PIN y se podr cambiar Device INFO pantalla de la direcci n del disposi tivo Bluetooth 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ombre del dispositivo direcci n del disposi ivo Bluetooth Funcionamiento del menu del tel fono gt Importante Estacione siempre
202. lifornia and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD A CAUTION e Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids e Always keep the volume low enough to hear outside sounds e Avoid exposure to moisture e fthe battery is disconnected or discharged any preset memory will be erased Important Serial number The serial number is located on the bottom of this unit For your own security and conven ience be sure to record this number on the en closed warranty card Before you start Note Function setting operations are completed even if the menu is canceled before the operations are confirmed After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation is not available please contact the com panies listed below Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed belo
203. live broadcast 1 Press and hold BAND Section ys11fuz Selecting a channel This function is available when Channel is se lected in Operate Mode For details refer to Operate Mode operation mode setting on the next page Turn LEVER e By turning and holding down LEVER you can increase or decrease the channel number continuously Skip backward or forward This function is available when Replay is selected in Operate Mode For details refer to Operate Mode operation mode setting on the next page Turn LEVER to left to skip back and to the right to skip forward Fast forwarding or fast rewind This function is available when Replay is selected in Operate Mode For details refer to Operate Mode operation mode setting on the next page Turn and hold down LEVER to the left to fast rewind and to the right to fast forward Switching the display Selecting the desired text information Press DISP Channel Name playback time Artist Name playback time Song Title playback time Con tent Info playback time Category playback time Notes e Depending on the channel text information can be changed e Text information may change during Tune Scan D Available accessories Displaying the Radio ID The SiriusXM Radio ID can be found by tuning to Channel 0 In addition the Radio ID is located on the bottom of the SiriusXM Conne
204. llo de guarnici n e Al volver a colocar el anillo de guarnici n oriente hacia abajo la pesta a con muesca 00 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracci n provistas hasta que se escuche un ligero chasquido Secci n Instalaci n 04 3 Extraiga la unidad del salpicadero 2 Cambie el panel delantero por la unidad Retirada y colocacion del panel delantero Puede extraer el panel delantero para proteger la unidad contra robo Pulse el bot n de abrir empuje el panel delante ro hacia arriba y tire de l hacia s Para obtener m s informaci n consulte Extrac ci n del panel delantero para proteger la unidad contra robo y Colocaci n del panel delantero en la p gina 70 Fijaci n del panel delantero Si no tiene previsto retirar el panel delantero ste se puede fijar con los tornillos y los sopor tes suministrados 1 Coloque los soportes a ambos lados del panel delantero 3 Vuelva los soportes a la posici n vertical 4 Fije la car tula a la unidad usando los tornillos de fijaci n Tornillo ouedsy Secci n ED Instalaci n Instalaci n 2 Instale el micr fono en la columna de di Se puede ajustar el ngulo del micr fono recci n Instalaci n del micr fono A PRECAUCI N Es muy peligroso que el cable del micr fono se enrolle alrededor de la columna de direcci n o la palanca de cambios Aseg rese de instalar la unidad de tal
205. m CR2025 3 V e Retirez la pile si la t l commande n est pas utilis e pendant un mois o plus e Remplacer la pile de mani re incorrecte peut cr er un risque d explosion Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type quivalent e Ne manipulez pas la pile avec un outil m tal lique e Ne conservez pas la pile avec des objets m talliques Section sieduel4 Fr 35 Section e Sila pile fuit nettoyez soigneusement la t l commande puis ins rez une pile neuve e Lors de la mise au rebut des piles usag es respectez les r glements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la r gion en mati re de conservation ou de protection de l environnement gt Important e Ne laissez pas la t l commande expos e a des temp ratures lev es ou a la lumi re di recte du soleil e La t l commande peut ne pas fonctionner correctement la lumi re directe du soleil e Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher o elle pourrait g ner le bon fonctionnement de la p dale de frein ou d ac c l rateur Op rations de menu fr quemment utilis es Retour l affichage pr c dent Retour la liste cat gorie pr c dente dossier ca t gorie de niveau imm diatement sup rieur 1 Appuyez sur gt DISP Retour l affichage ordinai 1 Appuyez sur BAND Retour l affichage or
206. ma cenamiento USB Para especificar la secuencia de reproducci n se recomienda el siguiente m todo Informaci n adicional Cree un nombre del archivo que incluya nu meros que especifiquen la secuencia de re producci n p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 Coloque esos archivos en una carpeta Guarde la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB Sin embargo dependiendo del entorno del siste ma tal vez no pueda especificar la secuencia de reproducci n Para reproductores de audio port tiles USB la secuencia es diferente y depende del reproduc tor N w Perfiles Bluetooth Para utilizar la tecnologia inalambrica Bluetooth los dispositivos deben ser capaces de interpretar ciertos perfiles Esta unidad es com patible con los siguientes e GAP Generic Access Profile OPP Object Push Profile e HFP Hands Free Profile 1 5 e HSP Head Set Profile e PBAP Phone Book Access Profile e A2DP Advanced Audio Distribution Profile e AVRCP Audio Video Remote Control Profile q3 e SPP Perfil de Puerto de Serie 1 1 Copyright y marcas registradas Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son pro piedad de sus respectiv
207. madas Secci n Durante el uso de la unidad 02 Notas e El color de MIX DISP OFF no se puede cam biar e Al seleccionar Scan el sistema va mostrando autom ticamente los colores predefinidos e Al seleccionar Warm el sistema va mostran do autom ticamente los colores c lidos e Al seleccionar Ambient el sistema va mos trando autom ticamente los colores natura les e Al seleccionar Calm el sistema va mostrando autom ticamente los colores suaves e Para seleccionar el color personalizado que ha guardado seleccione Custom Personalizaci n de la iluminaci n en color Es posible crear iluminaci n en colores perso nalizados tanto para Key Side como para Display Side 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para visualizar ILLUMINATION y p lselo para realizar la selecci n 3 Gire M C para visualizar Key Side o Display Side P lselo para realizar la selec ci n 4 Mantenga pulsado M C hasta que el ajuste de la iluminaci n personalizada apa rezca en la pantalla 5 Pulse M C para seleccionar el color pri mario R rojo G verde B azul 6 Gire M C para ajustar el nivel de brillo Gama de ajuste de O a 60 No puede seleccionar un nivel por debajo de 20 en R rojo G verde y B azul a la vez Puede realizar la misma operaci n en otros colo res Nota No es posible crear un color de iluminaci n per sonalizado mien
208. mpte moins de 2 niveaux Dossiers pouvant tre lus jusqu 99 Fichiers pouvant tre lus jusqu 999 Syst me de fichiers ISO 9660 Niveau 1 et 2 Romeo Joliet Lecture multi session compatible Transfert des donn es en criture par paquet in compatible Quelle que soit la dur e du silence entre les pla ges musicales de l enregistrement original la lec ture des disques d audio compress s effectue avec une courte pause entre les plages musicales P riph rique de stockage USB Hi rarchie des dossiers pouvant tre lus jusqu 8 niveaux dans la pratique la hi rarchie compte moins de 2 niveaux Dossiers pouvant tre lus jusqu 1 500 sieduel4 Annexe Fichiers pouvant tre lus jusqu 15 000 Lecture des fichiers prot g s par des droits d au eur incompatible a premi re partition peut tre lue peut se produire un l ger retard au d but de la ecture de fichiers audio sur un p riph rique de stockage USB avec de nombreuses hi rarchies de dossiers PR CAUTION e Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur le p riph rique de stockage USB m me si la perte de don n es se produit pendant l utilisation de cet appareil e Pioneer ne garantit pas la compatibilit avec tous les p riph riques de stockage de masse USB et d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es sur des lecteurs multi m dia smartphones ou
209. musicale titre genre de l album Remarques e Si le canal et le nom du service de pro gramme ne peuvent pas tre acquis la fr quence d mission s affiche alors Si le canal et le nom du service de programme sont d tect s ceux ci s affichent e En fonction de la gamme s lectionn e les informations textuelles peuvent tre diff ren tes Utilisation de l tiquetage iTunes Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les mod les d iPods suivants Pod touch 4 me g n ration Pod touch 3 me g n ration Pod touch 2 me g n ration Pod touch 1 re g n ration Pod classic 160 Go Pod classic 120 Go Pod classic Pod nano 6 me g n ration Pod nano 5 me g n ration Pod nano 4 me g n ration Pod nano 3 me g n ration iPhone 4S Phone 4 Phone 3GS Phone 3G Phone Cependant les informations d tiquette peuvent tre enregistr es dans cet appareil m me lorsque d autres mod les d iPod sont utilis s Les informations sur la plage musicale ti quette peuvent tre enregistr es sur votre iPod partir de la station d mission Les plages mu sicales se pr senteront sous forme de liste de lecture appel e Liste de lecture tiquet e dans iTunes lors de la synchronisation suivante de votre iPod Vous pouvez ensuite directement acheter des plages musicales aupr s du maga s
210. n e nnumination color Rose j entertainment displays g gt ones matically cycles through the warm colors y ug i e When Ambient is selected the system auto Sets of colors Warm Ambient Calm matically cycles through the ambient colors e Custom customized illumination color e When Calm is selected the system automati A ININCTION Key amp Display key and display color setting cally cycles through the calm colors ENTERTAINMENT e When Custom is selected the customized You can select the desired colors for the keys and display of this unit 2 T M C h h 1 Press M C to display the setting mode o O ola al 2 Turn M C to select the desired setting ano pres tO select ILLUMINATION You can select any one of the options in the fol illumination color z eT lowing list 3 Turn M C to select the illumination func Preset colors ranging from White to You can create custom illumination colors for BR a Rose both Key Side and Display Side Once selected the following illumination func a sanoen tions can be adjusted e Sets of colors Warm Ambient Calm 1 Press M C to display the main menu color saved is selected You can enjoy entertainment displays while lis tening to each sound source Customizing the 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select ENTERTAINMENT 3 Turn M C to select the entertainment 1 Press M C
211. n may cause skipping or other malfunctions DIN Rear mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match Screw 2 Mounting bracket 3 Dashboard or console e Use either truss 6mm x 8mm or flush sur ace 5 mm x 9mm screws depending on the bracket screw holes En Section ys 11fuz 23 Installation Removing the unit 1 Remove the trim ring Trim ring 2 Notched tab e Releasing the front panel allows easier ac cess to the trim ring e When reattaching the trim ring point the side with the notched tab down 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Removing and re attaching the front panel You can remove the front panel to protect your unit from theft Press the open button and push the front panel upward and pull it toward you For details refer to Removing the front panel to protect your unit from theft and Re attaching the front panel on page 5 Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel the front panel can be fastened with supplied screws and holders 24 En 1 Attach the holders to both sides of the front panel Holder 2 Replace the front panel to the unit 3 Flip the holders into upright positions 4 Fix the front panel to the unit using fix ing screws Sc
212. n or version of the iPod some functions may not be available Operations may vary depending on the software version of iPod When using an iPod an iPod Dock Connector to USB Cable is required A Pioneer CD 1U51 interface cable is also avail able For details consult your dealer About the file format compatibility refer to the iPod manuals Audiobook Podcast Compatible A CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while this unit is used GO En Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Example of a hierarchy C Folder JJ Compressed audio file 01 to 05 Folder number to Playback sequence Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writing software USB storage device Playback sequence is the same as recorded se quence in the USB storage device To specify the playback sequence the following method is recommended 1 Create a file name that includes numbers that specify the playback sequence e g 001xxx mp3 and 099yyy mp3 2 Put those files into a folder 3 Save the folder containing files on the USB storage device However depending on the system environment you may not be able to specify the playback se quence For USB port
213. n responsabilidad de los proveedores de las mismas Uso de Pandora IMPORTANTE Requisitos para acceder a Pandora mediante los productos de audio v deo para autom vil de Pioneer e Compatibilidad con iPhone iPhone de Apple primera generaci n iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPod touch 1G iPod touch 2G iPod touch 3G o iPod touch AG version de firmware 3 0 o superior Algunas versiones del firmware para iPhone pue den no ser compatibles con la aplicaci n Pandora En tal caso actualice el firmware a una versi n que sea compatible con Pandora e La ltima versi n de la aplicaci n de Pandora descargada en su dispositivo busque Pandora en el App Store de Apple iTunes Secci n ouedsy Es GD Secci n HD Durante el uso de la unidad e Una cuenta activa en Pandora desde Pandora puede obtener su cuenta gratuita o de pago creando una cuenta gratuita online en http www pandora com register o a trav s de la aplicaci n de Pandora para el iPhone Plan de datos Nota si el plan de datos para su iPhone no in cluye transferencia ilimitada de datos pueden aplicarse cargos adicionales por parte de su pro veedor para acceder a Pandora a trav s de las redes 3G y o EDGE Conexi n a Internet a trav s de 3G EDGE o una red Wi Fi Cable adaptador Pioneer opcional para conectar su iPhone a los productos de audio video para autom
214. n use Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth out ward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Let it rest for about one hour to ad just to a warmer temperature Also wipe any damp discs off with a soft cloth Playback of discs may not be possible because of disc characteristics disc format recorded applica tion playback environment storage conditions and so on Road shocks may interrupt disc playback Read the precautions for discs before using them When using discs that can be printed on label sur faces check the instructions and the warnings of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may result in damage to this equipment Do not attach commercially available labels or other materials to the discs e The discs may warp making the disc unplay able e The labels may come off during playback and prevent ejection of the discs which may result in damage to the equipment USB storage device Address any questions you have about your USB storage device to the manufacturer of the device Connections via USB hub are not supported Do not connect anything other than a USB stor age device Firmly secure the USB storage device when driv ing Do not let the USB storage device fall o
215. n voto positivo a la pista que se est reproduciendo Dar un voto negativo 1 Pulse para dar un voto negativo a la can i n que se est reproduciendo y avanzar a la iguiente canci n Saltar pistas Gire LEVER a la derecha Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada e Pulse D DISP Notas e Dependiendo de la emisora puede cambiar se la informaci n de texto e Debido a restricciones de licencia de m si ca Pandora limita el n mero total de saltos por hora Selecci n y reproducci n de la lista de emisoras selecci n aleatoria La pantalla mostrada en esta unidad puede no ser la misma que la mostrada en el dispositivo conectado 1 Pulse Q lista para cambiar al modo de lista de emisoras selecci n aleatoria 2 Utilice M C para seleccionar la selecci n aleatoria o la emisora deseada Cambio del criterio de ordenaci n 1 Pulse Q lista e ABC Los elementos de la lista se ordenan al ab ticamente e DATE Los elementos de la lista se ordenan por fecha de creaci n Cambio de selecci n aleatoria o de emisoras Gire M C k Reproducci n Cuando est seleccionada la selecci n aleato ria o la emisora pulse M C _ Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menu princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de menu y pulse para seleccionar FUNCTION
216. na de las combinaciones siguientes se ajustan igual autom ticamente e USB iPod Pandora iPhone y Apps iPhone BT Audio Pandora Android y Apps Android Custom2 es una configuraci n compartida que se utiliza para todas las fuentes Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Pulse M C para desplazarse entre las siguien tes opciones Banda de ecualizaci n Nivel de ecualizaci n Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Banda de ecualizaci n 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz ivel de ecualizaci n 6 a 6 Loudness sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en los in tervalos de frecuencias bajas y altas cuando se es cucha a un volumen bajo 1 2 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Pulse M C para activar o desactivar la sonori dad Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Low bajo Mid medio High alto Subwoofer 1 ajuste de subgraves activado de sactivado Esta unidad esta equipada con una salida de sub graves que se puede activar o desactivar 1 2 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Pulse M C para activar o desactivar la salida de subgraves Gire M C para seleccionar la fase de la salida de subgraves Gire M C a la izquierda para seleccionar la fase inversa y Reverse se visualiza en la panta lla Gire M C a la derecha para seleccionar la fase normal y Normal
217. nd systems before final installation e Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions e Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle e Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop Installation e The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet e Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 60 e When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block ing the vents Leave ample space ecm DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when instal ling DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dash board For installation in shallow spaces use the sup plied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that came with the ve hicle 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place Dashboard Mounting sleeve Make sure that the unit is installed securely in place An unstable installatio
218. ndant aux caract ristiques sp cifi es Ne c blez jamais le c ble n gatif du haut par leur directement la masse Ne r unissez jamais ensemble les c bles n gatifs de plusieurs haut parleurs Lorsque cet appareil est sous tension les si gnaux de commande sont transmis via le cable bleu blanc Connectez ce c ble la t l commande du syst me d un amplificateur de puissance externe ou la borne de commande du relais de l antenne motoris e du v hicule max 300 mA 12 V CC Si le v hi cule est quip d une antenne int gr e la lunette arri re connectez le la borne d ali mentation de l amplificateur d antenne Ne reliez jamais le c ble bleu blanc la borne d alimentation d un amplificateur de puissance externe De m me ne le reliez pas la borne d alimentation de l antenne moto ris e Dans le cas contraire il peut en r sul ter un d chargement de la batterie ou un dysfonctionnement Cet appareil O Entr e antenne 15cm Entr e BUS SiriusXM Fusible 10 A 4 Entr e cordon d alimentation Entr e t l commande c bl e Un adaptateur de t l commande c bl e vendu s par ment peut tre connect 6 Entr e microphone Microphone 4m Sortie arri re Sortie avant Sortie haut parleur d extr mes graves 4d Port USB 2 42 Port USB 1 3 Cable USB 1 5m e Si USB1 p riph rique de stockage
219. ndido De lo contrario puede descargarse la bater a Posici n ACC Sin posici n ACC Utilice esta unidad nicamente con una ba ter a de 12 voltios y conexi n a tierra negati va De lo contrario pueden producirse incendios o aver as Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento aseg rese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la bater a antes de la instalaci n Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas met licas para proteger el cableado Mantenga los cables alejados de las partes m viles como la palanca de cambios y los ra les de los asientos Coloque todos los cables alejados de lugares calientes como cerca de la salida del calefac tor No conecte el cable amarillo a la bater a pa s ndolo a trav s del orificio hasta el compar timiento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ning n cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentaci n de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Nunca empalme los cables negativos de va ios altavoces e Cuando se enciende esta unidad se emite una se al de control a trav s del cable azul blanco Conecte este cable al mando a dis
220. ng starts as soon as you release LEVER Storing and recalling stations for each band 1 Press Q list The preset screen is displayed 2 Use M C to store the selected frequency in the memory Turn to change the preset number Press and hold to store 3 Use M C to select the desired station Turn to change the station Press to select You can also change the station by pressing or Switching the display Selecting the desired text information e Press DISP Channel and program service name frequency song title channel and program service name frequency song title artist name song title genre album title genre Notes e Ifthe channel and program service name cannot be acquired the broadcast frequency is displayed instead If the channel and pro gram service name are detected the channel and program service name will be displayed e Depending on the band text information can be changed Using iTunes tagging This function can be performed with the following iPod models Pod touch 4th generation Pod touch 3rd generation Pod touch 2nd generation Pod touch 1st generation Pod classic 160GB Pod classic 120GB IPod classic Pod nano 6th generation Pod nano amp th generation Pod nano 4th generation Pod nano 3rd generation Phone 45 Phone 4 Phone 3GS Phone 3G Phone
221. ning tone ajuste del tono de advertencia Si no se extrae el panel frontal de la unidad princi pal transcurridos cuatro segundos despu s de desconectar la llave de contacto del autom vil es cuchar un sonido de advertencia Puede desacti var este tono de advertencia Pulse M C para activar o desactivar el tono de advertencia AUX entrada auxiliar 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad 1 Pulse M C para activar o desactivar AUX Dimmer ajuste del atenuador de luz Para evitar que el display quede muy brillante du rante la noche ste se aten a autom ticamente cuando se encienden las luces del autom vil Se puede activar y desactivar el atenuador de luz dor de luz Contrast ajuste de contraste de pantalla 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para ajustar el nivel de contraste N Se visualiza 0 a 15 mientras se aumenta o dis minuye el nivel Ever scroll ajuste del modo de desplazamiento Si la funci n de desplazamiento continuo est ajustada en ON la informaci n de texto que hay registrada se desplaza de manera ininterrumpida por el display Desactive la funci n OFF si desea que la informaci n se desplace una sola vez zamiento continuo BT AUDIO activaci n de audio Bluetooth 1 Pulse M
222. nk play link play 1 Press M C to display the setting mode Turn M C to change the mode press to select For details about the settings refer to Playing songs related to the currently playing song on the previous page N Transfer the tag information contained in the tuner Pause pause 1 Press M C to pause or resume Audiobooks audiobook speed 1 Press M C to select the desired setting e Faster Playback at a speed faster than normal Normal Playback at normal speed e Slower Playback at a speed slower than normal Tags transfer Tags transfer Source 1 2 3 Press M C to display the setting mode Turn M C to switch to YES Press M C to select Tagged information is transferred to your iPod Sound Retriever sound retriever 1 Press M C to select the desired setting 1 2 OFF off 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Using Bluetooth wireless technology Using the Bluetooth telephone gt Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the battery Operations may vary depending on the kind of cellular phone Advanced operations that require attention such as dialing numbers on the monitor using the phone book etc are prohibite
223. ntenues dans la source syntoniseur 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour passer YES 3 Appuyez sur M C pour s lectionner Les informations tiquet es sont transf r es vers votre iPod Sound Retriever Sound retriever Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion lev s Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Utilisation du t l phone Bluetooth gt Important e Laisser l appareil en attente d une connexion votre t l phone via Bluetooth alors que le moteur est arr t peut d charger la batterie e Les op rations peuvent diff rer selon le type de t l phone cellulaire e Les op rations avanc es qui requi rent votre attention telles que composer des num ros sur le moniteur utiliser l annuaire etc sont interdites pendant que vous conduisez Garez correctement votre voiture lorsque vous utilisez ces op rations avanc es e Lorsque vous effectuez cette op ration assu rez vous de garer votre v hicule dans un en droit s r et de mettre le frein main R glage pour la t l phonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction t l phonie mains libres vous devez pr parer l appareil pour une utilisation avec votre t l phone
224. ntero Notas e Si el cable azul blanco de esta unidad est conectado al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo la antena se extender cuando se encienda el equipo Para retraer la antena apague la fuente e Cuando hay dos dispositivos de almacena miento USB conectados a la unidad y quiere cambiar entre ellos para reproducirlos des conecte primero la comunicaci n del dispo sitivo de almacenamiento USB antes de continuar e Si conecta un USB1 dispositivo de almace namiento USB 1 iPod1 iPod conectado por entrada USB 1 y un USB2 dispositivo de al macenamiento USB 2 iPod2 Pod conec tado por entrada USB 2 al mismo tiempo utilice un cable USB Pioneer CD U50E ade m s del cable USB Pioneer habitual Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mando a distancia 1 Apunte el mando a distancia hacia la car tula para hacer funcionar la unidad Al utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la pel cula que sobresale de la bandeja Reemplazo de la bater a 1 Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia nserte la pila con los polos positivo y ne gativo en la direcci n correcta abverTENCIA e Mantenga la pila fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental de sta consulte a un m dico de inmediato e Las pilas o bater as no deben exponerse a altas temperaturas
225. nto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the follow ing problems may occur e Operations may vary e The storage device may not be recognized e Files may not be played back properly e The device may cause audible interference when you are listening to the radio iPod To ensure proper operation connect the dock con nector cable from the iPod directly to this unit Firmly secure the iPod when driving Do not let the Pod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Appendix Additional information Additional information OS About iPod settings Compressed audio AAC USB storage device e When an iPod is connected this unit changes compatibility disc USB m the EQ equalizer setting of the iPod to off in P y Compatible format AAC encoded by iTunes j ayable folder hierarcny up to eight tiers A prac a order to optimize the acoustics When you dis WMA E Gas ads ical hierarchy is less than two tiers Gi connect the iPod the EQ returns to the original D le fol 1 setting File extension wma Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz er i ders up to 1500 e You cannot set Repeat to off on the iPod when Playable files up to 15000 Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to Transmission rate 16 kbps to 320 kbps VBR
226. ntonice la emisora que transmite 2 Mantenga M C pulsado si en la pantalla se vi sualiza TAG mientras se transmite la canci n deseada e Mientras se guardan los datos de etiqueta en esta unidad TAG parpadea Guardar la informaci n etiquetada en el iPod Cambie la fuente a iPod Se mostrar la pantalla de transmisi n de datos 2 Pulse M C para cambiar a YES 3 Pulse M C para seleccionarlo La informaci n etiquetada se transfiere al iPod e Tambi n se puede cambiar la informaci n eti quetada utilizando Tags transfer Para obtener m s informaci n consulte Tags transfer Transferencia de etiquetas en la p gina 76 e Latransferencia de etiquetas se detendr si se cambia la fuente de iPod1 a iPod2 o de iPod2 a iPod1 mientras se transfiere la informaci n etiquetada _ Durante el uso de la unidad Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menu princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de menu y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones BSM memoria de las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda autom ticamente las seis emisoras m s fuertes ordenadas por la intensidad de la se al 1 Pulse M C para activar la funci n BSM Para cancelar vuelva a pulsar M C Local s
227. ntonizar el canal Uso del etiquetado de Tunes Para obtener m s informaci n sobre las etique tas de iTunes consulte Uso del etiquetado de Tunes en la p gina 72 Guardar la informaci n de etiquetas en esta uni Sintonice un canal de m sica Mantenga M C pulsado si en la pantalla se vi sualiza TAG mientras se transmite la canci n deseada e Mientras se guardan los datos de etiqueta en esta unidad TAG parpadea e Notodas las canciones estar n disponi bles para TAG Guardar la informaci n etiquetada en el iPod 1 La informaci n de etiquetas en esta unidad se transfiere autom ticamente al iPod cuando ste se conecta Ajuste de modo de operaci n O Mantenga pulsado Q para seleccionar el ajuste deseado Channel emisora Replay Repetir Funci n y operaci n 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 88 Es D Accesorios disponibles 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Pause pausar Pulse M C para pausar o reanudar Operate Mode configuraci n de modo de fun cionamiento 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Channel emisora Replay Repetir Tune Scan explorando las canciones 1 Pulse M C para cambiar a la reproducci n con
228. o the Shuffle sta tion list mode Changing the sort order Press Q list ABC You can sort the items in the list aloha betically DATE You can sort the items in the list in order of the dates on which the items were created Changing Shuffle or stations Turn M C aying When Shuffle or the station is selected press M C Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted Bookmark bookmark 1 Press M C to store track information Pause pause Press M C to pause or resume Sound Retriever sound retriever 1 Press M C to select the desired setting 1 2 OFF off 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates back of and control tracks in smartphone appli cations or just for streaming playback Starting procedure for iPhone users 1 Connect an iPhone to the USB cable using an iPhone Dock Connector 2 Select Wired in APP CONNECT MODE For details refer to APP CONNECT MODE APP connect mode setting on page 18 3 Switch the source to Apps 4 Start up the application on the smart phone and initiate playback Starting procedure for Android device users 1 Connect your Android devi
229. ode For details about the settings refer to Playing songs related to the currently playing song on the previous page Pause pause 1 Press M C to pause or resume Sound Retriever sound retriever Automatically enhances compressed audio and restores rich sound 1 Press M C to select the desired setting 1 2 OFF off 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Turn M C to change the mode press to select iPod Basic operations nro e Li tlie LINK PLAY indicator 2 Repeat indicator 3 Song number indicator 4 Shuffle indicator PLAY PAUSE indicator 6 S Rtrv indicator Appears when Sound Retriever function is on Song time progress bar Play time indicator Playing songs on an iPod 1 Connect an iPod to the USB cable using an iPod Dock Connector Selecting a track chapter 1 Turn LEVER Fast forwarding or reversing 1 Turn and hold down LEVER to the right or left Selecting an album 1 Press or Notes e The iPod cannot be turned on or off when the control mode is set to Ctrl Audio e Disconnect headphones from the iPod be fore connecting it to this unit e The iPod will turn off about two minutes after the ignition is switched off Operations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off 1 Press
230. on fonctionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur probl mes suivants peuvent survenir Le fonctionnement peut varier e Le p riph rique de stockage peut ne pas tre reconnu provoquer des rayures sur le disque Des rayures lecture de fichiers audio int gr s avec des don e Les fichiers peuvent ne pas tre lus correcte importantes peuvent entra ner des probl mes de Liste de lecture m3u incompatible n es image ou de fichiers audio stock s sur un p ment ecture sur cet appareil Dans certains cas un riph rique de stockage USB avec de nombreuses e Le p riph rique peut g n rer des interf rences sonores lorsque vous coutez la radio iPod Pour garantir un fonctionnement correct reliez le c ble du connecteur de la station d accueil de iPod directement cet appareil Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez Ne laissez pas l iPod tomber sur le plancher o il pourrait g ner le bon fonctionne ment de la p dale de frein ou d acc l rateur Quelques mots sur les r glages de l iPod e Lorsqu un iPod est connect cet appareil d s active le r glage EQ galiseur de l iPod afin d optimiser l acoustique Le r glage EQ origi nal est r tabli lorsque l iPod est d connect e Vous ne pouvez pas mettre la fonction de r p tition hors service sur l iPod quand vous utili sez cet appareil La fonction de r p tition est positionn e automatiquement
231. onible lorsque Re play est s lectionn dans Operate Mode Pour les d tails reportez vous a la page suivante Operate Mode r g age du mode de fonctionne ment 1 Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la gauche pour effectuer un retour rapide et vers la droit pour effectuer une avance rapide Changement de l affichage S lection des informations textuelles souhait es Appuyez sur D DISP Nom du canal temps de lecture Nom de l in terpr te temps de lecture Titre de la plage mu sicale temps de lecture Informations sur le contenu temps de lecture Cat gorie temps de lecture Remarques e Les informations textuelles peuvent tre diff rentes en fonction du canal e Les informations textuelles peuvent changer pendant l examen de l accord Affichage du code d identification de la radio L ID de la radio SiriusXM peut tre trouv en ac c dant au canal 0 Il est galement indiqu au bas du syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect Vehicle Tuner Notez que cet ID de radio SiriusXM Radio ID n inclut pas les lettres O S et E Tune Start Vous pouvez s lectionner ou commencer la dif fusion lorsque vous passez un canal musical pr s lectionn Pour les d tails reportez vous la page sui vante Tune Start d marrage de l accord Options d examen Vous pouvez balayer les canaux par cat gories ou par plages musicales de v
232. ons prises en charge sont de la responsabi lit des fournisseurs de l application tilisation de Pandora IMPORTANT Conditions requises pour l acc s la radio Pandora l aide d appareils audio vid o pour v hicule Pioneer e Compatibilit iPhone Apple iPhone premi re g n ration iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPod touch 1G iPod touch 2G iPod touch 3G ou iPod touch 4G version de firmware 3 0 ou ult rieure Utilisation de cet appareil ll est possible que certaines versions de firmware de l iPhone ne soient pas compatibles avec l ap plication Pandora Dans ce cas veuillez mettre a jour le firmware vers une version compatible avec l application Pandora Derni re version de l application Pandora t l charg e sur votre appareil recherchez Pandora dans Apple lunes App Store Compte Pandora actuel compte gratuit ou payant disponible sur Pandora cr ation d un compte gratuit en ligne l adresse http www pandora com register ou via l applica tion Pandora de l iPhone Forfait Data Plan Remarque Si le forfait Data Plan de votre iPhone ne fournit pas une utilisation de donn es illimit e votre fournisseur peut appliquer des frais suppl mentaires pour l acc s au service Pandora via les r seaux 3G et ou EDGE Connexion l Internet via un r seau 8G EDGE ou Wi Fi C ble adaptateur Pioneer en option pour la connexion de votre
233. ores de la pantalla de esta unidad 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Se puede seleccionar cualquiera de las opcio nes de la lista siguiente e Colores predefinidos de White a Rose e Scan ver todos los colores e Paletas de colores Warm Ambient Calm e Custom color de iluminaci n personaliza do Key amp Display configuraci n del color de panta lla y teclado Es posible elegir los colores de las teclas y de la pantalla de esta unidad 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Se puede seleccionar cualquiera de las opcio nes de la lista siguiente e Colores predefinidos de White a Rose e Scan ver todos los colores e Paletas de colores Warm Ambient Calm Phone configuraci n del color del tel fono Puede seleccionar el color de las teclas que se mostrar cuando se reciba una llamada 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Se puede seleccionar cualquiera de las opcio nes de la lista siguiente e Flashing El color seleccionado de Key Side parpadear e Flash FX 1 a Flash FX 6 El sistema va mostrando autom ticamente todos los co lores disponibles para esta unidad Selec cione el modo deseado e OFF No cambiar el color de las teclas cuando se reciban lla
234. os canaux pr s lectionn s Tune Scan Les canaux de musique enregistr s en tant que canaux pr s lectionn s sont lus par un examen de l accord Chaque plage dans le canal en cours est jou pendant huit secondes Pour les d tails reportez vous la page sui vante Tune Scan examen des plages Accessoires disponibles 03 Examen de la cat gorie L mission en direct de chaque canal de la cat gorie en cours est lue pendant cing secondes a tour de r le Pour les d tails reportez vous cette page S lection d un canal a partir de la liste de cat gories S lection du canal ou de la plage musicale en cours de lecture 1 Appuyez sur M C Passage la plage musicale suivante pendant l e xamen de l accord Tournez LEVER vers la droite Passage au canal suivant pendant l examen de la cat gorie Tournez LEVER vers la droite _ Arr t de l examen Lorsque l examen est termin la lecture du der nier canal o plage se poursuit 1 Appuyez sur BAND 41 Menu de listes Vous pouvez s lectionner un canal dans la liste S lection d un canal partir de la liste de tous les canaux Vous pouvez s lectionner un canal parmi les ca naux disponibles 1 Appuyez sur liste 2 Tournez M C pour afficher All Channels puis appuyez pour s lectionner 3 Tournez M C pour s lectionner un canal e Appuyez sur A pour changer
235. os propietarios iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses MP3 La venta de este producto solo otorga una licen cia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ning n derecho a utilizar este producto en transmisiones comer ciales es decir lucrativas en tiempo real te rrestres v a sat lite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Inter net intranets u otras redes o en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico como por ejemplo aplicaciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on de mand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener m s infor maci n visite http www mp3licensing com WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fabrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros paises Este producto incluye tecnologia propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni dis tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc iPod y iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc re gistradas en los EE UU y en otros pa ses Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espec ficamente a un iPod o a un iPhone respectivamente y ha sido homolo gado por
236. oth device address and the device name 3 Press M C to connect disconnect the selected device Once the connection is established Con nected is displayed Delete device deleting a device from the device list e When no device is selected in the device list this function is not available 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the name of a device you want to delete e Press and hold M C to swap between the Bluetooth device address and the device name Press M C to display Delete YES Press M C to delete the device information rom the device list e While this function is in use do not turn off the engine a fo Add device connecting a new device 1 Press M C to start searching e To cancel press M C while searching e If this unit fails to find any available cellular phones Not found is displayed 2 Turn M C to select a device from the device list e Press and hold M C to swap between the Bluetooth device address and the device name 3 Press M C to connect the selected device e Jo complete the connection check the de vice name Pioneer BT Unit Enter the PIN code on your device if necessary code is set to 0000 as the default You can change this code e 6 digit number appears on the display of this unit Once the connection is estab ished this number disappears e I
237. ouedsy e Artist Reproduce un lbum del artista que se est reproduciendo Album Reproduce una canci n del lbum que se est reproduciendo e Genre Reproduce un lbum del g nero que se est reproduciendo La canci n o el lbum seleccionado se reprodu cir despu s de la canci n que se est reprodu ciendo en ese momento Notas e Se puede cancelar la canci n o el lbum se leccionado mediante funciones diferentes a la b squeda de enlace p ej avance r pido y retroceso e Seg n la canci n seleccionada pueden cor tarse el final de la canci n que se est repro duciendo o el principio de la canci n o del lbum seleccionados Uso de la funci n iPod de la unidad desde el iPod La funci n iPod de esta unidad se puede contro lar desde el iPod conectado Es 75 Ctrl iPod no es compatible con los siguientes modelos de iPod e Pod nano 1 generaci n e jPod con video e Pulse BAND 4 para cambiar el modo de control e Ctrl iPod La funci n iPod de esta unidad se puede utilizar desde el iPod conectado e Ctrl Audio La funci n iPod de esta unidad se puede controlar desde esta unidad Notas e Alcambiar el modo de control a Ctrl iPod se pausa la reproducci n de la canci n Utilice el iPod para reanudar la reproducci n e Las siguientes operaciones estar n disponi bles en esta unidad aunque se ajuste el modo de control en Ctrl iPod
238. pera again audio source nected cellular nated returns to the tion within is not played phone ordinary dis about 30 sec back A Bluetooth Do not use the play onds connected cel cellular phone at The repeat Dependingon Select the repeat lular phone is his time play range he repeat play play range again currently being changes un range the se operated expectedly ected range A call was Reconnect the may change made with a Bluetooth con when another folder or track is being selected or during fast forwarding re versing A subfolder is Subfolders can Select another re Bluetooth con nected cellular phone and then immediately ter minated As a result commu nication be tween this unit not played not be played peat play range back when Folder re and the cellular peat folder re phone was not peat is terminated Double sided tape selected properly 2 Install the microphone on the rear side of the steering column Clamp Use separately sold clamps to secure the REPAS formano tacie When you contact your dealer or your nearest lead where necessary inside the vehicle es NO No text informa e Switch the son Service ce be sure nee the error ee OTEX tion can be ob broadcast station l ample r message Adjusting the microphone angle tained Operate this i unit in areas with get good recep tion condition The unit is You are usinga Move electrical malfunction device suc
239. pi ces non autoris es car il peut en r sulter des dysfonctionnements e Consultez votre revendeur si l installation n cessite le per age de trous ou d autres modi fications du v hicule e N installez pas cet appareil l ou il peut interf rer avec l utilisation du v hicule il peut blesser un passager en cas d arr t soudain du v hicule e Le laser semi conducteur sera endommag s il devient trop chaud Installez cet appareil l cart de tous les endroits chauds par exemple les sorties de chauffage e Des performances optimales sont obtenues quand l appareil est install un angle inf rieur 60 60 e Lors de l installation pour assurer une dis persion correcte de la chaleur quand cet ap pareil est utilis assurez vous de laisser un espace important derri re la face arri re et enroulez les c bles volants de fa on qu ils ne bloquent pas les orifices d a ration Laissez suffisamment d espace Montage avant arri re DIN Cet appareil peut tre install correctement soit en montage frontal ou en montage arri re Utilisez des pi ces disponibles dans le commerce lors de l installation Installation Montage frontal DIN 2 Serrez deux vis de chaque c t 1 Ins rez le manchon de montage dans le tableau de bord Lors de l installation de cet appareil dans un es pace peu profond utilisez le manchon de mon tage fourni Si l espace est suffisant u
240. play MIX Settings 2 Press M C to display the function menu 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted MIX Fixed MIXTRAX sound effects The fixed sounds can be removed from MIXTRAX sound effects 1 Press M C to select the desired setting ON fixed sounds and sound effects OFF sound effects LOOP EFFECT loop effect The loop effect which is inserted at the end of each song automatically can be removed from the sound effect 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off Flanger EFFECT flanger effect The flanger effect can be removed from the sound effect 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off Echo EFFECT echo effect Section ys 11fuz Section The echo effect can be removed from the sound ef fect 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off Crossfade EFFECT crossfade effect The crossfade effect can be removed from the sound effect 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off e When iPod is selected as the source the crossfade effect is disabled System menu 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select SYSTEM 3 Turn M C to select the system menu function Once selected the following system menu func
241. pple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation priv e non commerciale et ne comporte pas de licence ni n implique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffu sion commerciale c est dire g n rant des re venus en temps r el terrestre par satellite c ble et ou tout autre m dia diffusion stream ing via internet des intranets et ou d autres sys Informations compl mentaires t mes lectroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio ala demande Une licence ind pendante est requise pour de telles utilisations Pour les d tails veuillez visiter le site http www mps3licensing com WMA Windows Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc iPod et iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Les accessoires lectroniques portant la men tion Made for iPod et Made for iPhone ont t con us pour fonctionner respectivement avec un iPod o un iPhone et sont certifi s conformes aux exigences
242. priv est s lectionn sur le t l phone cellulaire la t l phonie mains libres peut ne pas tre disponible e La dur e estim e de l appel est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel Utilisation de la reconnaissance vocale Cette fonction peut tre utilis e sur un iPod dot de la reconnaissance vocale et connect via Bluetooth la source d finie sur iPod o BT Audio Appuyez de fa on prolong e sur M C pour passer en mode de reconnaissance vo cale Remarques e Pour plus de d tails sur les fonctions de re connaissance vocale consultez le mode d emploi de l iPod utilis e Certaines commandes peuvent ne pas tre disponibles sur cet appareil Utilisation du menu de connexion lt gt Important e _ Lorsque vous effectuez cette op ration assu rez vous de garer votre v hicule dans un en droit s r et de mettre le frein main e Les appareils connect s peuvent ne pas fonctionner correctement si plusieurs appa reils Bluetooth sont connect s la fois par exemple un t l phone et un lecteur audio sont connect s simultan ment 1 Appuyez de fa on prolong e sur pour afficher le menu de connexion m Vous ne pouvez pas effectuer cette tape pen dant un appel t l phonique 2 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es Utilis
243. quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de se guridad y reguladoras lenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operaci n inal mbrica Informacion adicional Android Android es una marca comercial de Google Inc Radio por sat lite SiriusXM Siriusxmi SiriusXM y todas las marcas y logotipos relacio nados son marcas comerciales de SiriusXM Radio Inc Todos los derechos reservados Pandora Pandora es una marca registrada de Pandora Media Inc MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION Informaci n adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentaci n 14 4V cc 10 8 Va 15 1 V per misible Sistema de derivaci n a tierra TS Tipo negativo Consumo m ximo de corriente da ad 10 0 Dimensiones An x Al x Pr DIN Bastidor 178mm x 50 mm x 165 mm Cara anterior 188 mm x 58mm x 7mm D Bastidor o 178mm x 50 mm x 65mm Cara anterior 170mm x 46mm x 7mm PESO pneu 1 kg Audio Potencia de salida maxima PE A 50 W x 4 70 W x 1 2 Q para altavoz de subgraves Potencia de salida continua ETE A E E 22W x 4 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4Q de carga ambos canales activados Impedancia de carga de4Qa8Qx4 de4Qa8Qx24 20x1 Nivel
244. r dado en el iPod Informacion adicional DualDisc Los discos DualDisc discos dobles son discos de dos caras que incluyen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de v deo en la otra cara Debido a que la cara del CD de los discos DualDisc no es fisicamente compatible con el es tandar general de CD es posible que no se pueda reproducir la cara del CD en esta unidad La carga y expulsi n frecuente de un disco DualDisc puede producir ralladuras en el disco as ralladuras graves pueden producir problemas de reproducci n en esta unidad En algunos casos un DualDisc puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsar para evitarlo recomendamos que no utilice DualDisc en esta unidad Consulte la informaci n del fabricante del disco para obtener m s informaci n sobre DualDisc A PRECAUCI N No deje discos dispositivos de almacenamiento USB ni un Pod en lugares expuestos a altas temperaturas Compatibilidad con audio comprimido disco USB WMA Extensi n de archivo wma Velocidad de grabaci n de 48 kbps a 320 kbps CBR y de 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream con video no compati ble MP3 Extension de archivo mp3 Velocidad de grabaci n de 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frec
245. r ctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 99 Archivos reproducibles hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducci n multisesi n compatible Transferencia de datos en formato Packet Write no compatible Independientemente de la longitud de la seccio nes en blanco que haya entre las canciones de la grabaci n original los discos de audio comprimi dos se reproducir n con una breve pausa entre cada canci n Dispositivo de almacenamiento USB Jerarqu a de carpetas reproducibles hasta ocho niveles una jerarqu a pr ctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 1 500 Archivos reproducibles hasta 15 000 Reproducci n de archivos protegidos por dere chos de autor no compatible Dispositivo de almacenamiento USB particionado solo se puede reproducir la primera partici n Puede producirse cierto retraso cuando se inicie a reproducci n de archivos de audio en un dispo sitivo de almacenamiento USB con numerosas je rarqu as de carpetas oueds3 A PRECAUCI N e Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en el dispositivo de almacenamiento USB incluso si la p rdida ocurre durante el uso de esta unidad e Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no se hace responsable de la p rdida de los datos en los reproduc
246. r correctement selon l application utili s e pour encoder les fichiers audio Appuyez sur M C pour s lectionner wm ED Utilisation de cet appareil Clock r glage d affichage de l horloge 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait ON affichage de l horloge Elapsed time af fichage du temps coul OFF horloge teinte Choix de la couleur de l clairage ILLUMINATION 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner ILLUMINATION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion d clairage Une fois s lectionn es les fonctions d clairage suivantes peuvent tre ajust es Utilisation de cet appareil Key Side r glage de couleur des touches Vous pouvez s lectionner les couleurs souhait es pour les touches de cet appareil 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage hait Vous pouvez s lectionner l une des options de la liste Suivante e Couleurs pr s lectionn es de White a Rose e Scan parcourir les diff rentes couleurs e Cat gories de couleurs Warm Ambient Calm e Custom couleur d clairage personnali s e 2 Tournez M C pour s lectionner le r glage sou Display Side r glage de couleur de l affichage Vous pouvez s lectionner les couleurs souhait es pour l affich
247. r de tout contact avec l eau ou d au tres fluides pour viter tout dommage perma nent Conservez toujours la face avant retir e dans un bo tier ou un sac de protection Remontage de la face avant Remettez la face avant en place en la pla ant verticalement devant l appareil et en l accro chant fermement dans les crochets de fixa tion 9 ise en service de l appareil Appuyez sur SRC OFF pour mettre en service l appareil ise hors service de l appareil Maintenez la pression sur SRC OFF jusqu ce que l appareil soit mis hors tension Utilisation de cet appareil Choix d une source 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les op tions disponibles SiriusXM SiriusXM Satellite Radio TUNER syntoniseur CD lecteur de CD USB1 USB1 iPod1 Pod1 Pandora1 Pandora1 Apps1 Smartphone App1 USB2 USB2 iPod2 Pod2 Pandora2 Pandora2 Apps2 Smartphone App2 AUX AUX BT Audio audio BT R glage du volume Tournez M C pour r gler le volume A PRECAUTION Pour des raisons de s curit garez votre v hi cule pour retirer la face avant Remarques e Si le fil bleu blanc de l appareil est reli la prise de commande du relais de l antenne motoris e du v hicule celle ci se d ploie lorsque la source est mise en service Pour r tracter l
248. r una letra Pulse M C para visualizar la lista alfab tica Notas e Esta unidad debe crear un indice para faci litar las b squedas por Artists Albums Songs y Genres La creaci n de un ndice para 1000 canciones suele tardar aproxima damente 70 segundos y recomendamos usar hasta un m ximo de 3000 canciones Tenga en cuenta que el proceso puede llevar m s tiempo para cierto tipo de archivos Durante el uso de la unidad e Dependiendo del n mero de archivos en el dispositivo de almacenamiento USB se puede producir un cierto retraso al mostrar una lista e Es posible que el teclado no responda duran te la creaci n de un indice o lista e La listas de regeneran cada vez que se en ciende la unidad Reproducci n de canciones relacionadas con la canci n que se est reproduciendo Se puede utilizar esta funci n cuando se selec ciona USB como fuente Esta funci n est disponible si se selecciona USB memory1 o USB memory2 en Music browse Para m s informaci n consulte Music browse explorar m sica en la p gina 85 Se pueden reproducir canciones de las siguien tes listas e Lista de lbumes del artista que se est repro duciendo e Lista de canciones del lbum que se est re produciendo e Lista de lbumes del g nero que se est repro duciendo 1 Mantenga M C pulsado para cambiar al modo de reproducci n de enlace 2 Haga girar M C para camb
249. rama se visualizar la fre cuencia en su lugar Si se detecta el nombre de la emisora y del programa se visualizar el nombre de la emisora y del programa e Dependiendo de la banda puede cambiarse la informaci n de texto Uso del etiquetado de Tunes Esta funci n se puede utilizar en los siguientes modelos de iPod Pod touch de 4 generaci n Pod touch de 3 generaci n Pod touch de 2 generaci n Pod touch de 1 generaci n Pod classic de 160 GB Pod classic de 120 GB Pod classic Pod nano de 6 generaci n Pod nano 5 generaci n Pod nano de 4 generaci n Pod nano de 3 generaci n Phone 4S Phone 4 Phone 3GS Phone 3G Phone No obstante la informaci n de etiquetas se puede guardar en esta unidad incluso mientras se utilizan otros modelos de iPod La informaci n de la canci n etiqueta puede copiarse en su Pod desde la emisora Las can ciones aparecer n en Tunes la pr xima vez que sincronice su iPod en una lista de reproducci n llamada lista de reproducci n de canciones eti quetadas De esta forma podr comprar en Tunes Store las canciones que ha etiquetado e Es posible que la canci n que ha etiquetado no sea la misma que aparece en lunes Store Compruebe y confirme la canci n antes de efectuar la compra Guardar la informaci n de etiquetas en esta uni dad Si
250. re en service ou hors service le filtre passe haut pure 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz SLA r glage du niveau de la source La fonction SLA r glage du niveau de la source Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont produites par le haut par leur d extr mes graves 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Appuyez sur M C pour basculer entre la fr quence de coupure et le niveau de sortie du haut parleur d extr mes graves pure 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 4 Tournez M C pour r gler l amplitude de sortie du haut parleur d extr mes graves 6 24 sont les valeurs affich es tandis que le niveau augmente ou diminue Bass Booster accentuation des graves 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour s lectionner le niveau d sir 0 6 sont les valeurs affich es tandis que le niveau augmente ou diminue HPF r glage du filtre passe haut 3 Tournez M C pour choisir la fr quence de cou permet d ajuster les niveaux sonores de chaque source afin d viter que ne se produisent de sou Section Utilisation de cet appareil 02 sieduel4 3 Tournez M C pour choisir la fr quence de cou daines variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre e Les r glages sont bas s s
251. rew Installation Installing the microphone A CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro phone lead to become wound around the steer ing column or shift lever Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv ing Note person operating the system When installing the microphone on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove Microphone lead 2 Groove 2 Install the microphone clip on the sun visor With the sun visor up install the microphone clip Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate Install the microphone in a position and orienta tion that will enable it to pick up the voice of the Microphone clip Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle When installing the microphone on the steering column 1 Detach the microphone base from the mi crophone clip To detach the microphone base from the micro phone clip slide the microphone base Microphone 2 Microphone clip 3 Microphone base Section Installation Additional information 04 2 Install the microphone on the steering Troubleshooting meto Cass rene column The sound There is a callin The sound will be 8 Symptom Cause Action rom the progressona played back when a The display You did not per Perform operation Bluetooth Bluetooth con the call is termi automatically form any o
252. rofile puede reproducir detener la repro ducci n seleccionar canciones etc e Las funciones var an seg n el reproductor de audio Bluetooth que est utilizando Consul te el manual de instrucciones de su repro ductor de audio Bluetooth as como este manual mientras utilice su reproductor con esta unidad e Puesto que la se al de su tel fono m vil puede ocasionar ruido procure no utilizarlo mientras est escuchando canciones en su reproductor de audio Bluetooth e El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silencia cuando se utiliza el tel fono e Cuando se est usando el reproductor de audio Bluetooth no se puede conectar a un tel fono Bluetooth autom ticamente e La reproducci n contin a incluso al cambiar de su reproductor de audio Bluetooth a otra fuente mientras escucha una canci n e Seg n el tipo de reproductor de audio Bluetooth que haya conectado a esta unidad es posible que la pantalla de funcionamiento e informaci n no tenga disponibles algunas de las funciones Ajuste de audio Bluetooth Antes de que pueda utilizar la funci n de audio Bluetooth deber configurar la unidad para el uso con su reproductor de audio Bluetooth De ber conectar la unidad con un dispositivo de audio Bluetooth Conexi n Utilice el men de conexi n del tel fono Bluetooth Consulte Funcionamiento del men de conexi n en la p gina anterior i
253. rsion logicielle 3 1 2 Selon la g n ration ou la version de l iPod certai nes fonctions peuvent ne pas tre disponibles Les op rations peuvent diff rer selon la version du logiciel iPod Quand vous utilisez un iPod un c ble iPod Dock Connector vers USB est requis Un c ble d interface CD IU51 Pioneer est gale ment disponible Pour plus de d tails consultez votre revendeur reportez vous aux manuels de l iPod Livre audio podcast compatible A PRECAUTION Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur l iPod m me si la perte de donn es se produit pendant l utilisation de cet appareil Pour des d tails sur la compatibilit fichier format Informations compl mentaires S quence des fichiers audio Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affecter de num ros de dossier ni sp cifier les s quen ces de lecture Exemple de hi rarchie PT Dossier JJ Fichier d audio compress 01 05 Num ro de dossier D S quence de lecture Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Disque La s quence de s lection des dossiers ou d au tres op rations peut diff rer en fonction du logi ciel de codage ou d criture P riph rique de stockage USB La s quence de lecture est identique la s quence enregistr e dans le p riph rique de stockage USB Pour sp cifier la s quence de lecture la m t
254. rte el disco en la ranura de carga de dis cos con el lado de la etiqueta hacia arriba Expulsi n de un CD CD R CD RW 1 Pulse amp expulsar Reproducci n de canciones de un dispositivo de almacenamiento USB 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB mediante el cable USB e Utilice un cable USB para conectar el disposi tivo de almacenamiento USB a la unidad Detenci n de la reproducci n de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB e Puede desconectar el dispositivo de almace namiento USB en cualquier momento Selecci n de una carpeta 1 Pulse o Selecci n de una pista Gire LEVER _ Avance r pido o retroceso 1 Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la dere cha o izquierda Regreso a la carpeta ra z 1 Mantenga pulsado BAND Cambio entre audio comprimido y CD 1 Pulse BAND Cambio entre dispositivos de memoria de repro ducci n Se puede cambiar entre dispositivos de memoria de reproducci n en dispositivos de almacena miento USB con m s de un dispositivo de memo ria compatible con uno de almacenamiento masivo 1 Pulse BAND e Se puede cambiar hasta 32 dispositivos de memoria diferentes Notas e Al reproducir audio comprimido no hay soni do durante el avance r pido o el re
255. s g neros Composers compositores Au diobooks audiolibros Reproducci n 1 Tras seleccionar una canci n pulse M C gor a seleccionada 1 Tras seleccionar una categor a pulse M C Reproducci n de una canci n de la categor a se leccionada sado M C B squeda alfab tica en las listas 1 Cuando se visualice una lista de la categoria seleccionada pulse A para cambiar al modo de b squeda alfab tica 2 Haga girar M C para seleccionar una letra 3 Pulse M C para visualizar la lista alfab tica Notas e Es posible reproducir listas creadas con el programa MusicSphere Dicho programa es tar disponible en nuestro sitio web e Las listas de reproducci n creadas con el programa MusicSphere se muestran de forma abreviada Visualizaci n de una lista de canciones de la cate Tras seleccionar una categor a mantenga pul Reproducci n de canciones relacionadas con la canci n que se est reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las siguien tes listas e Lista de lbumes del artista que se est repro duciendo e Lista de canciones del lbum que se est re produciendo e Lista de lbumes del g nero que se est repro duciendo 1 Mantenga pulsado Q para cambiar al modo de reproducci n de enlace 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo
256. s e If private mode is selected on the cellular phone hands free phoning may not be avail able e The estimated call time appears in the dis play this may differ slightly from the actual call time Using voice recognition This feature can be used on an iPod equipped with voice recognition that is connected by Bluetooth with the source set to iPod or BT Audio Press and hold M C to switch to voice recognition mode Notes e For details on voice recognition features check the manual for the iPod you are using e Some commands may not be available on this unit Connection menu operation Important e Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake when perform ing this operation e Connected devices may not work properly if more than one Bluetooth device is con nected at a time e g a phone and a separate audio player are connected simultaneously 1 Press and hold sx to display the connec tion menu m You cannot perform this step during a call 2 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted Device list connecting or disconnecting a device from the device list e When no device is selected in the device list this function is not available 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the name of a device you want to connect disconnect e Press and hold M C to swap between the Blueto
257. s utilisez d autres fonctions que la fonction de recherche de liaison re tour rapide et avance rapide par exemple e En fonction de la plage musicale s lection Play mode r p tition de la lecture 1 Appuyez sur M C pour s lectionner une ten due de r p tition de lecture CD CD R CD RW e Disc repeat R p tition de toutes les pla ges e Track repeat R p tition de la plage en cours de lecture e Folder repeat R p tition du dossier en cours de lecture P riph rique de stockage USB All repeat R p tition de tous les fichiers e Track repeat R p tition du fichier en cours de lecture e Folder repeat R p tition du dossier en cours de lecture Section sieduel4 n e pour la lecture la fin de la plage en cours de lecture et le d but de la plage musi cale de l album s lectionn peuvent tre tronqu s 1 e Les listes sont recr es chaque mise en service de l appareil 1 Tournez M C Artists artistes Albums albums Songs plages musicales Genres genres Random mode lecture al atoire Appuyez sur M C pour mettre en service ou Lecture de plages musicales En hors service la lecture al atoire li es la plage musicale en cours de lecture Lecture 1 Quand une plage musicale est s lectionn e appuyez sur M C R glages des fonctions Link play lecture en liaison 1 Appuyez sur
258. sa tion de la cl de contact peut entra ner le d chargement de la batterie Avec position ACC Sans position ACC Utilisez cet appareil uniquement sur des v hicules avec une batterie 12 volts et une mise la masse du n gatif Le non respect de cette prescription peut engendrer un in cendie ou un dysfonctionnement Pour viter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de respecter les instructions suivantes D connectez la borne n gative de la batterie avant l installation Fixez le c blage avec des serre fils ou de la bande adh sive Pour prot ger le c blage en roulez dans du ruban adh sif les parties du c blage en contact avec des pi ces en m tal Placez les c bles l cart de toutes les par ties mobiles telles que le levier de vitesse et es rails des si ges Placez les c bles l cart de tous les endroits chauds par exemple les sorties de chauf age Ne reliez pas le c ble jaune la batterie tra vers le trou dans le compartiment moteur Recouvrez tous les connecteurs de c bles qui ne sont pas connect s avec du ruban adh sif isolant Ne raccourcissez pas les c bles Ne coupez jamais l isolation du c ble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacit en courant du cable est limit e Section Installation Utilisez un fusible correspo
259. sing and starting playback a _ player you have connected to this unit oper 1 Press BAND 41 PhoneBook phone book ai Press ME eno hero ation and information display may not be A A _ __ __ _ _ _ _ _ available for some functions e The contacts on your phone will normally be PH B Name view phone book name view Switching the display transferred automatically when the phone is Setti for Bluet h di Selecting the desired text information connected If it is not use your phone menu to 1 Press M C to invert the order of names in the etung up tor Slucrootnau 19 transfer the contacts The visibility of this unit phone book Before you can use the Bluetooth audio function Press DISP abonn thon you must set up the unit for use with your ress l Refer to Visibility setting the visibility of this Bluetooth audio player You will need to pairthis Note unit on the previous page Bluetooth Audio unit with your Bluetooth audio player Depending on the device text information can 1 Press M C to display ABC Search alphabeti gt Important be changed cal list e Depending on the Bluetooth audio player Connection 2 Turn M C to select the first letter of the name connected to this unit the available opera Use the Bluetooth telephone connection Function settings you are looking for tions will be limited to the following two lev menu Refer to Connection menu operation on 3 Press M C to display a registered name
260. speaker Rear speaker 6 White D White black Gray Installation Gray black Green di Green black 2 Violet 43 Violet black Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 5 Yellow Connect to the constant 12 V supply termi nal Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC 7 Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control ter minal max 300 mA 12 V DC Orange white Connect to lighting switch terminal Subwoofer 4Q When using a subwoofer of 70 W 2Q be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Not used Subwoofer 4Q x 2 Notes e When using a two speaker system do not connect anything to speaker leads that are not connected to a speaker e Change the set up menu of this unit Refer to S W control rear output and subwoofer set ting on page 19 The subwoofer output of this unit is monau ral Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cables sold separately 4 To Rear output Rear speaker 6 To Front output Front speaker To subwoofer output Subwoofer Installation lt gt Important e Check all connections a
261. stancias qu micas en la superficie de los discos Para limpiar un CD p sele un pa o suave desde el centro hacia afuera Informaci n adicional La condensaci n puede afectar temporalmente al rendimiento del reproductor Deje de usarlo duran te una hora aproximadamente para que se adapte a la temperatura m s c lida Adem s si los dis cos tienen humedad s quelos con un pa o suave Quiz no pueda reproducir algunos discos debido a sus caracter sticas formato programas graba dos entorno de reproducci n condiciones de al macenamiento u otras causas Las vibraciones en las carreteras pueden inte rrumpir la reproducci n de un disco Lea las advertencias de los discos antes de utili zarlos Al usar discos de superficie imprimible para eti quetas lea primero las instrucciones y las adver tencias de los discos Es posible que algunos discos no puedan insertarse ni expulsarse La utili zaci n de este tipo de discos puede da ar el equi po No pegue etiquetas compradas por separado ni otro tipo de material a los discos e Los discos podr an combarse y no podr n re producirse e Las etiquetas pueden despegarse durante la reproducci n evitando la expulsi n del disco y causando de este modo da os en el equipo Dispositivo de almacenamiento USB Si tiene preguntas sobre su dispositivo de almace namiento USB p ngase en contacto con el fabri cante del mismo No
262. strar la informaci n APP CONNECT MODE configuraci n del modo de conexi n de aplicaci n Seleccione la opci n adecuada para su tel fono inteligente 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Wired para iPhone Bluetooth para dispo sitivo Android Men de configuraci n 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad 2 Mantenga pulsado M C hasta que apa rezca el men principal en la pantalla 3 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar SETUP 4 Gire M C para seleccionar la funci n de men de configuraci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones del men de configuraci n S W control ajuste de la salida posterior y del al tavoz de subgraves La salida posterior de esta unidad salida de ca bles de altavoces traseros y salida RCA posterior se puede usar para la conexi n de altavoces de toda la gama Rear SP F Range o subgraves oueds3 Rear SP S W Si se cambia el ajuste de la salida posterior a Rear SP S W se podr conectar el cable de altavoces traseros directamente al alta voz de subgraves sin necesidad de usar un ampli ficador auxiliar 1 Pulse M C para cambiar el ajuste de la salida posterior e Sino se conecta un altavoz de subgraves a la salida posterior seleccione Rear SP F Range altavoz de toda la gama e Siseconecta un altavoz
263. sur amp pour acier le mode e Liste de plages musicales de l album en cours esi s lectionn dans Musie browse Pour les de recherche par ordre alphab tique delcie d tails reportez vous la page 50 Tournez M C pour s lectionner une lettre Music browse recherche d une vid o Appuyez sur M C pour afficher la liste alpha b tique 1 e Liste d albums du genre en cours de lecture Appuyez de fa on prolong e sur M C pour activer le mode de lecture en liaison Sound Retriever Sound retriever Am liore automatiquement l audio compress et restaure un son riche 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion lev s iPod Op rations de base Age ng title 8 icateur LINK PLAY icateur de r p tition icateur du num ro de plage musicale icateur de lecture al atoire shuffle icateur PLAY PAUSE icateur S Rtrv Appara t lorsque la fonction Sound Retriever est en service Temps coul de la plage musicale barre d avancement Indicateur du temps de lecture 5 oO Q QOOWHO 5 Q Lecture de plages musicales sur un iPod 1 Connecter un iPod au c ble USB a l aide d un connecteur Dock iPod S lection d une plage chapitre Tournez LEVER
264. t grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 Transf rez des fi chiers audio n in t grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le p riph rique de stockage USB et proc dez la connexion NOT COMPA TIBLE CHECK USB CHECK USB L appareil USB connect n est pas pris en charge par cet appareil Pod incompa tible Le connecteur USB ou le c ble USB est en court circuit Le p riph rique de stockage USB connect consomme plus que le courant maximal auto ris e Connectez un p riph rique de stockage de masse USB compatible e D connectez votre p riph rique et remplacez le par un p riph rique de stockage USB compatible D connectez iPod et rempla cez le par un iPod compatible V rifiez que le connecteur USB ou le c ble USB n est pas coinc ou endommag D connectez le p riph rique de stockage USB et ne Putilisez pas Mettez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON et ne connectez que des p riph riques de stockage USB compatibles CHECK USB ERROR 19 L iPod fonc tionne correcte ment mais n est pas charg Panne de communica ion Panne iPod Assurez vous que le c ble de conne xion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coinc dans des objets m talliques Apr s avoir v ri fi mettez le contact d allu mage s
265. tarting procedure for Android device users The device has Android OS 2 2 or later 1 Connect your Android device to this unit using Bluetooth wireless technology For de tails refer to Connection menu operation on page 11 2 Select Bluetooth in APP CONNECT MODE For details refer to APP CONNECT MODE APP connect mode setting on page 18 3 Switch the source to Pandora The smartphone application will start up auto matically If it fails to start follow the instruc tions on the screen to attempt to resolve the problem Basic operations Thumbs Up Thumbs Down indicator 2 Shuffle indicator 3 PLAY PAUSE indicator 4 S Rtrv indicator En Song time progress bar Play time indicator Giving a Thumbs Up 1 Press to give a Thumbs Up for the track currently playing Giving a Thumbs Down 1 Press to give a Thumbs Down for the track currently playing and to skip to the next rack Skipping tracks Turn LEVER to the right Switching the display Selecting the desired text information Press D DISP Notes e Depending on the station text information can be changed e Dueto music licensing restrictions Pandora limits the total number of skips per hour Selecting and playing the Shuffle station list The display shown on this unit may not be the same as that shown on the connected device 1 Press Q list to switch t
266. th a clear view of the south ern sky e Verify that the SiriusXM mag netic mount an tenna is mounted on a metal sur face on the out side the vehicle e Move the SiriusXM antenna away from any ob structions Message Cause Subscription This unit has de Action Press any keys to Updated tected a change clear the mes in your sage SiriusXM sub scription status Not Avail The channel Check the able that you have SiriusXM channel requested is not lineup a valid SiriusXM channel Not Sub The channel Check the con scribed that you have tent of your requested is not SiriusXM sub included in your scription pack SiriusXM sub age scription pack age Channel Locked by the Release the chan Locked radio Parental nel lock Control feature Handling guidelines Discs and player Use only discs that feature either of the following two logos USE DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT Use 12 cm discs Do not use 8 cm discs or an adapter for 8 cm discs Additional information Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Do not insert anything other than a CD into the disc loading slot Do not use cracked chipped warped or other wise damaged discs as they may damage the play er Unfinalized CD R RW discs cannot be played back Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not i
267. tilisez le manchon de montage fourni avec le v hicule Vis Support de montage 3 Tableau de bord ou console e Utilisez des vis t te bomb e 5 mm x 8mm ou des vis en affleurement 5 mm x 9 mm selon la forme des trous de vis dans le sup port 2 Fixez le manchon de montage en utilisant un tournevis pour courber les pattes m talli ques 90 en place Retrait de l appareil 1 Retirez l anneau de garniture Co Anneau de garniture Encoche Retirer la face avant permet d acc der plus acilement l anneau de garniture e Quand vous remontez l anneau de garniture pointez le c t avec l encoche vers le bas Tableau de bord 2 Manchon de montage Assurez vous que l appareil est correctement mis en place Toute installation instable peut entra ner des sauts o autres dysfonctionnements Montage arri re DIN 00 1 D terminez la position appropri e ou les trous sur le support et sur le c t de l appa reil se correspondent I 4 2 Ins rez les cl s d extraction fournies dans les deux c t s de l appareil jusqu ce qu el les s enclenchent en place Installation 04 3 Tirez l appareil hors du tableau de bord 2 Remettez la face avant sur l appareil Retrait et remontage de la face avant Vous pouvez retirer la face avant pour prot ger l appareil contre le vol Appuyez sur la touche d ouverture puis poussez la face avant vers le haut et tirez la vers vo
268. tion cation de l af plage un autre fi n est pas lu able Bluetooth min e ment de l appa leurs Si le iquement op ration pen fichage par chier connect reil s est message ne dis n A A affichage or dant 30 secon exemple NO Aucune infor Changez de sta Un t l phone N utilisez pas le produite ou la paral paS MEME dinaire des TITLE mation textuelle tion d mission portable t l phone por connexion des Apres i ls 3 a dd co Res a ne peut tre ob Utilisez cet ap Bluetooth table pour l ins haut parleurs puis d marr le e r p tition de tendue de r l tendue de r p tenue pareil dans des connect esten tant q wa east nea ecture p tition de lec _ tition de lecture zones ayant de cours d utilisa rare an a i aes changed ue Clewaue bon aul ais retien agr par mani re inat s lectionn e ne de r cep Un appel a t Refaites la conne med tendue peut changer LON ait avec un t l xion Bluetooth lors de la s lec L appareil ne Vous utilisez un Eloignez tous les phone portable entre cet appareil tion d un autre fonctionne p riph rique appareils lectri Bluetooth et le t l phone Lecteur de CD dossier ou pas correcte un t l phone ques qui pourrait connect puis portable f f d une autre ment portable par provoquer des in imm diatement Message Causes possi Acan correc plage ou pen llyadesin exemple qui terf rences coup ll en r bles tive dant l avance terf rences peut
269. tions are still accessible from the unit even if the control mode is set to Ctrl iPod Pausing Fast forward reverse Selecting a song chapter The volume can only be adjusted from this unit Function settings 1 CGO En Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted e Play mode Shuffle mode Shuffle all Link play and Audiobooks are not available when Ctrl iPod s selected in the control mode For details refer to Using this unit s Pod function from your Pod on this page Play mode repeat play 1 Press M C to select a repeat play range Repeat One Repeat the current song e Repeat All Repeat all songs in the se lected list e When the control mode is set to Ctrl iPod the repeat play range will be same as what is set for the connected Pod Shuffle mode shuffle Press M C to select the desired setting e Shuffle Songs Play back songs in the se lected list in random order e Shuffle Albums Play back songs from a randomly selected album in order e Shuffle OFF Cancel random play Shuffle all Shuffle all 1 Press M C to turn shuffle all on To turn off Shuffle all select Shuffle OFF in Shuffle mode For details refer to Shuffle mode shuffle on this page Li
270. to display the main menu function Once selected the following entertainment functions can be adjusted 2 Turn M C to display ILLUMINATION and press to select 3 Turn M C to display Key Side or Display Side Press to select C16 En 4 Press M C and hold until the customizing illumination color setting appears in the dis play 5 Press M C to select the primary color R red G green B blue 6 Turn M C to adjust the brightness level Adjustment range 0 to 60 m You cannot select a level below 20 for all three of R red G green and B blue at the same time You can also perform the same operation on other colors Note You cannot create a custom illumination color while Scan Warm Ambient or Calm is se lected About MIXTRAX MIXTRAX technology is used to insert a variety of sound effects in between songs allowing you to experience your music as a nonstop mix com plete with visual and lighting effects Notes e Depending on the file song sound effects may not be available e MIXTRAX includes a MIXTRAX flashing color mode that when switched on turns the flash ing colors on and off in time with the audio track If you find the feature distracting while driving please turn MIXTRAX off Refer to Op erations using the MIXTRAX button on page 8 MIXTRAX menu 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select MIXTRAX 3
271. tores multimedia smartphones u otros dispositi vos mientras se utilicen con este producto Compatibilidad con iPod Esta unidad solo es compatible con los siguien tes modelos de Pod Las versiones compatibles del software Pod se muestran abajo es posible que las versiones m s antiguas no sean compa tibles Fabricado para e Pod touch de 4 generaci n versi n del soft ware 5 1 1 Es 97 Ap ndice gt Informacion adicional e jPod touch r 5 1 1 e jPod touch re 4 2 1 e jPod touch re 3 1 3 e jPod classi 2 0 4 e jPod classi 2 0 1 e jPod classi e Pod con e Pod nan ware 1 2 e Pod nan ware 1 0 e Pod nan re 1 0 4 e Pod nan re 1 1 3 e Pod nan re 1 1 3 e Pod nan o de 5 generaci n versi n del soft 2 o 4 generaci n o 3 generaci n o 2 generaci n re 1 3 1 e iPhone 4S versi n del software 5 1 1 o 1 generaci n vers versi versi versi n de n de n de i n de e iPhone 4 versi n del software 5 1 1 e iPhone 3GS versi n del software 5 1 1 e iPhone 3G versi n del software 4 2 1 e iPhone versi n del software 3 1 2 Seg n la generaci n o versi n del i que algunas funciones no est n disponibles Las funciones pueden vari software del Al utilizar un El cable de est disponi 98 Es iPod a
272. toring the tagged information to your iPod The tag information on this unit is transferred to the iPod automatically when an iPod is con nected _ Available accessories Operation mode setting e Press and hold Q to select the desired setting Channel channe Replay Replay Function and operation 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted Pause pause Press M C to pause or resume Operate Mode operation mode setting 1 Press M C to select the desired setting Channel channel Replay Replay Tune Scan scanning the songs 1 Press M C to switch to scan play For details refer to Scan options on the previous page Tune Start tune start You can select where to start the broadcast when switching to a preset music channel 1 Press M C to select the desired setting owing list e ON The broadcast will start from the be ginning of a song when tuning to a preset music channel when available e OFF The broadcast will play from the live point when tuning to a preset music chan nel You can select any one of the options in the fol Parental Control Parental Control For details refer to Setting Parental Control on this page Setting
273. tras est seleccionado Scan Warm Ambient o Calm Sobre MIXTRAX La tecnolog a MIXTRAX se utiliza para introducir diversos efectos de sonido entre las canciones lo que permite experimentar la m sica como una mezcla ininterrumpida que se complemen ta con una sucesi n de efectos visuales y de luz Notas e Seg n el archivo canci n es posible que los efectos de sonido no est n disponibles e MIXTRAX incluye un modo de colores parpa deantes MIXTRAX que al activarse hace que los colores parpadeen al un sono con la pista de audio Si piensa que esta funci n puede resultarle molesta mientras conduce desactive MIXTRAX Consulte Operaciones con el bot n MIXTRAX en la p gina 73 Men MIXTRAX 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar MIXTRAX 3 Gire M C para seleccionar la funci n MIX TRAX Una vez seleccionado pueden ajustarse las si guientes funciones de MIXTRAX La funci n est activada cuando MIXTRAX est activado Es ouedsy Secci n HD Durante el uso de la unidad SHORT PLAYBACK modo de reproducci n corto Se puede seleccionar la duraci n del tiempo de re producci n 1 2 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para seleccionar el ajuste deseado 1 0 MIN 1 0 minutos 1 5 MIN 1 5 minutos 2 0 MIN 2 0 minutos 2 5 MIN 2 5 minu tos 3 0 M
274. troceso e Desconecte los dispositivos de almacena miento USB de la unidad cuando no los utili ce Operaciones con el bot n MIXTRAX Activaci n o desactivaci n de MIXTRAX Se puede utilizar esta funci n cuando se seleccio na USB como fuente Pulse MIX DISP OFF para activar o desactivar MIXTRAX Para obtener m s informaci n sobre MIX TRAX consulte Sobre MIXTRAX en la pagina 88 Para obtener m s informaci n sobre las fun ciones de MIXTRAX consulte Men MIXTRAX en la p gina 83 Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada e Pulse D DISP Secci n ouedsy Notas e Seg n la versi n de Tunes utilizada para gra bar archivos MP3 en un disco u otro tipo de archivo de medios es posible que los textos contenidos en el archivo de audio no se muestren correctamente si su formato es in compatible e Los elementos de informaci n de texto pue den cambiar segun el tipo de medio Selecci n y reproduccion de archivos pistas de la lista de nombres Esta funci n est disponible si OFF se ajusta en Music browse Para m s informaci n consulte Music browse explorar m sica en la p gina 85 1 Pulse Q lista para cambiar al modo de lista por nombre de archivo pista 2 Utilice M C para seleccionar el nombre del archivo deseado o de la carpeta Cambio del nombre del archivo o la carpeta 1 Gire M C Reproducci n Tras seleccionar un archivo
275. uencia de muestreo de 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 versi n 2 x tiene priori dad sobre la versi n 1 x Lista de reproducci n M3u no compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no compatible WAV Extensi n de archivo wav Bits de cuantificaci n 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM AAC Formato compatible AAC codificado con iTunes Extensi n de archivo m4a Frecuencia de muestreo de 11 025 kHz a 48 kHz Velocidad de transmisi n de 16 kbps a 320 kbps VBR Apple Lossless no compatible Archivo AAC adquirido en Tunes Store extensi n del archivo m4p no compatible Ap ndice Informaci n adicional Informaci n complementaria Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracte res como nombre de archivo incluida la exten si n o nombre de carpeta Esta unidad puede no funcionar correctamente seg n la aplicaci n utilizada para codificar archi vos WMA Puede producirse una peque a demora cuando se inicie la reproducci n de archivos de audio que contienen datos de im genes o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con numero sas jerarqu as de carpetas Disco Jerarqu a de carpetas reproducibles hasta ocho niveles una jerarqu a p
276. ur OFF puis sur ON ou d connectez iPod et recon nectez le Effectuez une des op rations sui vantes Coupez et remet tez le contact d al lumage D connectez le p riph rique de stockage USB Choisissez une autre source Revenez ensuite a a source USB D connectez le cable de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod Annexe Informations compl mentaires Informations compl mentaires OS Message Causes possi bles Action correc tive P riph rique Bluetooth Message Causes possi bles Action correc tive Causes possi bles Action correc tive Causes possi bles Message Action correc tive ERROR 23 Le p riph rique Le p riph rique MAINTE Le syst me R essayez ult Check chec de Suivez les instruc de stockage de stockage USB ERROR 10 Coupure de Mettez le contact NANCE Pandora esten rieurement Pandora connexion a tions qui s affi USB n a pas t doit tre format courant au ni sur OFF puis sur cours de main Press BAND l application chent l cran ormat avec avec FAT12 FAT16 veau du module ACC ou ON enance key to retry Pandora HAL EDO UPALA AOS al le tia Skip limit re Limite de saut Ne d passez pas Disconnec Connexion Suive
277. ur le niveau du vo ume FM qui lui demeure inchang e Le niveau du volume AM peut galement tre r gl avec cette fonction e Chacune des combinaisons ci dessous est d finie automatiquement sur le m me r glage e USB iPod Pandora iPhone et Apps iPhone BT Audio Pandora Android et Apps Android 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour r gler le volume de la source Plage de r glage 4 a 4 Utilisation des divers affichages divertissants TER THINMENT Vous pouvez profiter des affichages divertissants tout en coutant chaque source sonore 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner ENTERTAINMENT 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion de divertissement Une fois s lectionn es les fonctions divertissan tes suivantes peuvent tre ajust es Background r glage de l arri re plan Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour s lectionner le r glage sou hait Visuel d arri re plan genre image d arri re plan 1 image d arri re plan 2 image d ar ri re plan 3 image d arri re plan 4 affi chage simple cran de cin ma calendrier _ L affichage du genre change en fonction du genre de musique __ L affichage du genre peut ne pas fonction ne
278. ur s lectionner le r glage souhait Wired pour iPhone Bluetooth pour appa reil Android Section Utilisation de cet appareil Software Update mise jour du logiciel Cette fonction est utilis e pour effectuer une mise a jour de cet appareil avec le logiciel Bluetooth le plus r cent Pour plus de d tails sur le logiciel Bluetooth et la mise a jour consultez notre site Web e Ne mettez jamais l appareil hors service lors de la mise a jour du logiciel Bluetooth 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de transfert des donn es Suivez les instructions l cran pour finir la mise jour du logiciel Bluetooth Menu syst me 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez de fa on prolong e sur M C jus qu ce que le menu principal apparaisse sur l afficheur 3 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner SYSTEM 4 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion du menu systeme Pour les d tails reportez vous la page 50 Menu systeme Utilisation d une source AUX 1 Ins rez la mini prise st r o dans le jack d entr e AUX 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir AUX comme source Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner AUX moins que le r glage auxiliaire soit activ Pour plus de d tails reportez vous la page 50 AUX entr e auxiliaire Mise en service ou hors ser
279. us Pour les d tails reportez vous Retrait de la face avant pour prot ger l appareil contre le vol et la page 35 Remontage de la face avant Fixation de la face avant Si vous ne souhaitez pas d tacher la face avant elle peut tre fix e avec les vis et supports four nis 1 Fixez les supports des deux c t s de la face avant Support 3 Remettez les supports en position verti cale 4 Fixez la face avant sur l appareil l aide des vis de fixation Vis Section sieduel4 Section ED Installation Installation 2 Installez le microphone sur la colonne de Langle du microphone peut tre r gl Installation du microphone _ Ins direction A PRECAUTION Il est extr mement dangereux de laisser le fil du microphone s enrouler autour de la colonne de direction o du levier de vitesse Assurez vous d installer cet appareil de telle mani re qu il ne g ne pas la conduite Remarque Installez le microphone dans une position et une orientation qui lui permette de capter la voix de la personne qui utilise le syst me Clip microphone Serre fils Si vous installez le microphone Utilisez des serre fils vendus s par ment sur le pare soleil pour fixer le fil la o c est n cessaire dans le 1 Ins rez le fil du microphone dans la Aus fente Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 D tachez la base pour microphone du
280. us utilisez Lorsque vous utilisez votre lecteur avec cet appareil r f rez vous au mode d emploi livr avec votre lecteur audio Bluetooth ainsi qu au pr sent mode d emploi Le signal provenant de votre t l phone cellu laire pouvant occasionner des interf rences vitez de l utiliser lorsque vous coutez des plages musicales sur votre lecteur audio Bluetooth Le son du lecteur audio Bluetooth est coup lorsque le t l phone est utilis Lors de l utilisation du lecteur audio Bluetooth vous ne pouvez pas vous connec ter automatiquement un t l phone Bluetooth La lecture continue m me si vous basculez de votre lecteur audio Bluetooth vers une autre source pendant l coute d une plage sieduel4 liste alphab tique nuaire pa 2 Poussez M C pour s lectionner la premi re Utilisation du menu du t l phone ettre du nom que vous recherchez Appuyez sur M C pour inverser l ordre des Important 3 Appuyez sur M C pour afficher une liste de noms dans l annuaire noms enregistr musicale Selon le type de lecteur audio Bluetooth connect cet appareil l affichage des op rations et informations de certaines fonc tions peut ne pas tre disponible _ Lorsque vous effectuez cette op ration assurez vous de garer votre v hicule dans un endroit s r 4 Tournez M C pour s lectionner le nom que Audio Bluetooth et de m
281. usXM D verrouillez le canal Informations compl mentaires Conseils sur la manipulation Disques et lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants HEE ISE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Utilisez des disques 12 cm N utilisez pas de dis ques 8 em ni un adaptateur pour disques 8 cm Utilisez seulement des disques conventionnels de orme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particuli re introduisez aucun objet autre qu un CD dans le ogement pour disque utilisez pas de disques fendill s br ch s voi s ou pr sentant d autres d fauts car ls peuvent endommager le lecteur Les disques CD R RW non finalis s ne peuvent pas tre lus e touchez pas la surface enregistr e des dis ques Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus Ne posez aucune tiquette sur la surface des dis ques n crivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l ext rieur La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur Laissez celui ci s a dapter la temp rature plus lev e pendant une heure environ Essuyez galement les disques hu mides avec un chiffon doux La lecture de certains disques peut tre impos sible en raison des caract ristiques du d
282. ustar la frecuencia de corte y el nivel de salida cuando la salida de subgraves est activada e SLA no est disponible si se ha seleccionado FM como fuente Sound Retriever recuperador de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta Ajustes de audio 1 Pulse M C para acceder al men princi pal Fader Balance ajuste del fader balance U ulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para cambiar entre fader delante ro trasero y balance izquierdo derecho 3 Gire M C para ajustar el balance entre los alta voces delanteros traseros Gire M C para ajustar el balance de los altavo ces izquierdo o derecho Preset EQ recuperaci n de ecualizador 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar una curva de ecua izaci n Powerful Natural Vocal Custom1 Cus tom2 Flat SuperBass G EQ ajuste de ecualizador Secci n ouedsy Secci n HD Durante el uso de la unidad Puede configurar el ajuste de la curva de ecualiza ci n seleccionado seg n lo desee Los ajustes de a curva de ecualizaci n configurados se guardan en Custom1 o en Custom2 Custom1 se puede ajustar por separado para cada fuente no obstante cada u
283. vice de l affichage Maintenez la pression sur MIX DISP OFF jusqu ce que l affichage soit mis en service ou hors service Si un cran non souhait s affiche Mettez l cran non souhait hors service l aide des proc dures r pertori es ci dessous 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner SYSTEM 3 Tournez M C pour afficher DEMO OFF puis appuyez pour s lectionner 4 Tournez M C pour passer YES 5 Appuyez sur M C pour s lectionner Accessoires disponibles Radio Satellite Sirius XM Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect Vehicle Tuner vendu s par ment Pour plus d informations sur l installation d un syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect Vehi cle Tuner consultez le guide d installation fourni avec le syntoniseur Toutes les nouveaut s couter sont sur SiriusXM gr ce plus de 130 canaux notam ment le plus large choix de musique gratuite de sports d informations de discussion et de diver tissements Un syntoniseur de v hicule SiriusXM et un abonnement sont n cessaires Pour plus d informations visitez www siriusxm com Pour vous abonner au service Radio Satellite Sirius XM 1 Basculez la source sur SiriusXM Vous devez tre en mesure d accorder sur le canal 1 Si vous ne parvenez pas obtenir le canal 1 v
284. vo de la Ene wel UMEN QE escena Ce pe nbc IO e Los dispositivos conectados no se podr n direcci n del dispositivo Bluetooth y el lista ulse LEVER mientras habla por tel fono utilizar correctamente si hay m s de un dis nombre del dispositivo e Mantenga pulsado M C para cambiar la Wel Gaa pripa Piano ES TURGA positivo Bluetooth conectado al mismo tiem 3 Pulse M C para visualizar Delete YES direcci n del dispositivo Bluetooth y el no est disponible po p ej un tel fono y un reproductor de 4 Pulse M C para eliminar la informaci n del nombre del dispositivo Activaci n y desactivaci n del modo privado audio conectados simult neamente dispositivo de la lista 3 Pulse M C para conectar el dispositivo selec 1 Pulse BAND mientras habla por tel fono o apague el motor mientras se est utilizan cionado 1 Mantenga pulsado gt para mostrar el do esta funci n e Para completar la conexi n verifique el cae anos Iomaci n men de conexi n VANA A A TANTA ee nombre del dispositivo Pioneer BT Unit H 1 Pulse DISP mientras habla por tel fono No se puede realizar este paso durante una Ila EASES vice Cones rc ai ved sec Sea En caso necesario introduzca el c digo 3 Notas mada PIN en su dispositivo 7 3 e Sien el tel fono m vil est seleccionado el o Dee ue Au a i Mode pad c d dde lation de 2 Gire M C para seleccionar la funci n 0000 este c digo se puede modificar ss se ec dicponibie Una vez seleccionado
285. w for repair without ad vance contact U S A Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L8R 275 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with this unit If you experience problems Should this unit fail to work properly please con tact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station About this manual e In the following instructions USB memory sticks and USB audio players are collectively referred to as USB storage device e In this manual iPod and iPhone will be re ferred to as iPod Visit our website http www pioneerelectronics com in Canada http www pioneerelectronics ca e Learn about product updates such as firm ware updates for your product e Register your product to receive notices about product updates and to safeguard pur chase details in our files in the event of loss or theft e Access owner s manuals spare parts infor mation service information and much more Section ys11fuz Section Head unit Part Part SRC OFF MIX DISP OFF 2 LEVER BAND 4 iPod DISP s phone ady MurconoL Op
286. xempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confor table ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous e Faites tr s attention ou cessez temporaire ment l utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nom breux endroits Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil Les fr quences du syntoniseur de cet appareil sont attribu es pour une utilisation en Am rique du Nord Son utilisation dans d autres r gions peut se traduire par une r ception de mauvaise qualit A PRECAUTION e Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une lectrocution Tout contact avec des li quides pourrait galement provoquer des dommages de la fum e et une surchauffe de l appareil e Maintenez le niveau d coute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons pro venant de l ext rieur e vitez tout contact avec l humidit e Sila batterie est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire sera effac Remarque Les op rations de r glage des fonctions sont va l
287. yez sur M C pour placer le curseur sur la position suivante 7 Une fois le code saisi appuyez sur M C Le nouveau code est enregistr Installation Connexions attention Utilisez des haut parleurs avec une puis sance de sortie de 50 Wet une imp dance de 4 Q 8 Q N utilisez pas des haut parleurs d imp dance 1 Q 3 Q avec cet appareil Le c ble noir est la masse Lorsque vous in stallez cet appareil ou un amplificateur de puissance vendu s par ment assurez vous de connecter le fil de masse en premier As surez vous que le fil de masse est connect correctement aux parties m talliques de la carrosserie du v hicule Le fil de masse de l amplificateur de puissance et celui de cet appareil o de tout autre appareil doivent tre connect s au v hicule s par ment et avec des vis diff rentes Si la vis du fil de masse se desserre ou tombe il peut en r sul ter un incendie de la fum e ou un dysfonc tionnement AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MN Fil de masse Ars Autres quipements autres appareils lectroniques dans le v hicule 1 Non fourni avec cet appareil Parties m talliques de la carrosserie du v hicule gt Important Lors de l installation de cet appareil dans un v hicule sans position ACC accessoire sur le contact d allumage ne pas connecter le c ble rouge la borne qui d tecte utili
288. z les instruc T FATS2 cet appareil d erreur s eee ached atteinte la limite de saut ted Press Bluetooth per tions qui s affi ERROR 16 La version du Mettez jour la Encore ARS ie Chack Appli Cette version de Connectez n BAND key to due chent l cran 3 irmware de version de l iPod xecution de cette i oki retr o e action consultez cation application iPhone dont la y iPod est an Henne v tredistributeir cone n est version ES a m ou un centre d en pris en liens SEN Applications anne iPod corinectez e retien agr par charge applica ion c ble de l iPod Bioneer Pandora install e Message Causes possi Action correc Quand e Check Device Message d er V rifiez votre bles tive rincipal de l iPo ne da af ie ee Banisia reur de PERDRE Phone No BT de Aucun p riph Suivez les instruc en Sinitiali rique affich vice Go to BT rique Bluetooth tions qui s affi es Message Causes possi Action correc aie a MENU to re trouv chent l cran bles tive oe gister STOP Aucune plage S lectionnez une mpossible de z musicale dans liste qui contient ERROR 19 Panne de D connectez le ire de la mu ere Echec ce a les a la liste en les plages musi communica cable de l iPod sique partir de ress 20 ons ce arl c r pales On Quand le menu Pandora key to retry Bluetooth chent l cran mal ip Not found Aucune plage Transf rez les pla ees Hees No Available Aucune station Cr e
289. z sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Une fois s lectionn es les fonctions suivantes peuvent tre ajust es Pause pause Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Sound Retriever sound retriever _ Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion lev s R glages sonores AUCI 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal Utilisation de cet appareil 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner AUDIO 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion audio Une fois s lectionn es les fonctions audio sui vantes peuvent tre ajust es e La fr quence de coupure et le niveau de sor tie peuvent tre r gl s lorsque la sortie haut parleur d extr mes graves est activ e e SLA n est pas disponible lorsque FM est s lectionn comme source Fader Balance r glage de l quilibre avant ar ri re droite gauche 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Appuyez sur M C pour basculer entre l quili bre avant arri re droite gauche 3 Tournez M C pour r gler l quilibre sonore entre
290. z une station Ft you AS ae a oe musicale ges musicales sur ES sl a Station rouv e dans l application es i eet a a arl connexe l iPod nec os r initiali En eur eyto l application chent l cran sez l iPod Phon retry Startup the l application Demartgz appli No Active Armas ScieGisnnezune Start up and l application a Suivez les as Pandora Ap Pandora n a pas cation Pandora Stations nds salon play your pas encore d tions qui s affi plication encore d partir de votre i i Application marr chent l cran marr iPhone No BT de Aucun p riph Suivez les instruc pee gt mE vice Go to BT rique Bluetooth tions qui s affi Fanbope meee lan ot MEME MENU to re trouv chent l cran rate sactiv commande pour gister une autre plage 7 Tagair ee ue BT error Echec BS Suivez a oe i Press BAND connexion tions qui s affi ater VMCE MOUVEMEN key to retry Bluetooth chent l cran ions Start up Echec de Suivez les instruc Pandora connexion tions qui s affi Press BAND application chent l cran key to retry Pandora Annexe 7 Informations compl mentaires Radio Satellite SiriusXM Check An tenna Check Tuner Causes possi bles La connexion de l antenne est incorrecte La connexion du syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect Vehicle Tuner est incor recte Action correc tive V rifiez la conne xion de l antenne Si le message ne

Download Pdf Manuals

Related Search

DEH X9500BHS deh x9500bhs mixtrax deh x9500bhs

Related Contents

Continental Electric CE22881 User's Manual  E.Z.N.A.®Yeast Plasmid Mini Kit - Omega Bio-Tek  Samsung VLUU WB5000 Manual de Usuario  ASUS (M81C) User's Manual  R-410A Split System  (SHIPS) System Specification  projets de poles et maisons de sante liberaux – regroupements    GUIDE DE L`EXPOSANT - Salon auto moto de Toulouse  Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file