ADVERTENCIA NOTA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA
Contents
1. Y y Para unidad GW Configuraci n de la unidad de entrada en bloque Conecte un cable de derivaci n con conector M12 desde la unidad GW al conector de comunicaci n de la unidad de entrada Unidad GW Cable de derivaci n _ con conector M12 Unidad de entrada en bloque O Ajuste de los conmutadores Abra la cubierta protectora de los conmutadores con n mero de estaci n y ajuste los conmutadores con un destornillador de relojero de punta fina NOTA 1 Aseg rese de apagar la fuente de alimentaci n antes de empezar a ajustar los selectores 2 Aseg rese de ajustar dichos conmutadores antes de utilizarlos Los ajustes por defecto vienen fijados de f brica como OFF o 0 3 Tras abrir y cerrar la cubierta protectora de los conmutadores apriete nuevamente los tornillos al par de apriete adecuado Par de apriete 0 6 N m oN f Sy au 8 2 8 2 OFF 7 3 7 3 e o o 1 2 e es Sw4 Sw3 Sw2 Swi Estas estaciones permiten ajustar la direcci n del nodo Los ajustes de cada selector son los que se muestran en la siguiente tabla Se pueden ajustar hasta 32 estaciones sin repetidor o 126 estaciones con repetidor por cada segmento x10 O xi x100 Este selector permite ajustar el terminador de bus Con Sin Sin terminador de bus terminador de bus terminador d2. A Dos sistemas de alimentaci n Marr n 0 V para electrov lvulas salida F Blanco 24 VDC para electrov lvulas salida 24VDC Gris Tierra PE Azul 0 V para entrada y control GW SI T Negro 24 VDC para entrada y control GW SI 24VDC Neg p y Conector de alimentaci n B Sistema de alimentaci n nico Marr n 0 V para electrov lvulas salida 0 UN Blanco 24 VDC para electrov lvulas salida 24VDC Gris Tierra PE Azul 0 V para entrada y control GW SI Negro 24 VDC para entrada y control GW SI man Conector de alimentaci n Cableado de derivaci n cableado para los puertos de comunicaci n Para realizar el cableado con electrov lvulas o dispositivos de entrada conecte el cable de derivaci n con conector M12 a los puertos de comunicaci n A D Existen dos tipos diferentes de cables en cuanto a la forma del conector modelo directo y modelo en ngulo Dado que cada cable contiene l nea de alimentaci n no es necesario suministrar alimentaci n a las electrov lvulas o a los dispositivos de entrada de forma individual Conexi n de cables 1D Alinee la ranura para chaveta con el conector A 8 1 2 2 1 hembra de la unidad GW y OO enchufe el cable 7 0 O conector macho OPKO 6 O 4 5 Disposici n de los pins Disposici n de los pins del conector hembra del conector hembra 2 Aprie
3. OFunci n de diagn stico Funci n ndice Monitorizaci n de la tensi n de Detecta que la tensi n de las electrov lvulas alimentaci n de las electrov lvwulas ha descendido hasta aprox 20 V o menos Monitorizaci n del Detecta que el puerto de comunicaci n A a puerto de comunicaci n D no ha recibido ning n dato O Par metros de usuario Par metros Descripci n Utilizado no utilizado de monitorizaci n de la tensi n de alimentaci n de la electrov lvula Utilizaci n y no utilizaci n de montaje para la tensi n de alimentaci n de la electrov lvula Utilizaci n y no utilizaci n de funci n de monitorizaci n para el puerto de comunicaci n de la funci n de diagn stico en una base de puerto Designaci n y funciones de las piezas Utilizado no utilizado de funci n de monitorizaci n del puerto de comunicaci n Nombre Aplicaci n LED de Conectar con la l nea PROFIBUS DP comunicaci n Nota 1 Alimentaci n para dispositivos de salida como electrov lvulas para dispositivos de entrada como sensores y para unidades de control GW SI utilizando un cable de conector de alimentaci n Nota 1 Conector de alimentaci n Puerto de comunicaci n A COMA Puerto de comunicaci n Conectar la unidad SI v lvula de bloque o B COMB la unidad de entrada utilizando un cable de Puerto de comunicaci n derivaci n con conectores M12 C COMC Nota 1
4. no utilizado 0 b3 Port D funci n de montaje utlizado 1 no utilizado 0 b4 Funci n de monitorizaci n de la tensi n de alimentaci n de la electrov lvula utlizado 1 no utilizado 0 b5 b7 Reservados siempre 0 Reservados 00h Visualizaci n GATEWAY UNIT EX500 SERIES COM A COM B COM C COM D Display Descripci n RUN Encendido Se suministra alimentaci n de entrada y control GW SI Apagado No se suministra alimentaci n de entrada y control GW SI Encendido Se suministra alimentaci n a electrov lvulas salida a la tensi n especificada Apagado No se suministra alimentaci n a electrov lvulas salida a la tensi n especificada La tensi n cae por debajo de 20 V Encendido La comunicaci n con PROFIBUS DP no es normal Apagado La comunicaci n con PROFIBUS DP es normal Encendido DIA no es normal Apagado DIA es normal Encendido COM A est recibiendo datos Apagado COM A no ha recibido ning n dato Encendido COM B est recibiendo datos Apagado COM B no ha recibido ning n dato Encendido COM C est recibiendo datos Apagado COM C no ha recibido ning n dato Encendido COM D est recibiendo datos Apagado COM D no ha recibido ning n dato Al conectar s lo el bloque de v lvulas pero no la unidad de entrada en bloque o no conectar nada al puert
5. de dispositivo de entrada y de control Sl 2 8 A Alimentaci n de electrov lvulas y salida M x 3 0 A N mero de Punto de entrada m x 64 Punto de salida m x puntos de 64 entrada salida O Bus de nivel superior Protocolo PROFIBUS DP EN50170 Velocidad de transmisi n 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 kbps 1 5 3 6 12 Mbps Modo congelaci n h A Soportado Modo sincronizaci n N mero de ID 140E hexadecimal Esquema con dimensiones en mm O Cuerpo de EX500 GATEWAY UNIT EX500 SERIES a er 88 AD AVA HOR E 0 0 0 0 L 160 136 Corriente de derivaci n M x 0 5 A por ramal cuando la unidad Sl y de entrada Nota los dispositivos de entrada est n conectados M x 0 65 A por ramal Corriente de derivaci n cuando la unidad SI EX500 S L101 est conectada de salida M x 0 75 A por ramal cuando la unidad SI EX500 QUO2 est conectada 5 m o menor entre las unidades conectadas longitud total por ramal 10 m o menor Longitud del cable de derivaci n Nota Valor total del consumo m ximo de corriente y de la corriente de carga m xima de los dispositivos de entrada a conectar
6. producirse da os o funcionamiento err neo del sistema de cableado reducido Confirme las especificaciones antes de iniciar el funcionamiento No utilice el producto en una atm sfera de gas inflamable explosivo o corrosivo De lo contrario pueden producirse incendios explosiones o corrosi n Este sistema de cableado reducido no est dise ado a prueba de explosiones Para uso en circuitos de seguridad interlock Disponga un sistema doble de interlocks a adiendo diferentes tipos de protecci n como la protecci n mec nica Compruebe que el circuito de seguridad interlock funciona correctamente De lo contrario pueden producirse accidentes debidos al funcionamiento err neo Antes de proceder al mantenimiento Corte la alimentaci n Interrumpa el suministro de presi n extraiga todo el aire comprimido presente en las conexiones y confirme la correcta salida a la atm sfera De lo contrario se pueden producir lesiones personales A PRECAUCI N Realice las comprobaciones de funcionamiento adecuadas tras completar el mantenimiento En caso de aparecer anomal as como por ejemplo el funcionamiento err neo de la unidad detenga el funcionamiento En caso contrario no podr garantizarse la seguridad debido a un mal funcionamiento no esperado Establezca una conexi n de tierra para mejorar la seguridad y la resistencia al ruido del sistema de cableado reducido Coloque la conexi n de tierra lo m s cerc
7. EX500 TFJO2ES A Manual de instalaci n y mantenimiento Sistema de cableado reducido Unidad GW compatible con PROFIBUS DP Tipo EX500 GPR1A X20 CE Normas de seguridad El cuerpo de la unidad y este manual contienen informaci n esencial para proteger a los usuarios y a otros de posibles lesiones o da os materiales y para asegurar el uso correcto Aseg rese de comprender el contenido de los siguientes mensajes s mbolos antes de continuar con la lectura de este manual y siga siempre las instrucciones Lea los manuales de instrucciones etc de la maquinaria relacionada y aseg rese de comprender su contenido antes de hacer uso de ellas MENSAJES IMPORTANTES Lea este manual y siga las instrucciones Palabras como ADVERTENCIA PRECAUCION y NOTA van seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Indica una situaci n potencialmente peligrosa A ADVERTENCIA que podr a causar la muerte o lesiones graves si no se respetan las instrucciones Indica una situaci n potencialmente ocasionar lesiones leves o moderadas LA A PRECAUCION peligrosa que de no evitarse podr a NOTA Proporciona informaci n til A ADVERTENCIA No desmonte modifique incluida la modificaci n de una placa de circuito impresa ni repare el producto En caso contrario pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera del rango especificado De lo contrario pueden
8. Puerto de comunicaci n D COMD Display Mostrar el estado de la alimentaci n y de la comunicaci n con la PLC Nota 2 Cubierta protectora de Ajustar la direcci n y el terminador de bus los selectores con utilizando los selectores que se encuentran n mero de estaci n bajo esta cubierta Nota 2 Nota 1 Para conocer el m todo de cableado consulte la subsecci n Cableado de este manual Nota 2 Para conocer el m todo de ajuste y se alizaci n consulte las subsecciones Ajuste de los selectores y Visualizaci n de este manual EX500 TFJO2ES A Montaje unidad mm Cableado continuaci n O Montaje de los tornillos Los cables se describen en el siguiente orden Fije la unidad por las cuatro posiciones utilizando tornillos con un di metro de cabeza de 5 2 mm o superior y una longitud de rosca A z5 de 15 mm o mayor Cableado de comunicaci n Conexi n con PROFIBUS DP v 2 Cableado de alimentaci n Conexiones de alimentaci n de electrov lvulas dispositivos de salida y de dispositivos de entrada y unidades de control GW SI y Cableado de derivaci n Conexi n desde la unidad GW hasta la unidad SI o unidad de entrada Cableado de comunicaci n 4xM5 Par de apriete 1 5 0 2 Nem Dimensiones para montaje Tolerancia 0 2 Conecte el cable con el conector de comunicaci n de PROFIBUS DP al conector de comunicaci n de la unidad G
9. W Conexi n de cables 1 Alinee la ranura para chaveta AS AS con el conector de comunicaci n 0D5s ON lVosoyY del lado IN conector macho de 5 O pins de la unidad GW y enchufe oOo o o 0 el cable de comunicaci n de 3 4 4 3 PROFIBUS DP conector hembra 2 Apriete la contratuerca del lado del cable gir ndola manualmente en sentido horario 3 Compruebe que la parte del conector est bien fijada 4 Al igual que en el punto anterior conecte el otro cable de comunicaci n conector macho al conector de comunicaci n del lado OUT conector hembra de 5 pins de la unidad GW IN conector macho OUT conector hembra Cableado Conexi n del terminador de bus n Circuito interno 1 Aseg rese de conectar los terminadores o VP de bus a las unidades de ambos 3900 pm extremos del sistema PROFIBUS DP L nea de datos AXD TxD P ronde l 2 Si esta unidad EX500 es la unidad 2300 k dr I terminal ajuste el terminador de bus Linea de datos DUB E AXD TAD P o z ro Para saber c mo hacerlo consulte las 300 S Tierra E E RD subsecciones Ajuste de los selectores y END 3 ola E a E Visualizaci n de este manual G E Nc 5 24V g RxD TxD P Oj 2 ov 8 Tierra 19 O D 24V H p
10. a posible de la unidad para acortar la distancia de la misma NOTA OPrecauciones de manejo Utilice los siguientes productos homologados UL para las combinaciones de alimentaci n DC 1 Circuito controlado de corriente tensi n compatible con UL508 Un circuito que utiliza la bobina secundaria de un transformador aislado como fuente de alimentaci n y satisface las siguientes condiciones eM xima tensi n sin carga eM xima corriente 30 Vrms 42 4 Vm x o inferior 1 8A o menos incluyendo los cortocircuitos 2 Cuando est controlado por un protector de circuitos como un fusible que presenta el siguiente ratio Tensi n sin carga Vm x Ratio corriente m x A 0 a 20 V 5 0 Superior a 20 V hasta 30 V 100 tensi n m x 2 Unidad de alimentaci n de clase 2 compatible con UL1310 o circuito de 30 Vrms m x 42 4 Vm x o inferior utilizando un transformador de clase 2 compatible con UL1585 Circuito de clase 2 Observe las siguientes instrucciones al utilizar su sistema de cableado reducido De lo contrario podr an producirse da os o fallos que provocar an un funcionamiento err neo eUtilice el sistema de cableado reducido a la tensi n especificada eReserve un espacio para el mantenimiento eNo retire ninguna placa de caracter sticas o etiqueta eEvite ca das choques o golpes excesivos sobre la unidad Respete el par de apriete especificado eEvite doblar o tensar exc
11. e bus DD e e e o e o ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF O Estructura del diagn stico de la unidad GW ndice Byte 0 Estado de la estaci n 1 Byte 1 Estado de la estaci n 2 Byte 2 Estado de la estaci n 3 Byte 3 Diagn direcci n maestra Byte 4 5 N mero de identificaci n Byte 6 Diagn encabezamiento 07 h Diagn stico externo Bit b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 RTRTRI x Byte 7 bO si el puerto de comunicaci n A no recibe datos 1 b1 si el puerto de comunicaci n B no recibe datos 1 b2 si el puerto de comunicaci n C no recibe datos 1 b3 si el puerto de comunicaci n D no recibe datos 1 b4 si la tensi n de alimentaci n de la electrov lvula cae 1 b5 b7 Reservados siempre 0 Byte 8 12 Reservados siempre 0 O Estructura de los par metros de la unidad GW Descripci n Byte 0 Estado de la estaci n Byte 1 WD_Fact_1 Byte 2 WD_Fact_2 Byte 3 MinTSDR Byte 4 5 N Ident Byte 6 Ident grupo Byte 7 9 Reservados todos 00h Funci n de diagn stico usual inusual Bit7 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 bO b0 Port A funci n de montaje utlizado 1 no utilizado 0 b1 Port B funci n de montaje utlizado 1 no utilizado 0 b2 Port C funci n de montaje utlizado 1
12. esivamente los cables o colocar objetos pesados sobre ellos para no aplicar una fuerza excesiva sobre los mismos eConecte correctamente todos los cables eNo realice ninguna tarea de cableado mientras la corriente est activada eNo utilice el sistema de cableado reducido con la misma trayectoria que una l nea de potencia o de alta tensi n Compruebe si el cableado est correctamente aislado elnstale el cableado de alimentaci n dividi ndolo en dos l neas una para la alimentaci n de salida y la otra para la alimentaci n de entrada y de control GW SI e Tome las medidas oportunas frente al ruido instalando un filtro de ruidos cuando monte el sistema de cableado reducido a una m quina o un equipo e Coloque un terminal macho o un tap n resistente al agua sobre cada conector M12 no utilizado para entrada salida conector de comunicaci n puertos de comunicaci n A D y alimentaci n de entrada y control GW SI e Tome las medidas necesarias de protecci n a tierra cuando utilice el producto en uno de los siguientes lugares 1 Un lugar donde se genere ruido debido a electricidad est tica etc 2 Un lugar con elevada fuerza de campo el ctrico 3 Un lugar donde sea posible la exposici n a radioactividad 4 Un lugar pr ximo a un cable de potencia eNo utilice el producto en lugares donde exista una fuente de picos de tensi n eUtilice un detector con un sistema incorporado de absorci n de picos de tensi n para e
13. o de comunicaci n los LED de COM A a D no se iluminan Funcionar la funci n de diagn stico del puerto de comunicaci n Si es necesario que los LED se iluminen cuando no deber a utilizarse la funci n de diagn stico conecte un terminal macho al conector inusual de la unidad GW y Sl AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 16476 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23 511390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O SMC Corporation Reservados todos los derechos
14. re e ov Disposici n de los pins y diagrama de conexiones del cable con conector de c H sr S al comunicaci n PROFIBUS DP Alimentaci n I A erteeeeeerrereeeerreseeeretssereerasseeeeessseeeeensseeeeeseseereersseeeeeesseereenssseeeeesseee de salid ro RD P uat E Spara ovio e TD Conecte el cable de comunicaci n con conector M12 al conector de 24V 0 COMD x aSa A EN i z NO RRE comunicaci n inversa Para saber qu cable utilizar consulte la Tabla o mentaci n 24V 0 Olov anexa del Manual de instrucciones del EX500 GPR1A fe Y PElG 5 control GW SI T DD 24V g 1 j ov e Li i 8 A E co M12 1 Com n para los lados IN y OUT N de Color del cable Color del cable pin Nombre de la se al Nombre de la se al 1 N C NiC Rojo RxD TxD P 2 Verde RxD TxD N APANTALLADO 3 N C N C apantallado Cableado de alimentaci n Conecte el cable del conector de alimentaci n al conector de alimentaci n de la unidad GW Existen dos tipos diferentes de cables en cuanto a la forma del conector modelo directo y modelo en ngulo Con este cable se suministra alimentaci n a los dispositivos de salida como las electrov lvulas y a los dispositivos de entrada como los sensores as como a la unidad de control GW SI Por ello no es necesario suministrar alimentaci n a otras unidades de forma individual Una vez seleccionada la alimentaci n consulte la
15. secci n Precauciones de manejo de este manual Conexi n de cables 1 Alinee la ranura para chaveta con el conector de alimentaci n conector macho de la unidad GW y enchufe el cable de alimentaci n conector hembra 2 Apriete la contratuerca del lado del cable gir ndola manualmente en sentido horario 3 Compruebe que la parte del conector est bien fijada Disposici n de los pins y diagrama de conexiones del cable del conector de La disposici n de los pins y el diagrama de conexiones son id nticos para todos los cables M12 M12 Color del cable Nombre de la se al Marr n 0 V para electrov lvulas salida Blanco 24 VDC 10 5 para electrov lvulas salida Azul 0 V para entrada y control GW SI Negro 24 VDC 10 alimentaci n de entrada y control GW SI Disposici n de los pins Gris Tierra PE del conector hembra NOTA Conecte un cable de tierra de 1000 o menos al terminal PE La terminal PE y apantallada del PROFIBUS DP est n conectados dentro de la unidad GW mediante un capacitor Cableado separado para alimentaci n de electrov lvulas Se puede adoptar tanto el sistema de alimentaci n individual como los dos sistemas de alimentaci n No obstante el cableado deber hacerse de forma separada para electrov lvulas salida y para entrada y control GW SI para cada sistema
16. te la contratuerca del lado del cable gir ndola manualmente en sentido horario 3 Compruebe que la parte del conector est bien fijada NOTA Coloque un tap n resistente al agua sobre cada conector de la unidad GW no utilizado El uso adecuado de tapones resistentes al agua permite proporcionar el grado de protecci n IP65 Par de apriete 0 1 N m para M12 EX500 TFJO2ES A Cableado continuaci n Para unidad GW V lvula de bloque Configuraci n de la unidad de entrada en bloque Se colocan respectivamente dos conectores de comunicaci n en la unidad SI y un conector de comunicaci n en la unidad de entrada Conecte un cable de derivaci n con conector M12 desde la unidad GW al conector de comunicaci n C2 o 1 de la unidad SI Conecte un cable de derivaci n con conector M12 desde la unidad de entrada al conector de comunicaci n C1 o 0 de la unidad SI Conecte un cable de derivaci n con conector M12 desde la unidad SI al conector de comunicaci n de la unidad de entrada V lvula de bloque con unidad SI para la serie SV VQC Unidad GW Conector C1 0 Conector C2 1 Cable de derivaci n con conector M12 Unidad de entrada en bloque NOTA Si no hay ninguna unidad de entrada conectada al conector C1 o 0 de la unidad SI coloque un terminal macho en el conector V lvula de bloque con unidad SI para la serie SV VQC Terminal macho
17. xcitar directamente la carga que genera picos de tensi n como por ejemplo una electrov lvula eEvite que part culas extra as como remanentes de cable penetren en el producto cuando abra la cubierta protectora de los selectores con n mero de estaci n eColoque el sistema de cableado reducido en un lugar donde no se produzcan vibraciones ni golpes eUtilice el producto a la temperatura ambiente de funcionamiento indicada eNo lo utilice en lugares donde se pueda ver afectado por radicaciones de calor procedentes de una fuente de calor cercana eUtilice un destornillador de relojero fino para ajustar el conmutador DIP y el selector eRealice las tareas de mantenimiento de forma peri dica eRealice las comprobaciones de funcionamiento adecuadas tras completar el mantenimiento eNo utilice productos qu micos como gasolina o diluyente para limpiar el producto O Caracter sticas b sicas Tensi n nominal 24 VDC Alimentaci n de entrada y control Alimentaci n de salida 24 VDC 10 5 p rdida de tensi n a aprox 20 V Rango de tensi n de alimentaci n Especificaciones O Bus de nivel inferior N mero de ramales de 4 ramales 16 puntos ramal de entrada entrada salida 4 ramales 16 puntos ramal de salida M todo de comunicaci n Protocolo espec fico de SMC Velocidad 750 kbps Corriente Alimentaci n de entrada y control GW SI M x 3 0 A nominal Dentro de la unidad GW 0 2 A Secci n
Download Pdf Manuals
Related Search