Manual de instrucciones
Contents
1. Se aconseja enjuagar abundantemente y secar con cuidado despu s de la limpieza de la encimera Si se derramara agua seque r pidamente y con cuidado Algunas encimeras poseen un marco de aluminio que se asemeja al acero inoxidable No utilice productos para la limpieza y el desengrase no adecuados para el aluminio Desmontar la encimera Cuando sea necesario se puede desmontar la encimera 1 quite los tornillos que fijan los muelles de centrado en los costados 2 afloje los tornillos de los ganchos de fijaci n en las esquinas 3 extraiga la encimera del mueble 1 Se recomienda evitar acceder a los mecanismos internos para intentar una reparaci n En caso de aver a llame al Servicio de Asistencia T cnica 23 Descripci n t cnica de los modelos En estas tablas se encuentran modelo por modelo los valores de absorci n energ tica el tipo de elemento calentador y el di metro de cada zona de cocci n NEM 645 D X NRM 640 X Encimeras Leyenda H hilight individual HD hilight doble A hal gena individual 242. L2 marr n Si las caracter sticas de la instalaci n el ctrica coinciden con alguna de las siguientes Tensi n tipo y frecuencia de la red e 400V 3 N 50 60 Hz proceda de la siguiente manera El cable suministrado con el aparato no se puede utilizar para estos tipos de instalaci n 19 1 Utilice un cable de alimentaci n apropiado tipo HO5RR F o de valor superior y de dimensiones adecuadas secci n del cable 25 mm 2 Utilizando un destornillador haga palanca en las leng etas de la tapa del tablero de bornes y brala ver la imagen Tablero de bornes 3 Desenrosque el tornillo de la mordaza de terminal de cable y los tornillos de los bornes correspondientes al tipo de conexi n necesaria y coloque los puentes de conexi n de acuerdo con la tabla y los dibujos que se muestran a continuaci n 4 Coloque los cables de acuerdo con la tabla y los dibujos que se muestran a continuaci n y realice la conexi n apretando a fondo todos los tornillos de los bornes Tensi n ti En ens a po y Conexiones el ctricas Tablero de bornes frecuencia de la red 400V 3 N 1 2 3 4 5 o 5 Fije el cable de alimentaci n en el correspondiente sujetacable y cierre la tapa Trif sica 400 Fase Puente Fase Fase Neutro Tierra 20 Conexi n del cable de alimentaci n el ctrica a la red En el caso de conexi n directa a la red es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnip
3. nimo de 1 a uno m ximo de 12 Zonas de cocci n extensibles Los elementos radiantes extensibles B se pueden reconocer por la presencia de una doble zona calentadora Es posible encender solamente la zona interna o ambas La perilla de mando D permite elegir entre dos niveles de potencia regulables desde un valor m nimo de 1 hasta un valor m ximo de 12 e Girando la perilla en sentido horario desde 1 hasta 12 se fija el nivel de potencia m s bajo e Girando la perilla hasta el final de carrera O identificable por un ligero disparo se activa la potencia m xima que a su vez se puede regular entre 12 y 1 girando la perilla en sentido antihorario Para restablecer el valor de potencia m nimo es necesario llevar el mando hasta la posici n 0 En el caso de zonas de cocci n dobles la primera parte del recorrido activa la zona de cocci n m s peque a interna Para activar ambas zonas interna y externa es necesario llevar el mando hasta la posici n tope O y seleccionar el nivel de potencia deseado entre 12 y 1 A ARISTON Niveles de potencia aconsejados para los distintos tipos de cocci n Para calentar l quidos Para cremas y salsas Para cocinar a temperatura de hervor Para hervir grandes cantidades de alimentos La luz piloto de funcionamiento C Est encendida cuando funciona una zona calentadora La luz piloto de calor residual E indica que una o varias zonas de cocci n est n a una t
4. Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario EN Instalaci n 28 20 Colocaci n Conexi n el ctrica E English 1 Francais 9 Espanol 17 Descripci n del aparato 21 Encendido de la placa de vitrocer mica Precauciones y consejos 22 Portugu s 25 e Consejos pr cticos para el uso del aparato Seguridad general Eliminaci n Mantenimiento y cuidados 23 Interrumpir el suministro de corriente el ctrica Limpiar el aparato Desmontar la encimera NEM 645 D NEM 645 D NRM 640 X y Descripci n t cnica de los modelos 24 OWN Ial Instalaci n Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento En el caso de venta de cesi n o de mudanza verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes Lea atentamente las instrucciones contienen importante informaci n sobre la instalaci n el uso y la seguridad Colocaci n Los embalajes no son juguetes para ni os y se deben eliminar seg n las normas para la recolecci n diferenciada de desechos ver Precauciones y consejos La instalaci n se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal profesionalmente calificado Una instalaci n incorrecta puede producir da os a personas animales o cosas Empotramiento Para garantizar un buen funcionamiento del aparato es necesario que el mueble tenga las caracter stic
5. adas por separado tanto por razones de seguridad el ctrica como para facilitar las operaciones de extracci n del horno A ARISTON Tablero de bornes ENCIMERA El aparato posee en su parte VALCADA inferior una caja para su E conexi n a diferentes tipos de alimentaci n el ctrica la imagen es s lo indicativa y puede no corresponder al modelo adquirido Conexi n monof sica La encimera posee un cable de alimentaci n el ctrica ya conectado y preparado para la conexi n monof sica Realice la conexi n de los cables de acuerdo con la tabla y los dibujos que se muestran a continuaci n Tension tipo y Cable el ctrico Conexi n de los cables frecuencia de la red 200 240V 14N A amarillo verde N los 2 cables azules juntos 50 60 Hz i D L el marr n junto al negro Otros tipos de conexi n Si las caracter sticas de la instalaci n el ctrica coinciden con alguna de las siguientes Tensi n tipo y frecuencia de la red e 400V 2 N 50 60 Hz e 220 240V 3 50 60 Hz e 400V 2 2N 50 60 Hz Separe los cables y realice la conexi n de acuerdo con la tabla y los dibujos que se muestran a continuaci n Tensi n tipo E e i po y Cable el ctrico Conexi n de los cables frecuencia de la red 400V 2N amarillo verde 50 60 Hz N los 2 cables azules juntos 220 240V 3 L1 negro 50 60Hz L2 marr n amarillo verde N1 azul 400V 24 2N N2 azul 50 60 Hz L1 negro
6. as adecuadas e el plano de apoyo debe ser de material resistente al calor a una temperatura de aproximadamente 100 C e si se desea instalar la encimera sobre un horno el mismo debe poseer un sistema de enfriamiento con ventilaci n forzada e evite instalar la encimera sobre un lavavajillas pero si fuera necesario interponga un elemento de separaci n estanco entre los dos aparatos e seg n el tipo de encimera que se desea instalar ver las figuras el espacio disponible en el mueble debe tener las siguientes dimensiones Aireaci n Para permitir una adecuada aireaci n y para evitar el sobrecalentamiento de las superficies que rodean al aparato la encimera se debe colocar e auna distancia m nima de 40 mm de la pared posterior e de modo que se mantenga una distancia m nima de 20 mm entre el hueco para el empotramiento y el mueble que se encuentra debajo 18 Wal INM Oo R HORNO VENTILADO min 40 mm 2 Os PARTE DELANTERA de DE LA ENCIMERA i l KO x LS 1 S APOYO L 4 ENCIMERA S K VOLCAD e E e Los muebles situados a un costado cuya altura supere la de la superficie de trabajo deben estar situados a 600 mm como m nimo del borde de la misma Fijaci n La instalaci n del aparato se debe realizar sobre una superficie de apoyo perfectamente plana Las deformaciones que se podr an provocar por una mala fijaci n pueden alte
7. elevada durante treinta minutos como m nimo despu s que se han apagado El calor residual tambi n est se alado por un indicador ver Puesta en funcionamiento yuso Mantenga cualquier objeto que se puedatundira una debida distancia de la encimera por ejemplo objetos de pl stico de aluminio o productos con un elevado contenido de az car Tenga particular cuidado con los embalajes y pel culas de pl stico o aluminio sise dejan sobre las superficies todav a calientes o tibias pueden causar un grave da o ala encimera Verifique que los mangos de las ollas est n siempre dirigidos hacia dentro de la encimera para evitar que sean chocados accidentalmente No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino sujetando el enchufe Norealice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de lared el ctrica Noest previsto que el aparato sea utilizado por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales omentales disminuidas por personas inexpertas o queno tengan familiaridad con el producto salvo que est n vigiladas por una personaresponsable de su seguridad o que no hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato Evitar que los ni os jueguen con el aparato Siest n presentes no guarde mucho tiempo las zonas de cocci n hal genas Eliminaci n Y e Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los e
8. emperatura mayor que 60 C a n despu s que se han Placa autom tica Apagado Para derretir manteca chocolate Para asados Para freir O Encendido de las zonas de cocina apagado las zonas de cocci n Algunos modelos poseen 4 luces piloto de calor residual una para cada zona de COCCI N 21 Precauciones y consejos El aparato hasido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser le das atentamente Consejos pr cticos para el uso del aparato Adem s para obtener las mejores prestaciones de la encimera e Utilice ollas con fondo plano y de gran espesor para asegurarse que se adhieran perfectamente a la zona calentadora Eo Utilice ollas de un di metro suficiente para cubrir completamente la zona de cocci n de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todoel calor disponible HEHE AS e Verifique queelfondo de las ollas est siempre perfectamente seco y impio para garantizar una correcta adherencia y mayor duraci n no s lo de las zonas de cocci n sino tambi n delas ollas e Evite utilizar las mismas ollas utilizadas en los quemadores a gas la concentraci n de calor en los quemadores a gas puede deformar el fondo de la olla que en consecuencia pierde adherencia Este aparato es conforme con las siguientes Normas C Comuntarias 2006 95 CEE del 12 12 06 Baja Tensi n y suce
9. larmente sucia refri guela con un producto espec fico para la limpieza de las superficies de vidriocer mica enju guela y s quela e Para eliminar las acumulaciones de suciedad m s consistentes utilice una raedera especial Intervenga lo antes posible sin esperar que el aparato se enfr e para evitar que los residuos formen costras Se pueden obtener excelentes resultados usando una esponja con hilos de acero inoxidable especial para encimeras de vidriocer mica embebida en agua y jab n e Si sobre la encimera se hubieran fundido accidentalmente objetos o materiales como pl stico o az car elim nelos inmediatamente con la raedera mientras la superficie est todav a caliente e Una vez limpia la encimera se puede tratar con un producto espec fico para el mantenimiento y la protecci n la pel cula invisible que deja este producto protege la superficie en caso de escurrimientos durante la cocci n Se recomienda realizar estas operaciones con el aparato tibio o fr o e Recuerde siempre enjuagar la encimera con agua limpia y secarla cuidadosamente en efecto los residuos de productos podr an encostrarse durante la siguiente cocci n A ARISTON Estructura de acero inoxidable s lo en los modelos con marco El acero inoxidable puede mancharse por la acci n de agua muy calc rea dejada por un per odo de tiempo prolongado en contacto con el mismo o debido a productos para la limpieza con contenido de f sforo
10. mbalajes podr n ser reutilizados La norma europea 2002 96 CE sobre la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE establece que los electrodom sticos nose deben eliminar de lamismamanera que los desechos s lidos urbanos Los aparatos en desuso se deben recoger separadamente para optimizar la tasa de recuperaci n y reciclaje de los materiales que los componen e impedir potenciales da os para la salud y el medio ambiente El simbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligaci n de recolecci n separada Para obtener mayor informaci n sobre la correcta eliminaci n de electrodom sticos los poseedores de los mismos podr n dirigirseal servicio p blico responsable o alos revendedores Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente el ctrica Antes de realizar cualquier operaci n desconecte el aparato de la red de alimentaci n el ctrica Limpiar el aparato Evite el uso de detergentes abrasivos o corrosivos como aerosoles para barbacoas y hornos quitamanchas y productos anticorrosivos jabones en polvo y esponjas con superficie abrasiva pueden rayar irremediablemente la superficie No utilice nunca limpiadores a vapor o de alta presi n para la limpieza del aparato e Para un mantenimiento ordinario es suficiente lavar la encimera con una esponja h meda sec ndola luego con un papel absorbente para cocina e Si la encimera est particu
11. olar con apertura m nima entre los contactos de 3 mm El instalador es responsable de la correcta conexi n el ctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad Antes de efectuar la conexi n verifique que e la toma tenga conexi n a tierra y que sea conforme con la ley e la toma sea capaz de soportar la carga m xima de potencia de la m quina indicada en la placa de caracter sticas que se encuentra en el aparato e la tensi n de alimentaci n el ctrica est comprendida dentro de los valores indicados en la placa de caracter sticas e la toma sea compatible con el enchufe del aparato Si no es as sustituya la toma o el enchufe no utilice prolongaciones ni conexiones m ltiples Una vez instalado el aparato el cable el ctrico y la toma de corriente deben ser f cilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados La empresa declina toda responsabilidad cuando estas normas no sean respetadas Descripci n del aparato Encendido de la placa de vitrocer mica Zonas de cocci n tradicionales Los elementos radiantes tradicionales A est n compuestos por resistencias circulares y se vuelven rojos despu s de algunos segundos de su encendido Cada zona de cocci n est dotada de una perilla de mando D que permite seleccionar 12 temperaturas diferentes desde un valor m
12. rar las caracter sticas y las prestaciones de la encimera La longitud del tornillo de regulaci n de los ganchos de fijaci n se debe determinar antes de su montaje en base al espesor de la superficie de apoyo e espesor de 30 mm tornillo de 17 5 mm e espesor de 40 mm tornillo de 7 5 mm Para realizar la fijaci n el procedimiento es el siguiente 1 Con los tornillos cortos sin punta enrosque los 4 muelles de centrado en los orificios ubicados en el centro de cada costado de la encimera 2 introduzca la encimera en el hueco del mueble c ntrela y ejerza una adecuada presi n sobre todo el per metro para que se adhiera perfectamente a la superficie de apoyo 3 en las encimeras con perfiles laterales despu s de haber colocado la encimera en el mueble introduzca los 4 ganchos de fijaci n cada uno con su perno en el per metro inferior de la encimera enrosc ndolos con los tornillos largos con punta hasta que el vidrio se adhiera a la superficie de apoyo Es indispensable que los tornillos de los muelles de centrado permanezcan accesibles En conformidad con las normas de seguridad una vez empotrado el aparato no se deben producir contactos con las piezas el ctricas Todas las partes que garantizan la protecci n se deben fijar de modo tal que no puedan ser quitadas sin la ayuda de una herramienta Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica de la encimera y la de un horno empotrado deben ser realiz
13. sivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagn tica y sucesivas modificaciones 93 68 CEE del 22 07 93 y sucesivas modificaciones Seguridad general Controle que no seobstruya nunca la toma de aire atrav s dela rejilla del ventilador La encimera para empotrar necesita una correcta alreaci n para el enfriamiento de los componentes electr nicos e Elaparato hasidofabricado para un uso detipono profesional en el interior de una vivienda e Elaparato nose debe instalar al aire libre tampoco sielespacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto ala lluvia y alas tormentas e Notoquelam quina descalzoo con las manos y pies mojados o h medos e Elaparato debe ser utilizado para cocinar alimentos s lo por personas adultas y siguiendolas instrucciones contenidas en este manual No utilice la encimera como superficie de apoyo nicomotajo de cocina e Laencimeradevidriocer mica es resistente a los choques mec nicos no obstante se puede rajar o eventualmente quebrantarse sies golpeada con un objeto con punta como por ejemplo un utensilio Si esto sucediera desconecte inmediatamente el aparato delared de alimentaci n el ctrica y llame al Servicio de Asistencia T cnica 22 Evite que el cable de alimentaci n el ctrica de otros electrodom sticos entre en contacto con las partes calientes de la encimera Noolvide que latemperatura de las zonas de cocci n permanece bastante
Download Pdf Manuals
Related Search