1 Sensor capacitivo CJ10-30GM-E2-3G-3D
Contents
1. 1 100 mA con Ugmax 30 V 1 200 mA Protecci n contra da os mec nicos Protecci n contra luz UV Carga electroest tica Protecci n del conector Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor y o niebla 94 9 EG EN 60079 0 2006 EN 60079 15 2005 Tipo de protecci n contra ignici n n Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n cE II 3G Ex nA IIC T6 X Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Los datos indicados en la hoja de datos est n sujetas a las instrucciones de uso Deben tenerse en cuenta las Condiciones Especiales Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos La corriente de carga m x permitida est limitada en su valores correspondiente a la listado siguiente Corrientes de carga y cortocircuitos de carga mayores no son admisibles La tensi n de carga m xima permitida Ugmax est sujeta a los valores correspondientes del listado siguiente las tolerancias no est n permitidas depende de la corriente de carga l y de la tensi n de trabajo m x Las indic2. Fecha de publicaci n 2012 08 28 14 59 Fecha de edici n 2012 08 28 123952 _spa xml Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas 57 O US C Referencia de pedido CJ10 30GM E2 3G 3D Caracter sticas Serie est ndar El rango de conmutaci n puede ajus tarse con el potenci metro a un rango amplio 10 mm no enrasado Conexi n BN L BK BU T A Accesorios BF 30 Brida de fijaci n 30 mm Dimensiones Datos t cnicos Datos generales Funci n del elemento de conmutaci n Distancia de conmutaci n de medici n Sp Instalaci n Polaridad de salida Distancia de conmutaci n asegurada S Datos caracter sticos Condiciones de montaje A B C F Tensi n de trabajo Ug Frecuencia de conmutaci n f Hist resis H Protecci n contra la inversi n de polaridad Protecci n contra cortocircuito Ca da de tensi n Uy Corriente de trabajo lL Corriente de trabajo m nima Im Corriente residual l Corriente en vac o lo Retardo a la disponibilidad ty Indicaci n del estado de conmutaci n Condiciones ambientales Temperatura ambiente Temperatura de almacenaje Datos mec nicos Tipo de conexi n Secci n transversal Material de la carcasa Superficie frontal Tipo de protecci n Informaci n general Aplicaci n en campo con peligro de explo si n Categor a Conformidad con Normas y Directivas Conformidad con est ndar Est ndar Autorizaciones y Certificados A
3. aciones deben obtenerse del listado siguiente 50 C 122 F 53 C 127 4 F 54 C 129 2 F El sensor no debe exponerse a NINGUN peligro mec nico El sensor y el conductor de conexi n deben ser protegidos contra rayos UV nocivos Esto puede alcanzarse por su aplica ci n en espacios interiores Deben evitarse cargas electroest ticas de las partes de la carcasa de metal Pueden evitarse cargas electroest ticas peligro sas de las partes de la carcasa de metal mediante la introducci n de estas partes met licas de la carcasa en la evaluaci n de potencial Debe protegerse el conductor de conexi n contra esfuerzos de rotaci n y tiros UBm x Copyright Pepperl Fuchs Fecha de publicaci n 2012 08 28 14 59 Fecha de edici n 2012 08 28 123952_spa xml USA 1 330 486 0001 fa info O us pepperl fuchs com A PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS 2 Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com Germany 49 621 776 4411 fa info O pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 fa info O sg pepperl fuchs com Fecha de publicaci n 2012 08 28 14 59 Fecha de edici n 2012 08 28 123952 _spa xml Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas LI ATEX 3D Nota Instrucciones de uso Categor a del aparato 3D Conformidad con norma Conformidad con est ndar Identificaci n CE Identificaci n Ex Generalidades Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condicio
4. imitada seg n los valores correspondientes del listado siguiente br gt No est n permitidos corrientes de carga y cortocircuito de carga mayores La tensi n de trabajo m xima permitida Ugmax est limitada en sus valores correspondientes seg n el listado siguiente no se permiten tolerancias depende de la corriente de carga l y de la tensi n de trabajo m x Las indicaciones deben obtenerse del listado siguiente 50 C 122 F 53 C 127 4 F 54 C 129 2 F El sensor no debe exponerse a NINGUN peligro mec nico El sensor y el conductor de conexi n deben ser protegidos contra rayos UV nocivos Esto puede alcanzarse por su aplica ci n en espacios interiores UBm x Deben evitarse cargas electroest ticas de las partes de la carcasa de metal Pueden evitarse cargas electroest ticas peli grosas de las partes de la carcasa de metal mediante la introducci n de estas partes met licas de la carcasa en la evalua ci n de potencial Debe protegerse el conductor de conexi n contra esfuerzos de rotaci n y tiros Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com fa info O us pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 Germany 49 621 776 4411 fa info O pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 fa info O sg pepperl fuchs com Fecha de publicaci n 2012 08 28 14 59 Fecha de edici n 2012 08 28 123952_spa xml A PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS
5. itida Tumax con UBmax 60 V l 200 mA con Ugmax 60 V 1 100 mA con Ugmax 30 V 1 200 mA Protecci n contra da os mec nicos Protecci n contra luz UV Carga electroest tica Protecci n del conector Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas Estas instrucciones de manejo s lo se aplicar n a productos seg n EN 61241 0 2006 y EN 61241 1 2004 Nota de la ex marcado en el sensor o la etiqueta adhesiva adjunta Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por polvo inflamable 94 9 EG EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 Protecci n mediante caja tD Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n cE 11 3D Ex tD A22 IP67 T80 C X Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones La temperatura superficial m xima se ha calculado siguiendo el procedimiento A sin una capa de polvo en el medio de pro ducci n Los datos indicados en la hoja de datos est n condicionados mediante estas instrucciones de empleo Deben cumplirse las Condiciones Especiales Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos La corriente de carga m xima permitida est l
6. nes especiales Corriente de carga m xima Tensi n de trabajo m xima Uemax Calentamiento m ximo con Ugmax 60 V l 200 mA con Ugmax 60 V 1 100 mA con Ugmax 30 V l 200 mA Protecci n contra da os mec nicos Carga electroest tica Protecci n del conector Estas instrucciones de manejo s lo se aplicar n a productos seg n EN 50281 1 1 v lido hasta el 30 09 2008 Nota de la ex marcado en el sensor o la etiqueta adhesiva adjunta Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por polvo inflamable no conductor 94 9 EG EN 50281 1 1 Protecci n mediante la carcasa Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n C 11 3D IP67 T 90 C 194 F X Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Los datos indicados en la hoja de datos est n sujetas a las instrucciones de uso Deben cumplirse las Condiciones Espe ciales Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos La corriente de carga m xima permitida est limitada seg n los valores correspondientes del listado siguiente br gt No est n permitidos corrientes de carga y cortocircuito de carga mayores La tensi n de t
7. rabajo m xima permitida Ugmax est limitada en sus valores correspondientes seg n el listado siguiente no se permiten tolerancias depende de la corriente de carga l y de la tensi n de trabajo m x UpBm x Las indicaciones deben obtenerse del listado siguiente En la identificaci n Ex del aparato est indicada la temperatura de la superficie m x con la temperatura ambiente m x BR gt 20K 17K 15K No debe da arse mec nicamente el sensor Deben evitarse cargas electroest ticas de las partes de la carcasa de metal Pueden evitarse cargas electroest ticas peli grosas de las partes de la carcasa de metal mediante la introducci n de estas partes met licas de la carcasa en la evalua ci n de potencial Debe protegerse el conductor de conexi n contra esfuerzos de rotaci n y tiros Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 fa info O us pepperl fuchs com PEPPERL FUCHS 3 SENSING YOUR NEEDS Germany 49 621 776 4411 ta info O pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 fa info O sg pepperl fuchs com LI ATEX 3D tD Nota Instrucciones de uso Categor a del aparato 3D Conformidad con norma Conformidad con est ndar Identificaci n CE Identificaci n Ex Generalidades Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Corriente de carga m xima Tensi n de trabajo m xima Ubmax Temperatura ambiente m x perm
8. utorizaci n UL Autorizaci n CSA Autorizaci n CCC Condiciones de montaje espacio no met lico superficie activa Soporte Copyright Pepperl Fuchs M30x1 5 PNP 10 mm no enrasado cc 0 72 mm N A 0 mm 0 mm 30 mm 50 mm 10 60 V O 10 Hz 0 1 10 tip 4 protegido sincronizado lt 2 8 V 0 200 mA 0 mA O 0 5 mA tip 0 01 mA lt 20 mA lt 50 ms LED amarillo 25 70 C 13 158 F 40 85 C 40 185 F Cable PVC 2 m 0 75 mm Acero inoxidable 1 4305 AISI 303 PBT IP67 ver Instrucciones de uso 3G 3D EN 60947 5 2 2007 IEC 60947 5 2 2007 cULus Listed General Purpose cCSAus Listed General Purpose Certificado por China Compulsory Certification CCC Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 fa info O us pepperl fuchs com Germany 49 621 776 4411 ta info O pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 fa info O sg pepperl fuchs com PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS LI ATEX 3G nA Instrucciones de uso Categor a del aparato 3G nA Conformidad con norma Conformidad con est ndar Identificaci n CE Identificaci n Ex Generalidades Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Corriente de carga m xima Tensi n de trabajo m xima Upmax Temperatura ambiente m x permitida Tumax con Ugmax 60 V 1 200 mA con Ugmax 60 V
Download Pdf Manuals
Related Search