manual de instrucciones table top svr085
Contents
1. con capacidades f sicas sensoriales y mentales reducidas o sin experiencia en el uso de aparatos el ctricos sin la supervisi n o instrucci n por parte de personas adultas y responsables para su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato En caso de interrupci n del suministro el ctrico abrir lo menos posible la s puerta s Los alimentos congelados que se han descongelado de modo parcial o total no deben ser congelados nuevamente Espanol Uso adecuado Este aparato es un frigor fico compresor dise ado para conservar alimentos a corto plazo en el compartimento principal o a largo plazo en el congelador Este aparato ha sido dise ado para el uso domestico u otra aplicaci n similar por ejemplo en oficinas y otros puntos comerciales zonas agr colas hoteles pensiones etc y establecimientos similares casas rurales Este aparato no se debe utilizar para el uso comercial no se debe utilizar en restauraci n ni otro servicio mayorista Atenci n El fabricante declina toda responsabilidad en cuanto a da os que puedan sufrir personas o cosas como consecuencia de la inobservancia de las normas antedichas o de la alteraci n incluso solo de una parte del aparato o del uso de recambios no originales Instalaci n y conexi n La elecci n del lugar e Se debe emplazar siempre el frigor fico en un ambiente seco y con adecuado recambio de aire No instalar2. adem s proteger los alimentos adquiridos utilizando contenedores t rmicos para el transporte a fin de evitar descongelaciones incluso parciales Un aumento de temperatura podr a reducir el tiempo de conservaci n y alterar la calidad de los productos No adquirir alimentos congelados que est n excesivamente cubiertos con escarcha podr an haber sido ya descongelados Descongelaci n de los alimentos congelados Se aconseja consumir lo antes posible los alimentos que hayan sido parcialmente descongelados El fr o conserva los alimentos pero no destruye los microorganismos activados despu s de la descongelaci n los que pueden comenzar a deteriorar los productos conservados Si el olor y el aspecto de los alimentos descongelados no Espanol presentan modificaciones es posible prepararlos mediante coccion y eventualmente congelarlos una vez cocidos despues del enfriamiento e Para una correcta descongelaci n de los alimentos congelados seg n cada tipo y uso es posible efectuar una descongelaci n a temperatura ambiente o bien en el frigor fico en el horno el ctrico en funci n est tica o ventilada o mediante la espec fica funci n del horno microondas Preparaci n de cubitos de hielo Llenar la respectiva cubeta en la medida de 2 3 con agua fr a u otro l quido que se desee congelar Introducirla en el compartimiento congelador verificando que su fondo est seco para evitar que pueda pegarse al piso del compartimiento mis
3. conectado a una toma de tierra eficaz siguiendo las normas de instalaci n Disposici n La pol tica ambiental Embalaje SY El material de embalaje es 100 reciclable como lo indica el s mbolo N correspondiente Para su eliminaci n respete las normas locales No WI A deje el material de embalaje bolsas de pl stico trozos de poliestireno etc al alcance de los ni os puede ser peligroso Eliminaci n del viejo frigor fico El aparato se ha fabricado con material reciclable Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002 96 CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El s mbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto i i Dim No indica que no se puede tratar como residuo dom stico Es necesario entregarlo en X un punto de recogida para reciclar aparatos el ctricos y electr nicos j ON Para su eliminaci n inutilice el aparato Corte el cable de alimentaci n y quite las MU puertas y los estantes para evitar que los ni os jueguen con el aparato Des chelo con arreglo a las normas medioambientales locales y entr guelo en un centro de recuperaci n de gases de refrigeraci n Para obtener informaci n m s detallada sobre el tratamiento recuperaci n y reciclaje de este producto p nga
4. SVAN Refrigerator SVR085 MANUAL DE INSTRUCCIONES Estimado cliente Svan productos est n dise ados para el bienestar de los consumidores haciendo hincapi en los m s altos est ndares de calidad funcionalidad y dise o Estamos seguros de su satisfacci n con la compra de este producto El aparato que ha comprado es para uso exclusivamente dom stico Para utilizar este aparato de la mejor manera lea atentamente las instrucciones de uso que incluyen una descripci n del equipo y algunos consejos tiles para conservar los alimentos Guarde este manual para futuras referencias y entr galo a quien podr a adquirir el aparato en una fecha futura Antes de utilizar el aparato 1 Tras desembalar el aparato compruebe que no est da ado y que las puertas cierran correctamente Los posibles da os deben comunicarse al vendedor en el plazo de 24 h despu s de la entrega del aparato 2 Una vez instalado el aparato espere como m nimo dos horas antes de ponerlo en marcha para que el circuito refrigerante funcione correctamente 3 Aseg rese de que la instalaci n y la conexi n el ctrica sean efectuadas por un t cnico cualificado seg n las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales 4 Limpie el interior del aparato antes de usarlo Instrucciones especiales Se este aparato reemplaza otro m s antiguo con cerrojo romper o retirar el cerrojo como medida de seguridad antes de almacenarlo para ev
5. a necesidad en efecto en dichas posiciones es posible alcanzar en la c mara frigor fica temperaturas pr ximas a 0 C con un mayor consumo de energ a el ctrica En condiciones normales de uso se aconseja predisponer una regulaci n medio baja 2 3 que es suficiente para la correcta conservaci n de los alimentos frescos en el compartimiento frigor fico y de los alimentos congelados en el compartimiento congelador Importante El cambio de las condiciones clim ticas temperatura y humedad y la frecuencia de apertura puerta de ambos compartimientos pueden influir en las temperaturas de funcionamiento del frigor fico Regulaci n y elecci n de la temperatura de enfriamiento en el congelador 24 horas antes de efectuar la congelaci n de una elevada cantidad de alimentos frescos se deber disponer el mando del termostato en una posici n de regulaci n entre 5 y 7 Despu s Espanol del periodo indicado introducir los alimentos frescos y disponer el mando del termostato en la posicion preferida Importante El cambio de las condiciones clim ticas temperatura y humedad y la frecuencia de apertura de la puerta influyen en las temperaturas de funcionamiento del congelador Congelaci n de los alimentos Para una correcta conservaci n y congelaci n de los alimentos se aconseja empaquetar fruta y verdura en porciones no superiores a un Kg y carne y pescado con un m ximo de dos Kg Porciones reducidas de alimentos se co
6. ci n prevista para efectuar el enlace a la red el ctrica Espanol Posicionamiento y nivelaci n del aparato Posicionar el frigorifico sobre un suelo estable y nivelado Para compensar las irregularidades del pavimento el frigorifico tiene dos pies regulables en la parte anterior Para consentir mayor estabilidad un movimiento m s f cil y un posicionamiento correcto hay adem s dos rodillos en la parte trasera Sin embargo aconsejamos mucha atenci n durante el desplazamiento para no da ar el pavimento especialmente en el caso de entarimado Conexi n el ctrica Antes de activar el frigor fico por la primera vez es necesario dejarlo al menos durante dos horas en posici n vertical A continuaci n conectar el cable de alimentaci n del aparato a una toma de corriente con contacto de tierra instalado en conformidad con lo establecido por las normas sobre seguridad el ctrica La tensi n nominal y la frecuencia son indicadas en la etiqueta de caracter sticas La conexi n a la red el ctrica y el contacto de tierra deben efectuarse de conformidad con lo establecido por las normas vigentes El aparato puede soportar breves oscilaciones de tensi n no inferiores en la medida del 15 ni superiores en la medida del 10 respecto del valor de tensi n nominal indicado en la placa La sustituci n del cable de alimentaci n es una operaci n que debe efectuar s lo un t cnico cualificado El enchufe debe ser accesible con el equipo instalad
7. excluidos de la garant a voluntaria expresamente otros costes como p ej de instalaci n y desplazamiento El distributor puede optar a la sustituci n por un aparato equivalente en lugar de la reparaci n No se admiten otras demandas de indemnizaci n Los datos guardados en el equipo se han perdido despu s de reparaci n o cambio La garant a voluntaria queda sin validez cuando se hubieran realizado modificaciones del producto o el producto es utilizado en un pa s para el cual no fue desarrollado y fabricado La prestaci n de la garant a voluntaria presupone que el producto se env a completamente al fabricante en un embalaje a prueba de golpes y roturas si es posible en el embalaje original junto con el comprobante de garant a del comercio especializado Si el examen determinase que no se est ante un caso de garant a o que el producto no presenta fallos los gastos de reparaci n y comprobaci n correr n a cargo del abonado El distributor que lleva a cabo los trabajos que resulta de la garant a voluntaria tiene el derecho de enviar una cuenta por los costes resultantes Las prestaciones en la garant a voluntaria no implican una prolongaci n del per odo de garant a ni inician un nuevo per odo de la garant a voluntaria Los derechos legales de garant a del cliente final no son recortados ni excluidos debido a esta declaraci n libre de garant a de parte del fabricante El cliente disfruta de todas las garant as p
8. hufado e Se ha fundido el fusible e Se ha roto el cable de alimentaci n Hay agua en el fondo del compartimento frigor fico e El termostato est bien regulado e El orificio de salida del agua de descongelaci n est atascado La luz interior no se enciende Primero compruebe lo indicado en el punto 4 y a continuaci n e Desconecte el aparato de la red el ctrica e Si es necesario sustituya la bombilla 220 240V 15 vatios Datos T cnicos Gas de aislamiento Capacidad til Total Refrigerador Congelador 14 5 L 1 Clase de energ a A D A mas econ mica D menos econ mica 2 El consumo de energ a real depende de las condiciones y la ubicaci n del dispositivo Espanol Declaracion de Conformidad Este aparato esta dise ado para conservar los alimentos y se fabrica de acuerdo con la Directiva Europea 90 128 CE 02 72 CE y el reglamento CE No 1935 2004 Este dispositivo fue dise ado fabricado y distribuido de acuerdo con las siguientes directivas Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Seguridad que se deroga la Directiva 73 23 CEE modificada por la Directiva 93 68 CE Directiva EMC 2004 108 CE Compatibilidad Electromagn tica que se deroga la Directiva 89 336 CE Directiva 2002 72 materiales pl sticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios La seguridad el ctrica de este art culo est asegurada si est correctamente
9. itar que los ni os jugando se encierren dentro accidentalmente Los refrigeradores y congeladores antiguos contienen gases de aislamiento y refrigeraci n los cuales han de ser eliminados apropiadamente Aseg rese de que los tubos de refrigeraci n no resulten da ados Atenci n Este frigor fico contiene isobutano R600a gas refrigerante sin CFC pero combustible Durante el transporte instalaci n limpieza y reparaci n del frigor fico se debe prestar atenci n a fin de no da ar partes del circuito de refrigeraci n lo que provocar a p rdidas de gas En caso de da o evitar el uso de llamas libres y ventilar adecuadamente el local en que se encuentra el frigor fico Espanol Advertencias sobre seguridad El fabricante declinara toda responsabilidad en caso de inobservancia de las siguientes instrucciones No ponga en funcionamiento un aparato que presente da os En caso de dudas consulte a su revendedor La conexi n a la red el ctrica y la instalaci n del aparato deben efectuarse respetando atentamente las instrucciones del manual Las caracter sticas de la red el ctrica deben coincidir con los datos indicados en la placa de identificaci n La seguridad el ctrica del aparato quedar garantizada nicamente si el sistema de tierra de la instalaci n el ctrica dom stica re ne los requisitos establecidos por las respectivas normas Certif quese que las reparaciones e intervenciones de mantenimiento sea
10. lo al aire libre ni exponerlo directamente a los rayos solares En funci n de la respectiva clase clim tica indicada en la placa de caracter sticas situada en el interior de la c mara frigor fica el aparato puede utilizarse en diferentes condiciones de temperatura tal como a continuaci n se indica Clase Temperatura ambiente SN Subnormal entre 10 C y 32 C N Normal entre 16 C y 32 C ST Subtropical entre 18 C y 38 C T Tropical entre 18 C y 43 C e No situar el frigor fico en proximidad de fuentes de calor En caso de que ello sea inevitable a fin de garantizar el correcto funcionamiento del aparato se deber utilizar un adecuado panel aislante Normalmente se deber instalar el aparato por lo menos a 3 cm de distancia respecto de cocinas el ctricas o de gas y a por lo menos 30 cm respecto de sistemas de calefacci n de combusti n o radiadores e Para garantizar un adecuado enfriamiento del condensador el frigor fico no debe ser situado muy cerca del muro En caso de que el frigor fico sea instalado bajo una repisa pensil la distancia m nima respecto de sta deber ser de al menos 5 cm e Se deber prestar particular atenci n al instalar el aparato sobre parqu o lin leum a fin de no provocar rayas ni da os en el pavimento mismo S es necesario durante el posicionamiento conviene hacer deslizar el frigor fico sobre peque as piezas de madera o sobre un tapete hasta situarlo en la posi
11. mo Para desprender los cubitos de hielo torcer ligeramente la cubeta o ponerla durante algunos segundos bajo el agua corriente Mantenimiento y Limpieza Descongelar 1 Cuando el refrigerador est funcionando por un periodo de tiempo la superficie interior de la habitaci n refrigerada se cubre con una capa de escarcha Se puede aumentar el consumo de electricidad y disminuir el efecto de la refrigeraci n Entonces usted debe hacer remoci n de escarchas a la vez 2 El compartimiento del refrigerador tiene descongelaci n semiautom tica El bot n pulsador de descongelaci n DEF est en el centro de selector de control de la temperatura 3 Mientras que descongelar pulse el bot n el compresor deja de funcionar y la temperatura se eleva 5 8 C El bot n de descongelaci n restaura autom ticamente el circuito es de nuevo en marcha y el compresor funciona 4 Despu s de la descongelaci n limpiar el agua de descongelaci n en la bandeja de agua tan pronto como sea posible Atenci n La formaci n de hielo en la pared trasera puede variar en funci n del cambio de las condiciones clim ticas temperatura y humedad de la frecuencia de apertura de la puerta de las temperaturas de funcionamiento del aparato y de la cantidad de alimentos frescos introducidos en particular fruta y verdura Limpieza del frigor fico e Antes de efectuar la limpieza se deber desconectar el enchufe el ctrico respecto de la red de alime
12. n secar la humedad residual acumulada Dejar la puerta entreabierta para evitar que la humedad y aire estancado provoquen malos olores Reemplazamiento de la bombilla del frigor fico Antes de sustituir la bombilla certif quese que su falta de encendido no se deba a simple aflojamiento de la misma en la porta bombilla En todo caso antes de verificar la correcta fijaci n de la bombilla y de su eventual sustituci n por razones de seguridad se deber siempre desconectar el enchufe respecto de la toma de corriente 1 2 3 4 Desconecte el aparato de la corriente extrayendo la clavija Retire la cubierta de la luz del frigor fico Cambie la bombilla actual por una nueva no m s de 15W E14 con rosca Coloque la cubierta de la bombilla y tras esperar 5 minutos enciende el aparato Gu a para soluci n de problemas La temperatura en el interior de los compartimentos no es lo suficientemente fr a Los alimentos impiden que la puerta se cierre bien El termostato est en la posici n correcta La circulaci n del aire est obstruida La temperatura del compartimento frigor fico es demasiado baja El termostato est en la posici n correcta El aparato hace demasiado ruido Se ha instalado el aparato correctamente Los tubos de la parte posterior se tocan o vibran Espanol e Es normal que se oiga circular el l quido de enfriamiento El aparato no funciona e Hay una interrupci n de corriente e Est bien enc
13. n ejecutadas nicamente por t cnicos cualificados Desenchufa siempre el aparato de la red el ctrica en caso de aver a sustituci n de la bombilla y ejecuci n de mantenimiento o limpieza Para efectuar la descongelaci n no deber n utilizarse nunca aparatos el ctricos ni lavadores de vapor No eliminar la escarcha o hielo con objetos cortantes ya que pueden provocar da o irremediable en las paredes del frigor fico No trate de desplazar el frigor fico tirando su puerta o manilla Las bebidas alcoh licas de alta graduaci n deben conservarse herm ticamente cerradas y s lo en posici n vertical No conservar en el compartimiento del congelador l quidos en latas o envases de vidrios especialmente si se trata de bebidas gaseosas No conservar en el congelador productos que contengan gases productos inflamables o sustancias explosivas Existe siempre el peligro de explosi n Est prohibido utilizar otros aparatos el ctricos por ejemplo heladoras o licuadoras en el interior del frigor fico Nunca debe taparse ni cubrir de ninguna manera los conductos de circulaci n de aire para el correcto funcionamiento del frigor fico No tocar ni meter en la boca productos congelados directamente retirados del refrigerador Existe el peligro de sufrir quemaduras debido a las temperaturas muy bajas No consumir alimentos que presenten aspecto u olor an malo Este aparato no debe ser utilizado por personas incluidos ni os
14. ngelan m s r pidamente garantizando una mejor conservaci n de las propiedades nutritivas y de los sabores para la sucesiva descongelaci n y preparaci n de los mismos Utilizar s lo bolsitas especiales para la congelaci n papel de aluminio pel cula de polietileno para uso alimentario y recipientes para congelar No utilizar bolsas de papel bolsas de celof n no destinadas a uso alimentario ni bolsas de la compra o para congelaci n ya utilizadas Empaquetar los alimentos herm ticamente tratando de hacer salir por completo el aire En caso de utilizar bolsitas cerrarlas con anillos especiales de goma e hilos plastificados Enfriar siempre los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de introducirlos en el congelador y evitar que alimentos ya congelados entren en contacto con alimentos frescos a congelar Marcar siempre en los envases la fecha de congelaci n el producto y su cantidad y verificar que los alimentos est n frescos e ntegros Conservaci n de los alimentos congelados Al adquirir alimentos congelados es importante controlar siempre que el envase no est da ado que la fecha de vencimiento del producto no haya sido superada y que el term metro del congelador en que est n expuestos no indique una temperatura superior a 18 C Tambi n se debe prestar atenci n a las indicaciones sobre temperatura per odo de conservaci n y modalidades de consumo que aparecen en los envases de los productos Se aconseja
15. ntaci n Para limpiar la parte externa utilizar nicamente agua y un detergente l quido delicado o un detergente com n para superficies lavables por ejemplo detergente para vidrios Para las partes lacadas o pintadas no utilizar productos que contengan sustancias abrasivas o agresivas ni cidos o solventes qu micos Usar una esponja o un pa o suave Espanol No utilizar limpiadoras de vapor para efectuar la limpieza interna Aconsejamos emplear productos higienizadores espec ficos Retirar los estantes y los accesorios de la puerta cuidando no forzar al extraerlos No lavar las partes pl sticas extra bles en lavavajillas usar s lo agua tibia y detergente para platos o bien agua y vinagre Ev tese todo contacto entre agua detergente y las partes el ctricas de la iluminaci n Para la limpieza de las juntas usar agua tibia y secar a continuaci n Para un correcto funcionamiento del frigor fico se debe efectuar peri dicamente la limpieza del condensador que est situado en la parte trasera Para ello utilizar un pincel o una aspiradora Controlar peri dicamente tambi n la cubeta situada sobre el compresor y limpiarla cada vez que sea necesario Desactivaci n del frigor fico En caso de que el frigor fico deba permanecer inactivo por largo tiempo disponer el mando del termostato en O stop A continuaci n vaciar las c maras desconectar el enchufe respecto de la red el ctrica y una vez efectuada la descongelaci
16. o Descripci n del aparato 1 Tapa superior 2 Perilla de temperatura y luz 3 Estante 4 Cubierta de caj n para frutas 5 Caj n de frutas y verduras 6 Pies de altura frontal ajustable 7 Recipientes de la puerta 8 Recipiente para botellas En la parte superior del aparato hay un compartimento congelador que se puede cerrar mediante la puerta correspondiente La zona principal de conservaci n de alimentos esta situada bajo el compartimento congelador Puesta en marcha Retire por completo cualquier material de embalaje incluidas las cintas adhesivas Antes de conectar a la red el ctrica el aparato debe ser examinado detenidamente por si hubiera resultado da ado durante el transporte incluido el cable el ctrico Limpie el aparato siguiendo las instrucciones de la secci n Mantenimiento y limpieza incluida a continuaci n Para asegurar que el aparato funciona correctamente espere aproximadamente 2 horas antes de conectar el aparato y encenderlo despu s de haber sido colocado en su lugar Al encender el aparato por primera vez se percibir un ligero olor Este olor desaparecer cuando el proceso de enfriamiento haya comenzado Espanol Colocaci n de los alimentos en la c mara frigor fica e Coloque los alimentos en los estantes una vez que han sido empaquetados o cubiertos herm ticamente Ello permite conservar el aroma nivel de humedad y frescura de los alimentos evitar que se verifi
17. quen mezclas de olores y gustos entre los alimentos evitar una excesiva acumulaci n de humedad en el interior del compartimiento a causa de la normal transpiraci n de los alimentos en particular de fruta y verdura fresca que en determinadas condiciones de funcionamiento aumento de la temperatura y humedad del ambiente aumento de la frecuencia de apertura puerta podr a provocar formaci n de condensaci n en los estantes e Utilizar s lo recipientes adecuados para la conservaci n de alimentos Antes de introducir alimentos y bebidas calientes stos deben hacerse enfriar siempre hasta temperatura ambiente e No conserve dentro del aparato sustancias explosivas y conserve bebidas alcoh licas de alta graduaci n s lo completamente cerradas y en posici n vertical Regulaci n y selecci n de la temperatura de enfriamiento e EI mando situado en la parte superior derecha del frigor fico sirve para regular la temperatura de enfriamiento tanto del compartimiento frigor fico como del congelador e Ala posici n O stop corresponde la desactivaci n del aparato e Las opciones de funcionamiento est n comprendidas entre las posiciones 1 y 7 e No existe correspondencia directa entre la regulaci n predispuesta y la temperatura en las c maras Aumentando el n mero correspondiente a la regulaci n se obtiene una disminuci n de la temperatura en las c maras Seleccionar las regulaciones m s altas 6 y 7 s lo en caso de efectiv
18. revistas en la Directiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de mayo
19. se en contacto con el ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos urbanos o la tienda donde adquiri el producto Espanol Declaraci n de garant a En la medida que se trate de derechos de eliminaci n de deficiencias regulaci n legal stos deben ser llevados a cabo a trav s de la otra parte contratante comercio especializado Adem s el distributor asuma la siguiente garant a del fabricante dl 10 El fabricante asume una garant a de 24 meses para este aparato seg n las condiciones estipuladas a continuaci n comenzando en la fecha de compra estipulada en la factura original u otros documentos La solicitud de prestaciones en garant a se debe hacer a trav s del comercio especializado La garant a voluntaria abarca la reparaci n de todos los da os o defectos del aparato cuando se estableciera que est n causados por fallos de material o de fabricaci n La garant a voluntaria no incluye los casos de da os o defectos debidos a la conexi n incorrecta manejo incorrecto o no observaci n de las instrucciones de programaci n y de uso y fuerza mayor La garant a voluntaria no incluye trabajos de instalaci n o programaci n del comercio especializado Sobre todo no existe ning n derecho a trabajos de instalaci n y de programaci n gratuitos que deba realizar el comerciante especializado La garant a voluntaria no abarca aquellos defectos que apenas afecten el valor o la utilidad del aparato Quedan
Download Pdf Manuals
Related Search