MX1231 Conjuntos de bomba de trasegar
Contents
1. FX12 CONJUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO CUBETAS EN U Modelo FX12UC e Las piezas est n incluidas en el kit de reparaci n 0115 010305 Las piezas est n incluidas en el kit de sellos 0115 010304 0115 010269 CONJUNTO DE LA V LVULA DE RETENCI N FX12 N MERO DEL ART CULO ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA eN SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE 42 BIMKS FX12 CONJUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO CUBETAS EN U Modelo FX12UC ART NO N M DE PIEZA DESCRIPCI N CANT 0115 010232 FX12 CUBETA PARA SOLVENTE 0115 010294 INDICADOR VISUAL 0115 010231 e JUNTA T RICA UJ N 1 i i gt 28 0115 010271 FX12 ALOJAMIENTO DE LA V LVULA DE RETENCI N 1 29 0114 018251 TORNILLO DE AJUSTE 2 e Las piezas est n incluidas en el kit de reparaci n 0115 010305 Las piezas est n incluidas en el kit de sellos 0115 010304 BINK FX12 BOMBA DE FLUIDO CHEVRONES MANTENIMIENTO Modeos FX12PL PTFE Cuero FX12PP PTFE FX12PU PTFE UHMW S MBOLOS DE MANTENIMIENTO GO ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA DES SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE 4 g DETALLE x D EA C DETALLE A E Eo FX12 ORIENTACI N DEL EMPAQUE Y EL ASIENTO CUERO 1X SI FUESE UHMW 2X APLICABLE UHMW 2X SI FUESE SI FUESE APLICABLE Y APLICABLE2. Aseg rese de que todos los fluidos solven tes y substancias para rellenar que se van a utilizar sean compatibles qu mica y f sica mente con las piezas humedecidas de la bomba Consulte con su representante de BINKS para obtener informaci n acerca de los materiales de construcci n de la bomba y compatibilidad Consulte con el fabricante de fluidos para obtener informaci n acerca de los fluidos que se van a usar REFACCIONES La bomba est dise ada para utilizar piezas autorizadas nicamente Al utilizar esta bomba con piezas que no cumplen con las especificaciones m nimas ni con los dispositivos de seguridad de Binks el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades A ADVERTENCIA PRESI N DE AIRE EXCESIVA Puede ocasionar lesiones personales da o a la bomba o da o a la propiedad No sobrepase la presi n del aire de entrada m xima indicada en la placa del modelo del motor 27 BINK PELIGRO CAUSA MEDIDAS PREVENTIVAS EXPLOSI N ELECTRICIDAD EST TICA Uso de este equipo en una atm sfera potencialmente explosiva Los vapores provenientes de l quidos inflamables pueden prender fuego o explotar debido a descargas de electricidad est tica CONDICIONES La presurizaci n excesiva ESPECIALES del equipo puede PARA EL USO ocasionar la falla del SEGURO equipo o una lesi n REQUERIDAS POR LA CERTIFICACI N ATEX Use un medio de lubricaci n resistente a la carburaci n La operaci n
3. Cia ad DETALLE A DETALLE B DETALLE C DETALLE D BIMKS FX12 BOMBA DE FLUIDO CUBETAS EN U MANTENIMIENTO Modelo FX12UC S MBOLOS DE MANTENIMIENTO GO ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA AN SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE 32mm QS O Y VER A SH 70mm 2 3mm A Cm DETALLE A VER FX12 ORIENTACI N DE LA CUBETA EN U Y EL ASIENTO Egy T DETALLE A DETALLE B DETALLE C DETALLE D 45 BIMKS FX12 CONJUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N 46 Material en la cubeta para solvente La bomba no se detiene en el recorrido de descenso La bomba no se detiene en el recorrido de ascenso La bomba funciona irregularmente La bomba funciona pero no hay salida Empaques superiores gastados O sucios Bola indicadora inferior gastada o sucia Bola indicadora superior gastada o sucia Empaques inferiores gastados o sucios Kit de sif n bloqueado Filtro o tamizador de entrada bloqueado Nivel bajo de material Conexi n floja entre la bomba y el conjunto del sif n Bola inferior atascada Limpie o cambie los empaques superiores si fuese necesario Limpie o cambie las piezas si fuese necesario Limpie o cambie las piezas si fuese necesario Reemplace o limpie el kit de sif n Reemplace o limpie el filtro o tamizador de entrada Reemplace o rell
4. de bobina y manguito 12 es un conjunto C mo evitar los imanes en las proximidades combinado y no pueden ser intercambiados con de uno al otro Lesi n o da o a los imanes otro unidad de bobina y manguito pueden resultar 37 BINK AX140S CONJUNTO DEL MOTOR DE AIRE LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N La bomba no arranca Falta de aire comprimido Revise el suministro de aire Sistema bloqueado comprimido Limpie las obstrucciones Operaci n irregular del Unidades del soporte c nico Reemplace las unidades del soporte motor de aire el motor de gastadas c nico aire se detiene Unidad de bobina y manguito Limpie o reemplace la unidad de gastada o sucia bobina y manguito si fuese necesario Escape de aire continuo del Unidades del soporte c nico Reemplace las unidades del soporte tubo de exhaustaci n gastadas c nico Sello del mbolo gastado Reemplace el sello del mbolo Diafragma gastado Reemplace el diafragma 38 BINKS FX12 Conjuntos de bomba de fluido Modelos FX12PL PTFE Cuero FX12PP PTFE FX12PU PTFE Cubetas en U FX12UC Cubetas en U 1 a Po agar Acero inoxidable Materiales de construcci n de las Carburo de tungsteno piezas humedecidas Cromo duro PTFE Polietineno Cuero 39 BIMKS FX12 CONJUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO EMPAQUES TIPO CHEVRON Modelos FX12PL PTFE Cuero FX12PP PTFE y FX12PU PTFE UHIMW e
5. est usando Los detalles de los niveles de ruido reales est n disponibles previa solicitud Se recomienda el uso de protecci n para los o dos siempre que se roc e mientras la bomba est en funcionamiento CONSIDERACIONES DE ALTA PRESI N La alta presi n puede ocasionar lesiones graves Antes de reparar o dar mantenimiento a los equipos alivie toda la presi n El rociado de la pistola rociadora las filtraciones de la manguera o componentes averiados pueden inyectar fluido en su organismo y ocasionar lesiones sumamente graves CARGA EST TICA Los fluidos pueden generar una carga est tica que debe ser disipada mediante la debida puesta a tierra del equipo los objetos que van a ser rociados y todos los dem s objetos electroconductores en el rea de suministro La puesta a tierra indebida o las chispas pueden ocasionar condiciones de peligro y producir incendios explosiones o descargas el ctricas y otras lesiones graves MANTENGA LAS DEFENSAS DEL EQUIPO EN SU LUGAR No operar los equipos si los dispositivos de seguridad fueron removidos PELIGRO DE PROYECTILES Usted puede resultar lesionado por dar salida a l quidos o gases liberados bajo presi n o por restos volanderos PELIGRO DE PUNTOS DE PRESI N Las partes m viles pueden aplastar y ocasionar cortaduras Los puntos de presi n son b sicamente todas las reas donde haya partes m viles ADVERTENCIA DE MARCAPASOS Usted est en la presencia de campos magn
6. 5 010302 O Las piezas est n incluidas en el kit de accesorios AX140 0115 010300 33 BIMKS 34 AX1405 CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE ART NO N M DE PIEZA DESCRIPCI N CANT 0115 010023 4 PANTALLA AUXILIAR DE LA CUBIERTA DEL TUBO DE EXHAUSTACI N 1 0115 010024 AD TORNILLO DE CASQUETE AVELLANADO CON CABEZA PLANA 4 0115 010022 CUBIERTA DEL TUBO DE EXHAUSTACI N X 1 0115 010073 Ao TORNILLO DE CASQUETE CON CABEZA REDONDA _________ 8 0115 010026 AD TORNILLO DE CASQUETE CON CABEZA REDONDA__________ 4 0115 010097 4 BLOQUE DE LA V LVULA UU 1 0115 010107 An TAP N PARA TUBOS _________________ 1 0114 014774 4 V IVULADESEGURDAD I 1 12 0115 010015 A UNIDAD DE BOBINA Y MANGUITO __ _______ 1 13 0115 010016_A4 AMORTIGUADOR S 2 14 0115 010017 A IM N CC U U U U pa 15 0115 010049 amp e 0 JUNTAT RICA TI 4 16 17 o115 010051 JUNTAT RICA 4 18 0115 010117 AJUSTADO DE LA TAPA DEL EXTREMO SUPERIOR _____ 1 19 20 o115 010124 o TORNILLO DE CABEZA ALLEN OOO YA 21 22 0115 010116 CINDRO AX140 C 1 23 0115 010127 CONTRATUERCA o j 24 25 26 0115010128 MBOLO AX140 j 1 27 0115010129 e0 JUNTAT RICA I j 1 28 0115 010130 V STAGO DEL MOTOR AX140 j 1 29 30 0115 010658 e UNIDAD DEL CARTUCHO DEL V STAGO DEL MOTOR AX140 1 A Las piezas que est n disponibles por separado o
7. CE Ex BITIKS MX1231 Conjuntos de bomba de trasegar Models MX1231PL CHEVRONES DE PTFE CUERO MX1231PP CHEVRONES DE PTFE MX1231PU CHEVRONES DE PTFE UHIMIW MX1231UC UHMW CUBETA EN U Patente 7 603 855 AX1405 Conjunto de motor FX12 Conjunto de bomba de aire de fluido p ginas 32 38 p ginas 39 46 Entrada de aire Salida de fluido Entrada de fluido 8 bar 116 psi 248 bar 3596 psi 72 cc 2 4 oz 4 3 L m 1 2 gal m 498 LPM 17 6 SCFM 20 ciclos min 3 8 BSP f 3 4 NPS m 3 8 BSP m y 3 8 NPS m 97 3 dB 16 kg 35 5 Ibs Hoja de piezas 77 2918R 4 Reemplaza Hoja de piezas 77 2918R 3 BINK En esta Hoja de piezas las palabras ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA se emplean para enfatizar informaci n de seguridad importante de la manera siguiente A ADVERTENCIA A PRECAUCI N Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden Informaci n importante de instalaci n ocasionar lesiones personales graves la ocasionar lesiones personales leves la operaci n o mantenimiento muerte o da o substancial a la propiedad muerte da o al producto o a la propiedad A ADVERTENCIA Lea las siguientes advertencias antes de usar este equipo EQUIPOS AUTOM TICOS Los equipos autom ticos pueden activarse s bitamente sin advertencia LEA EL MANUAL Antes de operar los equipos de acabado lea y comprenda toda la informaci n de seguridad
8. Las piezas est n incluidas en los kits de reparaci n Las piezas est n incluidas en los kits de sellos E 0115 010269 CONJUNTO DE LA V LVULA DE RETENCI N FX12 r SIMBOLOS DE MANTENIMIENTO N MERO DEL ART CULO ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA AN SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE 40 BIMKS FX12 CONJUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO EMPAQUES TIPO CHEVRON ART NO he mn Ul N N N O 10 11 12 13 14 15 16 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 N M DE PIEZA 0115 010232 0115 010294 0115 010231 0115 010141 0115 010205 0115 010143 e 0115 010261 e 0115 010263 e 0115 010265 e 0115 010152 0115 010137 0115 010269 0115 010142 0114 014022 e 0115 010144 e 0115 010145 e 0115 010146 0115 010262 e 0115 010264 e 0115 010266 e 0115 010138 0115 010140 e 0115 010139 0114 014025 e 0115 010147 e 0115 010148 e 0115 010149 0115 010258 0115 010270 e 0115 010271 Modelos FX12PL PTFE Cuero FX12PP PTFE FX12PL FX12PP DESCRIPCION CANT CANT ECN AI E zoves I a pesame eco O EC AI A zm o comen O ETT A AE e Las piezas est n incluidas en los kits de reparaci n Las piezas est n incluidas en los kits de sellos FX12PU CANT 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0115 010387 0115 010303 A 1 BIMKS
9. XA operaci n y mantenimiento incluida en el manual de operaci n USE GAFAS PROTECTORAS No usar gafas protectoras con resguardos laterales puede ocasionar lesiones graves en los ojos o ceguera INSPECCIONE LOS EQUIPOS DIARIAMENTE Inspeccione diariamente los equipos para verificar que no tengan piezas gastadas o rotas No opere los equipos si no est seguro de su condici n DESACTIVE DESPRESURICE DESCONECTE Y BLOQUEE TODAS LAS FUENTES DE ENERG A DURANTE EL MANTENIMIENTO No desactivar desconectar y bloquear todas las fuentes de suministro de energ a antes de realizar operaciones de mantenimiento en los equipos puede ocasionar lesiones graves o la muerte NUNCA MODIFIQUE LOS EQUIPOS No modifique el equipo sin la autorizaci n escrita del fabricante CAPACITACI N DE LOS OPERADORES SEPA C MO Y D NDE DESACTIVAR LOS EQUIPOS Todos los miembros del personal deben ser EN CASO DE EMERGENCIA capacitados antes de operar los equipos de i acabado e PROCEDIMIENTO DE LIBERACI N DE PRESI N Siga siempre el procedimiento de liberaci n de presi n que aparece en el manual de instrucciones del equipo PELIGRO DE USO INDEBIDO DEL EQUIPO El uso indebido del equipo puede ocasionar aver as mal funcionamiento o activaci n imprevista lo que a su vez puede producir lesiones graves NIVELES DE RUIDO El nivel de ruido con ponderaci n A de los equipos de bombeo puede sobrepasar los 85 dB A dependiendo de la configuraci n que se
10. bles en kits de reparaci n 0115 010305 0115 010307 0115 010309 0115 010387 29 BINK MX1231 CONJUNTOS DE BOMBAS DE TRASEGAR MANTENIMIENTO 10mm 3x 7 9 8 5 Nm 70 75 in Ibs gt dl _ 3B 16mm 3X 7 9 8 5 Nm 70 75 in lbs NIVEL DE LUBRICANTE RECOMENDADO S MBOLOS DE MANTENIMIENTO N MERO DEL ART CULO ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA N SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE 30 BIMKS MX1231 CONJUNTOS DE BOMBA DE TRASEGAR LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N La bomba no arranca Operaci n irregular del motor de aire el motor de aire se detiene Escape de aire continuo del tubo de exhaustaci n Material en la cubeta para solvente La bomba no se detiene en el recorrido de descenso La bomba no se detiene en el recorrido de ascenso La bomba funciona irregularmente La bomba funciona pero no hay salida Falta de aire comprimido Punta rociadora bloqueada Unidades del soporte c nico gastadas Unidad de bobina y manguito gastada o sucia Unidades del soporte c nico gastadas Sello del mbolo gastado Diafragma gastado Empaques superiores gastados o sucios Bola indicadora inferior gastada o sucia Bola indicadora superior gastada o sucia Empaques inferiores gastados o sucios Kit de sif n bloqueado Filtro o tamizador de entrada bloqueado Nivel ba
11. como un conjunto completo 0115 010660 e Las piezas est n incluidas en el kit de reparaci n 0115 010301 Las piezas est n incluidas en el kit de reparaci n de la v lvula del motor de aire 0115 010226 O Las piezas est n incluidas en el kit de sellos 0115 010302 O Las piezas est n incluidas en el kit de accesorios AX140 0115 010300 laopojo jo jua sjwin BINK AX140S CONJUNTO DEL MOTOR DE AIRE MANTENIMIENTO S MBOLOS DE MANTENIMIENTO E N MERO DEL ART CULO GO ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA N SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE 35 BINK AX140S CONJUNTO DEL MOTOR DE AIRE MANTENIMIENTO 9mm 19 a f 1 1 Nm 10 en lbs M x lt a gt 2x Q gt 11 3 Nm 100 en Ibs M x 4x V ase la p gina 37 S MBOLOS DE MANTENIMIENTO G NUMERO DEL ARTICULO lt gt ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA AN SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE 36 BINK AX140S CONJUNTO DEL MOTOR DE AIRE MANTENIMIENTO 12 4 13 6 Nm 110 120 en Ib S MBOLOS DE MANTENIMIENTO G N MERO DEL ART CULO O ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar FON VASELINAY GRASA on SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE Usted est en la presencia de campos magn ticos los cuales pueden interferir con el funcionamiento de ciertos marcapasos Tenga cuidado al manipular los imanes 14 Unidad
12. dad de fabricantes de los art culos indicados a continuaci n Bombas de mbolo MX412 y MX432 MX1212 y MX1231 Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el equipo al que se relaciona este documento cumple con las siguientes normas u otros documentos normativos EN 13463 1 2009 EN 13463 5 2005 EN 982 1996 A1 2008 EN 983 1996 A1 2008 y EN 12621 2006 Y por consiguiente cumple con los requisitos de protecci n de la Directiva del Consejo 98 37 CE relacionada con la Directiva de seguridad de Maquinarias y la Directiva del Consejo 94 9 CE relacionada con Equipos y Sistemas Protectores destinados para uso en Atm sferas Potencialmente Explosivas Emitido el 21 de enero 2010 Autorizado por Gerente general Expediente t cnico radicado ante TRL Compliance Ltd Entidad notificada 0891 Moss View Nipe Lane Up Holland WN8 9PY Reino Unido 28 CE Ex 2 II Gc 14 BINK MX1231 BARE PUMP ASSEMBLIES CABLE DE PUESTA A TIERRA ART N M DE x MX1231PL MX1231PP MX1231PU MX1231UC NO PIEZA DESCRIPCION CANT CANT CANT CANT paze PU12CONUNTO DE LA SECCI N DE upo Pu L s L Paz Paz CONMUNTO DE LA seca n oe nuno ero O L POP Paz conunto e LA SECCI N pe runo ereua o o Pazuc PerzCONUNTO DE LA seca n pe rumo users ny O L 1 O Las piezas no se venden por separado Disponibles en kit de accesorios AX140 0115 010300 e Las piezas no se venden por separado Disponi
13. ene el recipiente de material Revise que todas las conexiones est n bien apretadas Limpie o cambie las piezas si fuese necesario BIMKS ACCESORIOS PARA SU BOMBA DE TRASEGAR MX1231 SOPORTE CONJUNTO DE LA CARRETILLA ACEITE LUBRICANTE PARA 0115 010179 0115 010186 BOMBA DE FLUIDO FX 12 Bolet n de mantenimiento 77 2919 0114 009433 materiales a base de solventes 0114 014871 materiales a base de agua KITS DE SIF N CONTROLES DEL AIRE FILTRO DE FLUIDO MALLA 100 41 17262 5 GAL 0115 010180 c asistencia de aire 0115 010326 0115 010381 55 GAL 0115 010198 sin aire FILTRO DE FLUIDO MALLA 200 Bolet n de mantenimiento 77 2919 Bolet n de mantenimiento 77 2919 0115 010630 Bolet n de mantenimiento 77 2919 PISTOLAS ROCIADORAS CON ASISTENCIA DE AIRE 0909 4400 HF0000 AA4400 pistola con punta plana 0909 4400 HT0000 AA4400 pistola con la punta de giro Bolet n de mantenimiento 77 2922 47 GARANT A Este producto est cubierto por la Garant a Limitada por 1 A o de Binks Centros de venta y servicios de Binks www binks com BITIKS Servicio al Cliente en EE UU Canad Tel fono gratuito de servicio al liente y servicio t cnico 195 Internationale Blvd x Glendale Heights IL 60139 EE UU 00 992 4657 630 237 5000 Fax gratuito 888 246 5732 11 12 2012 Binks Reservados todos los derechos Impreso en EE UU
14. jo de material Conexi n floja entre la bomba y el kit de sif n Bola inferior atascada Revise el suministro de aire comprimido Limpie o cambie la punta rociadora Reemplace las unidades del soporte c nico Limpie o reemplace la unidad de bobina y manguito si fuese necesario Reemplace las unidades del soporte c nico Reemplace el sello del mbolo Reemplace el diafragma Limpie o cambie los empaques superiores si fuese necesario Limpie o cambie las piezas si fuese necesario Limpie o cambie las piezas si fuese necesario Reemplace o limpie el kit de sif n Reemplace o limpie el filtro o tamizador de entrada Reemplace o rellene el recipiente de material Revise que todas las conexiones est n bien apretadas Limpie o cambie las piezas si fuese necesario 31 BIMKS AX1405 Conjunto de motor de aire Patente 7 603 855 U ka ESPECIFICACIONES Presi n ae entrada de aire 8 bar 116 psi m xima Velocidad c clica continua m xima 20 ciclos min recomendada Consumo de aire 20 ciclos min 32 BINK AX140S CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE S MBOLOS DE MANTENIMIENTO P Invierta el orden para ensamblar A e Las piezas est n incluidas en el kit de reparaci n 0115 010301 Las piezas est n incluidas en el kit de reparaci n de la v lvula del motor de aire 0115 010226 Q Las piezas est n incluidas en el kit de sellos 011
15. n un solvente combustible use siempre un recipiente met lico abierto para recibir los residuos del solvente Ponga a tierra el recept culo del solvente 4 SIEMPRE quite la punta pulverizadora al purgar el sistema Opere la bomba con la presi n m s baja posible Recipiente me t lico abierto de residuos de a disolvente Mi puesto a tierra Alambre de puest a masa pistola a recipiente A PRECAUCI N Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden ocasionar lesiones personales leves la muerte da o al producto o a la propiedad ADVERTENCIAS GENERALES 1 NUNCA deje una pulverizadora presionizada desatendida 2 Peri dicamente inspeccione todas las mangueras para verificar que no tengan filtraciones y o abrasiones y apriete todas las conexiones antes de usar el producto NO TRATE DE REPARAR una manguera defectuosa REEMPL CELA con otra manguera conductora 3 SIEMPRE alivie la presi n del sistema poniendo la v lvula de desviaci n en BYPASS o activando la pistola pulverizadora antes de desensamblar cualquier componente PRECAUCI N Nunca guarde en la bomba agua desionizada destilada desalinizada por smosis inversa o de grado puro Estos fluidos pueden causar corrosi n BINKS no es responsable por la aplicaci n indebida de las bombas Para asistencia con la aplicaci n consulte con su representante de BINKS Informaci n importante de instalaci n operaci n o mantenimiento
16. o mantenimiento indebidos pueden crear un peligro Declaraci n de conformidad de CE Si se instala este equipo en una atm sfera potencialmente explosiva verifique que la categor a ATEX Atm sfera Explosiva del equipo y los reg menes de temperatura cumplan con los requisitos para el rea zonificada Verifique la continuidad el ctrica del suministro de aire a tierra no debe ser mayor que 106 Q Conecte el ctricamente a tierra todos los equipos met licos No debe ser mayor que 1 Q No sobrepase las presiones de trabajo m ximas ni la velocidad del motor especificadas en este manual S lo se deben fijar al equipo mangueras disipadoras de electricidad est ticas o conductoras de suministro de aire conectadas a la impedancia terminal del suministro de aire Los suministros de aire compresores etc se deben colocar en un rea no peligrosa con un filtro en el sistema de entrada de aire para evitar el ingreso de polvo o materias for neas similares en las piezas donde ocurre la compresi n Use un medio de lubricaci n resistente a la carburaci n y con una temperatura de auto ignici n de m s de 185 C 365 F para equipos T4 El usuario debe asegurarse de que todas las piezas met licas del equipo est n debidamente conectadas el ctricamente a tierra No debe ser mayor que 1 Q ce Ex Nosotros Binks UK Ringwood Rd Bournemouth Dorset BH11 9LH Reino Unido En nuestra cali
17. ticos los cuales pueden interferir con el funcionamiento de ciertos marcapasos PROP ADVERTENCIA PROP 65 ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas que seg n informaci n en poder del estado de California producen c ncer defectos de DE CA nacimiento y otros da os al sistema reproductor ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR PROPORCIONAR ESTA INFORMACI N AL OPERADOR DEL EQUIPO PARA M S INFORMACI N ACERCA DE LOS EQUIPOS BINKS Y DEVILBISS CONSULTE EL FOLLETO DE SEGURIDAD GENERAL DE LOS EQUIPOS 77 5300 26 BINK LA ALTA PRESI N PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES SI EL EQUIPO SE INSTALA O USA INCORRECTAMENTE LEA COMPRENDA Y CUMPLA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL INSTALE OPERE O REPARE Y D MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO S LO DESPU S DE HABER COMPRENDIDO CLARAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Es responsabilidad del empleador poner esta informaci n en manos del operador A ADVERTENCIA Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden ocasionar lesiones personales graves la muerte o da o substancial a la propiedad EVITE LAS DESCARGAS EST TICAS 1 Use la manguera conductora INAL MBRICA de Binks en todas las operaciones de atomizaci n sin aire Aseg rese de que la pistola y la manguera tengan continuidad 2 Aseg rese de que la bomba est puesta a tierra NUNCA opere la unidad cuando est en una plataforma sin puesta a tierra 3 Al purgar o limpiar co
Download Pdf Manuals
Related Search