Home

WPH300 Manual

Contents

1. de Carta O ES 4 20mA pau n pe ec 08 7 cJ SEES Tarjeta Opcional 4 20 mA ju S S e F1 S m 190873 d TB2 TB3 pss erno de gt Tierra iin NEUTRO SALIDAS ALARMA AUX 2 AUX 1 CTRL2 CTRL 1 PROPORCIONAL Nota AUX1 AUX2 y Alarma Son rel s de contacto seco D La Polaridad no es critica Nota El rel de alarma no es programable Refi rease al Diagrama del Men Principal en la p gina 14 para la lista de errores que accionan el r le de alarma Nota Conecte el terminal com de la entrada externa de control de la bomba al terminal negativo del controlador ENERGIA EXTERNA MN PL C NEGRO VERDE BLANC SALIDAS ENERGIZADAS ENERGIA DE CA CABLEADAS A EXTERNA LOS RELES DE NEGRO CONTACTO SECO VERDE ENERGIA EXTERNA Figura 5 Salidas del WPH320 tarjeta 190873 Grabado de Carta 5 4 20mA OS pw AA Tarjeta Opcional 4 20 mA pec NE
2. ejejels v sielelo F1 Tierra L1 Se nens Gp Gp 191236 06 SALIDAS ALARMA AUX 2 AUX 1 CTRL 2 CTRL 1 a PROPORCIONAL Nota AUX1 AUX2 y Alarma son rel s de contacto seco 2 e D La Polaridad no es critica Nota El rel de alarma no es programable Refi rease al Diagrama del Men Principal en la p gina 14 para la lista de errores que accionan el r le de alarma Nota Conecte el terminal com de la entrada externa de control de la bomba al terminal negativo del controlador ENERGIA EXTERNA nn PL C NEGRO VERDE BLANCO SALIDAS ENERGIZADAS ENERGIA DE CABLEADAS A EXTERNA LOS REL S DE NEGRO CONTACTO SECO VERDE ENERGIA EXTERNA Figura 5a Salidas del WPH320 tarjeta 191236 4 0 Vistazo las Funciones 4 1 4 2 Panel Frontal Pantalla de LCD Luminada LEDs de Salida pH ORP CONTROLLER Teclas de Ajuste CTRL1 CTRL2 AUXI AUX2 n WALCHEM Teclas de Menu Funcion e Interruptor de Ecendido Apagado Pantalla Mientras el controlador
3. VERDE 115V VERDE AMARILLO 230V BLANCO 115V AZUL 230V NEGRO 115 MARRON 230 ENTRADAS TODO MODELOS INTERRUP ia T AL PERNO TT DE CONEXI N A TIERRA ASADOR TC TC TC 5V 5V COM VpH GND TC TC 4 Ses Interruptor de Flujo O Nivel La polaridad no es critical 1 1 1 1 1 ET PREAMPLIFICADOR 1 1 1 1 1 1 AL electrodo Suministro de Energia 190783 TT ME de PRIORE 115 VAC o 230 VAC TEMPERATURE OPCIONAL UNICAMENTE pH Figura 3c Cableado de un Electrodo pH ORP amp un Preamplificador Externo A un Controlador WPH300 tarjeta 191236 Grabado de Carta B E e s M Au Tarjeta Opcional 4 20 mA _ S S e F1 S TT F2 S 190873 x TB2 ge OI OJOJIO OJO OOOO o NEU HOT Tierra 9 NEUTRO d Nota AUX1 AUX2 y Alarma SALIDAS M Son rel s
4. useM euorooe es es opueno ueoejede enb ep JOSU8S Je e a eugioogjes USEM as 15 euueje ep ojund unDuiN oye euere ojund euoiooejes es 15 eoeJede ofeq euueje ojund je el ep opueipuedep inding uejsseoeu es opueno ueoeJede sjuiod 195 so E 1n 66 00 21 f pine eqoJd E p u 66 00 31 V 1u9 43 801d OLNY lt 340 QNVH 0 epueg eye euue e ep ojung efeq euueje ep ound 00 payos useM S0 0 pueg O0ZL 1 002 iduuely 07 340 E v 340 0 v 880 vy Xy 880 340 3 89 HdA00 0L Md E Jen ixny nue 340 EA opejs3ep eigisod Men Auxiliar 1 y 2 35 Tiempo de Sostenimiento Hold Time nicamente aparece si se ha seleccionado el modo de enjuague de sensor Use las teclas flecha para seleccionar el tiempo de retardo en segundos entre la finalizaci n del enjuague del sensor y el inicio del control nuevamente El tiempo de sostenimiento puede programarse por un m ximo de 99 segundos Manual Apagado Autom tico HOA Use
5. rn 32 Rata M nima de carreras por minuto Min SPM Rate 32 Rata M xima de carreras por minuto Max SPM Rate sse 32 L mite de Tiempo Time Limit sese ennt nennen nnne nene 33 Bloqueo Interlock etie eicere tte perse tec perse ege tue e RR RE 33 Manual Apagado Autom tico 33 Men Auxiliar 1 y 2 Auxiliary 1 and 2 Menu scene 33 Modo MOGO ctr hae E te Re tla ederet nd te e Aere desta 33 Punto de Alarma Baja Lo Alarm Pt ooooonnncccnnnociccnanoccccnanoncnnnanonnnnnannn cnn 34 Punto de Alarma Alta Hi Alarm nnne ennemis 34 Banda Muerta Dead Band oocconcccnnicinoccnnnccononccononcnanonn nano cn nana nano 34 Programar Enjuague de Sensor Probe Wash Sched 34 Tiempo de Sostenimiento Hold Time enne ens 36 Manual Apagado Autom tico 36 Men 4 20 mA 4 20 mA Menu nennen nnn 36 Asignar Entradas Assign Inputs sess en nnne nnns 36 Punto de MAMA Pics e ete ir eR ie br ee ed e ete tud cet 36 P nto de 20 mA 20 iii ce cierra medi uera a ra iio AR 36 Galibrar Calibrate tia etre ei Pr
6. Lee duis 36 Salida Fija de 4 mA Fixed 4 mA eene tenen nsns nens 36 Salida Fija de 20 mA Fixed 20 mA 37 Men del Reloj Clock Menu 2 Ce Rua a a 38 Ajustar Reloj Set Clock dece AE te ETE ete tut ee e roles euer da 38 Men C digo de Acceso Access Code Menu 38 Habilitar SNo Enable e circa 39 Nuevo C digo de Acceso New Access Code cooooooconocccoccccconccononcnonaccnnnccnnnnnnnnnn cnn nc cnn enne 39 Mantenerse 40 Mantenimiento del Electrodo Electrode 40 Reemplazando los fusibles eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee nunnan nnmnnn 41 Localizaci n de Fallas rete eh eren edat nasa e 41 5 pL 41 Tiempo de Calibraci n Calibration Time enne 41 Salida en Pausa Output Timeout sss eene nennen enne nnns nnn enean 41 Alarma Alta High nnne enhn enhn 42 Alarma Baja Low nnne nennen ener rnnt nnns nennen 42 Alarma Fuera de Rango Out Range Alarm sess enne 42 Salida En Rango In Range Output sse
7. de HERE 26 Tipo de Sensor Sensor Type pM pups ODD M 26 5 3 Men de Temperatura ESTE MENU NO APARECE SI SE HA SELECCIONADO UN SENSOR 27 Calibrar Gallbrate tete 27 Temperatura manual Man 27 Unidades UMIS uide Dea th certet ed ot d ere o cde d a 27 5 4 Men s de Control 1 y Control 2 PARA CONTROALDORES ON OFF 28 Punto de Ajuste Alto Bajo Hi Lo Set Point sssssssssssseseesenneeeen nnns 28 Banda Muerta Dead AEA ARE entren entrent 28 L mite Tiempo Time 22 30 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 0 6 2 7 0 8 0 Bloqueo Interlock eee eai bem eai ME GTP ERR 30 Direcci n de Control Control Dir nnne 30 Manual Apagado Autom tico enne nnn snnt 30 Men de Control 1 y Control 2 PARA CONTROLADORES PROPORCIONALES 30 Punto de Ajuste Alto bajo Hi LoSet Point 30 Banda Proporcional Prop BandQ ssssssssssssssssseeeene enne nnne terrens nnne nennen 32 Direcci n de Control Control
8. Time Limit que se encuentra en los men s Control 1 o Control 2 Se reinicia respondiendo Yes al requerimiento Reset Timer que aparecer Hay un n mero posible de razones que la salida podr a Posibles Causas Acci n Correctiva El proceso estuvo m s tiempo fuera Incremente el tiempo l mite o reinicie el de control de lo normal temporizador El suministro de qu mico se acab Vuelva a llenar el suministro de qu mico La bomba o v lvula o l nea de Repare o reemplace el dispositivo de control suministro est defectuosa Se est controlando el qu mico Reemplace con el qu mico correcto incorrecto El electrodo no est respondiendo a Reemplace el electrodo cable o preamplificador 41 los cambios Eval e la mezcla o recirculaci n Alarma Alta High Alarm Este mensaje de error aparece si la lectura de pH ORP excede el set point para una de las salidas AUX que se han configurado como una salida de alarma alta Hay un n mero posible de causas para esta condici n Posibles Causas 1 El proceso estuvo m s tiempo fuera de control de lo normal 2 El suministro de qu mico se acab 3 La bomba o v lvula o l nea de suministro est defectuosa 4 Se est controlando el qu mico incorrecto 5 El electrodo no est respondiendo a los cambios Acci n Correctiva Puede tener que incrementar la rata de flujo de qu mico Vuelva a llenar el suministro de qu mico Repare o reemplace el dispositivo
9. uepend uespedied anb 501 nuau eyed euoisaJg e eyed Ja uy euoiseJg eu ep jo 15 ejueureoiun eoojedy e uoioeJedo uonoauiq ofeg ep o4uoo 2 01208195 as opueno ussajede enb ep 2 uonoeuiq uorooeurp ep lulog 195 MOT 10 as opueno ussajede enb nua 2 195 YBIH Su 65 ep euanyy epueg 195 ouedng juro y 195 OLNV lt 330 QNVH H N xoopelul N Jaul 00 0 ywn eur puegpeeg 00 9 1ulod1es 01 00 8 1 19S IH SELO E gg LU SELOL RA LUI SELO EA 110 SELL KALMO 91 10 v mO SELOL EA 110 9 10 EA SELOL KALMO 01JuO9 ep uoiooeurq C 08 opeBedy opipueou3 Eom Lm 9 10 Mirmo 4 89 Hd00 0L 440 Diu Ope1sy ap se ejued sejqisod HO UO Z 8 03002 ep nue Menu de Control 1 amp 2 On Off 29 L mite Tiempo Time Limit Use las teclas flecha para establecer el l mite de tiempo en min seg para que se active la salida luego presione ENTER Si se establece en 0 00 no se impondr
10. Carcasas amplificador diferencial del electrodo WEL 102581 102606 102582 102607 NAET ORTAM reli non programmable to the Main Menu on page 14 for the lis error conditions that trigger the alarm relay Cartucho del electrodo pH ORP Figura3a Cableado a la carcasa del Electrodo WEL pH ORP mp EUR 190873 lefel TB2 TB3 EN Perno de o NEU HOT S S S S S SIS S SS Tierra NEUTRO NEGRO 115V VERDE 115V MARRON 230V VERDE AMARILLO 230V BLANCO 115V AZUL 238 ENTRADAS TODO MODELOS INTERRUP PH pe FLUJO FM TC TC COM 5 5 AL PERNO DE CONEXI N A TIERRA Interruptor de Flujo Nivel La polaridad no es critical 1 1 o PREAMPLIFICADOR 1 1 1 1 E EXTERNO AL electrodo Suministro de Energia 190783 IAEA Sep 115 VAC o 230 VAC TEMPERATURE OPCIONAL UNICAMENTE pH Figura 3b Cableado de un Electrodo pH ORP amp un Preamplificador Externo A un Controlador WPH300 tarjeta 190873 Te 0 L1 L2 N Perno de 191236 03
11. Controlador de pH M Serie WPH Manual de Instrucciones WALCHEM 5 Boynton Road Hopping Brook Park Holliston MA 01746 508 429 1110 508 429 7433 fax www walchem com Informaci n 9 2007 WALCHEM Corporation 5 Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 Todos los derechos reservados Impreso en USA Material del Propietario La Corporaci n WALCHEM garantiza el equipo de su manufactura y asegura en su identificaci n que est libre de defectos de fabricaci n y de material por un periodo de 24 meses para los componentes electr nicos y 12 meses para los componentes mec nicos y electrodos desde la fecha de entrega desde la f brica o distribuidor autorizado bajo uso y servicio normal y adem s cuando dicho equipo se usa de acuerdo con las instrucciones suministradas por la Corporaci n WALCHEM y para los prop sitos expresados por escrito al momento de la compra si los hubiere La responsabilidad de Corporaci n WALCHEM bajo la presente garant a est limitada al reemplazo o reparaci n entregado en Holliston MA EEUU de cualquier equipo defectuoso o parte defectuosa que la Corporaci n WALCHEM ha inspeccionado y encontrado defectuoso despu s de haber sido devuelto a la Corporaci n WALCHEM con los gastos de transporte pagados Partes elastom ricas y componentes de vidrio de repuesto son fungibles y no est n cubiertos por ninguna garant a Declaraci n de Garant a Limitada LA PRESENTE GARAN
12. jas Hd prepuejs ed Josuas Hd Xed losuas 900 01 105095 1591 95 2050 jndu Josueg AU 081 HdZL 8 00 0 JOSUSS 92000991 as ou ep se opueno ejueureoiun ueoejede enb nuau ep seuoiodo Jeyng ep ojueluiroouoo 2i as ueoejede enb nuau ap seuorod 1aynq 226 9 9 NIG 1 007 00 SN sn 195 Jejng uoioeqijeo anua serq 4 eo umg skeg 900 01 205095 sn leg 205095 A esf 0 205095 3 Injsseoong 0c 9o njsseoons X 48 njsseoong 29 H Jeyng 3 89 Jeyng 1514 9SUIY dd 89 dual 29 puodas ld c apo1J09 3 asuly uoneJgle Z Mg 151 589 ng 18114 asuly c 89 ld ld 205095 uonequeo 00 0 c josues 96 0 900 01 2050 208095 Hd 00 0L del Sensor 22 2 Punto de Calibraci n para electro
13. nicamente aparecer n si se selecciona el modo de salida apropiado Punto de Alrma Baja Low Alarm Pt Punto de Alarma Alta High Alarm Pt Programar Enjuague de Sensor Probe Wash Sched Tiempo de Sostenimiento Hold Time Modo Mode Refi rase a la carta de men Auxiliar 1 y 2 Nota Cuando programe el controlador por primera vez presione ENTER para entrar en los submen s luego presione PREV dos veces para obtener el Men de Modo de Salida Modo Mode Presione ENTER luego use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre las varias opciones Alarma Baja Low Alarm Presione ENTER si quiere cerrar el rel Aux 1 si el valor del proceso llega a estar por debajo de cierto valor 33 Alarma Baja High Alarm Presione ENTER cuando este se muestra si quiere que el rel cierre si el valor del proceso llega a estar por encima de cierto valor Alarma de Fuera de Rango Out Range Alarm Presione ENTER si quiere que el rel Aux 1 cierre si el valor de proceso llega a estar o por debajo o por encima de ciertos valores Salida en Rango In Range Output Presione ENTER si quiere que el rel Aux 1 cierre si el valor del proceso est entre dos valores Esto es til para abrir una v lvula solenoide si el pH ORP se ha corregido y quiere vaciar un tanque de bache Enjuagar Sensor Probe Wash Presione ENTER si quiere usar el rel Aux 1 para interrumpir el control y desactivar un bomba o v lvula para lavar con agua el electrod
14. set points para cada opci n son diferentes y no concuerdan con los que usted necesita para su aplicaci n Siempre seleccione el tipo de sensor antes de ajustar el control o set points de la salida auxiliar 44 8 0 Service Policy El Controlador de la serie WPH pH ORP tiene una garant a de 2 a os en los componentes electr nicos y 1 a o en las partes mec nicas teclado cinta terminal y rel s Tenemos tarjetas de circuitos en stock para intercambio inmediato despu s que hayamos aislado la causa del problema Las reparaciones autorizadas en f brica que son recibidas por aire al siguiente d a se regresar n dentro de las 24 horas La prioridad Normal para regresar es de dos semanas Reparaciones fuera de garant a o intercambio de tarjetas de circuito se hacen sobre la base de una tarifa plana despu s que la garant a expir WALCHEM CORPORATION 5 BOYNTON ROAD HOPPING BROOK PARK HOLLISTON MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WEBSITE www walchem com 45
15. 37 5 8 Men del Reloj Clock Menu El men de reloj se usa para ajustar la fecha y hora que el controlador usa par programar el enjuague del sensor y los plazos l mites de calibraci n Hay nicamente una selecci n de men Ajustar Reloj Set Clock Ajustar Reloj Set Clock 5 9 Presione ENTER para ajustar el reloj Use las teclas flecha para cambiar el a o la fecha y el mes luego presione ENTER Use las teclas flecha nuevamente para ajustar el d a de la semana y la hora Use hora militar por ejemplo 1 00 PM es 13 00 Presione ENTER para regresar al nivel superior del men de reloj 10 00pH 68 F Time Thur 12 15 Men Ajustar Reloj Time 1Sat 12 15 Set Clock Ajustar reloj Set Clock Set Apr 04 96 ock Set Thu 12 15 Men Ajustar Reloj Men C digo de Acceso Access Code Menu Este men determina si la caracter stica c digo de acceso del controlador est activada o desactivada y permite personalizar el c digo de acceso a un valor propio personal El c digo de acceso controla si le es permitido o no realizar cambios en los par metros del controlador Con el c digo de acceso desactivado cualquier usuario puede cambiar cualquier par metro Con el c digo de acceso activado cualquier usuario puede ver cualquier par metro pero no los puede cambiar Una vez que se hace un intento para cambiar un par metro la pantalla le requerir al usuario que introduzca el c digo de acceso Si s
16. Sensor de Temperatura Temp Sensor Err Este mensaje de error aparece si la se al del elemento de compensaci n de temperatura autom tica desaparece durante la operaci n Usualmente es causada por una falladle RTD de platino o por un problema con el cable o conexiones del cable 42 El Pt1000 RTD deber a leer 1000 ohms a 0 C y 3 85 ohms C sobre cero 25 debe leer 1096 25 ohms 196 Una lectura m s alta o circuito abierto resistencia infinita puede indicar una mala conexi n Una lectura mas baja puede indicar un cable corto circuitado Mida la resistencia de cada conexi n entre el sensor y el controlador para determinar si el sensor cableado o conexiones est n defectuosos Error de Sensor Probe Error Este mensaje de error aparece si la se al de entrada de pH ORP est fuera del rango normal Esto usualmente indica que el electrodo ha sido desconectado o est defectuoso Podr a aparecer bajo condiciones normales si el pH est fuera del rango de operaci n de 2 a 16pH o si el ORP est fuera del rango normal de 1450 mV Posibles causas 1 El controlador est defectuoso falla la auto prueba Ver secci n 5 2 2 El preamplificador no tiene potencia para ello 3 El preamplificador est defectuoso 4 El electrodo est defectuoso Bloqueo Interlock Acciones Correctivas Vuelva a verificar la auto prueba de pH con el preamplificador desconectado Si todav a falla env e el controlador de r
17. controlador simplemente una el electrodo al conector BNC en el controlador Si est usando compensaci n autom tica de temperatura conecte el elemento ATC al preamplificador como se muestra en la figura 3 Si ha ordenado el premplificador externo separadamente vea la figura 3 para instrucciones de cableado NOTA EL cable entre el electrodo y el preamplificador llevan una se al de voltaje de alta impedancia extremadamente sensitiva Nunca corte empalme o destruya de cualquier otra manera la integridad del cable ya que conducir a lecturas inestables y susceptibilidad al ruido el ctrico Las instrucciones para montar f sicamente el electrodo en la soluci n del proceso variar n grandemente con el tipo de electrodo y circunstancias involucradas en su aplicaci n Aqu hay algunas gu as generales para asistirlo Refi rase a la figura 1 Instalaci n T pica 3 3 4 El electrodo debe instalarse de tal forma que las superficies de medici n siempre permanezcan h medas Muchos electrodos tienen que instalarse verticalmente con la superficie de medici n apuntando hacia abajo Siga las recomendaciones del fabricante si este es el caso Si el electrodo se seca conducir a una respuesta lenta y una corta vida de servicio Para aplicaciones sumergidas monte el electrodo por debajo del nivel m nimo de soluci n Si el tanque se completamente retire el electrodo y col quelo en un tubo de agua NOT DI water o en una
18. energ a al controlador 2 Espere 10 segundos 3 Presione y sostenga las teclas flecha Arriba y Abajo mientras enciende la energ a 4 Lea el c digo de acceso en la pantalla 5 Libere las teclas flecha y el c digo desaparecer Men C digo de Acceso El indicador de c digo de aceso puede aparecer en cualquier pantalla Access Code 0000 en la estructura entera del menu si el usuario no ha introducido el c digo de aceso actual La entrada del c digo de aceso ser v lida por 10 minutos desde la ltima tecla presionada Possible status screens 10 00 68 F Access Code REQ Access Code DIS rox E Access Code OK D Nuevo c digo de aceso Access Code DIS Valor Value 1234 Introduzca un c digo de 4 cuatro digitos Access Code DIS 5 Enable N Access Code DIS Enable Y Habilitar Men C digo de Acceso 39 6 0 6 1 Mantenimiento El modulo de control WPH en s mismo necesita muy poco mantenimiento Limpie el exterior de la cubierta con un trapo h medo No roc e el controlador a menos que la puerta dela cubierta est cerrada y asegurada Los cables flexibles deben protegerse del roc o o lavado Revise las cuerdas y cables por Mantenimiento del Electrodo Electrode Maintenance Los electrodos de pH o ORP requieren limpieza peri dica y calibraci n Estos electrodos son como bater as y sus salidas de voltaje cambiar n con el tiempo a n s
19. enne enne nnne nenas 42 Error de Sensor de Temperatura Temp Sensor Err sse 42 Error de Sensor Probe Error eei aedes ente video eig de eheu ud eia 43 Ls 43 Verifique los Puntos de Ajuste Check Set Points ooooncccoccconociconocaconcccnonnnononn 44 Service n 45 1 0 2 0 2 1 2 2 Introducci n Los controladores Walchem de la Serie WPH300 son controladores de pH ORP para montaje en pared y est n disponibles en versiones encendido apagado on off o proporcional de pulso modulado Los modelo de On Off pueden programarse para operaci n de Control Proporcional de Tiempo Est n disponibles 2 rel s adicionales para usar como alarmas o enjuague del sensor Se usa una quinta salida como alarma de diagn stico Es opcional una salida aislada de 4 20 mA Estos modelos son compatibles con cualquier electrodo amplificado La opci n de operaci n de pH o ORP se selecciona a trav s del teclado Se acepta el uso de electrodos de pH de Antimonio Puede usarse compensaci n de temperatura autom tica v a una entrada Pt1000 o Pt100 si se selecciona la operaci n de pH El controlador le sugerir calibrar el electrodo a una frecuencia deseada Se puede usar el reconocimiento autom tico de buffer en la rutina de calibraci n Especificaciones Desempe o de la medici n Rango de pH 2 a 16 unidades de pH Resoluci n de pH 0015 unidades de pH mostrada
20. est ndar pH antimonio o ORP Luego presione PREV tres veces para obtener el men Use Buffer Rec Usar reconocimiento de Buffer y escoger si usted quiere usar reconocimiento autom tico del buffer o no Luego presione ENTER Fecha Calibraci n Cal d Muestra la fecha de la ltima calibraci n del electrodo 2 Punto de Calibraci n Presione la tecla ENTER para ejecutar un segundo punto de calibraci n del electrodo Nota Las instrucciones del 2 punto de calibraci n se dan en el siguiente orden Electrodos de pH usando Reconocimiento Autom tico del Buffer Electrodos de pH sin usar Reconocimiento Autom tico del Buffer Electrodos de ORP El Reconocimiento Autom tico del Buffer no est disponible 2 Punto de Calibraci n para electrodos de pH usando Reconocimiento Autom tico del Buffer Si usa compensaci n de temperatura manual la primera pantalla ser Cal Temp 68 Use las teclas flecha para entrar la temperatura actual de las soluciones buffer Si usa compensaci n autom tica de temperatura esta pantalla no aparecer Presione ENTER para continuar Enjuagar Electrodo Rinse Electrode Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso Primer Buffer First Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador autom ticamente ir al siguiente paso 1 Buffer 7 00 La l nea superior mostrar la
21. la salida en mV del electrodo Estos valores parpadear n hasta que sean estables La l nea inferior mostrar 17 Buffer en el lado izquierdo y tanto como un valor de pH en el lado derecho Si muestra un valor de pH eso significa que ha reconocido la soluci n buffer El controlador ir al siguiente paso Si muestra eso significa que no ha reconocido la soluci n buffer debido a que la salida en mV del electrodo est demasiado lejos del valor de mV te rico de la soluci n buffer est ndar Si no puede reconocer la soluci n buffer el controlador emitir un beep y mostrar Buffer Desconocido Unknown Buffer y luego mostrar su mejor suposici n Presione Enter para aceptar esa suposici n o cambie al valor al correcto usando las teclas flecha Si presiona ENTER cuando muestra la pantalla cambiar a Buffer Override Anulaci n Manual y le permitir entrar manualmente el valor del buffer Calibraci n Exitosa Falla de Calibraci n Cal Successful Cal Failed 51 la respuesta del electrodo es buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si la salida del electrodo no cambi lo suficiente entre las dos soluciones buffer mostrar Falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo necesita limpiarse o cambiarse Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en
22. las teclas flecha Izquierda y Derecha para moverse entre Manual Hand Apagado Off y Autom tico Auto En modo Hand Manual la salida se encender inmediatamente en la rata m xima programada por un m ximo de 10 minutos En el modo Off Apagado la salida se apagar indefinidamente En el modo Auto Autom tico la salida se enciende y apaga en respuesta a los cambios en los valores del proceso relativos al set point La letra interna del bloque en la l nea de estado indica en cual modo est la salida 5 7 Men 4 20 mA 4 20 mA Menu Opcional Este men nicamente aparece si la tarjeta opcional de salida de 4 20 mA est instalada Se usa para ajustar la escala de la salida de 4 20 mA Contiene las siguientes selecciones de men Punto 4 mA 4 mA Point Punto de 20 mA 20 mA Point y Calibrar Calibrate Nota Cuando programe el controlador por primera vez primero vaya al men de Asignaci n de Entradas luego programe los otros men s Asignar Entradas Assign Inputs Presione ENTER para asignar la salida de 4 20 mA a un entrada de sensor Use las teclas flecha para saltar entre pH ORP y Temp Presione ENTER cuando se muestre la opci n deseada Punto de 4 mA 4 mA Pt Use las teclas flecha para entrar el valor de proceso tanto en unidades de pH como de si se trata de ORP que quiere que corresponda a una salida de 4 mA del controlador Punto de 20 mA 20 mA Pt Use las teclas flecha para e
23. mostrar los siguientes mensajes Apagado Off Bloqueo Intrlck Pausa Timeout o un tiempo Off indica que la salida est apagada Intrlck indica que una se al de un interruptor de flujo o interruptor de nivel est deteniendo el control y ha deshabilitado las salidas de control Timeout indica que la salida ha estado encendida por un tiempo mayor al m ximo tiempo programado por el usuario El tiempo muestra que la salida ha estado encendida y ha estado encendida por esa cantidad de tiempo Refi rase a los men s de Control 1 amp 2 en las siguientes p ginas Punto de Ajuste Alto Bajo Hi Lo Set Point Use las teclas flecha para ajustar la pantalla para mostrar el valor deseado del punto de ajuste Presione ENTER para aceptar el cambio Banda Muerta Dead Band Use las teclas flecha para establecer la banda muerta deseada luego presione ENTER Si el punto de ajuste es pH 7 00 y la banda muerta es 0 05 pH unidades entonces el rel cerrar en pH 7 00 y abrir en 0 05 pH unidades lejos de 7 00 Set Point Bomba Bomba Alto encendida encendida Bomba apagada MUERTA mV HORA BANDA MUERTA CERO NO RECOMENDADA Set Point Alto EUR La bomba enciende y apaga r pidamente da ando el rel mV HORA 28 Jediouug NUAA 9159 e opueno J91U3 euorsaJg ap sej99 se uoo
24. 01 pH Exactitud de pH Calibrada 01 pH Range 1500 1500 mV Resoluci n 92 mostrado 1mV Exactitud de ORP 1 mV Temp Comp opcional 100 o 1000 Ohm platino RTD Rango deTemperatura 32 212 0 100 C Resoluci n de Temperatura 09 05 C Exactitud de Temperatura 5 C El ctricos Entrada Salida Energ a de entrada Controlador 110 120VAC 220 240 VAC 50 60 Hz 60 mA 50 60 Hz 30 mA Se ales de Entrada pH ORP 1500 mV Temp Comp opcional Pt100 o Pt1000 Bloqueo opcional Se requiere cierre de contacto seco aislado i e flujo nivel etc Salidas Control 1 2 ON OFF Rel s energizados Internamente 120 10A resistivo 1 8 HP 240 6A resistivo 1 8 HP Control 1 2 Proporcional Opto aislado 150mA 40 VDC Max Rel de estado S lido VLOWMAX 13V 18 mA Alarma AUX1 AUX2 Rel s de Contacto Seco 120 10A resistivo 1 8 HP 240 6A resistivo 1 8 HP Nota El rel de Alarma no es programable Refi rase al diagrama de Men Principal para la lista de las condiciones de error que disparar n el rel de alarma 4 20 mA opcional Totalmente aislado energizado Internamente 600 2 m ximo de carga resistiva Resoluci n 001 del intervalo exactitud de lectura 1 Potencia del Preamplificador pH ORP 5 VDC 5 mA suministrada por el controlador Agency Approvals UL ANSI UL 61010 1 200
25. 4 274 Edition CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 2 Edition CE Seguridad EN 61010 1 2 Edition 2001 CE EMC EN 61326 1998 Annex A Nota Para EN61000 4 6 3 el controlador cumple con el criterio de funcionamiento B Equipo Clase A Equipo apropiado para uso en establecimientos diferentes al dom stico y aquellos directamente conectados a redes de energ a de suministro de bajo voltaje 100 240V AC la cual se proporciona a edificaciones usadas para prop sitos dom sticos 2 3 Mec nicos Controlador Material de cubierta protectora Fibra de vidrio Moldeada Clasificaci n NEMA NEMA 4X Dimensiones 8 5 x 6 5 x 5 5 Pantalla Pantalla de cristal l quido 2 x 16 iluminada Temp Ambiente de Operaci n 32 122 F 0 50 Temperatura de almacenamiento 20 180 29 80 Peso al embarcar 7 165 3kg aproximadamente Ensamble del M ltiple del interruptor de Flujo Temperatura 140 F 60 m xima Presi n 150 Ib puP m xima Conexiones del Proceso 54 NPTF 3 0 Desembalaje e Instalaci n 31 Desempacando la unidad Inspeccione el contenido de la caja Por favor notifique al transportador inmediatamente si hay alg n signo de en el controlador o sus partes Contacte su distribuidor si hace falta alguna parte La caja debe contener un controlador serie WPH300 y un manual de instrucciones Deber contener cualquier opci n o accesorio si este fue ordenado 3 2 Montaje de la cubierta protectora de los c
26. 40 Hd 0201 89 Hd 0201 89 Hd 02 01 Ov LL Hd 0201 89 ejnjejeduue 020 3 89 Hd 0 01 es ep euueje ep ja enb eoipui opeise ep seis3 ediouug nueJN BU40N epipueoua3 epipueoua epes uo efeg eiiv ue ul euue y ep oBueu wey abuey ep esneg ue epi es oenbojg ojueiue e ou3 oiduui 10sues USEM 10sues 1e e1 useM eqoJd 10sues ep 10413 443 1 5 ep 10413 10413 eq0Jd 5 89 208095 Hd 02 01 incipal Men Pr 18 5 2 Men del Sensor Sensor Menu El men del sensor provee los siguientes ajustes Historia de Calibraci n para informaci n nicamente 2 punto de calibraci n 1 punto de calibraci n Selecci n de pH ORP y otros men s de calibraci n Cada uno se discute en detalle abajo Refi rase a carta del Men del Sensor en la siguiente p gina Nota Si usted est programando la unidad por primera vez presione la tecla PREV una vez y seleccione primero el men Sensor Type Tipo de Sensor para escoger pH
27. Apagado Off y Autom tico Auto En modo Hand Manual la salida se encender inmediatamente por un m ximo de 10 minutos En el modo Off Apagado la salida se apagar indefinidamente En el modo Auto Autom tico la salida enciende y apaga en respuesta a los cambios en el valor de proceso relativo al punto de ajuste La letra dentro del bloque en la pantalla de estado indica en cual modo la salida est Men de Control 1 y Control 2 PARA CONTROLADORES PROPORCIONALES Los men s de Control 1 y Control 2 est n separados el uno del otro pero operan exactamente en la misma forma Cada men suministra los siguientes ajustes independientes Punto de Ajuste Set Point banda Proporcional Prop Band Direcci n de Control Control Direction Taza de SPM M nima Min SPM Rate Taza de SPM M xima Max SPM Rate L mite de Tiempo Time Limit Bloqueo Interlock y Manual Apagado Autom tico La l nea de estado del nivel superior puede mostrar los siguientes mensajes Apagado Off Bloqueo Intrlck Pausa Timeout o SPM Off indica que la salida est apagada Intrlck indica que la salida podr a estar encendida pero no lo est debido a que una se al de un interruptor de flujo o interruptor de nivel est n deteniendo el control Timeout indica que la salida ha estado encendida por un tiempo m s grande que el m ximo programado por el usuario La pantalla SPM muestra la taza de carrera de la bomba Refi rase la carta
28. T A SUSTITUYE CUALQUIERA OTRA GARANT A EXPRESA O SUGERIDA EN CUANTO A DESCRIPCI N CALIDAD COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROP SITO O USO ESPECIAL O PARA CUALQUIER OTRO ASUNTO P N 180097 SP Rev R1 Jun 2007 Tabla de Contenido 1 0 Diner iles Bede CI TCR CER 1 2 0 aia 1 2 1 Desempe o de la mediclOn e oorr riores iaie Ric penes 1 2 2 El ctricos Entrada Salida aeuo Seien edid LES 1 Energ a de entrada iare as die a iler aite Reap edo MA Re REPAS DRAN eR enun 1 Sernales deEntfada 1 H 2 Agency Approvals ta 2 2 3 Mecanico EM MEER S 2 Controlado mE 2 Ensamble del M ltiple del interruptor de Flujo 2 3 0 Desembalaje e eee nnn nn nnne nnn nn nnne 3 3 1 Desempacando la Uhldad oiii node or aa ss aa 3 3 2 Montaje de la cubierta protectora de los componentes electr nicos 3 3 3 s dicendo a S eS voce ta nt cL os Ea dee fu 3 Instalaci n del El6ciOdO 3 3 4 Definiciones de ICONOS 4 3 5 Instalacion El ctrica airiai i
29. TL FR Dem 195 006 opebedy 3089 dijo 44192 Op 1S3 ep Seeed Z 9 01002 ep Men de Control 1 amp 2 Proporcional 31 Banda Proporcional Prop Band Use las teclas flecha para ajustar cu n lejos del set point el valor del proceso debe estar antes que la bomba corra a la m xima taza Por ejemplo si el set point m s bajo es 6 00 de pH y la banda proporcional es 0 5 entonces la bomba correr a su m xima taza cuando el pH est 0 5 unidades lejos del set point un pH 5 5 Direcci n de Control Control Dir Presione ENTER para cambiar la direcci n de control luego use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre Punto de Ajuste Alto High Set Point y Punto de Ajuste Bajo Low Set Point y presione ENTER para aceptar su opci n Un set point Alto encender el rel cuando el valor de proceso sobrepasa el valor del set point para agregar un cido o un agente reductor o como una alarma alta Un set point Bajo encender el rel cuando el valor de proceso est por debajo del valor del set point para agregar un lcali o un oxidante o como una alarma baja A m s lejano del valor del set point est el valor de proceso la bomba funcionar m s r pida Rata M nima de carreras por minuto Min SPM Rate Use las teclas flecha para ajustar la m nima rata de carreras por minuto de la bomba Si usted quiere para
30. WEL no use m s de 3 vueltas de cinta de tefl n y nicamente enrosque en la tuber a con APRIETE A MANO El sobre apriete partir la tee No use sellante de roscas para tubo para sellar las roscas del interruptor flujo debido a que el pl stico transparente se romper Definiciones de Iconos S mbolo Publicaci n Descripci n o IEC 417 No 5019 Terminal del Conductor Protector IEC 417 No 5007 Encendido Suministro 417 5008 Apagado Suministro A ISO 3864 No B 3 6 Peligro riesgo de choque el ctrico A ISO 3864 No B 3 1 Peligro FLUJO L T FLUJO ENERGIA ELECTRODO SUBMERGIDO ACIDO BASE WPH con ELECTRODO SUBMERGIDO TORRE DE ENFRIAMIENTO VALVULA SOLENOIDE MEDIDOR DE AGUA INTERRUPTOR 25 DE FLUJO 625 T INTERCAMBIADOR DE CALOR E pH Electrodo BOMBA DE O WPH con Electrodo en l nea RECIRCULACION Figura 1 Instalaci n T pica gt Instalaci n El ctrica Se requieren los siguientes voltajes basados en el n mero de modelo WPH3xx 1xx 120 VAC 50 60 Hz precableado WPH3xx 2xx 120 VAC 50 60 Hz precablead
31. WPH est encendido se muestra una pantalla resumen Esta pantalla muestra una gr fica de barra del valor de proceso de pH ORP relativo al punto de ajuste una pantalla digital del valor de pH ORP del proceso y las condiciones de operaci n actuales Hacia el centro de la gr fica de barra est n las S las cuales representan los puntos de ajuste La gr fica de barra crece de la izquierda y el punto m s lejano a la derecha indica donde el valor del proceso es relativo a los puntos de ajuste La l nea inferior de la pantalla resumen muestra los siguientes mensajes de estado potenciales Error de Sensor Probe Error Error de Sensor de Temperatura Temp Sensor Err Tiempo de Calibraci n Calibration Time Pausa de Salida Output Timeout Alarma Alta Baja High Low Alarm Alarma de Rango Range Alarm Salida de Rango In Range Output Salida 1 Encendida Output1 On Salida 2 Encendida Output2 On Enjuague Sensor Probe Wash Probe Wash Hold Normal y Bloqueo mmmpmmpg 1000 Normal Pantalla Resumen 15 4 3 Teclado El teclado consiste de 4 teclas de flechas direccionales y 4 teclas de funci n Las flechas se usan para mover el cursor de ajuste y cambiar los ajustes mientras que las teclas de funci n se usan para entrar valores y navegar por las pantallas de men s Las teclas de funci n son ENTER Entrar EXIT Salir NEXT Siguiente y PREV Anterior NEXT y PREV permiten desplazar por los varias opciones de me
32. ajuste los par metros de control como se detalla en la Secci n 5 Operaci n Para regresar a la pantalla resumen presione la tecla EXIT hasta que regrese a esta pantalla EL controlador autom ticamente regresar autom ticamente a esta pantalla despu s de 10 minutos Arranque Normal 4 6 5 0 5 1 El arranque es un proceso simple una vez que usted establece los puntos de ajuste en la memoria Simplemente verifique su suministro de qu micos encienda el controlador calibre el electrodo si es necesario y este comenzar a controlar Parada Para parar el controlador simplemente quite la energ a La programaci n permanece en memoria Es importante que el electrodo de pH ORP permanezca h medo Si se espera que la parada sea por un tiempo prolongado es posible que el electrodo quede seco retire el electrodo de su ubicaci n en el proceso y almac nelo en una soluci n buffer de pH 4 OPERACION Estas unidades controlan continuamente mientras est n energizadas La programaci n se realiza por medio del teclado local y la pantalla Para ver el men de nivel superior presione cualquier tecla La estructura de men est agrupada por entradas y salidas Cada entrada tiene su propio men de calibraci n y selecci n de unidad como sea requerido Cada salida tiene su propio men de ajuste incluyendo los puntos de ajuste valores del temporizador direcci n de control etc como sea requerido Despu s de diez minutos de inacti
33. alizar fallas Auto Prueba Self Test Presione ENTER para ejecutar una auto prueba Si dice FALLA FAIL en la esquina superior derecha trate nuevamente con los alambres del electrodo desconectados Si todav a dice FALLA FAIL esto indica un problema con el controlador el cual debe regresarse para reparaci n 51 la pasa y usted tiene un problema de calibraci n es un problema del electrodo o del preamplificador Tipo de Sensor Sensor Type Presione ENTER para ajustar el controlador al tipo de electrodo a usar Use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre pH est ndar ph antimonio y ORP luego presione ENTER para validar su selecci n El controlador le advertir que revise sus puntos de ajuste debido a que sus unidades de medida ha cambiado Presione cualquier tecla para borrar los mensajes de advertencia 26 5 3 Men Temperatura ESTE MEN APARECE SI SE SELECCIONADO UN SENSOR DE ORP El men de temperatura contiene los siguientes ajustes Calibrar y Unidades Calibrate y Units si se ha detectado un sensor Pt100 o Pt1000 cuando la unidad se enciende o temperatura Manual y Unidades Manual Temp and Units si no se detecta un sensor Pt100 o Pt1000 al energizar Refi rase a la carta del Men de Temperatura en la siguiente p gina Calibrar Calibrate nicamente aparece si est conectado un sensor de temperatura Presione ENTER para calibrar a pantalla de temperatura para q
34. cessful Si el controlador no puede calcular una pendiente aceptable de esa lectura de mV mostrar Falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo necesita limpieza o cambiarse Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutos 1 Punto de Calibraci n para electrodos de ORP sin Reconocimiento Autom tico de Buffer disponible Enjuague el Electrodo Rinse Electrode Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso 1 Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador ir al siguiente paso Entrada 96 mV Input 96 mV La pantalla mostrar la lectura de mV del electrodo El entero parpadear hasta que la lectura sea estable luego la pantalla cambiar a Buffer 96 Ahora puede cambiar el valor de mV mostrado al valor conocido del buffer usando las teclas flecha y presionando ENTER 25 Calibraci n Exitosa Falla Calibraci n Cal Successful Cal Failed Si la respuesta del electrodo es buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si el controlador no puede calcular una pendiente aceptable de esa lectura de mV mostrar Falla de Calibraci n Cal Failed Una falla u
35. de control Reemplace con el qu mico correcto Reemplace el electrodo cable o preamplificador Eval e la mezcla o recirculaci n 6 La bomba est haciendo sif n la Repare o reemplace el dispositivo de control v lvula tiene fuga o enrute la tuber a 7 La salida de control ha estado por Cambie a Autom tico AUTO fuera en el modo Manual HAND 8 Puede ser una parte normal del No se requiere nada proceso Alarma Baja Low Alarm Como en la anterior para High Alarm excepto que la lectura de pH ORP est por debajo del set point de una de las salidas AUX que se ha ajustado como una salida de alarma baja Refi rase a las posibles causas y acciones correctivas listadas arriba para el mensaje de error High Alarm Alarma Fuera de Rango Out Range Alarm Este mensaje de error aparece si la lectura de pH ORP est por fuera del rango seleccionado para una de las salidas AUX que se han programado como una Alarma Fuera de Rango Out of Range Alarm Refi rase a las posibles causas y acciones correctivas listadas arriba para el mensaje de error High Alarm Salida En Rango In Range Output Este mensaje de error aparece si la lectura de pH ORP est dentro del rango seleccionado para una de las salidas AUX que se ha programado como una Alarma en Rango In Range Alarm Refi rase a las posibles causas y acciones correctivas listadas arriba para el mensaje de error High Alarm Error de
36. de Control 1 amp 2 en las siguientes p ginas Punto de Ajuste Alto bajo Hi LoSet Point Use las teclas flecha pata ajustar que la pantalla lea el valor del punto de ajuste deseado Presiones ENTER para aceptar el cambio 30 ey oduia ep ayu rs ejueureoiun eoejedy Lr ofeg ugiooeJip ep e euoioo es es opueno enb UQI999JIP ep euoioo es es opueno anb epuaba7 195 MOT 1 19 H OLNV lt 440 5 00 FA 139 09 NAS XEN NAS H 10300 00 pueg 00 9 195 01 008 1Uulod 19S Jediouug SAIN e esed 9159 ej opueno euoisJag eisnfe ep 51281 sej uoo esjejpe uepend ueepdjed enb so nuau 1x3 euoisaJg nuau e euoisaJg uoioeJedo ap eur 40pizeJeduue N xoopelul 000 ywn eun N 1eseu NAS 002 EA 1119 NAS 002 FA 1110 NAS 002 FA 1110 epueg ofeg 1 1eS _ Oy y 199 INdS 00c 110 INdS 003 FAL INdS 003 mO INdS 00c mO INdS 003 V 1119 WdS 00 119 041005 ep uogiooeJiq esnea LMO3IN
37. de contacto seco La polaridad no ALARMA AUX2 CTRLA 1 Encendido Apagado E Ea ENERGIA EXTERNA P L C Salidas energizadas de CA cableadas a los rel s BENG NEGRO Bomba s u otros dispositivos de salida BLANCO ENERGIA EXTERNA Figura 4 Salidas del WPH310 tarjeta 190873 ENERGIA EXTERNA Grabado de Carta ga S S e E F2 L1 UN _ _ _ de 19123 03 Nota AUX1 AUX2 Alarma SALIDAS son rel s de contacto seco La polaridad no es critica ALARMA AUX2 AUX1 L2 N CTRL2 CTRL 1 N O N O Encendido Apagado 8l IB e a jm VERDE BLANCO PLC Salidas energizadas de CA cableadas a los rel s de contacto seco NEGRO Bomba s u otros dispositivos de salida BLANCO ENERGIA EXTERNA Figura 4a Salidas del WPH310 tarjeta 191236 Grabado
38. dos de Sin reconocimiento Autom tico de Buffer disponible Enjuague el Electrodo Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso 1 Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador ir al siguiente paso Entrar XX mV La pantalla mostrar la lectura en mV del electrodo El n mero completo parpadear hasta que la lectura sea estable luego la pantalla cambiar a Buffer XX Ahora usted puede cambiar el valor en mV del buffer usando las teclas flecha y presionando ENTER Enjuague el Electrodo Rinse Electrode Retire el electrodo del buffer y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso Segundo Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el segundo buffer Nuevamente en unos pocos segundos el controlador autom ticamente ir al siguiente paso Entrar XXX mV Input XXX La pantalla mostrar la lectura en mV del electrodo El n mero completo parpadear hasta que la lectura sea estable luego la pantalla cambiar a Buffer XXX Ahora usted puede cambiar el valor en mV del buffer usando las teclas flecha y presionando ENTER Calibraci n Exitosa Falla de Calibraci n Cal Successful Cal Failed Si la respuesta del electrodo es buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si la salida de mV del electrodo no cambi lo suficiente entre las dos sol
39. e introduce el c digo correcto el par metro puede cambiarse Si el cursor est parpadeando se le permite realizar un cambio si el n mero o palabras no est parpadeando estos no pueden cambiarse Una vez que se ha introducido el c digo correcto permanecer v lido hasta por un per odo de 10 minutos sin que se haya presionado tecla alguna Las posibles pantallas de estado son Se requiere C digo de Acceso Access Code REQ C digo de Acceso OK Access Code OK y C digo de Acceso Desactivado Access Code DIS El primero indica que el c digo de acceso se requiere para alterar los ajustes El segundo indica que se requiere el c digo de acceso y que se ha entrado correctamente y el ltimo indica que el c digo de acceso se ha desactivado 38 Habilitar Si No Enable Y N Use las teclas flecha para seleccionar Y Yes S1 o N No y presione ENTER para habilitar o deshabilitar el c digo de acceso Si el c digo se habilit usted debe introducir el c digo de acceso para desactivarlo Nuevo C digo de Acceso New Access Code Presione ENTER para mostrar el c digo de acceso actual y use las teclas flecha para cambiarlo a cualquier otro valor entre 0 y 9999 Si el c digo de acceso se ha habilitado se le pedir que introduzca el c digo de acceso actual antes que se le permita cambiarlo El c digo por defecto de f brica es 1995 Si cambia el c digo de acceso y no puede recordarlo siga este procedimiento 1 Quite la
40. e la clasificaci n del controlador La especificaciones se muestran debajo Para asegurar que las certificaciones de seguridad del producto se recomienda usar un fusible Walchem Clasificaci n del Fl Walchem F2 Walchem P N Controlador P N 120VAC 5x20mm 0 125A 250V 102369 5x20mm 10A 125V 102432 240VAC 5x20mm 0 063A 250V 103363 5x20mm 5A 250V 102370 7 0 Localizaci n de Fallas PRECAUCION Desconecte la energ a al controlador antes de abrir el panel frontal 7 1 La localizaci n de fallas y reparaci n de un controlador que funciona mal debe ser realizada nicamente por personal calificado teniendo precauci n de garantizar la seguridad y limitar da os posteriores innecesarios Contacte la f brica Mensajes de error Tiempo de Calibraci n Calibration Time Este mensaje aparece para advertirle la ejecuci n de la rutina de mantenimiento de limpieza y calibraci n del electrodo No paarece basado en cualquier an lisis de la condici n del electrodo La frecuencia de calibraci n la ajusta el usuario en el men D as entre Calibraci n Days Between Cal que se encuentra en el men Sensor Si no quiere que se le avise de la ejecuci n de una calibraci n ajuste este en 0 Salida en Pausa Output Timeout Este mensaje de error aparece si uno de las salidas de control ha estado encendida m s tiempo que la m xima cantidad de tiempo programada en el men Tiempo L mite
41. egreso para reparaci n Si la pasa el preamplificador est defectuoso Si es energizado a bater a cambie la bater a S1 el preamplificador es energizado por nuestro controlador revise los terminales 5V 5V vs el terminal COM Deber a leer SVCD 5 y 4 6 VCD 5 Indicada si la potencia de salida de S VCD del w preamplificador especial conectado pero en especial sin el preamplificador conectado Repare o reemplace el preamplificador Reemplace el electrodo Este mensaje de error indica que el control se ha detenido a causa de que la se al de control de un interruptor de flujo o de nivel est abierto ahora y uno o m s salidas de control han sido progaramadas para bloqueo Posible Causas 1 El flujo se ha detenido el nivel est demasiado bajo 2 El interruptor de flujo nivel est desconectado 3 El interruptor de flujo nivel est defectuoso 4 Controlador defectuoso 43 Acciones Correctivas Puede ser una condici n normal de otra manera restaure le flujo o nivel Vuelva a conectar Verifique que los interruptores cierran usando un ohmi metro Si no repare o reemplace Verifique que el mensaje de error desaparece si la entrada del interruptor de flujo del controlador se pone en corto Si repare o reemplace el controlador Verifique los Puntos Ajuste Check Set Points Esta es una pantalla normal si ha cambiado la opci n de sensor de pH a ORP o viceversa Los puntos de ajuste
42. el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutos 24 1 Punto de Calibraci n para electrodos pH sin usar Reconocimiento Autom tico de Buffer Si usa compensaci n de temperatura manual la primera pantalla ser Cal Temp F C 68 Use las teclas flecha para entrar la temperatura actual de las soluciones buffer Si usa compensaci n autom tica de temperatura esta pantalla no aparecer Enjuague el Electrodo Rinse Electrode Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso 1 Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador ir al siguiente paso Buffer 4 00 Use las teclas flecha para cambiar el valor del buffer que se est usando luego presione ENTER 1 Buffer 4 00 La l nea inferior mostrar 17 Buffer en el lado izquierdo y 4 00 en el lado derecho Use las teclas flecha para ajustar el valor de pH del 1 buffer luego presione ENTER La l nea superior mostrar ahora la temperatura y la entrada de mV del electrodo Los mV parpadear n hasta que el valor sea estable El controlador autom ticamente ir al siguiente paso o usted puede presionar ENTER para ir al siguiente paso Calibraci n Exitosa Falla de Calibraci n Cal Successful Cal Failed Si la respuesta del electrodo es buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Suc
43. electro de ORP de superficie de platino puede limpiarse con papel de carburo de arena de silicona 600 colorete de joyer a o una lana de hierro muy fina Los recubrimientos de aceite deben removerse con un detergente suave o alcohol isoprop lico Las incrustaciones duras tales como carbonato de calico pueden removerse con una soluci n de cido clorh drico diluido Los recubrimientos suaves pueden removerse usando un trapo suave o un cepillo de dientes suave Una calibraci n de dos puntos siempre debe ejecutarse despu s de la limpieza del electrodo Debido a que la se al del electrodo es muy sensible la condici n del cable y conectores entre el electrodo preamplificador y controlador es cr tica Aseg rese que todas las conexiones el ctricas permanezcan limpias y secas Nunca empalme el cable antes del preamplificador Reemplace el cable si hay alg n signo de da o 40 6 2 Reemplazando los fusibles PRECAUCION Desconecte la energ a del controlador antes de abrir el panel frontal Localice los fusibles en la tarjeta de circuito en la parte trasera de la cubierta del controlador Vea la figura 3 Suavemente retire los fusibles viejos de su clips retenedores y des chelos Inrtroduzca los fusibles nuevos en el clip asegure el panel frontal del controlador y reponga la energ a a la unidad Advertencia El uso de fusibles no aprobados pueden afectar la aceptaci n de seguridad del producto La clasificaci n del fusible depende d
44. gar a ser estables La l nea inferior dir 2 Buffer 2nd Buffer en el lado izquierdo mostrar el pH de la soluci n buffer o en el lado derecho y seguir al siguiente paso o mostrar Buffer Desconocido Unknown Buffer como en el 1 Buffer anterior Calibraci n Exitosa Falla de Calibraci n Cal Successful Cal Failed Si la respuesta del electrodo es buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si la salida del electrodo no cambi lo suficiente entre las dos soluciones buffer mostrar Falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo necesita limpiarse o cambiarse Tambi n mostrar el de diferencia de la pendiente te rica Ocurre una falla si la pendiente es m s del 80 diferente del te rico Vea la Secci n Localizaci n de Fallas para Error de Sensor si la calibraci n fall Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutos Si la calibraci n fall el control comenzar usando los puntos de ajuste de la calibraci n vieja 2 Punto de Calibraci n para electrodos de pH sin usar Reconocimiento Autom tico de Buffer Si usa compensaci n de temperatura manual la primera pantalla ser Cal Temp 68 Use las teclas flecha para entrar la temperatura actua
45. i no se est n usando Despu s de la instalaci n la rata de cambio incrementar y factores tales como la temperatura extremos de pH abrasi n y ataque qu mico incrementar n la frecuencia requerida de calibraci n Si la soluci n del proceso contiene aceites incrustaciones u otros s lidos las superficies del electrodo tender a cubrirse y su tiempo de respuesta descender y se requerir limpieza La frecuencia de limpieza y calibraci n variar n grandemente dependiendo de la aplicaci n los factores listados arriba como tambi n de la exactitud de control que usted requiere La mejor manera de determinar el n mero ptimo de d as entre calibraciones es retirar el electrodo del proceso peri dicamente semanalmente en aplicaciones de agua limpia diariamente en aplicaciones sucias o calientes y revise su exactitud en una soluci n buffer Si usa compensaci n de temperatura manual recuerde cambiar la temperatura de esa de la del proceso a aquella de la del buffer Si la exactitud de la lectura est dentro de las tolerancia requeridas y la velocidad de respuesta es Buena reemplace el electrodo en el proceso Si no limpie el electrodo y ejecute una calibraci n de 2 puntos El m todo de limpieza del electrodo depender del recubrimiento como tambi n de los materials de construcci n del electrodo No use un solvente que atacar el electrodo Tenga cuidado de evitar rayar el vidrio del electrodo de pH esto acortar su vida Un
46. ia 6 4 0 Vistazo a las FUNCIONES air ela dt Ce Bes wi dit dee 15 4 1 Panel Frontal a taaan FER FRPEREREIEE 15 4 2 Pantalla HEEL E 15 4 3 Teclado teniente nenne 16 4 4 Codigo de circa 16 4 5 o 16 Arranque ica o nti e ted M bee E a RR cda big 16 Arranque Normlal o RO a E RU ER NEAN cedes udo 17 4 6 Parada tnn ERR EXE FERXERIRNEE SEXERERKETERERTERNRFERERFEEFEMIN FEX EE ERRKEERFAEFERREEFEEERF 17 5 0 OPERACION E E 17 5 1 Men Principal Main 17 5 2 Men del Sensor Sensor Menu eese eese eese nennen enne nennen nn nnne nnn nnns 19 Fecha Calibraci n a detener de a de dg e datae e ipud adu seda a 19 2 Punto d CalilDT ACI leta e enne rut nx ean e canna ruat ean ea an dae di da nan a rU en a ti dada 19 1 Punto de Calibraci n 1 Pt Calibration euasit ctm odun 24 Presione ENTER para ejecutar un primer punto de calibraci n del electrodo 24 D as entre Calibraci n Days Btwn Cal entente 26 Usar Reconocimiento de Buffer Use Buffer Rec sse 26 Buffer Establecido Buffer Set ooooooinnicninnccnnncconoccnnncccnonnconnrnnnn nac n nan cc rra 26 Entrada e eade e Ree ie n es 26 Auto Prueba Self Test isos
47. l mite y la salida podr a permanecer encendido siempre Bloqueo Interlock Use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre Y Yes y N No Escoger Y significa que la salida se desactivar si el dispositivo unido al controlador est abierto Por ejemplo si el electrodo est instalado en una l nea de tuber a de recirculaci n un interruptor de flujo que se cierra si el flujo es suficiente y abre si el flujo es insuficiente puede instalarse en la l nea de tal forma que si el flujo pasa el electrodo se detiene el controlador no bombear los qu micos basado en una muestra estanca Similarmente un interruptor de nivel puede conectarse para prevenir el control de un tanque de baches vac o Direcci n de Control Control Dir Presione ENTER para cambiar le direcci n de control luego use las teclas flecha Arriba y Abajo para cambiar entre Punto de Ajuste Alto High Set Point y Punto de Ajuste Bajo Low Set Point y presione ENTER para aceptar su opci n Un Punto de Ajuste Alto encender el rel cuando el valor del proceso sobrepasa el valor del punto de ajuste para agregar un cido o agente reductor o como una alarma alta Un Punto de Ajuste Bajo encender el rel cuando el valor del proceso sobrepasa el valor del punto de ajuste para agregar un alcali o un oxidante o como una alarma baja Manual Apagado Autom tico HOA 5 5 Use las teclas flecha Izquierda y Derecha para moverse entre el Modo Manual Hand
48. l de las soluciones buffer Si usa compensaci n autom tica de temperatura esta pantalla no aparecer Presione ENTER para continuar Enjuagar Electrodo Rinse Electrode Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso Primer Buffer First Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador autom ticamente ir al siguiente paso 1 Buffer 7 00 La l nea inferior mostrar 1 Buffer 1st Buffer en el lado izquierdo y 7 00 en el lado derecho Use las teclas de flecha para ajustar el valor de pH del 1 buffer luego presione ENTER La l nea superior mostrar ahora la temperatura y la entrada en mV del electrodo Los mV parpadear n hasta que el valor sea estable El controlador autom ticamente ir al siguiente paso o usted puede presionar ENTER para ir al siguiente paso Enjuague el Electrodo Retire el electrodo del buffer y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso 20 Segundo Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el segundo buffer Nuevamente en unos pocos segundos el controlador autom ticamente ir al siguiente paso 2 Buffer 4 00 La l nea inferior mostrar 2 Buffer 2nd Buffer en el lado izquierdo y 4 00 en el lado derecho Use las teclas flecha para ajustar el valor de pH del 2 buffer luego presione ENTER La l nea superior mostrar ahora la temperatura y la entrada de
49. loqueo Interlock Use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre Y Yes y N No Escoger Y significa que la salida se desactivar si el dispositivo unido al controlador est abierto Por ejemplo si el electrodo est instalado en una l nea de tuber a de recirculaci n un interruptor de flujo que se cierra si el flujo es suficiente y abre si el flujo es insuficiente puede instalarse en la l nea de tal forma que si el flujo pasa el electrodo se detiene el controlador no bombear los qu micos basado en una muestra estanca Similarmente un interruptor de nivel puede conectarse para prevenir el control de un tanque de baches vac o Manual Apagado Autom tico HOA Use las teclas flecha Izquierda y Derecha para moverse entre el Modo Manual Hand Apagado Off y Autom tico Auto En modo Hand Manual la salida se encender inmediatamente por un m ximo de 10 minutos En el modo Off Apagado la salida se apagar indefinidamente En el modo Auto Autom tico la salida enciende y apaga en respuesta a los cambios en el valor de proceso relativo al punto de ajuste La letra dentro del bloque en la pantalla de estado indica en cual modo la salida est 5 6 Men Auxiliar 1 y 2 Auxiliary 1 and 2 Menu Los rel s Aux 1 y 2 pueden configurarse para operar en un n mero de formas Pueden ser alarma baja alarma alta una alarma fuera de rango o un enjuague de sensor Los men s Aux 1 y 2 proveen los siguientes ajustes los cuales
50. mV del electrodo Los mV parpadear n hasta que el valor sea estable El controlador autom ticamente ir al siguiente paso o usted puede presionar ENTER para ir al siguiente paso El controlador ir al siguiente paso una vez que la se al de mV sea estable Calibraci n Exitosa Falla de Calibraci n Cal Successful Cal Failed Si la respuesta del electrodo es buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si la salida de mV del electrodo no cambi lo suficiente entre las dos soluciones buffer mostrar falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo necesita limpiarse o cambiarse Tambi n mostrar el de diferencia de la pendiente te rica Una falla ocurre si la pendiente es m s del 80 diferente de la te rica Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutes 21 Jediouug NUS e esed ejejduioo 9159 ej ejsnfe ep 58108 58 uoo uepnd ueepedjed enb 501 jes esed 1x3 euorseJg e eJed auoIsald uoioe1edo Siutod 195 Y90949 UCCONINSVM 7C xopay ed Josuas Hd ed Josuas Aug9 LL AW OELLS sseg _ 15
51. n s ENTER se usa para entrar a un submen y para entrar un valor EXIT se usa para regresar un nivel de men Si usted est en el nivel de men principal EXIT lo regresar a la Pantalla Resumen Para cambiar un valor en un submen las teclas flecha derecha izquierda mueven el cursor a la izquierda y derecha de cada digito u opci n que pueda cambiarse Las teclas flecha arriba abajo cambiar n los valores num ricos hacia arriba o hacia abajo o lo desplazar n a trav s de las opciones Presione ENTER nicamente cuando haya terminado de hacer todos los cambios para ese men en pantalla PREV NEXT EXIT ENTER 4 4 C digo de Acceso El controlador de la serie WPH se embarca con el c digo de acceso deshabilitado Si desea habilitarlo vea la Secci n 5 10 para la operaci n Con el c digo de acceso habilitado cualquier usuario puede ver los par metros ajustados pero no cambiarlos Note que esto suministra protecci n nicamente contra manipulaci n temporal Use un candado en el cerrojo de la cubierta si necesita m s protecci n 4 5 Arranque Arranque Inicial Despu s de haber montado la cubierta y cableado la unidad el controlador est listo para el arranque Conecte el controlador y encienda la energ a para suministrar corriente a la unidad La pantalla mostrar brevemente el n mero de modelo del WPH y luego revertir a la pantalla de resumen normal Despl cese a trav s de los men s y calibre el electrodo y
52. ntrar el valor de proceso que quiere que corresponda a una salida de 20 mA del controlador Calibrar Calibrate Este men se usa para calibrar los instrumentos conectados a la salida de mA La salida de 4 20 mA es extremadamente exacta y estable y adem s nunca necesitar calibraci n Esta caracter stica permite que se calibren otros dispositivos en los puntos de 4 20 mA Presione ENTER para iniciar la calibraci n Salida Fija de 4 mA Fixed 4 mA Out El controlador producir 4 00 mA Ajuste el registrador de carta o data logger para su instrucci n de tal forma que el valor de proceso mostrado sea el esperado para una entrada de 4 00 mA 36 Salida Fija de 20 mA Fixed 20 mA Out Como la anterior excepto que el controlador producir 20 00 mA El dise o de la salida de 4 20 mA es tal que nunca deber a necesitar calibraci n Si la se al de mA no es la que deber ser llame la f brica par servicio Men de 4 20 10 00 pH 68 F 4 20mA 12 4 4 20mA 1 Assign Asignar 12 4mA pH ORP 4 20mA 1 12 4mA Set4mAPt 0 Ajustar punto de 4mA 4 20mA_1 12 4mA Set20mAPt 0 Ajustar punto de 20mA 4 20mA_1 12 4mA Calibrate 4 20mA ala Calibrate 4 20mA Fixed 4mA Output Men de 4 20mA est presente Fijo si est instalado el hardware de 4 20mA Assign pH ORP pH ORP Assign pH ORP Temp Calibrate 4 20mA Fixed 20mA Output Men de 4 20
53. o Punto de Alarma Baja Lo Alarm Pt nicamente aparece si se han seleccionado tanto la alarma baja o el modo rango de entrada salida Use las teclas flecha para ajustar el valor de proceso por debajo del cual el rel cerrar En el modo rango de entrada es el valor de proceso POR ENCIMA del cual el rel cerrar Punto de Alarma Alta Hi Alarm Pt nicamente aparece si se han seleccionado tanto la alarma alta o el modo rango de entrada salida Use las teclas flecha para ajustar el valor de proceso por encima del cual el rel cerrar En el modo rango de entrada es el valor de proceso POR DEBAJO del cual el rel cerrar Banda Muerta Dead Band Use las teclas flecha para ajustar la banda muerta deseada luego presione ENTER Programar Enjuague de Sensor Probe Wash Sched nicamente aparece si se ha seleccionado el modo enjuague de sensor Presione ENTER para programar el enjuague del sensor La pantalla puede mostrar Evento a las 12 00 20 Event A 12 00 20 lo cual indica que el enjuague del sensor se iniciar al medio d a y durar 20 segundos Use las teclas flecha para cambiar la hora del d a o el tiempo que estar encendida la bomba El m ximo tiempo de enjuague es 99 segundos Si el electrodo necesita limpiarse m s de una vez al d a pueden accesarse eventos adicionales presionando NEXT La hora es Militar 1 00 PM 13 00 Presione EXIT para regresar al nivel del 1 34 10
54. o WPH3xx 4xx 120 VAC 50 60 Hz hardwired WPH3xx 5xx 240 VAC 50 60 Hz hardwired Debajo se muestran las varias opciones est ndar de cableado Su controlador de la serie WPH llegar de f brica precableado o listo para cablear Dependiendo de su configuraci n de opciones del controlador puede requerir cablear alguno o todos los dispositivos de salida Refi rase a las figuras 2 3 y 4 para el esquema de la tarjeta del circuito y cableado Nota cuando cablee la salida opcional de 4 20 mA o un interruptor de flujo remoto es recomendable usar cable doble blindado entorchado trenzado calibre entre 22 26 AWG El blindaje debe terminar en la clavija de conexi n a tierra del controlador ver figura 4 PRECAUCI N Hay circuitos vivos dentro del controlador a n cuando el interruptor de energ a en el panel frontal est en la posici n APAGADO El panel frontal nunca debe abrirse antes de QUITAR la energ a al controlador Si su controlador est precableado se le suministr con un cord n de 8 pies 18 AWG con enchufe estilo USA Se requiere una herramienta 1 destornillador phillips para abrir el panel frontal PRECAUCI N Cuando monte el controlador aseg rese que haya acceso libre para desconectar el dispositivo PRECAUCI N instalaci n el ctrica del controlador debe realizarse por personal entrenado nicamente y conforme a todos los c digos Locales Estatales y Nacionales aplicables PRECAUCI N Se requiere una tier
55. omponentes electr nicos El controlador de la serie WPH se suministra con unos agujeros de montaje en la cubierta protectora Deber montarse en la pared con la pantalla al nivel del ojo en una superficie libre de vibraciones utilizando todos los 4 agujeros para garantizar la m xima estabilidad Use sujetadores pernos M6 di metro 1 4 que sean apropiados al material de la pared La cubierta protectora est clasificada como NEMA 4X apropiada para instalaciones al aire libre La m xima temperatura ambiente de operaci n es 120 49 grados C Para instalar la cubierta protectora es necesario tener los siguientes espacios libres Superior Ze Izquierda 8 Derecha 4 Inferior 7 3 3 Instalaci n Una vez que la cubierta se ha instalado las bombas dosificadoras pueden localizarse a cualquier distancia del controlador El electrodo una vez amplificado puede colocarse hasta 1000 pies del controlador Se requiere cable blindado con pares conductores entorchados Siempre enrute el cableado de CA en conduit y que est separado por 6 pulgadas de las l neas de se al de bajo voltaje CD tal como la del electrodo Instalaci n del Electrodo Los controladores WPH est n dise ados para trabajar con la mayor a de electrodos AMPLIFICADOS de pH ORP o ISE Cuando tenga dudas siga las instrucciones de instalaci n del fabricante del electrodo Si ha ordenado su controlador con un preamplificador externo precableado al
56. r cuando el set point se ha alcanzado introduzca 0 S1 necesita que la bomba opere a cierta rata sin tener en cuenta el set point introduzca la rata de carrera Esto puede ser til una vez est en los esquemas de control Rata M xima de carreras por minuto Max SPM Rate Use las teclas flecha para ajustar la m xima rata de carreras por minuto de la bomba Esta puede ser la m xima que la bomba es capaz de o puede ser menos si la bomba est sobre dimensionada para su aplicaci n pero NO puede ser m s alta de lo que sea capaz la bomba o la bomba no correr a esta cantidad La siguiente gr fica muestra el efecto de los varios ajustes 0 BANDA PROPORCIONAL _ 05 7 z 0 2 E SPM uj 0 PROGRAMADAS e M XIMAS Oo SPM PROGRAMADAS RANGO DE CONTROL 0 5 6 7 8 9 SET POINT SET POINT INFERIOR SUPERIOR 32 Si el controlador llega m s all del set point haga la banda proporcional m s grande Si el controlador no puede mantenerse con las adiciones haga el valor de la banda proporcional m s pequefio o incremente el valor de la rata de SPM M xima o coloque una bomba con una salida de flujo m s alta L mite de Tiempo Time Limit Use las teclas flecha para establecer el l mite de tiempo en min seg para que la salida est activa luego presione ENTER Si se establece en 0 00 no se impondr l mite y la salida puede permanecer encendida siempre B
57. ra adecuada para este producto Cualquier intento de puentear la tierra comprometer la seguridad de las personas y a la propiedad PRECAUCI N La operaci n de este producto de una manera no especificada por Walchem puede estropear la protecci n suministrada por el equipo Optiones Estructurado Vista Inferior Salida de 4 20 mA Entrada Entrada Entrada del opcional Opcional Opcional Preamp pH Ne A Pd g O Q Protector de conexiones 230VAC o hoyos para cableado de fuente de poder y control de aparatos Optiones de Precableada Vista Lateral Entrada Vista Inferior i 4 20 mA opcional Opcional opcional Alarma AUXI AUX2 Salidas TAN c 88 Y Y y o 4 Y fe A HT o y N Entradas Entrada Entrada de Suministro CTRL 2 CTRL 1 Opcional pH PREAMP de Energia Figura 2 Opciones Conducto Cableado Panel Frontal Suminstro de Energia ejelelsIsIslelele TB2 TB3 F7 alalalalalalalalaloyi Lalo o N El NEUTRO Perno de Tierra ENTRADA TODO LOS MODELOS WPH AL PERMO DE CONEXION A TIERRA VERB 24 BLANC VERB Y CARCASAS COMPENSACI N AUTOM TICA DE TEMPERATURA
58. soluci n buffer con pH 4 mientras el tanque est vac o Si esto no es deseable puede instalarse un lazo de recirculaci n con el electrodo montado en la l nea El cable del electrodo WEL no es impermeable y debe protegerse de la humedad conectando conectando un tubo a la parte superior de la carcasa del electrodo El extremo opuesto del tubo debe protegerse tambi n de la humedad usando un cable estanco gland Cuando sumerja el electrodo aseg rese que el cable est protegido por una longitud de tuber a sellada en la parte superior usando un cable estanco Para aplicaciones dentro de la l nea in line donde el electrodo se instala en una tuber a el electrodo debe colocarse del lado de descarga de la bomba bajo presi n positiva Se debe incluir una trampa en U de tal forma que si el flujo se detiene el electrodo permanezca sumergido en la soluci n Si el flujo a trav s de la tuber a no puede pararse para limpiar y calibrar el electrodo instale una l nea de by pass con v lvulas que permitan retirar el electrodo de la tuber a El electrodo debe instalarse en un rea donde haya buen movimiento de la soluci n y donde responder r pidamente a las adiciones de qu mico La colocaci n del electrodo relativo a la colocaci n del reaprovisionamiento de qu mico junto con la calidad de la mezcla y la taza de flujo del reaprovisionamiento es cr tico para el control exacto Cuando conecte la tuber a a la tee en l nea de un electrodo
59. sualmente significa que el electrodo necesita limpieza o cambiarse Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutos D as entre Calibraci n Days Btwn Cal Use las teclas flecha para ajustar el n mero de d as que le gustar a que transcurrieran antes de recalibrar el electrodo El controlador le pedir recalibrar cuando el tiempo haya expirado Ajuste el n mero de d as a cero para desactivar esta caracter stica Usar Reconocimiento de Buffer Use Buffer Rec Use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre Y yes y N no Si escoge usar reconocimiento autom tico de buffer entonces el controlador reconocer en cu l soluci n buffer se ha colocado el electrodo Si usted escoge no entonces tendr que introducir la informaci n manualmente durante los procedimientos de calibraci n de 1 o 2 punto Presione ENTER para aceptar la opci n mostrada Buffer Establecido Buffer Set Este men aparecer nicamente si ha decidido usar reconocimiento autom tico de buffer Presione ENTER para cambiar el tipo de buffer que se usar Use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre US buffers pH 4 7 y 10 o Buffer DIN est ndar pH 6 75 9 23 etc luego presione ENTER para validar su selecci n Entrada Input Este men muestra los mV del electrodo Es til para loc
60. temperatura y la salida en mV del electrodo La l nea inferior mostrar 1 Buffer en el lado izquierdo y tanto Como un valor de pH en el lado derecho Si muestra un valor de pH eso significa que ha reconocido la soluci n buffer Una vez que el valor del buffer es reconocido dejar de parpadear y el valor de mV comenzar a parpadear Una vez que se ha estabilizado dejar de parpadear y seguir al siguiente paso Si muestra eso significa que no ha reconocido la soluci n buffer debido a que la salida en mV del electrodo est demasiado lejos del valor de mV te rico de la soluci n buffer est ndar Si no puede reconocer la soluci n buffer el controlador emitir un beep y mostrar Buffer Desconocido Unknown Buffer y luego mostrar su mejor suposici n Presione Enter para aceptar esa suposici n o cambia el valor al correcto usando las teclas flecha 19 Si presiona ENTER cuando muestra 22 227 la pantalla cambiar a Buffer Override Anulaci n Manual y le permitir entrar manualmente el valor del buffer Enjuagar Electrodo Rinse Electrode Retire el electrodo del primer buffer y enju guelo con agua Presione ENTER para continuar Segundo Buffer Second Buffer Coloque el electrodo en la segunda soluci n buffer El controlador avanzar autom ticamente 2 Buffer 4 00 2nd Buffer 4 00 La l nea superior mostrar la lectura de temperatura y los mV los cuales parpadear n hasta lle
61. uciones buffer mostrar Falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo necesita limpiarse o cambiarse Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutes 23 1 Punto de Calibraci n 1 Pt Calibration Presione ENTER para ejecutar un primer punto de calibraci n del electrodo Nota Las instrucciones del 1 punto de calibraci n se dan en el siguiente orden Electrodos de pH usando Reconocimiento Autom tico del Buffer Electrodos de pH sin usar Reconocimiento Autom tico del Buffer Electrodos de ORP El Reconocimiento Autom tico del Buffer no est disponible ler Punto de Calibraci n para electrodos de pH usando Reconocimiento Autom tico del Buffer Si usa compensaci n de temperatura manual la primera pantalla ser Cal Temp 68 Use las teclas flecha para entrar la temperatura actual de las soluciones buffer Si usa compensaci n autom tica de temperatura esta pantalla no aparecer Enjuague el Electrodo Rinse Electrode Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso 1 Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador ir al siguiente paso 1 Buffer 4 00 La l nea superior mostrar la temperatura y
62. ue concuerde con un term metro Use las teclas Arriba o Abajo para ajustar la lectura y presione ENTER para aceptar el cambio Presione EXIT para salir de la calibraci n Temperatura manual Man Temp nicamente aparece si no est conectado un sensor de temperatura Use las teclas flecha Arriba y Abajo para ajustar la temperatura para que concuerde con la de la soluci n del proceso a controlar Unidades Units Presione ENTER para cambiar las unidades de medida Use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre grados F y C luego presione ENTER para aceptar el cambio 10 00 pH Temperature 68 F Men de Temperatura Temperature 68 F Temperature 68 F Temperature Calibrate Man TempF 68 Units E o Legenda Y Frases del men que aparecen cuando se selecciona compensaci n autom tica de temperatura Frases del men que aparecen cuando se selecciona compensaci n manual de temperatura Men de Temperatura 21 5 4 Men s de Control 1 y Control 2 PARA CONTROALDORES ON OFF Los men s de Control 1 y Control 2 est n separados el uno del otro pero operan exactamente de la misma manera Cada men suministra los siguientes ajustes independientes Punto de Ajuste Set Point Banda Muerta Dead Band L mite de Tiempo Time Limit Bloqueo Interlock Direcci n de Control Control Direction Manual Apagado Autom tico HOA La l nea de estado del men de nivel superior puede
63. vidad en el men la pantalla regresar a la pantalla resumen Mantenga en mente que a n mientras est navegando a trav s de los men s la unidad est controlando Men Principal Main Menu La configuraci n exacta de su controlador WPH determina cual men est disponible cuando usted se desplaza a trav s de los ajustes Ciertos men s est n disponibles nicamente si usted selecciona ciertas opciones Todos los ajustes est n agrupados bajo los siguientes items del men principal Sensor Temperatura Control 1 Control 2 Auxiliar 1 Auxiliar 2 4 20 mA nicamente si est instalada la tarjeta de circuito opcional de 4 20 mA Tiempo C digo de Acceso La tecla NEXT va hacia adelante a trav s de esta lista mientras la tecla PREV va hacia atr s a trav s de la lista Presionando ENTER entrar al men de nivel inferior que se est mostrando en ese instante uaunsa J e ejued e e ep 0 ep sendseq es esed 21291 e 5 mueuigns nuau je eied 21291 e euoisaug uoioeJedo Siq 9epoosseooy A 3 89 nup Hd 02 01 4 89 Hd 0 01 gt 89 vulgz y 5 2159 IS 5 eise 0 3 C 99 S wu 02 30 zxny J3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Culturas e Práticas - Psicologia, Educação e Cultura  Croydex WA972622YW Installation Guide  Pressure Regulator  + DV 35 Solution  US A5 nur f pdf Teil 1  Installers Guide Guide d`installation    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file