Manual de operación
Contents
1. Se puede limpiar la carcasa del medidor con un trapo suave y humedecido aplicando detergentes comunes No se pueden usar disolventes ni detergentes que puedan rayar la carcasa polvos pastas etc Se puede lavar las sondas con agua luego se deben secar Antes de un almacenamiento prolongado se recomienda engrasar las sondas con un lubricante para m quinas Se pueden limpiar las bobinas y los conductores con agua y detergentes luego se deben secar El sistema electr nico del medidor no exige ning n mantenimiento 8 Almacenamiento Al almacenar el dispositivo se deben observar las siguientes recomendaciones e desconectar todos los conductores del medidor limpiar bien el medidor y todos los accesorios enrollar los conductores largos en las bobinas sacar las pilas o los acumuladores del medidor si el tiempo de almacenamiento es prolongado para evitar la descarga completa de las pilas durante el almacenamiento prolongado stas deben ser recargadas de vez en cuando 9 Desmontaje y eliminaci n Los equipos el ctricos y electr nicos usados deben ser recogidos selectivamente es decir no recogerlos con otro tipo de residuos Los equipos electr nicos usados deben ser entergados a un servicio competente seg n la Ley de equipos el ctricos y electr nicos usados Antes de entregar los equipos al servicio competente no se debe desmontar sus componentes Se debe observar la legislaci n local vigente sobre el desecho de embala2. 3 Seguir las operaciones indicadas en la pantalla Compensation To eliminate wire resistance short circuit its endings and press STAFET To disable compensation disconnect measurement endinas and press STAFET Una vez finalizado el autozero aparecer la pantalla siguiente 4 Compensation Compensation succeeded Fress ENTER La finalizaci n del autozero se indica con AUTOZERO por el lado derecho de la pantalla 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 3 2 2 Desactivar el autozero Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n 2p Presionar el bot n F1 3 Abrir los conductores de medici n Presionar el bot n START Una vez finalizada la operaci n en la pantalla no aparecer AUTOZERO Notas Es suficiente hacer la compensaci n una vez para los conductores de medici n dados Se memori za tambi n despu s de apagar el medidor 3 3 Medici n 3p La medici n a trav s del m todo de tres polos es un tipo b sico para la medici n de la resistencia efectiva de la puesta a tierra w gt lO Desconectar la toma de tierra de la instalaci n 4 Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n 3p w w 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 15 Conectar el electrodo de corriente puesto en la tierra con el asiento H del medidor Conectar el electro
3. Incertidumbre adicional Q A EE 0 000 3 9990 za 25 10 di gt 3 9990 5 10 R 2 107 U 10 2 2 Influencia de la tensi n perturbadora en serie en la medici n de la resistencia efectiva para la funci n p aa Q 2 5 10 Rp 10 Ry U U ama 2 m L 10 2 3 Influencia de los electrodos auxiliares en la medici n de la resistencia efectiva para las funciones 3p 4p 3p tenazas donde R Incertidumbre adicional RL lt 5000 i i Rs lt 5000 En los l mites de la incertidumbre b sica RH gt 5000Q o R Rs gt 500Q o R 5 10 1 R R 4 107 sca I Ru y Rs gt 5000 y RZ Ry 200 RH lt 1kQ y Rs lt 1kQ RH gt 1 kO O R Rs gt 1kQ o O O 5 10 R 4 10 Ru y Rs gt 1kO s Rz R RE Q Rs Q y RH Q son valores visualizados por el dispositivo gt 3 9990 10 2 4 Influencia de los electrodos auxiliares en la medici n de la resistencia de las puestas a tierra para la funci n p Incertidumbre adicional Eu Rs 300000 gt 97 4 10 IR R R RE Q Rs Q y RH 9 son valores visualizados por el dispositivo MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 51 10 2 5 Influencia de los electrodos auxiliares en la medici n de la resistencia de las puestas a tierra con m todo de impulsi n p Incertidumbre Ry lt 1500 0 0 1990 en los l mites de la incertidumbre b sica 4 90 E 5 0 1990 R 100 7 10 Ze Q y RH Q son valores visualizadas por el dis
4. MANUAL DE OPERATI N MEDIDOR DE LA RESISTENCIA EFECTIVA DE LAS PUESTAS A TIERRA MRU 200 GPS SO Ep ap UQISIWSUEJ BEJOWGU B JEJ80UES J8A WIN ojens ap PEPIA SISIS8J ej ap ugbipaw d u uuoo ej ap 0A199j8 JOJEA ap sezeua uo u ip w uQisjndu ap opojau j opueoi de uoripau dp sa qop sezeua uo es e seysand sej ep ea1oaje erua sises ej ap ugloipaw HH Sezeua U09 saJoj9npuos sas ap ugrolpaw y de saJjojonpuos oJjeno ap eJjal e ejsend ej ap eanoaja erpua sisal ej ap uoroipaw dy ejsand ej ap eanoaja eroua sisal ej ap uoroipau de gsn o ue rsy seJo onpuoo Se ap e 1a1 e saJojonpuo sop ap eanoaje EloUS SISOJ ej ap UODIpau dz uQI9Ip uu AP uQIoun ej JeuolooajeS S3NOIONNA 30 OALIVLOS HOGVLNWNOD JOSIA p UQIoEUIWNII ej Jejoauoosep JEJo8u07 JOPIpau ap sajeuoloipe s uoloe1nBiJuoo JEUOIOO8J8S ANIMAN JOPIpau ep uoioelu uui e f lejoeuoosep A Jej9auo uopeGieo ja esed oj usisy Sd9 00c NAN ALEI u DIp w 8p SOJUAISY UQIDIP3u SP SEZeUa sej esed olu lsv I SQUJE ja esed sesy OSIA p JolJaju ayed ej us SOdWEe9 e uapuodsaJoo JOSIA ap ofauew ap sejal qIAOuu 1 ede ej oleq gsn JobeoJes ja esed oju isy oleqe eque epuelnbz eyoaJap Jeu01998 S J1 AON uoiounj ej ap jes olajue e yejued ej e J A OA 9S3 u9I92 s ej Jeuyuoo uoloIp ui e JEA OY S gt ner MANUAL DE INS
5. CAMBIO DE PICAS niione QS S ko ua E Sasa 42 63 CAMBIO DE FUSIBLES toco u uu a Oaza aa ck a A 43 O ICARGARIEASDILAS iaa 43 06 gt IDESCARGARLAS PILAS anita lidia lea 45 6 6 PRINCIPIOS DEL USO DE LAS PILAS DE N QUEL E HIDRURO MET LICO NI MH 45 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENITIO 47 8 ALMAXCENANMIBNTO uuu lu GO rain caera E e odeRio usupa 47 9 DESMONTAJE Y ELIMINA CI N coso 47 10 DATOS TECNICOS ut 48 IOI DATOS BASICOS copii EO o E zabawka 48 02 DATOS ADICIONALES ET L uD Sm a eolica 51 10 2 1 Influencia de la tensi n perturbadora en serie en la medici n de la resistencia efectiva para las funciones 3p 4p 3p tenazas 51 10 2 2 Influencia de la tensi n perturbadora en serie en la medici n de la resistencia efectiva para la funci n p u wawa 51 10 23 Influencia de los electrodos auxiliares en la medici n de la resistencia efectiva para las funciones 3p 4p 3p tenazas 51 10 24 Influencia de los electrodos auxiliares en la medici n de la resistencia de las puestas A Hlierva para la JUKCI aid 51 10 2 5 Influencia de los electrodos auxiliares en la medici n de la resistencia de las puestas a tierra con m todo de impulsi n p 52 10 2 6 Influencia de la corriente perturbadora en el resultado de la medici n de la resistencia efectiva de la puesta a tierr
6. 200 GPS versi n 1 01 Earth resistivity z1 45 El medidor est listo a realizar E ES la medici n Tu saHz En el visor auxiliar se puede leer el valor de la tensi n perturbadora y su frecuencia En la barra de configuraciones se visualizan Un Z5U fn SGHz L i 5Hm tensi n de medici n Mescurement frecuencia de la red configurada en el MEN y distancia entre los electrodos Para cambiar la tensi n de medici n presione el bot n F1 k _ 8 Choice Con los botones y W seleccionar la tensi n de medici n presione ENTER Para ir al modo de seleccionar la distancia entre las sondas presione el bot n START MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 33 Diz sLarnce betuwe gj probes x Choice Acc wept Con los botones W seleccionar la distancia entre las sondas presione el bot n ENTER para iniciar la medici n T Leer el resultado Earth resistivity La resistencia efectiva del electrodo de corriente po e ser 4 La resistencia efectiva del 5 8 electrodo de tensi n El valor de la incertidumbre gt EZ adicional por la resistencia efectiva Un 25U fn 50Hz L l9m de los electrodos ETART Measurement ENTER Lite GPS Pulsando el bot n F4 se pueden mostrar las coordenadas GPS Earth resistivity E ES S BH 5 31k0 Es 5 58k0 8 N31 07 353 E616 356 58399 Up 25L fn 56Hz L 16m ETART Measurement Write I ____
7. WAAKUO7 funda para el medidor WAFUTL2 arn s para llevar el dispositivo 2 unidades largo y corto WAPOZSZEKPL cable USB WAPRZUSB conductor para cargar las pilas de la toma de mechero de coche WAPRZLAD12SAM alimentador para cargar las pilas adaptado a varios pa ses WAZASZZ7 manual de instrucciones 11 2 Equipamiento adicional Adicionalmente del fabricante o de sus distribuidores se pueden comprar los siguientes elementos que no constituyen el equipamiento est ndar 94 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 WASONG80 e sonda de medici n de 80cm para poner en el suelo WACEGC3OKR WACEGN1BB tenazas N 1 WACEGF1OKR e tenazas flexibles F 1 e tenazas C 3 WAFUTL3 LSWPLMRU200 e certificado de calibraci n e funda para la sonda de 80cm WAPOJ1 e caja para las pilas MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 55 12 Posici n de la cubierta del medidor Cubierta m vil permite utilizar el medidor en varias posiciones mod 1 Cubierta debajo del medidor 2 Cubierta como soporte 3 Cubierta en la posici n que permite llevar el medidor c modamente en el arn s 13 Fabricante El fabricanre del dispositivo responsable por el servicio de garat a y postventa SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 Swidnica Polonia tel 48 74 858 38 60 fax 48 74 858 38 09 E mail exportOsonel pl Web page www sonel pl Nota S lo el f
8. asiento E del medidor Ahora la toma de tierra a estudiar los electrodos de corriente y de tensi n deben encontrarse en una linea Conectar las tenazas a la toma de tierra medida debajo de la conexi n del canductor E 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Earth resistance 3p e El medidor est listo a realizar la E Si H medici n En el visor auxiliar se puede leer el valor de la tensi n perturbadora su frecuencia y el valor efectivo de la corriente de fuga que pasa por era Mes curement En la barra de configuraciones se visualiza la frecuencia de la red configurada en el MEN Para cambiar la tensi n de medici n presione F1 Choice ENTER Accept a mir Para iniciar la medici n presione START Leer el resultado Con los botones M y Y seleccionar la tensi n de medici n presione ENTER MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 23 Earth resistance 3p e ES H e fy n nA La resistencia efectiva del EHEZ 45k electrodo de corriente Es 8 14i lt La resistencia efectiva del isra electrodo de tensi n El valor de la incertidumbre Ur 5BU n 56Hz adicional por la resistencia efectiva Measurement Write Lo memory de los electrodos E Pulsando el bot n F4 se pueden mostrar las coordenadas GPS Earth resistance 3p le 15 51 E S H 9 11 0 BmA Fu 2 takie Re 3 9218 gt N51 07 955 Up 541 Tr 546Hz E616 56 999 Measurement
9. el banco y con los botones A y Y se selecciona la c lula Notas Al revisar la memoria las mediciones y los bancos libres no est n disponibles Medici n 1 20 indica la primera medici n de las 20 las mediciones 21 99 est n libres y no disponibles El mismo principio de refiere a los bancos Si la memoria tiene guardadas las mediciones de un modo discontinuo al revisar las mediciones y los bancos libres no se ven MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 39 5 Transmisi n de datos 5 1 Paquete de equipamientos para cooperar con el ordenador Para la cooperaci n entre el medidor y el ordenador es necesario el cable USB o el m dulo inal mbrico OR 1 m s un software adecuado Si el software no se ha comprado con el medidor se puede adquirirlo del fabricante o del distribuidor autorizado El software que tenemos puede ser aplicado para varios dispositivos fabricados por la SONEL S A dotados de la interfaz USB y o el m dulo OR 1 Para m s informaci n cont nctense con el fabricante o los distribuidores 5 2 Transmisi n de datos a trav s del puerto USB 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n MEM 2 Conectar el conductor al puerto USB del ordenador y al asiento USB del medidor 3 Activar el programa 5 3 Transmisi n de datos a trav s del m dulo de radio OR 1 1 Conectar el m dulo OR 1 al asiento USB del PC 2 Activar el programa para archivar datos 3 En el MEN principal del medidor selec
10. que dura hasta 10 horas dependiento del grado de descarga del paquete se indica con el texto Discharging of accumulators in progress Descargando las pilas 6 6 Principios del uso de las pilas de niquel e hidruro met lico Ni MH Si el dispositivo no se emplea por un tiempo prolongado se debe sacar las pilas y almacenarlas por separado Almacenar las pilas en un local seco fresco y bien ventilado y protegerlos de la insolaci n directa La temperatura de ambiente para el almacenamiento prolongado debe ser inferior a 30 grados C Si las pilas se almacenan por el tiempo prolongado en altas temperaturas los procesos quimicos que surgen pueden reducir su vida util Pilas de Ni MH suelen tener 500 1000 recargas Estas pilas consiguen su rendimiento m ximo despu s de formarse 2 3 ciclos de carga y descarga El grado de descarga es un factor m s importante que influye en la vida til de la pila Cuanto mayor es la descarga de la pila menor es su vida til El efecto de memoria existe en las pilas de Ni MH del modo limitado Estas pilas pueden ser recargadas sin mayores consecuencias No obstante es aconsejable descargarlas completamente cada unos ciclos MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 45 Las pilas de Ni MH almacenadas se descargan autom ticamente con la velocidad aprox del 30 al mes El almacenamiento de las pilas en altas temperaturas puede accelerar este proceso hasta dos veces Para evitar la desc
11. que el ngulo entre ellos sea de al menos 60 Los cables de la medici n deben estar completamente desenrolladas De lo contrario el resultado de la medici n puede ser incorrecto La figura siguiente explica qu significan los n meros que definen la forma del impulso seg n la PN EN 62305 1 Protecci n pararrayos Parte 1 Exigencias generales t amplitud de la corriente Ty tiempo de duraci n de la frente T gt tiempo hasta el semi pico Forma del impulso definida por la relaci n T T2 p ej 4 10us 1 Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n 4pY mg f a Conectar el electrodo de corriente puesto en la tierra a trav s del conductor apantallado con el asiento H del medidor Conectar el electrodo de tensi n puesto en la tierra con el asiento S del medidor Conectar la toma de tierra medida con el asiento E del medidor y con la pantalla del conductor H Conectar el asiento ES mediante el conductor a la toma de tierra estudiada debajo del conductor E 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 La toma de tierra y los electrodos de corriente y de tensi n deben tener tal disposici n que el ngulo entre los conductores de medici n sea de al menos 60 Earth resistance de SE ES SH t 4us1Au Heassurement t WWW El medidor esta listo a medir En el visor auxiliar podemos leer el valor de la ten
12. 0 V corriente perturbadora m xima con la que se hace la medici n de la resistencia efectiva de las puestas a tierra con el m todo de tenazas 3 Arms frecuencia de la corriente de medici n 125Hz para las redes 16 2 3Hz 50Hz y 400Hz y 150Hz para la red 60Hz tensi n y corriente de medici n para 2p U lt 24 Vrms 12200 mA para R lt 2 Q tensi n de Medici n para 3p Acad lei 25 Vo50 V corriente de medici n de cortocircuito para 3p 4p gt 200 mA resistencia efectiva m xima para electrodos de medici n 20 kO se alizaci n de la corriente demasiado peque a de las tenazas para lt 0 5 mA alimentaci n del medidor paquete de pilas tipo SONEL NiMH 4 8V 4 2 Ah par metros del alimentador del cargador de bater as 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz n mero de mediciones para R 2p gt 1500 10 2 mediciones minuto n mero de mediciones para RE gt 1200 Re 100 RH Rs 100Q 2 mediciones minuto tiempo de medici n de la resistencia efectiva con m todo de dos polos lt 6 s tiempo de medici n de la resistencia efectiva con otros m todos y de la re
13. 000 3 9990 0 0010 2 v m 4 d gitos 4 00 39 990 0 010 40 0 399 90 2 v m 2 d gitos 4 00 19 99kQ 0 01kQ 5 v m 2 digitos Para la medici n de 3 conductores en el rango de 0 000 0 0450 no se especifica la precisi n 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Medici n de la resistencia efectiva de los electrodos auxiliares Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 5 RE RH Rs 8 1 00 9 99k0 0 01kQ d gitos 10 0 19 9k0 0 1kQ Medici n de la resistencia efectiva de las puestas a tierra m ltiples con tenazas m todo de 3 conductores con tenazas M todo de medici n t cnico conforme a IEC 61557 5 Rango de mediciones seg n IEC 61557 5 0 1200 19990 Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 0 000 3 9990 0 0010 8 v m 4 d gitos 4 00 39 990 0 010 40 0 399 90 8 v m 3 d gitos 400 19990 En el rango de 0 000 0 0450 no se sh la precisi n Medici n de la resistencia efectiva de las puestas a tierra m ltiples con tenazas dobles 0 00 19 990 0 010 10 v m 3 d gitos 20 0 149 90 20 v m 3 d gitos Medici n de la resistividad del suelo M todo de medici n de Wenner p 2TTLRe dumbre b sica para la 2 00 19 99k0m 0 01kQm medici n Re de 4p pe 20 0 99 9kQm 0 1kOm ro no inferior a 1 d gito e distancia entre las sondas de medici n L 1 50m MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 4
14. 9 Medici n de las corrientes de fuga de defecto rms Rango Resoluci n Incertidumbre b sica U 1 00 4 99A 12 0 01A Ela V SET digitos no especificada 5 00 9 99A12 5 00 9 99A12 OA 10 0 99 9A12 5 v m 5 digitos 1 _ tenazas amero 52mm C 3 2 tenazas flexibles F 1 rango de la frecuencia 45 400Hz Medicici n de la resistencia de la puesta a tierra mediante el m todo de impulsi n Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 2 5 v m 3 d gitos forma del impulso 4 10us 8 20us desde la versi n del software 2 04 o 10 350us corriente de medici n en el impulso 1A tensi n en el pico 1500V Los dem s datos t cnicos a b c d e f 9 O 53372537F gt A A gt CSNIAD SNS al tipo de aislamiento doble conforme a EN 61010 1 y IEC 61557 Categor a de seguridad seg n EN 61010 1 a rrrrssssssssssa lV 300V altura sobre el nivel del mar lt 2000m IV 255V altura sobre el nivel del mar lt 3000m grado de protecci n de la carcasa seg n EN 60529 a IP54 tensi n m xima de perturbaciones AC DC con la que se hace la medici n 24 V tensi n de perturbaciones maxima medida 10
15. COMPENSADORES ZA A AAA 12 3 2 CALIBRACI N DE LOS CONDUCTORES DE MEDICI N 14 5 221 Poner autom ticamente sas 14 5 2 2 T esachyarelagulforero u oas balsa YAB LECIE E EE ERO EEG 15 3 3 MEDICI N Przed uy tu anun a ooo Lea erasa 15 3 4 MEDICI N 4P M TODO T CNICO CAIDA DE VOLTAGE 18 3 3 MEDICION SPS TENA ZA lola ase 22 326 MEDICION CONDOS TENAZAS iD A AS 25 3 7 MEDICI N 4P DE IMPULSION swo COO A ERA AR 2 3 8 MEDICI N DE LA CORRIENTE occcccoonocconcnnnonccnnanconrcnnannonrcnnnnonoronnnnonoronnanonnronnanonoso 31 3 9 MEDICI N DE LA RESISTIVIDAD DEL SUELO 32 4 MEMORIA az R o A usss 36 4 1 GUARDAR EN LA MEMORIA sti 36 42 CANCELAR EA MEMORIA gon 37 43 REVISARLA MEMORA io 38 5 TRANSMISI N DE DATOS 40 5 1 PAQUETE DE EQUIPAMIENTOS PARA COOPERAR CON EL ORDENADOR 40 5 2 TRANSMISI N DE DATOS A TRAV S DEL PUERTO USB 40 5 3 TRANSMISI N DE DATOS A TRAV S DEL M DULO DE RADIO OR 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 3 6 ALIMENTACI N DEL MEDIDOR 42 6 1 MONITOREO DE LA TENSI N DE ALIMENTACI N aa aa 42 02
16. EMTEK Write to memory WI T EEN bo El resultado se visualiza en la pantalla por 20seg Se puede volver a visualizarlo con el bot n ENTER Repetir las mediciones ntos 2 y 5 desplazando el electrodo de tensi n por unos metros alejando o acerc ndola a la toma de tierra medida Si los resultados gt de las mediciones Re difieren entre s m s del 3 se debe aumentar significativamente la distancia entre el electrodo de corriente y la toma de tierra medida y volver a medir r e Notas Tenazas flexibles no son adecuadas para esta medici n Se puede hacer la medici n de la resistencia efectiva de la puesta a tierra si la tensi n perturbadora no supera los 24V La tensi n perturbadora se mide hasta los 100V pero por encima de los 40V se indica como peligrosa No se puede conectar el medidor a las tensiones mayores de los 100V Las pinzas no est n incluidas en el equipamiento b sico del medidor deben adquirirse por separa do 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Las tenazas compradas con el medidor deben calibrarse antes de su primer uso Peri dicamente se pueden calibrar para evitar la influencia del envejecimiento de los elementos en la precisi n de la medici n La opci n de la calibraci n de las tenazas se encuentra en el MEN Preste mucha atenci n en la calidad de la conexi n entre el objeto estudiado y el conductor de medici n la zona de contacto debe est
17. IONES MRU 200 GPS versi n 1 01 41 6 Alimentaci n del medidor AVISO El aparato MRU 200 GPS fue dise ado exclusivamente para su uso con bat er as que se incluyen como est ndar La utilizaci n de pilas en lugar de bat er as s lo puede tener lugar en casos de emergencia por ejemplo la descarga total de la bater a durante la medici n de torres de energ a en condiciones de campo sin embargo se pueden descargar r pidamente despu s de varias mediciones y el mal funcionamiento del aparato durante un alto consumo de energ a instant nea 6 1 Monitoreo de la tensi n de alimentaci n El grado de cargar las pilas es indicado continuamente por el s mbolo en el rinc n derecho superior de la pantalla Pilas cargadas Pilas descargadas Pilas agotadas Battery empty Pilas casi totalmente agotadas la medici n se bloquea Shutdown meter KOMI KOMI KOMA Debemos recordar que e la palabra BAT que enciende en el visor indica la tensi n de alimentaci n demasiado baja y se ala que se deben cargar las pilas e las mediciones hechas con la tensi n de alimentaci n demasiado baja tienen incertidumbres adicionales imposibles de estipular por el usuario y no pueden servir para confirmar la correcci n de la puesta a tierra contolada 6 2 Cambio de pilas El medidor MRU 200 GPS est equipado de un paquete de pilas NiMH y un cargador charger que permite su carga El paquete de pilas se coloca en
18. NUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 3 Al intentar guardar en la c lula ocupada aparecer un aviso Memory write Cell occupied Uuzruri te 4 k Choice EHTEF Accept EI IT D 4 Despu s de seleccionar la opci n con los botones 4 y gt presionar la tecla ENTER 4 2 Cancelar la memoria Nota Al cancelar se visualiza la barra de avance Y sp a4 Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n MEM Con los botones y W indicar Cancelar la memoria Hemoxy Memory browsing Memory erasing z Choice EHTER Acce p t i isa wasa MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 37 Presionar el bot n ENTER 4 Memory erasing Hemocy erase Bank Erase Measurement erase AO 2 s Ehoice ENTER Accept Con los botones y W indicar cancelar toda la memoria el banco o la medici n Proceder seg n las indicaciones visualizadas por el medidor 4 3 Revisar la memoria Con los botones y W indicar A Revisar la memoria Femoru Hemoca browsing Femoru erasing arlluybiecz EHTEF Zatwierdz s 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Presionar el bot n ENTER 4 Memory browsing Heas Zr Bank 22 Earth resistance dp Fz 2 34k R 2 39748 UrSE SU fr SHHz Meas 3 Con los botones 4 y P se selecciona
19. TAZI 552 572 Notas Se puede hacer la medici n de la resistencia efectiva de la puesta a tierra si la tensi n perturbadora no supera los 24V La tensi n perturbadora se mide hasta los 100V pero por encima de los 40V se indica como peligrosa No se puede conectar el medidor a las tensiones mayores de los 100V Preste mucha atenci n en la calidad de la conexi n entre el objeto estudiado y el conductor de medici n la zona de contacto debe estar limpia de tinta herrumbre etc Si la resistencia efectiva de las sondas de medici n es demasiado grande la medici n de la toma de tierra Re tiene una incertidumbre adicional La incertidumbre particularmente alta aparece cuando medimos un valor peque o de la resistencia efectiva empleando sondas de poco contacto con el suelo tal situaci n es frecuente cuando la toma de tierra es buena pero la parte superior del suelo es seca y de poca conductividad Entonces la relaci n entre la resistencia efectiva de las sondas y la resistencia efectiva de la toma de tierra medida es muy alta y por ello es alta tambi n la incertidumbre Seg n las f rmulas indicadas en el punto 10 2 se puede hacer c lculos que nos permiten estipular la infuencia de las condiciones de medici n Tambi n se puede mejorar el MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 21 contacto de la sonda con el suelo p ej humedeciendo con agua el lugar de poner la sonda poni ndola en otro lugar o emplea
20. TRUCCIONES MEDIDOR DE LA RESISTENCIA EFECTIVA DE LAS PUESTAS A TIERRA MRU 200 GPS CE SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 Swidnica Versi n 1 01 15 10 2014 El medidor MRU 200 GPS es un dispositivo de medici n moderno de alta calidad y de manejo f cil y seguro Sin embargo leer este manual de instrucciones permite evitar errores de medici n y prevenir eventuales problemas de manejo NDICE 1 SEGURIDAD ec aaa 5 2 MENUS inn Radka da au ys 6 2 1 TRANSMISION INALAMBRICA id 6 2 2 CONFIGURACIONES DE GPS ni di 6 2 3 CONFIGURACIONES DE MEDICIONES cccooocccnonoccnnnncnononiccnnonaconnnnarononaricnonarinnnnacnnonoss 7 2 1 Frecuencia dela Td dica 7 232 Calibraci n de las tenazas de medici n C 3 8 2 4 CONFIGURACIONES DEL MEDIDOR a 9 2 4 1 Contraste DOD D u SD dO E a OAI GOJE as ba Qusqu a 10 2 4 2 TNA CION el VA A ia 10 2 4 3 COKRSUKACIONESAUTOSOFEP iaa 10 2 4 4 Configuraciones de la visualizaci n 10 2 4 5 E W o O ut anu ma u m m AJ AEO 11 2 4 6 Descaredai laS UI au Saa QS aqawan wau hasqa 11 2 4 7 ACTNANZACION del PLOMO acid RAA 11 2 3 SELECCIONAR ELIDIOMA rro a A o 12 2 6 INFORMACI N SOBRE EL FABRICANTE 12 3 MEDICTONE Suns disc 12 3 1 MEDICI N DE LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES PROTEGIDOS Y
21. a 3p tenazas 52 10 2 7 Influencia de la corriente perturbadora en el resultado de la medici n de la resistencia efectiva de las puestas a tierra con tenazas dobles 52 10 2 8 Influencia de la relaci n entre la resistencia efectiva de la puesta a tierra multiple medida con tenazas y la resistencia resultante 3p tenazas 52 10 2 9 Incertidumbres adicionales seg n IEC 61557 4 2p 53 10 2 10 Incertidumbres adicionales seg n IEC 61557 5 3p 4p 3p tenazas 53 IF EQUIPAMIENTO iiciin ai S ia aa 54 ILE EQUIPAMIENTO BASICO ati 54 1127 EQOUIAMIENTOADICGIONALL S iniinis dk Aa als 54 12 POSICI N DE LA CUBIERTA DEL MEDIDOR 56 EA ZOE AA 56 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 1 Seguridad El dispositivo MRU 200 GPS sirve para hacer mediciones cuyos resultados definen el grado de seguridad de la instalaci n Por ello para garantizar el manejo adecuado y la precisi n de los resultados se deben observar las siguientes recomendaciones Antes de empezar el trabajo con el medidor lea este manual de instrucciones y observe los principios de seguridad y las recomendaciones del fabricante El medidor MRU 200 GPS est dise ado para medir resistencias efectivas de las puestas a tierra y de las conexiones protegidas y compensadoras la resistividad y la medici n de corriente con tenazas Otros
22. a red configurada en el MEN Para cambiar la tensi n de medici n presione F1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 19 Fo E R Choice ENTER Accept Con los botones y W seleccionar la tensi n de medici n para confirmar presione ENTER S Para iniciar la medici n presione START Leer el resultado Earth resistance dp Uns La resistencia efectiva del EH BE Ax electrodo de corriente R E agkq 4 La resistencia efectiva del Rr 2 987 5 electrodo de tensi n El valor de la incertidumbre s R adicional por la resistencia efectiva Un 254 P 56Hz de los electrodos Heasurement EHTEF Write E Pulsando el bot n F4 se pueden mostrar las coordenadas GPS Earth resistance dp E ES Si H w fu RH 4 B3kil Rs 6 99kR R 2 9878 H51 67 955 Un 254 fna 50Hz EH1E 5E 333 Heassurement EHTEF Write E El resultado se visualiza en la pantalla por 20seg 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Se puede volver a visualizarlo con el bot n ENTER 9 as Repetir las mediciones Untos 3 7 8 desplazando el 5 electrodo de tensi n por unos metros alejando o acerc ndola a la toma de tierra medida Si los resultados de las mediciones Re difieren entre s m s del 3 se debe aumentar significativamente la distancia entre el electrodo de corriente y la toma de tierra medida y volver a medir
23. a resistencia efectiva de la puesta a tierra Se activa esta funci n cuando la tensi n perturbadora Un gt 1V En caso contrario el medidor toma el valor de frecuencia tlimamente seleccionado en el MENU Frequency choice A 5 Choice EHTEF Accept E II YI MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 7 y Con los botones A Y seleccionar la frecuencia Con el bot n ENTER connfirmar la selcci n 2 3 2 Calibraci n de las tenazas de medici n C 3 Las tenazas compradas con el medidor deben calibrarse antes de su primer uso Peri dicamente se pueden calibrar para evitar la influencia del envejecimiento de los elementos en la precisi n de la medici n En particular se debe realizar este procedimiento si compramos las tenazas para el medidor que ya tenemos o si cambiamos de tenazas y Despu s de leer la informaci n previa ENTER presionar el bot n ENTER 2 Seguir los rdenes indicados en la pantalla siguiente Clamp calibration MELIRZOO Connect socket H with E Fot clamps oh wire Fress E TART 2 2 Una vez terminada la calibraci n se nos mostrar la pantalla siguiente 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Llame calibration CALIERATI N SUCCESS Press El medidor ha definido el coeficiente de correcci n para las tenazas conectadas El coeficiente queda memorizado tambi n despu s de cortar la alimentaci n del medidor hasta la calibr
24. abricante es autorizado a realizar reparaciones de servicio 56 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 AVISOS E INFORMACI N VISUALIZADA POR EL MEDIDOR iOJO El medidor est dise ado para trabajar con tensiones perturbadoras de valores menores de los 24V para mediciones R y menores de los 3V para mediciones R r Se miden las tensiones hasta los 100V pero por encima de los 40V se indican como peligrosas No se puede conectar el medidor a tensiones mayores de los 100V U gt 24V Tensi n en los bornes de medici n mayor de 24V pero menor de 40V N la medici n se bloquea _ U gt 40V Tensi n en los bornes de medici n mayor de 40V la medici n se bloquea y se al ac stica continua Se al perturbadora tiene el valor demasiado alto el resultado puede tener la incertidumbre adicional R gt 19 99k0 R gt 19 99kQ R 14330 Rango de medici n excedido R gt 1990 p gt 999kOm LIMIT Incertidumbre de la resistencia defectiva de los electrodos gt 30 Para calcular la resistencia se toman los valores medidos I gt max Corriente perturbadora excesiva la incertidumbre de la medici n puede L ser superior a la b sica Pilas agotadas Battery empty 89 39 BAT Pilas completamente agotadas la medici n se bloquea SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 Swidnica Polonia T 48 74 85 83 860 48 74 85 83 800 fax 48 74 85 83 808 P gina web www sonel pl e mail export sonel pl
25. aci n siguiente Notas Preste atenci n en que el conductor pase por el centro de las tenazas Informaci n adicional visualizada por el medidor Causa oe de procedimiento Tenazas no co Compruebe si las tenazas ERROR CLAMP NOT nectadas estan conectadas al CONNECTED OR NOT PUT ON dispositivo o si estan WIRE CONNECTED TO HANDE puestas en el conductor en SOCKET el que el medidor fuerza el paso de corriente ERROR WIRE NOT CONNECTED Sin conductor Compruebe las conexiones TO H AND E TERMINAL CALIBRATION ABORTED PRESS ENTER ERROR CALIBRATION Mal coeficiente Compruebe las conexiones COEFFICIENT OUT OF RANGE de calibraci n y o sustituya las tenazas CALIBRATION ABORTED PRESS ENTER 2 4 Configuraciones del medidor LCD Backliaht Auto off settings bisplay settings Date Lime Battery discharaina Software Upaorade Choice Edit E IT TI MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 9 Con los botones W seleccionar la posici n correspondiente Con el bot n ENTER confirmar la selcci n 2 4 1 Contraste LCD Con los botones y configurar el valor de contraste para confirmar presione ENTER 2 4 2 lluminaci n del visor 1 LCD Eackliaht M Always O 38s LIGGs Con los botones W establecer el tiempo de retroiluminaci n de la pantalla para confirmar presione ENTER gt Choice Accept 2 4 3 Configuraciones AUTO OFF La c
26. ada y de medici n conectar en la toma de tierra estudiada en la distancia de al menos 30cm entre s Conectar las tenazas de entrada a los asientos H y E las tenazas de medici n a los asientos de tenazas y a Para iniciar la medici n presione START Earth resistance 2 ke 11 27 3mA FHFSEAHZ Leer el resultado Ri 9 848 zas N31 01 955 fr iHz EH1E 5E 333 Measurement Write El resultado se visualiza en la pantalla por 20seg Se puede volver a visualizarlo con el bot n ENTER 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Notas Las mediciones se pueden hacer para la corriente perturbadora del valor que no excede los 3A rms y la frecuencia conforme a la configurada en el MENU Tenazas flexibles no son adecuadas para esta medici n Las pinzas no est n incluidas en el equipamiento b sico del medidor deben adquirirse por separa do Las tenazas compradas con el medidor deben calibrarse antes de su primer uso Peri dicamente se pueden calibrar para evitar la influencia del envejecimiento de los elementos en la precisi n de la medici n La opci n de la calibraci n de las tenazas se encuentra en el MENU Si la corriente de las tenazas es demasiado baja el medidor visualiza el mensaje correspondiente Informaci n adicional visualizada por el medidor Re gt 149 90 El rango de medici n excedido Un gt 40V y se al La tensi n en los bornes de medici n mayor de 40V se a
27. alta tambi n la incertidumbre Seg n las f rmulas indicadas en el punto 10 2 se puede hacer c lculos que nos permiten estipular la infuencia de las condiciones de medici n Tambi n se puede mejorar el contacto de la sonda con el suelo p ej humedeciendo con agua el lugar de poner la sonda poni ndola en otro lugar o empleando la sonda de 80cm Tambi n se deben comprobar los conductores de medici n si no presentan da os en el aislamiento y si los contactos conductor enchufe de pl tano sonda no est n sueltos o con corrosi n En la mayor a de los casos la precisi n de las mediciones conseguida es suficiente sin embargo debemos tener en cuenta el valor de la incertidumbre de la medici n Si la resistencia efectiva de las sondas H y S o de una de ellas excede los 19 9kQ el medidor visualiza el mensaje correspondiente La calibraci n hecha por el fabricante no toma en consideraci n la resistencia efectiva de los conductores de medici n El resultado visualizado por el medidor es una suma de las resistencias efectivas del objeto medido y de los conductores Informaci n adicional visualizada por el medidor Un gt 40V y se al La tensi n en los bornes de medici n mayor de 40V se ac stica continua bloquea la medici n menor de 40V se bloquea la medici n Incertidumbre desde la resistencia efectiva de los LIMIT electrodos gt 30 Para calcular la incertidumbre se to man los valores medidos La se al p
28. amiento y si los contactos conductor enchufe de pl tano sonda no est n sueltos o con corrosi n En la mayor a de los casos la precisi n de las mediciones conseguida es suficiente sin embargo debemos tener en cuenta el valor de la incertidumbre de la medici n Si la resistencia efectiva de las sondas H o S o de ambas excede el 1kO el medidor visualiza el mensaje correspondiente Informaci n adicional visualizada por el medidor Ze gt 1990 El rango de medici n excedido Un gt 40V y se al La tensi n en los bornes de medici n mayor de 40V se ac stica continua bloquea la medici n La tensi n en los bornes de medici n mayor de 24V pero menor de 40V se bloquea la medici n Un gt 24V Incertidumbre desde la resistencia efectiva de los LIMIT electrodos gt 30 Para calcular la incertidumbre se to man los valores medidos La se al perturbadora tiene el valor demasiado alto el NOISE RUIDO resultado con incertidumbre adicional 3 8 Medici n de la corriente La funci n permite hacer la medici n del valor efectivo de la corriente empleando las tenazas Puede emplearse para medir por ejemplo la corriente de fuga en la instalaci n estudiada Es posible escoger dos tipos de tenazas C 3 o F 1 que difieren entre s en cuanto al di metro y los rangos de las corrientes medidas v ase los datos t cnicos SS Current measurement Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de f
29. apa de pilas acumuladores abierta ni alimentar el medidor de las fuentes diferentes a las indicadas en este manual de instrucciones Las entradas del medidor est n el ctricamente aseguradas contra sobrecargas a causa de por ejemplo la conexi n incidental a la red energ tica para todas las combinaciones de entradas hasta 276V por 30 segundos Solamente el servicio autorizado puede hacer reparaciones en el dispositivo El dispositivo cumple las exigencias de las normas EN 61010 1 y EN 61557 1 4 5 Atenci n El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones en el aspecto el equipamiento y los datos t cnicos del medidor Atenci n Cuando se intentan instalar los controladores en la versi n de 64 bits de Windows 8 puede aparecer el mensaje Error en la instalaci n Causa en el sistema Windows 8 se activa por defecto el bloqueo de la instalaci n de los controladores no firmados digitalmente Soluci n se debe desactivar la firma digital forzada de los controladores en Windows MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 5 2 Men El men est disponible en cada posici n del conmutador rotativo y Presionar el bot n MEN MENU MENU GFS settings Measurement settings Meter settings BELanauas choice Manufacturer info Choice Edit Con los botones W seleccionar la posici n correspondiente Con el bot n ENTER entrar en la opci n se leccionada 2 1 T
30. ar limpia de tinta herrumbre etc Si la resistencia efectiva de las sondas de medici n es demasiado grande la medici n de la toma de tierra Re tiene una incertidumbre adicional La incertidumbre particularmente alta aparece cuando medimos un valor peque o de la resistencia efectiva empleando sondas de poco contacto con el suelo tal situaci n es frecuente cuando la toma de tierra es buena pero la parte superior del suelo es seca y de poca conductividad Entonces la relaci n entre la resistencia efectiva de las sondas y la resistencia efectiva de la toma de tierra medida es muy alta y por ello es alta tambi n la incertidumbre Seg n las f rmulas indicadas en el punto 10 2 se puede hacer c lculos que nos permiten estipular la infuencia de las condiciones de medici n Tambi n se puede mejorar el contacto de la sonda con el suelo p ej humedeciendo con agua el lugar de poner la sonda poni ndola en otro lugar o empleando la sonda de 80cm Tambi n se deben comprobar los conductores de medici n si no presentan da os en el aislamiento y si los contactos conductor enchufe de pl tano sonda no est n sueltos o con corrosi n En la mayor a de los casos la precisi n de las mediciones conseguida es suficiente sin embargo debemos tener en cuenta el valor de la incertidumbre de la medici n SI la resistencia efectiva de las sondas H y S o de una de ellas excede los 19 9kQ el medidor visualiza el mensaje correspondiente La calibra
31. arga demasiado fuerte de las pilas lo que exigir su formaci n de vez en cuando se debe cargar las pilas incluso las no utilizadas Los cargadores modernos y r pidos detectan las temperaturas demasiado bajas y demasiado altas de las pilas y adaptan un procedimiento adecuado La temperatura demasiado baja debe impedir el proceso de carga que pueda da ar irreversiblemente la pila El aumento de la temperatura de la pila es una se al para terminar la carga y es un fen meno normal Sin embargo la carga en la temperatura de ambiente alta adem s de reducir la vida til causa el aumento de la temperatura m s r pido de la pila que no se cargar hasta su capacidad total Se debe recordar que durante la carga r pida las pilas se cargan hasta aprox el 80 de su capacidad se puede conseguir mejores resultados continuando la carga entonces el cargador entra en el modo de carga por baja corriente transcurridas unas horas las pilas est n cargadas hasta su capacidad completa No cargue ni utilice las pilas en temperaturas extremas Temperaturas extremas reducen la vida til de las pilas y los acumuladores Evite colocar dispositivos alimentados por pilas en locales con mucho calor La temperatura nominal de trabajo ha de ser observada 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 7 Limpieza y mantenimiento iATENCI N Emplear s lo los modos de mantenimiento indicados por el fabricante en este manual de instrucciones
32. as mediciones Untos 3 7 8 desplazando el electrodo de tensi n por unos metros alejando o acerc ndolo a la toma de tierra medida Si los resultados gt de las mediciones Re difieren entre s m s del 3 se debe aumentar significativamente la distancia entre el electrodo de corriente y la toma de tierra medida y volver a medir PO seo MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 17 Notas A Se puede hacer la medici n de la resistencia efectiva de la puesta a tierra si la tensi n perturbadora no supera los 24V La tensi n perturbadora se mide hasta los 100V pero por encima de los 40V se indica como peligrosa No se puede conectar el medidor a las tensiones mayores de los 100V Preste mucha atenci n en la calidad de la conexi n entre el objeto estudiado y el conductor de medici n la zona de contacto debe estar limpia de tinta herrumbre etc Si la resistencia efectiva de las sondas de medici n es demasiado grande la medici n de la toma de tierra Re tiene una incertidumbre adicional La incertidumbre particularmente alta aparece cuando medimos un valor peque o de la resistencia efectiva empleando sondas de poco contacto con el suelo tal situaci n es frecuente cuando la toma de tierra es buena pero la parte superior del suelo es seca y de poca conductividad Entonces la relaci n entre la resistencia efectiva de las sondas y la resistencia efectiva de la toma de tierra medida es muy alta y por ello es
33. c stica continua bloquea la medici n Un gt 24V La tensi n en los bornes de medici n mayor de 24V pero menor de 40V se bloquea la medici n La se al perturbadora tiene el valor demasiado alto el I NOISE RUIDO resultado con incertidumbre adicional 3 7 Medici n 4p de impulsi n El m todo de impulsi n se emplea para las mediciones de la impedancia din mica de las puestas a tierra pararrayos No se debe emplear para mediciones de las puestas a tierra protegidas ni de trabajo Gran declive de la frente del impulso de toque hace que gran influencia en la impedancia efectiva de la toma de tierra tenga su inductancia As las impedancia de la toma de tierra medida mediante el m todo de impulsi n depende de su largo y del declive de la frente del impulso de toque La inductancia de la toma de tierra causa el desplazamiento entre los picos de la corriente y la ca da de la tensi n As las tomas de tierra extensas de poca resistencia efectiva medida mediante el m todo de baja frecuencia pueden tener el valor de la impedancia mucho m s alto La impedancia de impulso se calcula de la relaci n donde Us Is valor pico de la tensi n y de la corriente Mediante el m todo de impulsi n se determina la impedancia resultante de la puesta a tierra No se deben desenroscar los bornes de control MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 27 Es aconsejable tal disposici n de los conductores de medici n
34. ci n hecha por el fabricante no toma en consideraci n la resistencia efectiva de los conductores de medici n El resultado visualizado por el medidor es una suma de las resistencias efectivas del objeto medido y de los conductores Informaci n adicional visualizada por el medidor Un gt 40V y se al La tensi n en los bornes de medici n mayor de 40V se ac stica continua bloquea la medici n I menor de 40V se bloquea la medici n La se al perturbadora tiene el valor demasiado alto el I NASADA resultado con incertidumbre adicional Incertidumbre desde la resistencia efectiva de los LIMIT electrodos gt 30 Para calcular la incertidumbre se to man los valores medidos l La corriente perturbadora demasiado alta el error de la L gt max Sed DE medici n puede ser mayor que el b sico 3 6 Medici n con dos tenazas La medici n con dos tenazas se aplica donde no se puede emplear electrodos puestos en el suelo ATENCI N El m todo con dos tenazas se puede emplear midiendo s lo las puestas a tierra m ltiples MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 25 Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n R n ist Lance 20e 1 PSE realizar la medici n En el visor auxiliar se puede leer el valor de la corriente de fuga que pasa por las tenazas y su Fr 5BHz frecuencia Heasurement 1125 4mA El medidor est listo a Las tenazas de entr
35. cionar la posici n Wireless transmission Transmisi n inal mbrica MENU GFS settings Measurement settings Heter settings HELarauage choice HMarufacturer info Choice Edit o poner el conmutador rotativo en MEM y presionar el bot n F1 Hemory Hemocya browsing Hemocy erasing dez B Choice ENTER Accept AA 4 KA 4 Si es necesario cambiar el c digo PIN seleccionar la posici n Modify PIN code Cambiar el c digo PIN 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Wireless transmission Wireless transmission Hodifu PIN code Choice Edit 5 Mediante cursores introducir el c digo FIH code modification A 7 ha Choice EHTEK Hee p L i El mismo c digo se debe introducir en el programa de ordenador Sirve para proteger la transmisi n 6 Para iniciar la transmisi n seleccionar la posici n Wireless transmission Transmisi n inal mbrica del MEN o presionar el bot n F1 en la posici n MEM del conmutador Aparecer n los siguientes mensajes Establishing RF connection Entablando la conexi n RF y luego Active wireless connection Conexi n inal mbrica activada Si no es posible entablar la conexi n aparecer el mensaje Wireless connection lost Conexi n inal mbrica perdida Una vez entablada la conexi n se debe seguir la instrucci n del programa para archivar datos Notas A El c digo est ndar PIN para el OR 1 es 123 MANUAL DE INSTRUCC
36. do de tensi n puesto en la tierra con el asiento S del medidor Conectar la toma de tierra a estudiar con el asiento E del medidor Ahora la toma de tierra a estudiar los electrodos de corriente y de tensi n deben encontrarse en una l nea 4 aS 21 36 El medidor est listo a medir En el visor auxiliar podemos leer el valor de la tensi n perturbadora y su frecuencia U al ME EUGEMmEKt configuraciones se indica la frecuencia de la red configurada en el MENU Para cambiar la tensi n de medici n presione F1 k _ a u Choice 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Con los botones y W seleccionar la tensi n de medici n para confirmar presione ENTER 2 90 y mn Para iniciar la medici n presione START Leer el resultado da ad resistance 3p La resistencia efectiva del electrodo de corriente 4 La resistencia efectiva del sa x electrodo de tensi n R 0 39 738 LIMIT i i El valor de la incertidumbre adicional por la resistencia efectiva n Z5U n 5SBHz i de los electrodos Measorement Urite Se visualiza si 0 gt 30 E Pulsando el bot n F4 se pueden mostrar las coordenadas GPS Earth resistance 3p gt EH 3 r r Et Es rki R 8 973 i H51 BT 955 U 2 tr HHz LEH1E 5E 533 Hessuremert EHTER Write sss El resultado se visualiza en la pantalla por 20seg Se puede volver a visualizarlo con el bot n ENTER Repetir l
37. e de pilas Si la situaci n no cambia sustituir el paquete Comprobar los contactos del emaplme del paquete de pilas Si la situaci n no cambia sustituir el paquete Meter el paquete de pilas en vez de pilas No es posible cargar en esta temperatura Llevar el medidor a un local calentado y volver a iniciar la carga Este mensaje puede aparecer tambi n cuando las pilas est n muy descargadas Varias veces se debe intentar poner el carga dor El mensaje aparece por un momento y el proceso de carga previa inicia desde el principio Si despu s de unos intentos en el medidor aparece Battery tem perature too high Temperatura del paquete de pilas demasiado alta se debe sustituir el paquete MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 6 5 Descargar las pilas Para garantizar el funcionamiento correcto de las pilas indicaciones del grado de carga y prolongar su vida til stas peri dicamente se deben descargar completamente Para descargar las pilas es necesario O y y Presionar el bot n MEN y seleccionar MENU ENTER Meter settings Configuraciones del medidor Presionar el bot n ENTER LEE contrast LCD Backlight Huto off settings bisplay settings batertime Batlery discharging Software upgrade z Choice ENTER Edit Con los botones W seleccionar Battery discharging Descargar las pilas presionar el bot n ENTER Leer el texto visualizado y aceptar La descarga
38. erturbadora tiene el valor demasiado alto el NolSE RUIDO resultado con incertidumbre adicional 3 4 Medici n 4p m todo t cnico caida de voltage El m todo de cuatro polos es recomendado para mediciones de las resistencias efectivas de las puestas a tierra de peque os valores Permite eliminar la infuencia de la resistencia efectiva de los conductores en el resultado de la medici n Para defnir la resistividad del suelo se recomienda aplicar la funci n correspondiente punto 3 9 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Desconectar tierra de la instalaci n la toma de r L Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n 4p i Conectar el electrodo de corriente puesto en la tierra con el asiento H del medidor Conectar el electrodo de tensi n puesto en la tierra con el asiento S del medidor Conectar la toma de tierra a estudiar con el asiento E del medidor Conectar el asiento ES a la toma de tierra estudiada debejo del conductor E Ahora la toma de tierra a estudiar los electrodos de corriente y de tensi n deben encontrarse en una l nea Earth resistance 4p UrSE SU fr SHHz Hessureme A O Last result juz E es El medidor est listo a medir En el visor auxiliar podemos leer el valor de la tensi n perturbadora y su frecuencia En la barra de configuraciones se indica la frecuencia de l
39. i desconectar el conductor de la transmisi n Antes de actualizar el programa de la p gina web del fabricante www sonel pl se debe descargar el programa para el medidor instalarlo en el ordenador y conectar el medidor al ordenador Una vez seleccionada la posici n Program update Actualizaci n del programa en el MEN se debe seguir las instrucciones visualizadas por el programa 2 5 Seleccionar el idioma Con los botones y y configurar en el MEN prinacipal Language choice Seleccionar el idioma presionar el bot n ENTER Con los botones y y configurar el idioma para confirmar presione ENTER 2 6 Informaci n sobre el fabricante Con los botones y y configurar en el MENU prinacipal Product info Informaci n sobre el fabricante presionar el bot n ENTER 3 Mediciones Nota Al hacer la medici n se visualiza la barra de avance 3 1 Medici n de la continuidad de los conductores protegidos y compensadores 2p Nota La medici n cumple las exigencias de la norma EN 61557 4 U lt 24V I gt 200mA para R lt 100 Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n 2p Q Conectar los bornes S y E mediante los conductores con el objeto a medir 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Continuity measurement 21130 El medidor est listo a r ay realizar la medici n En el visor auxiliar podemos leer el valor de la tensi n per
40. jes pilas y acumuladores usados MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 47 10 Datos t cnicos e La precisi n especificada es para los bornes del medidor e v m en la incertidumbre b sica indica el valor calibrado de medici n 10 1 Datos b sicos Medici n de la tensi n perturbadora Un RMS Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 0 100V 2 v m 3 d gitos medici n para fn 15 450 Hz intervalos entre las mediciones como m n 2 mediciones Medici n de la frecuencia de perturbaciones fN Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 15 450Hz 1 v m 2 digitos medici n para las tensiones perturbadoras gt 1V para las tensiones lt 1V se visualiza f Medici n de la resistencia efectiva de los conductores protegidos y compensadores m todo de 2 conductores M todo de medici n t cnico conforme a IEC 61557 4 Rango de mediciones seg n IEC 61557 4 0 0450 19 99kQ Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 0 000 3 9990 0 0010 2 v m 4 d gitos 4 00 39 990 0 010 40 0 399 90 2 v m 2 d gitos 4 00 19 99kQ 0 01kQ 5 v m 2 digitos En el rango de 0 000 0 0450 no se especifica la precisi n Medici n de la resistencia de las puestas a tierra m todo de 3 4 conducotres M todo de medici n t cnico conforme a IEC 61557 5 Rango de mediciones seg n IEC 61557 5 0 1000 19 99kQ Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 0
41. la caja El cargador est montado dentro de la carcasa del medidor y coopera s lo con el paquete de pilas de marca Se alimenta de un alimentador externo Tambi n es posible alimentar de la toma de mechero de coche 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 AVISO Dejar los conductores en los asientos al cambiar las pilas puede provocar electrochoques graves Para cambiar el paquete de pilas es necesario e sacar todos los conductores de los asientos y apagar el medidor soltar los 4 tornillos que sujetan la caja de pilas acumuladores en la parte baja de la carcasa sacar el paquete de pilas meter el nuevo paquete de pilas apretar los 4 tornillos que sujetan la caja ATENCI N No se puede utilizar el medidor con la caja de pilas sacada o abierta ni alimentarlo de otras fuentes que las indicadas en este manual de instrucciones 6 3 Cambio de fusibles Despu s de retirar el contenedor para la bater a hay acceso a dos fusibles intercambiables FST 1A 250Vac 5x20mm y 2A 250Vac de acci n retardada 5x20mm Si no funciona el dispositivo o el cargador de la bater a antes de enviarlo al servicio hay que veri ficar los fusibles y cambiar los fundidos por otros del mismo tipo Los fusibles est n en los agarres cerca del centro del hueco Para retirarlos hay que utilizar una herramienta estrecha p ej un destornillador 6 4 Cargar las pilas Se inicia la carga al conectar el alimentador al medid
42. ligrosa No se puede conectar el medidor a las tensiones mayores de los 100V El impulso 8 20us est disponible para la versi n de software desde la 2 04 RH 1 Rs se miden mediante el m todo de baja frecuencia Preste mucha atenci n en la calidad de la conexi n entre el objeto estudiado y el conductor de medici n la zona de contacto debe estar limpia de tinta herrumbre etc Si la resistencia efectiva de las sondas de medici n es demasiado grande la medici n de la toma de tierra Ze tiene una incertidumbre adicional La incertidumbre particularmente alta aparece cuando medimos un valor peque o de la resistencia efectiva empleando sondas de poco contacto con el suelo tal situaci n es frecuente cuando la toma de tierra es buena pero la parte superior del suelo es seca y de poca conductividad Entonces la relaci n entre la resistencia efectiva de las sondas y la resistencia efectiva de la toma de tierra medida es muy alta y por ello es alta tambi n la incertidumbre Seg n las f rmulas indicadas en el punto 10 2 se puede hacer c lculos que nos permiten estipular la infuencia de las condiciones de medici n Tambi n se puede mejorar el contacto de la sonda con el suelo p ej humedeciendo con agua el lugar de poner la sonda poni ndola en otro lugar o empleando la sonda de 80cm Tambi n se deben comprobar los 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 conductores de medici n si no presentan da os en el aisl
43. ncia efectiva resultante de la puesta a tierra m ltiple 10 2 9 lil adicionales Segun IEC 61557 4 2p Posici n 0 Tensi n de alimentaci n 0 no enciende ARE R lt 3 9990 0 3 i iosr R gt 3 9990 C 0 07 C ls 0 2 d gitos C 10 2 10 Incertidumbres adicionales seg n IEC 61557 5 3p 4p 3p tenazas Posici n 0 Tensi n de alimentaci n 0 no enciende BHE R lt 3 9990 0 3 igis R gt 3 9990 C 0 07 C r 0 2 d gitos C Seg n las f rmulas del p 10 2 1 Uz 3V 50 60 400 16 2 3Hz Resistencia efectiva de electrodos y las tomas a a Segun la f rmula del p 10 2 3 auxiliares Tensi n Tensi n perturbadora en serie en serie MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 93 11 Equipamiento 11 1 Equipamiento b sico 4 sondas de 30 cm WASONG30 conductor de medici n negro de 2 2 m de largo acabado con enchufes de pl tano WAPRZ2X2BLBB conductores de medici n en bobinas de 25 m de largo azul WAPRZ025BUBBSZ 1 unidad y rojo WAPRZ025REBBSZ 1 unidad acabados en ambos extremos con enchufes de pl tano que permiten extender los conductores para medir puestas a tierra extensas conductor de medici n de 50m en bobina apantallado amarillo acabado en ambos extremos con enchufes de pl tano WAPRZO50YEBBSZE conductor de 1 2m rojo WAPRZ1X2REBB cocodrilo negro WAKROBL20K01 cocodrilo rojo WAKRORE20K02 tornillo WAZACIMA1 paquete de pilas
44. ndo la sonda de 80cm Tambi n se deben comprobar los conductores de medici n si no presentan da os en el aislamiento y si los contactos conductor enchufe de pl tano sonda no est n sueltos o con corrosi n En la mayor a de los casos la precisi n de las mediciones conseguida es suficiente sin embargo debemos tener en cuenta el valor de la incertidumbre de la medici n Si la resistencia efectiva de las sondas H y S o de una de ellas excede los 19 9kQ el medidor visualiza el mensaje correspondiente Informaci n adicional visualizada por el medidor RE gt 19 99kQ El rango de medici n excedido Un gt 40V y se al La tensi n en los bornes de medici n mayor de 40V se ac stica continua bloquea la medici n Un gt 24V La tensi n en los bornes de medici n mayor de 24V pero menor de 40V se bloquea la medici n Incertidumbre desde la resistencia efectiva de los LIMIT electrodos gt 30 Para calcular la incertidumbre se to man los valores medidos La se al perturbadora tiene el valor demasiado alto el I NOISE PUIDO resultado con incertidumbre adicional 3 5 Medici n 3p tenazas 1 Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n 3pR Conectar el electrodo de corriente puesto en la tierra con el asiento H del medidor Conectar el electrodo de tensi n puesto en la tierra con el asiento S del medidor Conectar la toma de tierra a estudiar con el
45. nm El resultado se visualiza en la pantalla por 20seg Se puede volver a visualizarlo con el bot n ENTER 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Notas Se puede hacer la medici n de la resistencia efectiva de la puesta a tierra si la tensi n perturbadora no supera los 24V La tensi n perturbadora se mide hasta los 100V pero por encima de los 40V se indica como peligrosa No se puede conectar el medidor a las tensiones mayores de los 100V En los c lculos se supone que las distancias entre los electrodos son iguales el m todo de Wenner Si no es as se debe hacer la medici n de la resistencia efectiva de las puestas a tierra mediante el m todo de cuatro polos y hacer c lculos por su propia cuenta Preste mucha atenci n en la calidad de la conexi n entre el objeto estudiado y el conductor de medici n la zona de contacto debe estar limpia de tinta herrumbre etc Si la resistencia efectiva de las sondas de medici n es demasiado grande la medici n de la toma de tierra Re tiene una incertidumbre adicional La incertidumbre particularmente alta aparece cuando medimos un valor peque o de la resistencia efectiva empleando sondas de poco contacto con el suelo tal situaci n es frecuente cuando la toma de tierra es buena pero la parte superior del suelo es seca y de poca conductividad Entonces la relaci n entre la resistencia efectiva de las sondas y la resistencia efectiva de la toma de tier
46. onfiguraci n define el tiempo de la desconexi n autom tica del medidor no utilizado Con los botones A y configure el tiempo de AUTO OFF o su falta presione ENTER 2 4 4 Configuraciones de la visualizaci n La configuraci n permite activar o desactivar la visualizaci n de la barra Con los botones A y configure la visualizaci n de la barra con par metros de la medici n o su falta presione ENTER 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Earth resistance 3p e 21 33 ITD Earth resistance 3p ke ES H ojew 1 6 mA EFt Srki R 2 9788 Es 2 34k2 R 2 978 Es 2 34k2 A s A 5 Up 2 531 tn SHHz Measurement Write Measurement Write o KM KWI KW 2 4 5 Fecha y hora 1 Tatlestime sk ki d Choice ENTER Accept Con los botones lt gt configurar el valor a cambiar d a mes a o minuto Con los botones M W seleccionar la posici n correspondiente Con el bot n ENTER confirmar la selcci n 2 4 6 Descargar las pilas El procedimiento descrito detalladamente en el punto 6 5 2 4 7 Actualizaci n del programa ATENCI N La funci n s lo para los usuarios que sepan manejar muy bien los ordenadores La garant a no abarca el mal funcionamiento del dispositivo a causa del uso incorrecto de esta funci n MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 11 iATENCI N Antes de programar se deben cargar las pilas Al programar no se puede apagar el medidor n
47. or independientemente si el medidor est puesto o no Durante la carga la pantalla tiene este aspecto Las pilas se cargan seg n el algoritmo de carga r pida este proceso permite reducir el tiempo de carga a aprox 4 horas Una vez finalizado el proceso de carga aparece el mensaje Charging concluded Fin de carga Para apa gar el aparato sacamos el enchufe del alimentador MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 43 Mensajes sobre el transcurso Modo de trabajo M del proceso de carga Battery charging Charge ih progress lll Grado de carga de las pilas la barra indica la carga Notas Debido a las perturbaciones en la red puede acontecer que la carga de las pilas acabe demasiado pronto Si consideramos que el tiempo de carga ha sido demasiado corto debemos apagar el medidor y volver a cargar Informaci n adicional visualizada por el medidor 44 Battery connection error Mal contacto en el empalme del paquete de pilas No battery Faltan pilas Battery temperature too low Temperatura demasiado baja del paquete de pilas Precharge terror La carga previa ha fallado Tensi n demasiado alta en el paquete de pilas durante la carga Sin comunicaci n con el controlador de pilas o la caja de pilas puesta Temperatura ambi ente inferior a 10 C Paquete de pilas da ado o muy descargado Mensaje Causa Procedimiento Comprobar los contactos del emaplme del paquet
48. positivo 10 2 6 Influencia de la corriente perturbadora en el resultado de la medici n de la resistencia efectiva de la puesta a tierra 3p tenazas El medidor MRU 200 puede hacer mediciones para la corriente perturbadora del valor que no excede los 3A rms y la frecuencia conforme a la configurada en el MENU incertidumbre O E E 5107 Ry Laa lt 500 25107 RI 70 10 R Lay gt 500 S0 10 R Lay Para el valor de la corriente gt 3A se bloquea la posibilidad de hacer mediciones 10 2 7 Influencia de la corriente perturbadora en el resultado de la medici n de la resistencia efectiva de las puestas a tierra con tenazas dobles El medidor MRU 200 puede hacer mediciones para la corriente perturbadora del valor que no excede los 3A rms y la frecuencia conforme a la configurada en el MENU Incertidumbre Q 0 00 z e zg en los limites de la incertidumbre basica 5 00 19 90 5 10 R I Fa 20 0 149 90 6 107 Ro I u Para el valor de la corriente gt 3A se bloquea la posibilidad de hacer mediciones 10 2 8 Influencia de la relaci n entre la resistencia efectiva de la puesta a tierra multiple medida con tenazas y la resistencia resultante 3p tenazas Incertidumbre O G 107 5 w O 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Rc Q es el valor de la resistencia efectiva medida con tenazas de la rama visualizada por el dispositivo y Rw Q es el valor de la resiste
49. ra medida es muy alta y por ello es alta tambi n la incertidumbre Seg n las f rmulas indicadas en el punto 10 2 se puede hacer c lculos que nos permiten estipular la infuencia de las condiciones de medici n Tambi n se puede mejorar el contacto de la sonda con el suelo p ej humedeciendo con agua el lugar de poner la sonda poni ndola en otro lugar o empleando la sonda de 80cm Tambi n se deben comprobar los conductores de medici n si no presentan da os en el aislamiento y si los contactos conductor enchufe de pl tano sonda no est n sueltos o con corrosi n En la mayor a de los casos la precisi n de las mediciones conseguida es suficiente sin embargo debemos tener en cuenta el valor de la incertidumbre de la medici n Si la resistencia efectiva de las sondas H y S o de una de ellas excede los 19 9kQ el medidor visualiza el mensaje correspondiente Informaci n adicional visualizada por el medidor Un gt 40V y se al La tensi n en los bornes de medici n mayor de 40V se ac stica continua Y bloquea el teclado j menor de 40V se bloquea la medici n Incertidumbre desde la resistencia efectiva de los electrodos gt 30 Para calcular la incertidumbre se to man los valores medidos La se al perturbadora tiene el valor demasiado alto el resultado con incertidumbre adicional MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 35 4 Memoria Los medidores MRU 200 GPS est n dotados en una memoria de 990 resul
50. ransmisi n inal mbrica Este tema se presenta en el punto 5 3 2 2 Configuraciones de GPS GFS on FI Yes O Ho FE E Choice ENTER Accept Con los botones A W seleccionar la activaci n o la desactivaci n del GPS Con el bot n ENTER entrar en la opci n seleccionada 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 Atenci n La activaci n del GPS durante las mediciones de la resistencia se muestra mediante un icono en la esquina superior izquierda de la pantalla El icono parpadeante indica que no hay se al 2 3 Configuraciones de mediciones W Frequency choice Elamp calibration Earth resistivity settings _ Choice Edit Con los botones W seleccionar la posici n correspondiente Con el bot n ENTER entrar en la opci n se leccionada 2 3 1 Frecuencia de la red Definir la frecuencia de la red que es la fuente de las potenciales perturbaciones es imprescindible para seleccionar la frecuencia correspondiente de la se al de medici n S lo la medici n con la frecuencia de la se al bien seleccionada garantiza la ptima filtraci n de perturbaciones El medidor sirve para filtrar perturbaciones de las redes 16 2 3Hz 50Hz 60Hz y 400Hz El dispositivo cuenta tambi n con una funci n de la definici n autom tica de este par metro ajuste de la frecuencia de la red AUTO que se basa en los resultados de la medici n de la tensi n perturbadora realizada antes de la medici n de l
51. si n perturbadora y su frecuencia En la barra de configuraciones se indica el tiempo del acrecimiento del impulso y Para cambiar la forma del impulso de Imeulze rising Lime M dns 1BLs O Bus 28us O 18us 358us ar hoizce EHTEF Accept Mi Leer el resultado medici n presione F1 Con los botones y W seleccionar la forma del impulso de medici n presione ENTER 3 START Para iniciar la medici n presione START MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 29 Earth resistance de E ES S H ga La resistencia efectiva del H electrodo de corriente Fu 3240 I Ro 8509 La resistencia efectiva del E 2 electrodo de tensi n El valor de la incertidumbre aa adicional por la resistencia efectiva de los electrodos Measurement EMTEK Write Lo memory E Pulsando el bot n F4 se pueden mostrar las coordenadas GPS Earth resistance de 22 E ES S H P N31 41 955 t 4us 1Bu EA416 56 8939 Measurement ENTER Write Lo memory O E E The result is displayed for 20s It may be displayed again when ENTER is pressed El resultado se visualiza en la pantalla por 20seg Se puede volver a visualizarlo con el bot n ENTER Notas Se puede hacer la medici n de la impedancia efectiva de la puesta a tierra si la tensi n perturbadora no supera los 24V La tensi n perturbadora se mide hasta los 100V pero por encima de los 40V se indica como pe
52. sistividad lt 8 S AMAS as 288 x 223 x 75 mm peso del medidor con PAS natacion lalo oie aprox 2 kg temperatura de ari ulus a alay ra yili kuway ayak asqa 10 50 G el rango de temperatura para iniciar la carga de la bater a 10 C 40 C la temperatura a la que se interrumpe la carga lt 5 C y gt 50 C temperatura de referencia a r rssrrrssssrrsssssrsssssrsssssisssssa 23 2 C MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 y temperatura de almacenamiento a aras rrrssssrrsssssrsss 20 80 C z NUMmedalelalNa uy x O O OOO O LTC D EEE OLA OSADA ECA 20 85 aa Humedad Romina relativa au we AO ua uuu suami o i t 40 60 bb est ndar de calidad elaborado dise ado y fabricado seg n la ISO 9001 cc el prodcuto cumple las exigencias EMC seg n las normas aa a apas ANS EN 61326 1 2006 y EN 61326 2 2 2006 10 2 Datos adicionales Datos sobre las incertidumbres adicionales sirven ante todo al emplear el medidor en condiciones no est ndares y en laboratorios de medici n para la calibraci n 10 2 1 Influencia de la tensi n perturbadora en serie en la medici n de la resistencia efectiva para las funciones 3p 4p 3p tenazas
53. tados de la medici n de la resistencia efectiva El espacio en la memoria en el que se guarda el resultado particular se llama la c lula de la memoria que en el medidor est descrita como medici n Toda la memoria est dividida en 10 bancos por 99 c lulas cada uno Se puede guardar cada resultado en la c lula del n mero escogido y en el banco escogido Gracias a ello el usuario del medidor seg n sus necesidades puede ordenar los n meros de las c lulas a puntos de medici n y los n meros de los bancos a objetos medidos hacer las mediciones en la orden cualquiera y repetirlas sin perder los dem s datos La memoria de los resultados de mediciones no se cancela al apagar el medidor As se las puede volver a leer o enviar al ordenador Tampoco cambia el n mero de la c lula y del banco Es aconsejable cancelar la memoria despu s de leer los datos o antes de hacer una nueva serie de mediciones as podr n guardarse en las mismas c lulas que las anteriores 4 1 Guardar en la memoria 1 Una vez hecha la medici n presionar el bot n ENTER Memory write aa 12 mii Heas 199 Bank 210 c lula libre E El EE Memory write Hess 33939 Bank 2416 Earth resistance dp c lula ocupada R 2 3 74 UnA FP 546Hz E Meas 4 F Bank Saue sss sss sa sssi 2 Seleccionar la medici n c lula con los botones A y seleccionar el banco con los botones 4 y p Guardar en la memoria con el bot n ENTER 36 MA
54. turbadora y su frecuencia En la barra de configuraciones se indica la frecuencia de la red Me enent configurada en el MENU A a START Presionar el bot n START para iniciar la medici n 4 Continuity measurement 13 37 Up R 3 0 2080 B Leer el resultado H51 Br 355 trn sHHz Enige 56 299 Heasurement ENTER Weite Furo ero moj e El resultado se visualiza en la pantalla por 20seg Se puede volver a visualizarlo con el bot n ENTER Informaci n adicional visualizada por el medidor R gt 19 99kQ El rango de medici n excedido Un gt 40V y se al La tensi n en los bornes de medici n mayor de 40V se ac stica continua bloquea la medici n Un gt 24V La tensi n en los bornes de medici n mayor de 24V pero u i menor de 40V se bloquea la medici n La se al perturbadora tiene el valor demasiado alto el POSEN resultado con incertidumbre adicional MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 13 3 2 Calibraci n de los conductores de medici n Para eliminar la infuencia de la resistencia efectiva de los conductores de medici n en el resultado de la medici n se puede efectuar su compensaci n poner autom ticamente a cero Para ello la funci n de la medici n 2p cuenta con una funci n AUTOZERO 3 2 1 Poner autom ticamente a cero 1 Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n 2p Presionar el bot n F1 y
55. unciones en la posici n l spf LIPY z Para seleccionar el tipo de las tenazas presione el bot n F1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU 200 GPS versi n 1 01 31 hm ul Choice y Con los botones M y V NTER seleccionar el tipo de las tenazas E a presione ENTER La medici n es continua sin posibilidad de guardarla en la memoria Con las tenazas flexibles F 1 podemos medir s lo grandes corrientes gt 1A Notas 3 9 Medici n de la resistividad del suelo Para medir la resistividad del suelo para preparar la realizaci n del proyecto del sistema de las puestas a tierra o en geolog a se ha previsto una funci n separada seleccionada con el conmutador rotativo medici n de la resistividad del suelo p Esta funci n metrol gicamente es id ntica a la medici n de cuatro polos de la resistencia efectiva de la puesta a tierra sin embargo incluye un procedimiento adicional de introducir la distancia entre los electrodos El resultado de la medici n el valor de la resistividad calculado autom ticamente seg n la f rmula p 2nLRe aplicada en el m todo de Wenner Este m todo supone las distancias iguales entre los electrodos 1 T z rj Activar el medidor Poner el conmutador rotativo de funciones en la posici n p O L L L 4 sondas puestas en la tierra en una l nea y en distancias igueles conectar al medidor seg n la figura 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRU
56. usos diferentes a los indicados en el manual pueden producir da os en el dispositivo y constituir un gran riesgo para el usuario El dispositivo debe ser manejado solamente por el personal cualificado que disponga de licencias requeridas para hacer mediciones en instalaciones el ctricas El manejo del medidor por el personal no autorizado puede causar da os en el dispositivo y constituir un gran riesgo para el usuario El uso de este manual no excluye la necesidad de cumplir con las normas de salud y seguridad en el trabajo y otras respectivas regulaciones contra el fuego requeridas durante la ejecuci n de los trabajos del determinado tipo Antes de empezar a usar el dispositivo en circunstancias espe ciales p ej en atm sfera peligrosa respecto a la explosi n y el fuego es necesario consultar con la persona responsable de la salud y la seguridad en el trabajo Est prohibido utilizar gt el medidor da ado o que es total o parcialmente ineficaz gt conductores con aislamiento da ado gt el medidor almacenado por un tiempo prolongado en malas condiciones p ej humedecido Despu s de desplazar el medidor del local fr o al local caliente con mucha humedad no hacer mediciones hasta que el medidor se caliente hasta la temperatura de ambiente aprox 30 minutos Antes de empezar la medici n comprobar si los conductores est n conectados a los asientos de medicici n adecuados No se puede utilizar el medidor con la t
Download Pdf Manuals
Related Search