advertencia - Graco Inc.
Contents
1. O Este equipo est destinado nicamente a un uso profesional Lea todos los manuales de instrucciones etiquetas y tarjetas antes de poner en marcha el equipo Utilice el equipo nicamente para el fin para el que ha sido destinado Si tiene alguna duda sobre su uso contacte con su distribuidor Graco No altere ni modifique este equipo Utilice nicamente piezas y accesorios genuinos de Graco Revise el equipo a diario Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas No exceda la presi n m xima de trabajo del componente de menor potencia del sistema Estas bombas tienen una presi n m xima de trabajo de 35 MPa 350 bar Utilice fluidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Consulte la secci n Carac ter sticas t cnicas de todos los manuales del equipo Consulte las advertencias de los fabricantes de los fluidos y disolventes Mantenga las mangueras alejadas de las zonas de tr fico intenso rebordes puntiagudos piezas m viles y superficies calientes No exponga las mangueras Graco a temperaturas superiores a 82 C o inferiores a 40 C No utilice las mangueras para arrastrar el equipo Utilice protecci n en los o dos cuando trabaje con este equipo Observe debidamente todas las regulaciones locales estatales y nacionales que sean de aplicaci n en relaci n con riesgos de incendio electricidad y seguridad 307 878 3 Instalaci n Informaci n general NOTA L2. 240 882 Fig 5 1 Monte el carro 6 tal como se muestra a la derecha Utilice nicamente 2 de las 4 m nsulas 5d suminis tradas Instale la parte posterior del estante para bi dones 6b tal como se indica 2 Coloque un bid n de grasa abierto de 54 kg en el estante para bidones 3 Empuje firmemente hacia abajo el plato seguidor 4 sobre la grasa y h galo girar con el fin de eliminar las bolsas de aire y reducir las canalizaciones Introduzca la bomba a trav s de la abertura de la tapa 3 Deslice la tapa hacia arriba lo suficiente como para dejar que la bomba pase f cilmente a trav s de la argolla del plato seguidor hasta la grasa 4 Usando las piezas del 3a al 5d sujete la tapa al bid n y el bid n al carro No es necesario apernar la bomba a la tapa 5 Monte la pistola 2b y la manguera 3a y conecte la manguera a la salida de fluido de la bomba 6 Conecte el racor 2d a la entrada de aire de la bomba o Modelo 240 882 a la entrada del regulador de aire 7b la que sea aplica representado ble Conecte el enganche de desconexi n r pida 2c a Fig 5 01518A la manguera de suministro de aire 8 307 878 Instalaci n Modelos 226 012 y 240 886 Fig 6 1 Monte la carretilla tal como se indica en el diagrama de piezas de la p gina 13 2 Retire el adaptador de salida del fluido incluido con la bomba y enrosque la funda de la pistola 6 en la salida de la bomba usando un sellador de r
3. 883 a la entrada del regulador de aire 7b la que sea aplica ble Conecte el enganche de desconexi n r pida 2c a Fig 2 representado SIA la manguera de suministro de aire 307 878 5 Instalaci n Modelos 225 006 225 026 240 880 y 240 881 Fig 3 1 Para los modelos 225 006 y 240 880 Monte la plata forma 3 tal como se indica en el diagrama de piezas de la p gina 14 Para los modelos 225 026 y 240 881 Monte la carre tilla 3 tal como se indica en el diagrama de piezas de la p gina 13 2 Retire el adaptador de la salida del fluido incluido con la bomba y enrosque la funda de la pistola 6 en la salida de la bomba usando un sellador de roscas 3 Coloque un bid n de grasa abierto de 54 kg en la plataforma de montaje o en la carretilla y suj telo con las abrazaderas de sujeci n Utilice las abraza deras de borde romo 3e s lo con los bidones de fibra suministrados con los modelos 225 006 y 240 880 nicamente Utilice las abrazaderas de borde punti agudo 3d s lo con los bidones de acero Coloque las abrazaderas por encima del reborde del bid n Apriete los tornillos de palometa 3c 4 Empuje firmemente hacia abajo el plato seguidor 5 sobre la grasa y g relo para eliminar las bolsas de aire y reducir las canalizaciones Introduzca la bomba a trav s de la abertura de la tapa 4 Deslice la tapa hacia arriba lo suficiente como para dejar que la bomba pase f cil mente a trav s de
4. Compresor de aire siga las recomendaciones del fabri cante e Recipiente de suministro del fluido seg n las normativas locales vigentes e Para mantener la continuidad de la conexi n a tierra durante el purgado o cuando se libera la presi n sujete firmemente una pieza met lica de la pistola contra el borde de un recipiente de desecho met lico con conexi n a tierra y dispare la pistola Fig 1 0720 Instalaci n Modelos 225 773 225 827 240 883 y 240 884 Fig 2 1 Modelos 225 773 y 240 883 nicamente Monte la carretilla tal como se indica en el diagrama de piezas de la p gina 13 Sujete la cuba 5 a la plata forma de la carretilla usando las abrazaderas punti agudas 3c y las tuercas de mariposa 3d 2 Modelos 225 827 y 240 884 nicamente Retire el adaptador de la salida del fluido incluido con la bomba y enrosque la funda de la pistola 6 en la salida de la bomba usando un sellador de roscas 3 Retire la tapa de la cuba de lubricante Coloque la cuba de lubricante en la cuba de la carretilla 4 Sujete la tapa 4 a la cuba usando los tres tornillos de mariposa A 5 Introduzca el tubo elevador de la bomba a trav s de la tapa superior 4 Descienda la bomba hasta que repose sobre la tapa 6 Monte la pistola 2b y la manguera 2a y conecte la manguera a la salida de fluido de la bomba 7 Conecte el racor 2d a la entrada de aire de la bomba o 3c 3d Modelo 240
5. de fluido B Cable de conexi n a tierra de la bomba requerido C Regulador de aire e D Tuber a principal de suministro de aire E Filtro de aire E C H F G F Lubricador de la bomba Y G V lvula limitadora de la bomba H V lvula neum tica maestra de tipo purga requerida J Enganche de desconexi n r pida y racor K Regulador de aire 7b con v lvula de seguridad 7c y man metro no representado Incluido con los modelos del 240 880 al 240 886 Tuber a de aire y accesorios NOTA Instale los accesorios de la tuber a de aire en el orden indicado en la Instalaci n t pica e Instale una v lvula anti embalamiento G en la bomba para cerrar el aire a la bomba si sta se acelera hasta un valor superior al ajustado previamente Una bomba funcionando a una velocidad demasiado elevada puede da arse seriamente Instale un lubricador de tuber a de aire F para lubricar autom ticamente el motor neum tico Instale una v lvula neum tica principal del tipo de pur ga H para liberar el aire atrapado entre la v lvula y el motor cuando la v lvula est cerrada 44 ADVERTENCIA El aire atrapado puede hacer que el motor neum tico gire inesperadamente causando graves lesiones si se est ajustando o reparando la bomba Aseg rese de seguir el Procedimiento de descompresi n de la p gi na 11 10 307 878 01519A Monte el regulador de aire C para controlar la velocidad y la presi n de la bomba Mon
6. 02 PLACA tope bomba 158 048 PARACHOQUES inferior goma 159 608 REMACHE 150 868 SOPORTE pistola 100 220 TORNILLO palometa 100 025 TUERCA rosca 1 4 npsm 100 579 PASADOR chaveta 1 8 x 1 220 953 PLATO SEGUIDOR vea las pieza en el manual 306 345 240 831 KIT DE INSTALACI N CE vea la lista de piezas en la p gina 16 1 01517A 20 ugwmooa in nin a 12 307 878 Piezas Modelo 225 026 bid n de 54 kg incluye los tems del 1 al 6 Modelo 240 881 bid n de 54 kg incluye los items del 1 al 7 Ref Pieza Descripci n Cant 203 869 BOMBA Fire Ball relaci n 50 1 vea las piezas en el manual 306 517 1 222 070 KIT DISPENSADOR vea la lista de piezas en la p gina 12 203 650 CARRETILLA 2 ruedas vea la lista de piezas m s abajo 204 574 TAPA vea las piezas en el manual 306 345 220 654 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en el manual 306 345 203 976 FUNDA 240 831 KIT DE INSTALACI N CE Modelo 240 881 vea la lista de piezas en la p gina 16 1 representado Modelo 225 773 cuba de 16 a 23 kg incluye los tems del 1 al 6 Modelo 240 883 cuba de 16 a 23 kg incluye los items del 1 al 7 Ref Pieza Descripci n Cant 207 609 BOMBA Fire Ball relaci n 50 1 vea las piezas en el manual 306 517 222 070 KIT DISPENSADOR vea la lista de piezas en la p gina 12 203 650 CARRETILLA 2 ruedas vea la lista de piezas m s abajo 204 574 TAPA vea las piezas en el manual 306 345 2
7. 04 134 CUBA 203 976 FUNDA 240 831 KIT DE INSTALACI N CE vea la lista de piezas en la pagina 16 Modelo 240 883 representado carretilla 203 650 Ref Pieza Descripcion Cant 203 651 PLATAFORMA carretilla desnuda 1 101 251 RUEDA 2 159 912 TUERCA palometa 5 16 18 2 159 913 ABRAZADERA sujeci n S lo bidones de acero 154 636 ARANDELA 5 8 16 GA 100 609 TORNILLO troquelado rd nd 1 4 20 x 0 375 101 242 ANILLO retenci n 159 924 ASA carretilla 307 878 13 Piezas Modelo 225 006 bid n de 54 kg incluye los tems del 1 al 6 Modelo 240 880 bid n de 54 kg incluye los items del 1 al 7 Ref Pieza Descripci n Cant 203 869 BOMBA Fire Ball relaci n 50 1 vea las piezas en el manual 306 517 222 070 KIT DISPENSADOR vea la lista de piezas en la p gina 12 203 622 PLATAFORMA PORT TIL vea la lista de piezas m s abajo 204 574 TAPA vea las piezas en el manual 306 345 220 654 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en el manual 306 345 203 976 FUNDA 240 831 KIT DE INSTALACI N CE vea la lista de piezas en la p gina 16 01524A Modelo 240 880 representado Pos 3 plataforma port til 203 622 serie B Ref Pieza Descripci n Cant 191 750 PLATAFORMA bid n 802 275 PERNO cab hex 5 16 18 x 1 5 191 747 MENSULA 100 214 ARANDELA seguridad 100 132 ARANDELA lisa 113 660 REMACHE 113 646 RUEDECILLA poliuretano 06472A 14 307 878 P
8. 30 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 OCOPYRIGHT 1998 GRACO INC X X X X X X X x Xx 307 8785 Rev P Reemplaza a N Kit de instalaci n CE 240 831 Indice Simbolos Advertencias 0 5 ccna tied yaad Gera tana rriren rre 2 S mbolo de advertencia Instalaci n be era ees ee a eee ats 4 Funcionamiento eee cece eee eee eee 11 A ADVERTENCIA POZAS ai eee ie elie oie es 12 Datos de SON dO ooo 17 Este s mbolo le previene de la posibilidad de provocar serios Garantias sient toda aa DRA 20 da os e incluso la muerte si no se siguen las instrucciones dadas S mbolo de precauci n A PRECAUCI N Este s mbolo le previene de la posibilidad de da ar o destruir el equipo si no se siguen las instrucciones dadas ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCI N La pulverizaci n desde la pistola los escapes de fluido por la manguera o las roturas de los componentes pueden inyectar fluido en el cuerpo y causar una lesi n extremadamente grave incluyendo la necesidad de amputaci n El fluido salpicado en los ojos o en la piel tambi n puede causar una lesi n grave La inyecci n del l quido en la piel puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave Consiga inmediatamente atenci n m dica No apunte a nadie ni a ninguna parte del cuerpo con la v lvula dispensadora No coloque la mano ni los dedos sobre la v lvula No intente bloquear ni
9. INSTRUCCIONES LISTA DE ES PIEZAS 7 GRACO Y Este manual contiene importantes La primera elecci n 0 advertencias e informaciones cuando cuenta la l LEERLO Y CONSERVARLO COMO calidad INSTRUCCIONES REFERENCIA Bombas de lubricaci n Fire Ball relaci n 50 1 Presi n m xima de funcionamiento 35 MPa 350 bar Presi n m xima de entrada de aire 0 7 MPa 7 bar ADVERTENCIA Este sistema est dise ado para utilizarse nicamente para el bombeo de lubricantes y grasas no corrosivos ni abrasivos Cualquier otro uso que se d al sistema puede provocar condiciones de funcionamiento insegu ras y la ruptura de las piezas incendios o explosiones lo que podr a causar lesiones graves incluyendo las provocadas por la inyecci n de fluido Modelo 240 883 representado Unidades port tiles para grasas pesadas Tipo Kit No de modelo Tama o de plataforma dispensador L pora 7 240 5801 Plato seguidor X Xx x gt lt 54 kg carretilla de 2 ruedas 240 881 f 54 kg carretilla de 2 ruedas 54 kg carretilla de 2 ruedas 240 882 f 54 kg carretilla de 2 ruedas 225 773 16a23kg carretilla de 2 ruedas 240 883 f 16a23kg carretilla Xx de 2 ruedas 225 827 162288 240 884 t 16a23kg ET j MC gt 240 8857 18228 9 XA 226 012 23 kg carretilla de 2 ruedas 240 886 f 23 kg carretilla X X de 2 ruedas t C GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 36
10. Limite el aire a la bomba para que ning n componente O accesorio de la tuber a de aire sufra una presi n exce siva Consulte y siga las instrucciones suministradas con cada componente del sistema Cuando apague el sistema siga siempre el Procedi miento de descompresi n de la izquierda 307 878 11 Piezas Pos 2 kit dispensador 222 070 Ref Pos Pieza Descripci n 2a 109 151 MANGUERA 1 4 npt mbe 3 7 m 2b 223 903 V LVULA 2c 208 536 ENGANCHE desconexi n r pida 2d 169 971 RACOR desconexi n r pida 2e 202 577 P GIRATORIA EN Z 01520 Modelo 225 827 cuba de 16 a 23 kg incluye los items del 1 al 6 Modelo 240 884 cuba de 16 a 23 kg incluye los tems del 1 al 7 Ref Pieza Descripci n Cant 207 609 BOMBA Fire Ball relaci n 50 1 vea las piezas en el manual 306 517 222 070 KIT DISPENSADOR vea la lista de piezas anterior 204 134 CUBA 204 574 TAPA vea las piezas en el manual 306 345 203 976 FUNDA 240 831 KIT DE INSTALACI N CE vea la lista de piezas en la pagina 16 Modelo 240 884 representado Modelo 240 885 representado Modelo 222 069 cuba de 11 a 23 kg incluye los items del 1 al 5 Modelo 240 885 cuba de 11 a 23 kg incluye los items del 1 al 7 Ref Pieza Descripci n 207 609 BOMBA Fire Ball relaci n 50 1 vea las piezas en el manual 306 517 222 070 KIT DISPENSADOR vea la lista de piezas anterior 222 059 TAPA incluye los tems del 3a al 3h 207 617 TAPA cuba 168 1
11. a aplicaci n incorrecta abrasi n corrosi n mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia accidente manipulaci n o sustituci n con piezas que no sean de Graco Graco tampoco ser responsable del fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Graco o por el dise o fabricaci n instalaci n operaci n o mantenimiento incorrectos o por las estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Graco Esta garant a est condicionada a la devoluci n a portes pagados del equipo que se reclama est defectuoso a un distribuidor autorizado Graco para la verificaci n del defecto que se reclama Si se verifica dicho defecto Graco reparar o reemplazar libre de cargo cualquier pieza defectuosa El equipo ser devuelto al comprador original con los costes de transporte pagados Si la inspecci n del equipo no revela ning n defecto de material o de mano de obra se efectuar n las reparaciones a un precio razonable que incluir el coste de las piezas la mano de obra y el transporte La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador para el incumplimiento de la garant a ser seg n los t rminos mencionados anteriormente El comprador acepta que no se dispondr de ning n otro recurso incluyendo pero no limitado a da os incidentales o consiguientes de p rdidas de beneficios p rdidas de ve
12. a del regula dor de aire o desconecte la manguera de suministro de aire del enganche de desconexi n r pida 3 Sujete firmemente una pieza met lica de la pistola o la v lvula dispensadora contra el borde de un recipiente met lico con conexi n a tierra y dispare para liberar la presi n Puesta en marcha sistema de una o varias bombas 1 Cierre los reguladores de aire y las v lvulas neum ticas principales de purga de todas las bombas excepto una 2 Abra la v lvula neum tica principal del compresor 3 Para la bomba que est conectada dispare la v lvula dispensadora en un recipiente met lico conectado a tierra manteniendo un firme contacto metal metal entre el recipiente y la v lvula Abra la v lvula neum tica prin cipal de purga y abra lentamente el regulador de aire de la bomba justo hasta que sta comience a funcionar Cuando la bomba est cebada y se haya eliminado todo el aire de las tuber as suelte el gatillo 4 Sitiene mas de una bomba repita este procedimiento para cada una de ellas NOTA Cuando la bomba est cebada y una vez suminis trada una cantidad suficiente de aire la bomba se pondr en marcha cuando se abre la v lvula dispen sadora y se detendr cuando se cierra Fije la presi n de aire de cada bomba en el m nimo necesario para conseguir los resultados deseados NOTA Puede instalarse una v lvula anti embalamiento en la tuber a de aire para apagar autom tica mente
13. desviar posibles fugas con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo No intente secar la pieza pulverizada con la pistola Esto no es un sistema de pulverizaci n de aire Mantenga siempre la protecci n de la boquilla y el seguro del gatillo en la v lvula dispensadora cuando trabaje Antes de dispensar cerci rese de que el seguro del gatillo de la v lvula funciona correctamente Enganche el seguro del gatillo de la v lvula cuando deje de dispensar Siga las instrucciones del Procedimiento de descompresi n de la p gina 11 siempre que se le indique que debe liberar la presi n termine de pulverizar revise o repare cualquier parte del equipo e instale o limpie la boquilla de pulverizaci n Apriete todas las conexiones del fluido antes de utilizar este equipo Compruebe diariamente las mangueras los tubos y los acoplamientos Cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas Los acoplamientos de alta presi n no pueden ser reparados es necesario cambiar la manguera completa PELIGRO DE FLUIDOS T XICOS Los fluidos peligrosos o los vapores t xicos pueden provocar accidentes graves e incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel o si se ingieren o inhalan e Tenga presentes los riesgos espec ficos del fluido que est utilizando Lea las advertencias del fabricante del fluido Guarde los fluidos peligrosos en recipientes aprobados Elim nelos de acuerdo con las normas locales estatales y nacionale
14. iezas Modelo 226 012 cuba de 23 kg incluye los tems del 1 al 6 Modelo 240 886 cuba de 23 kg incluye los items del 1 al 7 Ref Pieza Descripci n Cant 207 609 BOMBA Fire Ball relaci n 50 1 vea las piezas en el manual 306 517 222 070 KIT DISPENSADOR vea la lista de piezas en la p gina 12 A 203 650 CARRETILLA port til aj as SA 1 vea la lista de piezas en la pagina 13 gt IN 203 664 ELEVADOR A R ALE ASA A 204 351 PLATO SEGUIDOR gt 240 831 KIT DE INSTALACI N CE Sy vea la lista de piezas en la pagina 16 a Ve EN 203 976 FUNDA Modelo 240 886 lt 7462B representado kit de instalaci n CE 240 831 Ref Pieza Descripci n Cant 156 849 RACOR 109 075 REGULADOR aire con man metro 103 347 V LVULA seguridad 222 011 ABRAZADERA conexi n a tierra t Etiqueta CE t Atenci n Para cumplir las directivas de la CE la etiqueta de identificaci n CE debe estar pegada en la parte trasera del carro o en la parte superior de la tapa del bid n Escriba en la etiqueta con un marcador permanente la fecha de montaje 16 307 878 Datos de sonido Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n sobre las caracter sticas t cnicas incluyendo las piezas h medas el tama o de los orificios el consumo de aire el caudal m ximo etc Los datos de sonido para las bombas de estos equipos son los siguientes Probado a 0 7 MPa 7 bar a 40 ciclos por minuto Nivel de presi n de so
15. iezas Ref 2 kit dispensador 222 383 Ref Pieza Descripci n 109 154 MANGUERA 223 903 V LVULA 208 536 ENGANCHE desconexi n r pida 169 971 RACOR desconexi n r pida 202 577 P GIRATORIA EN Z 01520 Modelo 222 245 bid n de 54 kg incluye los tems del 1 al 6 Modelo 240 882 bid n de 54 kg incluye los items del 1 al 7 Ref Pieza Descripci n Cant 203 869 BOMBA Fire Ball relaci n 50 1 vea las piezas en el manual 306 517 222 383 KIT DISPENSADOR vea la lista de piezas anterior 222 060 TAPA vea las piezas en el manual 306 345 220 654 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en el manual 306 345 222 061 KIT DE SUJECION incluye los tems del 5a al 5d 200 889 TUERCA mariposa 153 166 GANCHO montaje del bid n 153 102 VARILLA bid n 159 016 M NSULA retenci n se utilizan 2 222 243 KIT DEL CARRO incluye los items del 6a al 6n 218 027 BASTIDOR carro 183 987 ESTANTE bid n 107 144 TORNILLO cabeza 3 8 16 x 2 1 4 179 766 ASA carro 100 731 ARANDELA lisa 3 8 101 566 CONTRATUERCA hex 3 8 16 179 770 EJE 154 628 ARANDELA lisa 3 4 107 146 ANILLO retenci n ext 3 4 106 039 RUEDA llanta neum tico 107 145 TAP N tubo 100 680 TORNILLO DE CABEZA DITA 3 8 16 x 7 8 Modelo 240 882 159 016 M NSULA retenci n representado 240 831 KIT DE INSTALACION CE vea la lista de piezas en la pagina 16 amp MP PP 6p 6e 6f 6k MMUARADOMDA RADA 307 878 15 P
16. la argolla del plato seguidor 5 Sujete la tapa al bid n con los tornillos de palometa A No es necesario apernar la bomba a la tapa 6 Monte la pistola 2b y la manguera 2a y conecte la manguera a la salida de fluido de la bomba 7 Conecte el racor 2d a la entrada de aire de la bomba o J a la entrada del regulador de aire 7b la que sea aplica El Modelo cia ble Conecte el enganche de desconexi n r pida 2c a Fig 3 representado 01516A la manguera de suministro de aire i e TTT 6 307 878 Instalaci n Modelos 222 069 y 240 885 Fig 4 4 Monte la pistola 2b y la manguera 2a y conecte la manguera a la salida de fluido de la bomba 1 Saque la tapa de la cuba y empuje un poco del lubri cante del centro del recipiente hacia los lados para 5 Conecte el racor 2d a la entrada de aire de la bomba o que la superficie quede c ncava a la entrada del regulador de aire 7b la que sea aplica 2 Centre el plato seguidor 5 en la abertura de la cuba ble Conecte el enganche de desconexi n r pida 2c a Empuje firmemente hacia abajo el plato seguidor y la manguera de suministro de aire h galo girar sobre la superficie del lubricante con el fin de eliminar las bolsas de aire y reducir las canaliza ciones 3 Coloque la tapa 3a en la cuba y apriete los tornillos de mariposa 3f 2c 2d Modelo 240 885 representado Fig 4 01517A 307 878 7 Instalaci n Modelos 222 245 y
17. la bomba si comienza a funcionar a una velocidad excesiva No permita nunca que la bomba funcione en seco Una bomba seca se acelerar r pidamente hasta una velocidad elevada lo que probablemente le ocasionar da os Si la bomba se acelera r pidamente o gira de masiado deprisa p rela inmediatamente y verifique el suministro de fluido Si el recipiente de suministro est vac o y ha entrado aire en las tuber as rellene el reci piente y proceda a cebar la bomba y las tuber as con fluido o p rguelas y d jelas llenas de un disolvente compatible Aseg rese de eliminar completamente el aire del sistema del fluido 4 ADVERTENCIA La presi n m xima de trabajo de cada una de las bom bas de su sistema puede no ser la misma Para reducir el riesgo de sobrepresurizar cualquier parte del sistema aseg rese de conocer la presi n m xima de trabajo no minal para cada bomba y para las piezas conectadas a ella No exceda nunca la presi n m xima de trabajo del componente de menor potencia conectado a una bomba en particular Para determinar la presi n de salida del fluido utilizando la lectura del regulador de aire multiplique la relaci n de la bomba por el valor de presi n del aire mostrado en el man metro del regulador Por ejemplo Relaci n 50 1 x 100 psi aire salida de fluido a 5000 psi Relaci n 50 1 x 0 7 MPa aire salida de fluido a 35 MPa Relaci n 50 1 x 7 bar aire salida de fluido a 350 bar
18. nido medida a una distancia de 1 metro de la unidad 77 9 dB A A Nivel de potencia de sonido probada seg n la norma ISO 9614 2 85 6 dB A 307 878 17 Notas 18 307 878 Notas 307 878 19 Informaci n de servicio Este manual pas de la Rev N a la Rev P para incorporar los siguientes cambios e Se ha corregido la tabla de materias de la portada indicando que el modelo 240 884 no incluye el plato seguidor e Se ha corregido el encabezado de la p gina 15 para los modelos 222 245 y 240 882 con el fin de indicar las unidades con bidones de 54 kg Asimismo se ha corregido la ref pieza de la bomba de estas unidades ref pieza 203 869 e Enla p gina 17 se han corregido los par metros de medida del sonido Garant a est ndar de Graco Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre est exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original Por un per odo de doce meses desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza o equipo que Graco determine que est defectuoso Esta garant a es v lida solamente cuando el equipo ha sido instalado operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones por escrito de Graco Esta garant a no cubre y Graco no ser responsable del desgaste o rotura general o cualquier fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por una instalaci n defectuosa un
19. ntas lesi n personal o da os materiales o cualquier otra p rdida incidental o consiguiente Cualquier acci n por el incumplimiento de la garant a debe realizarse antes de transcurridos dos 2 a os de la fecha de venta Graco no garantiza y rechaza cualquier petici n de garant a relacionada con accesorios equipo materiales o componentes vendidos pero no fabricados por Graco Estos productos vendidos pero no fabricados por Graco estar n cubiertos por la garant a si la hubiera del fabricante Graco proporcionar al comprador asistencia razonable en la demanda de estas garant as Los siguientes elementos no estar n cubiertos por la garant a Graco e Ajuste de la empaquetadura superior e Reemplazo de sellos o empaquetaduras debido al desgaste normal El desgaste normal no se considera como material o mano de obea defectuoso LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD Bajo ninguna circunstancia Graco ser responsable de da os indirectos incidentales especiales o consiguientes resultantes del suministro por parte de Graco de equipo aqu descrito o del suministro rendimiento o utilzaci n de cualquier producto u otras mercanc as vendidas debido al incumplimiento del contrato el incumplimiento de la garant a la negligencia de Graco o de otra manera Todos los datos escritos y visuales contenidos en este documento retlejan la informaci n m s reciente sobre el producto disponible en el momento de su publicaci n Graco se re
20. os n meros de referencia y las letras usados en el texto se refieren a las leyendas de las ilustraciones y los dibujos de las piezas NOTA Utilice siempre piezas y accesorios genuinos de Graco disponibles en su distribuidor Graco Accesorios de la tuber a de aire Vea en la p gina 10 los accesorios neum ticos recomenda dos y su instalaci n Conexi n a tierra 4 ADVERTENCIA Kody PELIGRO DE INCENDIOS Y y EXPLOSIONES Antes de hacer funcionar conecte el sistema a tierra de la forma explicada a continuaci n Consulte tambi n la secci n PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES de la pagi na 3 Para reducir el riesgo de provocar electricidad est tica conecte a tierra la bomba y todos los componentes utilizados o presentes en la zona de dispensado Consulte las normas locales sobre electricidad para obtener instrucciones detalla das para su zona y el tipo de equipo 4 307 878 Conecte a tierra todo el equipo siguiente e Bomba afloje la tuerca de apriete de la orejeta de conexi n a tierra W y la arandela X Inserte un ex tremo de un cable de conexi n a tierra de un m nimo de 1 2 mm Y en la ranura de la orejeta Z y apriete firmemente la tuerca de cierre Conecte el otro extremo del cable a una tierra verdadera Vea la Fig 1 Para pedir el cable y la abrazadera de conexi n a tierra pida la ref pieza 222 011 e Mangueras de aire y de fluido utilice s lo mangueras con conexi n a tierra e
21. oscas 3 Coloque una cuba de grasa abierta de 23 kg en la carretilla y suj tela con las abrazaderas de sujeci n 4 Saque la tapa de la cuba y empuje un poco del lubri cante del centro del recipiente hacia los lados para que la superficie quede c ncava 5 Centre el plato seguidor 5 en la abertura de la cuba Empuje firmemente hacia abajo el plato seguidor sobre la superficie del lubricante y g relo para eliminar las bol sas de aire y reducir las canalizaciones 6 Monte la pistola 2b y la manguera 2a y conecte la manguera a la salida de fluido de la bomba 3c 3d Modelo 240 886 7 Conecte el racor 2d a la entrada de aire de la bomba o representado a la entrada del regulador de aire 7b la que sea aplica Fig 6 7462B ble Conecte el enganche de desconexi n r pida 2c a la manguera de suministro de aire 307 878 9 Instalaci n La instalaci n que se muestra a continuaci n se ofrece s lo como gu a para la selecci n y la instalaci n de los componentes y accesorios del sistema Contacte con su distribuidor Graco para obtener informaci n y ayuda para planificar un sistema adecua do para sus necesidades personales Instalaci n t pica O set Q m Leyenda 7s A Tuber a dispensadora
22. s Utilice siempre gafas guantes y ropa de protecci n as como respiradores 2 307 878 44 ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Una conexi n a tierra incorrecta una ventilaci n deficiente o la presencia de llamas desnudas o chispas pueden crear una condici n de peligro y provocar fuegos o explosiones con resultado de da os serios e Conecte a tierra el equipo y la pieza que est siendo tratada Consulte la secci n Conexi n a tierra en la p gina 4 Asegure una buena ventilaci n de aire para evitar la acumulaci n de vapores inflamables de los disolventes o del fluido que est siendo dispensado Apague cualquier llama desnuda o luces piloto que est n encendidas en la zona de dispensado Desenchufe todo el equipo el ctrico de la zona de dispensado Mantenga limpia la zona de dispensado sin disolventes trapos o gasolina No encienda ni apague luces de la zona de dispensado mientras trabajo o en presencia de vapores en el aire No fume en la zona de dispensado No opere un motor de gasolina en la zona de dispensado Si se experimenta electricidad est tica o una descarga el ctrica durante el uso de este equipo deje de dispensar inmediatamente Identifique y corrija el problema PELIGROS DE UN USO INCORRECTO DEL EQUIPO El uso incorrecto del equipo puede causar la ruptura del mismo su funcionamiento incorrecto o su puesta en marcha accidental y causar heridas graves A RA INSTRUCCIONES
23. serva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Oficinas de ventas Minneapolis MN Plymouth Oficinas en el extranjero B lgica China Jap n Corea GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRESO EN BELGICA 307 878 07 98 20 307 878
24. te un filtro de tuber a de aire E en la tuber a de su ministro principal de aire procedente del compresor para eliminar la suciedad y los contaminantes nocivos del su ministro de aire comprimido Para los modelos del 240 880 al 240 886 instale el regulador de aire v lvula de seguridad K suministrado en la tuber a de aire de la bomba con el racor 7a tam bi n incluido A PRECAUCI N Evite el colgar los accesorios neum ticos directamente en la entrada de aire de la bomba Los acoplamientos no son lo suficientemente fuertes como para sostener los accesorios y podr an romperse Si fuera necesario instalar los accesorios directamente en la bomba utilice una m n sula Funcionamiento Procedimiento de descompresi n ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCION El fluido a alta presi n puede inyectarse a trav s de la piel y causar lesiones graves Para reducir el riesgo de lesiones causadas por la inyecci n o salpicaduras del fluido o las piezas en movimiento siga las instrucciones del Procedimiento de descompresi n siempre que se le indique que debe liberar la presi n termine de dispensar revise o realice el mantenimiento de cualquier equipo del sistema instale o limpie las boquillas de fluido 1 Cierre el suministro de aire a la bomba 2 Purgue la presi n de aire cerrando el regulador de aire tipo autodescarga o cerrando la v lvula neum tica principal de purga instalada corriente arrib
Download Pdf Manuals
Related Search