Manual de operación
Contents
1. Atenci n Para los instrumentos utilizados en estudios relacionados con la protecci n contra descar gas el ctricas la persona gue realiza las medi ciones debe estar totalmente segura de la in falibilidad del instrumento utilizado Las medi ciones realizadas con el medidor falible pueden contribuir a una evaluaci n err nea de la efica cia de la protecci n de la salud e incluso de la vida humana 16 SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 Swidnica Polonia vey 48 74 85 83 860 48 74 85 83 800 fax 48 74 85 83 808 Pagina web www sonel pl e mail export sonel pl2. 8 1999 Rango de medici n superado 23 Medici n de tensi n El medidor mide la tensi n cuando se selec ciona una de las tensiones sin pulsar el bot n START Informaci n adicional visualizada por el medidor 11 El objeto de prueba est bajo UL o o una tensi n superior a 600V ef 9 positiva negativa o variable LU y el pitido Se debe desconectar inme continuo de dos diatamente el medidor del tonos objeto ambos extremos 3 Versi n preliminar del soft ware y dise o Encienda el medidor manten iendo pulsado el bot n SETUP Versi n del Inn uu software Al pulsar el bot n SEL mostramos la versi n del dise o Version del dise o Para salir de esta opci n apague el medidor MANUAL DE INSTRUCCIONES MIC 2 9 versi n 1 7 4 Alimentaci n del medidor 4 1 Control de la tensi n de ali mentaci n Despu s de encender el medidor se muestra durante 2s el estado de carga de las bater as pilas 100 75 50 25 bi Informaci n adicional visualizada por el medidor EZI intermi El estado de carga de las pilas tente bater as por debajo del 25 El estado de carga de las pilas AT ED luz conti bater as impide las mediciones nua excepto la medici n de tensi n 4 2 Cambio de las bater as pi las Para reemplazar las pilas bater as hay que desconectar la sonda
3. INSTRUCCIONES DE USO MEDIDOR DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO MIC 2 S mbolo de finalizaci n Advertencia de la MIC 2 Electrodo de di metro variable Desenro scando la cuchilla se reduce el di metro del electrodo Pantalla LCD Bot n de inicio de la medici n Riso y aprobaci n de la selecci n de la fuente de alimentaci n Bot n de selecci n de fun ci n tensi n y mante nimiento de medici n Bot n de encendido y apaga do del medidor y de la ilumi naci n de pantalla iluminaci n pulsar breveme nte el bot n mientras el me didor est encendido des conexi n de alimentaci n pulsar el bot n durante un tiempo prolongado unos 25 PANTALLA S mbolo de pilas bater as de la medici n Rey vedi W gastadas HOLD N resencia de alta tensi n N Simbolos del valor visualizado gt n p en los terminales del medidor El gr fico de barras Riso U indica el valor aproximado Riso Campo de lectura E en la pantalla R resistencia de conexiones Rus resistencia de aislamiento U tension tensi n de medici n Rso on se alizaci n ac stica c 100 Unidades la pantalla pip ssrer MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO MIC 2 C SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 Swidnica Versi n 1 7 07 09 2012 Gracias por comprar nuestro medidor para medir la resi
4. as abierto el grado de protecci n disminuye hasta IP10 d corriente de medici n Riso 1 2mA 0 2mA e la tensi n m xima de las interferencias duran te la medici n cuando Riso 20V f corriente de medici n con terminales en cortocircuito para Usar gt 3 0V lt 10mA g tensi n m xima en los terminales abiertos pa ra Rceonr 4 24V h la tensi n m xima de las interferencias duran te la medici n cuando Reonr 7V 1V DC 5V AC i fuente de alimentaci n del medidor pilas 1 5V AAA o bater as NiMH 1 2V AAA 2 uds n mero de mediciones Riso gt 500 dimensiones aprox 240x60x30 mm peso del medidor con las pilas aprox 0 3 kg temperatura de funcionamiento 0 40 C humedad 20 80 temperatura de referencia 23 2 humedad de referencia 40 60 sos a MANUAL DE INSTRUCCIONES MIC 2 13 versi n 1 7 q temperatura de almacenamiento 20 70 r altitud lt 2000m s tiempo para el apagado autom tico 5 minutos t el producto cumple con los requisitos de EMC compatibilidad electromagn tica de acuerdo con las normas EN 61326 1 2006 y EN 61326 2 2 2006 u norma de calidad proyecto dise o y produc ci n de acuerdo con ISO 9001 8 2 Datos adicionales Incertidumbres adicionales seg n IEC 61557 5 ndicion Lancer idumbri In idumbri a ai cla oel alsi SImbolo I cance de influenci uencia uso Posici n Localizaci n de ref
5. b sica ci n 0 600V 1V 3 v m 2 d gi tos e Rango de frecuencia 45 200Hz Medici n de resistencia de las conexiones de Resoluci n Incertidumbre ee b sica ci n 0 0 199 9 0 10 4 v m 3 digi 200 19990 10 tos e tono continuo para R lt 100 Medicion de la resistencia de aislamiento e tensiones de medici n 250V y 500V e exactitud de proporci n de la tensi n Robo gt 1000 Un V 0 10 del valor establecido e estabilidad de temperatura de la tensi n mejor que 0 1 C 12 Uiso 250V Rango de medici n seg n IEC 61557 2 250kQ 1000MQ Rangos R Incertidumbre esoluci n ae de visualizaci n basica 1 249kO 1kQ sin definir 250 1999kO 1kQ 2 00 19 99MQ 0 01MQ 3 v m 8 20 0 199 9MQ 0 1MQ digitos 200 1000MQ 1MQ Uiso 500V Rango de medici n seg n IEC 61557 2 500 1999 Rangos Resoluci n Incertidumbre de visualizaci n b sica 1 499KQ 1 sin definir 500 1999kO 1kQ 2 00 19 99MQ 0 01MQ 3 v m 8 20 0 199 9MQ 0 1MQ digitos 200 1999MQ 1MQ Otros datos t cnicos a tipo de aislamiento doble de conformidad con la norma EN 61010 1 e IEC 61557 b categor a de medici n IV 600V seg n PN EN 61010 1 c grado de protecci n de la carcasa seg n PN EN 60529 IP65 ATENCI N Con el compartimiento para bater
6. del cir cuito de medici n con una herramienta o una moneda desatornillar el com partimento de las pilas en la di recci n hacia la izquierda y re tirarlo reemplazar las pilas bat er as observando la polaridad correcta poner el compartimento y atornillarlo en el sentido de las OPEN CLOSE Despu s de reemplazar las bater as pilas al encender el medidor se pone en el modo de selecci n de fuente de alimentaci n 10 e La fuente de energ a se Ht leccionada pilas Con el bot n SEL se cambia la fuente de energ a para las bater as a a Cu amp Al pulsar de nuevo el bot n SEL se cambia la fuente de energ a para las pilas El bot n START confirma la se lecci n Notas Despu s de reemplazar las pilas bater as hay que elegir el tipo de alimentaci n ya que de esto depende la indicaci n correcta de la medida de la carga las caracter sticas de la descarga de las bater as y pilas son diferentes Al reemplazar las pilas mientras el medidor est apagado puede que no aparezca la pregunta por el tipo de pilas A continuaci n debe retirar las pi las mientras el medidor est encendido y volver a colocarlas En caso de fuga de las pilas en el interior del compartimento hay que llevar el medidor al ser vicio Las bater as deben ser recargadas en un carga dor externo 5 Limpieza y mantenimiento La carcasa del medidor puede ser limpiada con un
7. prueba Pulse mantenga pulsado bot n S START La medici n termina despu s de liberar el bot n Para continuar la medici n pulse e ENTER manteniendo pulsado el bot n START La medici n finaliza cuando se pulsa de nuevo el bot n START Riso Lea el resultado de la 1 medici n 11 Notas Durante el ciclo de medici n el zumbador emite un solo pitido corto cada cinco segundos por lo gue es posible eliminar las caracter sticas tempo rales de la resistencia de aislamiento de prueba Durante la medici n no funciona el AUTO OFF Durante la medici n de la tensi n la cuenta del tiempo AUTO OFF comienza de nuevo despu s de cada cambio de voltaje superior a 5V Despu s de la medici n el ltimo resultado se muestra en la pantalla con el s mbolo GUMI El l timo resultado de la medici n desaparece si en los extremos de medici n aparece la tensi n superior 20 Informaci n adicional visualizada medidor El objeto de prueba est bajo una tensi n superior a 20V La medici n se bloquea Durante 5s se genera un piti do de dos tonos entonces el medidor iI pasa a visualizar la tensi n en el obje yel to Se debe desconectar inmedi atamente el medidor del objeto am pitido con tinue de bos extremos dos Puede haber un intento de descargar tonos el objeto antes de la medici n esto se indicar con el s mbolo J Se pro cede al intento de descarg
8. E INSTRUCCIONES MIC 2 3 versi n 1 7 1 Seguridad El medidor MIC 2 es utilizado para realizar mediciones gue determinan el estado de seguri dad de la instalaci n Con el fin de garantizar un uso adecuado y obtener resultados correctos se deben seguir las siguientes recomendaciones e Antes de utilizar el medidor aseg rese de leer estas instrucci nes y siga las normas de se guridad y las recomendaciones del fabricante e El medidor MIC 2 est dise ado para medir la resistencia de aislamiento y de las conexiones as como las tensiones de CA y CC El uso del instrumento distinto del especificado en este manual de instrucciones puede causar da o y ser fuente de un grave peligro para el usuario e Este dispositivo debe ser manipulado sola mente por personas debidamente cualificadas con las competencias necesarias para llevar a cabo mediciones de las instalaciones el ctri cas El uso del medidor por personas no au torizadas puede resultar en da os en el dis positivo y ser fuente de grave peligro para el usuario e dispositivo no debe ser utilizado en redes y equipos donde haya condiciones especiales por ejemplo donde exista el riesgo de explo si n e incendio e Se proh be utilizar medidor da ado y totalmente o parcial mente falible medidor con aislamiento defectuoso del cable medidor guardado demasiado tiempo en malas condiciones p ej h medas Despu s de trasladar el medidor del en tor
9. a si la tensi n es mayor que 20V pero menor de 100V Resistencia de aislamiento insuficiente se termina la medici n Este s mbolo y aparece si 10 s despu s de pulsar IL START la tensi n de prueba no alcan za el valor establecido y si se perfora el aislamiento durante la medici n Rango de medici n superado Advertencia de la presencia de alta tensi n en los terminales del medidor d f El objeto est descargado MANUAL DE INSTRUCCIONES MIC 2 7 versi n 1 7 2 2 Medici n de resistencia de las conexiones Para realizar la medici n Encienda el medidor Seleccione la medici n R de resistencia de las m conexiones Despu s de 2 segundos el medidor emite tres pitidos y pasa al modo de medici n 4 de las a jones Conecte los terminales del medidor al objeto de prueba Leer el resultado de la medici n Para lt 100 se al continua y simbolo ado Notas La cuenta de tiempo AUTO OFF comienza de nuevo despu s de cada cambio en la resistencia de al menos 2000 Informaci n adicional visualizada por el medidor li con un valor mayor de 7V menor de ut EI objeto de prueba est bajo tensi n yel 1 V en relaci n con Riso o superior a a 5V de CA La medici n se bloquea des Se debe desconectar inmediatamen te el medidor del objeto ambos tremos
10. de la resistencia de aislamiento El instrumento mide la resistencia de aislam iento al proporcionar la tensi n de medici n U en la resistencia de prueba Rx y la medici n de la cor riente que fluye a trav s de ella y es controlada del lado de la sonda Riso y medida desde la en trada Riso Al calcular el valor de la resistencia de aislamiento se usa el m todo t cnico de medir la resistencia Rx U l La tensi n de medida se se lecciona entre dos valores 250V o 500V La corriente de salida en el transformador est limitada a 1 mA La conexi n de la limitaci n de MANUAL DE INSTRUCCIONES MIC 2 5 versi n 1 7 corriente se indica mediante un sonido continuo En este caso el resultado de la medici n es cor recto pero en los terminales de medici n la tensi n es m s baja gue la tensi n seleccionada antes de la medici n En particular la limitaci n de corriente a menudo se produce en la primera fase de la medici n debido a la carga de la capacidad del objeto examinado Tensi n de medici n real en la funci n de la resistencia medida de aislamiento Rx para la tensi n de medici n m xima Para realizar la medici n Encienda el medidor pulsando Q amp el bot n SEL Uso seleccione la tensi n de SH medici n de 250V o 500V Y 200 Despu s de 2 segundos el u medidor emite tres pitidos y pasa al modo de medici n de l tensi n Conecte los terminales del medidor al objeto de
11. eren cia 1907 E Voltaje de N Es Temperatural 0 35 Es 6 0 Incertidumbre 115 E E de trabajo donde A incertidumbre b sica 9 Equipamiento 9 1 Equipamiento est ndar El juego est ndar suministrado por el fabrican te incluye e medidor MIC 2 con el cable negro integrado de 1 2m con el terminal tipo banana e pilas 1 5V AAA 2 uds sonda de prueba negra colocada encima del terminal tipo banana 1 ud cocodrilo K01 negro 1 ud instrucciones de uso tarjeta de garant a certificado de calibraci n 9 2 Equipamiento adicional Adicionalmente del fabricante y de los dis tribuidores se pueden comprar los siguientes ar t culos que no est n incluidos en el equipamiento est ndar e funda e certificado de calibraci n 14 10 Fabricante El fabricante del dispositivo que presta el se rvicio de garant a y postgarant a es SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 widnica Polonia tel 48 74 858 38 60 fax 48 74 858 38 09 E mail export sonel pl Web page www sonel pl Nota Para el servicio de reparaciones s lo est au torizado el fabricante 11 Servicios de laboratorio El laboratorio de mediciones de la empresa SONEL S A proporciona la verificaci n y expide el certificado de calibraci n de los siguientes instru mentos relativos a la medici n de valores el ctri cas y no el ctricas c maras de infrarrojos pir metros medido
12. no fr o al caliente con mucha humedad no se deben hacer mediciones hasta que el medidor se caliente a la temperatura del entorno despu s de unos 30 minutos e Antes de medir la resistencia de aislamiento y de las conexiones hay que estar seguro de que el objeto de prueba ha sido desconectado de la corriente e Durante la medici n de resistencia de aislam iento no se deben desconectar los cables del objeto antes de terminar la medici n de lo contrario la capacidad del objeto no ser descargada y puede provocar electrochoque e Est prohibido utilizar el medidor con el com partimento de pilas bater as no cerrado com pletamente o abierto y alimentarlo con fuentes distintas de las enumeradas en este manual de instrucciones s Las salidas del medidor est n protegidas elec tr nicamente contra sobrecargas hasta 660V durante 30 segundos e Las reparaciones pueden ser realizadas s lo por el servicio autorizado El dispositivo cumple con los requisitos de la norma EN 61010 1 y EN 61557 2 Mediciones Con el fin de eliminar eficazmente las interfe rencias antes de las primeras medidas debe esta blecer la frecuencia de la red el ctrica existente en la zona 50Hz o 60HZ Para ello Encienda el medidor manten iendo pulsado el bot n SEL Ajuste 50Hz Para cambiar la frecuencia apague el el medidor y enci ndalo de nuevo manteniendo pulsado el bot n SET Eon Ajuste a 60Hz 2 1 Medici n
13. pa o suave y humedecido con detergentes com nmente utilizados No utilice disolventes ni productos de limpieza que puedan rayar la carcasa polvos pastas etc El sistema electr nico del medidor no requiere conservaci n 6 Almacenamiento Durante el almacenamiento del instrumento hay que seguir las siguientes instrucciones e limpiar bien el medidor y todos los accesorios e durante un almacenamiento prolongado hay que retirar las bater as y las pilas del medidor MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 11 versi n 1 7 e para evitar la descarga total de las bater as du rante el almacenamiento prolongado las bat er as deben ser recargadas peri dicamente 7 Desmontaje y utilizaci n Los residuos de aparatos el ctricos y elec tr nicos deben ser recogidos por separado es de cir no se depositan con los residuos de otro tipo El dispositivo electr nico debe ser llevado a un punto de recogida conforme con la Ley de residu os de aparatos el ctricos y electr nicos Antes de llevar el equipo a un punto de recogi da no se debe desarmar ninguna parte del equipo Hay que seguir las normativas locales en cuanto a la eliminaci n de envases pilas usadas y bater as 8 Datos t cnicos 8 1 Datos b sicos e la abreviatura v m en cuanto a la determi naci n de la incertidumbre b sica significa el valor visualizado Medici n de voltajes de ACIDC Rango Incertidumbre de visualiza Resoluci n
14. res para la medici n contra electro choques y de seguridad resistencia de aislam iento resistencia e impedancia de la toma de tierra bucles de cortocircuito par metros de conmutadores diferenciales de corriente y me didores de m ltiples funciones que en cuanto a las funciones incluyen los dispositivos men cionados medidores de seguridad del equipo el ctrico analizadores de calidad de alimentaci n medidores de baja resistencia medidores de tensi n corriente tambi n me didores con pinza resistencia y multimetros medidores de luz El certificado de calibraci n es un documento que confirma el cumplimiento de los par metros declarados por el fabricante del dispositivo estudi ado con el patr n nacional vigente definiendo la incertidumbre de la medici n De acuerdo con la normaPN ISO 10012 1 an exo A Requisitos referentes al aseguramiento de la calidad para los equipos de medici n Sistema de confirmaci n metrol gica del equipamiento de medici n la empresa SONEL S A recomienda MANUAL DE INSTRUCCIONES MIC 2 15 versi n 1 7 para los instrumentos fabricados por ella el control metrol gico peri dico cada 13 meses Para poner en servicio los dispositivos total mente nuevos con el Certificado de Calibraci n el siguiente control metrol gico calibraci n se debe realizar dentro de los 13 meses desde la fecha de compra pero no m s tarde de 19 meses desde la fecha de su fabricaci n
15. stencia de aislamiento El medidor MIC 2 es un dispositivo de medici n moderno de alta cali dad f cil y seguro de usar Lea estas instruc ciones para evitar errores de medici n y prevenir posibles problemas relacionados con el funciona miento del medidor NDICE 1 SEGURIDAL 4 2 MEDICIONES 5 2 1 MEDICI N DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 5 2 2 MEDICI N DE RESISTENCIA DE LAS CONEXIONES 8 2 3 MEDICI N DE TENSI N 9 3 VERSI N PRELIMINAR DEL SOFTWARE Y DISEN O 9 4 ALIMENTACI N DEL MEDIDOR10 4 1 CONTROL DE LA TENSI N DE ALIMENTACI N 10 4 2 CAMBIO DE LAS BATER AS PILAS 10 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO11 6 ALMACENAMIENITO 11 7 DESMONTAJE Y UTILIZACI N 12 8 DATOS T CNICOS 12 8 1 DATOS B SICOS 12 8 2 DATOS ADICIONALES 14 9 EQUIPAMIENITO 14 9 1 EQUIPAMIENTO EST NDAR 14 9 2 EQUIPAMIENTO ADICIONAL 14 10 FABRICANIE 15 11 SERVICIOS DE LABORATORIO 15 Nota Este manual se aplica nicamente a los me didores a los que ha sido adjuntado Conectar el medidor a una tensi n superior a 600V puede da arlo MANUAL D
Download Pdf Manuals
Related Search