Home

INSTRUCTIONS MODE D`EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. System Folder Applications Assistants Apple Extras Juil Copiado de datos de im genes de la videoc mara digital al ordenador Para ver detalles sobre el funcionamiento b sico de Mac consulte el manual de instrucciones suministrado con su Mac Preparaci n Inicie Macintosh e Inserte la tarjeta de memoria en la videoc mara digital Aseg rese de antemano que la tarjeta de memoria contiene datos que quiere copiar en el Mac 1 Ajuste el conmutador VIDEO DSC DSC Ajuste el VIDEO MEMORY La operacion cambia seg n la camara que ser conectada GW cable USB p g 11 USB MODE aparece en el panel LCD Confirme que el icono untitled aparece en el escritorio Si la c mara est correctamente conectada al ordenador aparecer el icono untitled 5 Haga doble clic en el icono untitled y copie los archivos que desee de la carpeta de datos de im genes fijas DCIM Carpeta de datos de im genes fijas DCVI Carpeta de datos de video DCSD Carpeta de datos de sonido Ajuste el conmutador POWER en GE Conecte la c mara al ordenador utilizando el es 13 NOTAS Despu s de haber copiado los datos deje caer el icono untitled en la papelera y desconecte el cable USB Inicialice siempre la tarjeta de memoria MultiMediaCard o tarjeta de memoria SD antes de utilizarla con la c
2. al software al establecimiento en el que los haya obtenido 1 CONCESION DE LICENCIA Este acuerdo de licencia Acuerdo le permite utilizar el programa de software Programa que se adjunta en este paquete y o los materiales impresos que al mismo p ej manuales impresos Si bien se le concede asimismo una licencia para cargar el Programa en la memoria temporal es decir la RAM o instalar el Programa una sola vez en la memoria permanente p ej disco duro CD R u otro dispositivo de almacenamiento de un 1 sistema inform tico queda terminantemente prohibido instalar el Programa en un servidoer de red con el nico objetivo de su distribuci n interna 2 COPYRIGHT No obstante lo estipulado en el anterior Art culo 1 todos los derechos de propiedad intelectual Sobre el Programa corresponden exclusivamente a JVC y est n protegidos por la legislaci n japonesa en materia de copyright por las leyes de copyright de otros pa ses de ser aplicables y por las disposiciones pertinentes contenidas en los tratados internacionales incluido el Convenio de Berna para la Protecci n de Obras Literarias y Art sticas junto con sus posibles enmiendas y el Convenio Universal de Copyright as como sus enmiendas Por consiguiente debe tratar el Programa como cualquier otro material protegido por copyright con la nica salvedad de que podr a realizar una 1 copia del Programa exclusivamente como copia de segurida
3. Cuando no se encuentre el CD ROM cargado haga clic en el bot n Browse y seleccione el CD ROM Haga clic en el bot n Next Haga clic en el bot n Finish Ajuste el conmutador VIDEO DSC en DSC Ajuste el conmutador POWER en 242 Conecte la c mara al ordenador utilizando el Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for DV Camera device driver is a software program that makes a e device Display a list of al the drivers in a speci location so you can select the driver you want lt Back Cancel Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its diver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search T Floppy disk drives IV Specify a location CNWINDOWS X Browse CEE Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device ANC DV Camera Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next ta continue Location of driver 29 FAJVCDSOINF lt Back Neo Cancel Add New Hardware Wizard e JVC DV Camera Windows has finished installing the software you selected that your new hardware device requires Instalacion del software Para Windows 2000 Para conocer detalles del funcionamiento b sico de Windows 2000 co
4. Fonctionnalit Lisse avec tous les outils de graphisme pour am liorer la qualit de dessin Outils de s lection permettant de masquer facilement les irr gularit s des objets Cr ation d effets 3D magiques avec une source de lumi re r glable pour des objets s lectionn s en une seule touche Cr ation d ombres sur les objets avec possibilit de s lectionner la direction de la lumi re en une seule touche Mod les l gants fournis pour tre facilement appliqu s l utilisation de photos de la vie quotidienne Fonctions de r glage de pr cision pour ajuster la luminosit le contraste la teinte la saturation la r partition des tons galisation etc Filtres multiples pour produire des effets sp ciaux tels que l att nuation le renforcement le trac des contours l estampage et l effet mosaique Explorateur d effets fournissant des apercus de l image sa taille r elle trait s avec tous les filtres et les fonctions de r glage de pr cision Prise en charge de l interface des filtres externes Adobe en version 16 et 32 bits Configuration requise Les p riph riques mat riels et les logiciels suivants sont n cessaires au fonctionnement du logiciel Ordinateur IBM PC 486 Pentium ou compatible lecteur de CD ROM Disque dur disposant au minimum de 60 Mo d espace disque disponible pour pouvoir installer et ex cuter correctement le logiciel 8 Mo au minimum de m moire
5. Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device JVC DV Camera Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver 25 FAJVCDSOINF Beck 7 Next gt Cancel Add New Hardware Wizard e JVC DV Camera Windows has finished instaling the software you selected that your new hardware device requires Installation du logiciel Pour Windows 2000 Pour des informations d taill es sur les op rations de base de Windows 2000 consultez la documen tation accompagnant votre ordinateur ou Windows 2000 Pr paration D marrez Windows 2000 Si d autres programmes sont ouverts fermez les Assurez vous qu il n y a pas d ic nes d application indiquant que des applications sont ouvertes sur la barre des t ches ou R glez l interrupteur VIDEO MEMORY sur MEMORY Le fonctionnement est alors modifi selon la cam ra raccorder c ble USB p 5 La fen tre Add New Hardware Wizard s affiche USB MODE appara t sur l cran LCD CD ROM Cliquez sur le bouton Next Cliquez sur le bouton Next coch e puis cliquez sur le bouton Next Si le CD ROM charg n est pas trouv cliquez sur le bouton Browse et s lectionnez le CD ROM Cliquez sur le bouton Next Cliquez sur le bouton Fini
6. Comment joindre des fichiers vid o un e mail Vous pouvez joindre des fichiers vid o cr s avec un cam scope num rique un e mail pour les envoyer Pour plus d informations sur la marche suivre pour joindre un fichier un e mail et s parer le fichier joint du message consultez la documenta tion du logiciel de courrier lectronique REMARQUE Un r cepteur n cessite galement la version 6 0 ou une version plus r cente de Windows Media Player pour faire la lecture des fichiers vid o er 11 GUIDE POUR Macintosh Environnement d exploitation L ordinateur avec le syst me d exploitation Macintosh doit satisfaire aux conditions suivantes Pilote USB 1 Environnement Mac OS 8 5 1 Mac OS 8 6 sur un iMac iBook Power Macintosh G3 Power Mac G4 o PowerBook G3 2 Connecteur USB standard Les informations sur l environnement d exploitation requis ne sont pas une garantie que les applications logicielles fournies fonctionneront sur tous les ordinateurs qui remplissent ces conditions Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer D autres marques sont des marques d pos es des soci t s respectives REMARQUES Si vous utilisez Mac OS 9 sur l un des ordinateurs ci dessus vous n avez pas besoin d utiliser ce pilote vous pouvez utiliser le pilote standard fourni avec le syst me d exploitation e Installez Macintosh Update si n cessaire Pour des informations d tail
7. Instalaci n del software Para Windows 98 Instalaci n del software Para Windows 2000 Instalaci n del software Para Windows Copiado de datos de im genes de la videoc mara digital al ordenador 2820 Reproducci n de archivos de video 10 SECCI N PARA Macintosh 11 Entorno de f ncionaimiento aaa 11 Conexi n e Instalaci n del Ware tuve cidade caca 12 Copiado de datos de im genes de la videoc mara digital al ordenador 13 Reproducci n de archivos de video Desinstalaci n del software Presto Mr Photo Gold AVISO A LOS USUARIOS 23 Qu es el kit de conexi n USB El kit de conexi n USB es un paquete de software que le permite transferir im genes de la videoc mara digital a un ordenador personal funcionando con el sistema operativo Windows 98 2000 Me o Macintosh empleando el cable USB Una vez transferidas las im genes de la videoc mara al ordenador usted puede emplear el Presto Mr Photo Gold suministrado para procesar editar y organizar las im genes PRECAUCION e No intente reproducir el CD ROM suministrado en un reproductor de CD o reproductor de CD port til Si lo hace podr generar se ales excesivamente intensas que podr n da ar el sistema de circuitos o los altavoces del reproductor de CD Manipulaci n
8. mara digital Para m s detalles sobre el procedimiento de inicializaci n consulte el manual de la videoc mara digital Si conecta la videoc mara al ordenador personal a trav s de la interfaz USB habr casos en los que no sea posible leer o escribir los archivos Cuando se est accediendo a un archivo desde un ordenador personal se visualizar el mensaje ACCESSING FILE en el panel LCD de la videoc mara No desconecte nunca el cable USB mientras est visualiz ndose este mensaje Desconecte el cable USB y luego apague el ordenador personal o utilice el disco de alimentaci n en la videoc mara El CD ROM contiene archivos de sonido digital datos almacenados en f brica en la tarjeta de memoria complementaria Cuando la tarjeta de memoria haya sido formateada siga los pasos de abajo para guardar los archivos en dicha tarjeta Copie la carpeta DCSD del CD ROM en el directorio principal volumen de la tarjeta de memoria 14 ES Macintosh continuaci n Reproduccion de archivos de video Podra iniciar la reproduccion facilmente haciendo doble clic en el icono de un archivo de video Preparaci n Inicie Macintosh Descargue Windows Media Player for Macintosh de la p gina inicial indicada a continuaci n para poder reproducir archivos de video http www microsoft com windows sample last windowsmedia en download 1 Haga doble clic en el icono de un archivo de vi
9. paration e Log Off D marrez Windows M Transf rez le fichier que vous d sirez visionner Shut Down l ordinateur p 9 Cliquez sur le bouton Start Le menu D marrer s affiche Pointez sur Program Pontez sur Windows Media Player Cliquez sur Windows Media Player La fen tre Windows Media Player s ouvre 12 reed roel reed Cliquez sur le bouton Open puis s lectionnez le fichier vid o S lectionnez un fichier avec une extension MS DOS Prompt asf 2 Outlook Express A AAA ay Windows Explorer Cliquez sur le bouton gt LA Adobe Adobe Acrobat La lecture de la s quence vid o commence REMARQUES La version 6 0 ou une version plus r cente de Windows Media Player est n cessaire pour faire la lecture des fichiers vid o asf Si vous utilisez une version ant rieure 6 0 t l chargez Windows Media Player de la page Web suivante pour pouvoir faire la lecture des fichiers vid o http www microsoft com windows windowsmedia en download En cas d absence de lecture de l image ou du son ouvrez le fichier vid o asf apr s avoir acc d Internet Le logiciel n cessaire est alors t l charg automatiquement puis la lecture de l image et du son commence Un environnement permettant l acc s Internet est n cessaire TRADOS Translation Solution wer Windows Media Player
10. 1997 12 00 PM Fri Sep 1 2000 6 30 PM Fri Sep 1 2000 6 30 PM Fri Apr 7 2000 7 56 PM Wed Mar 29 2000 10 45 AM Mon Oct 27 1997 12 00 004 USBStorageDriver JYC004_ USBStorageShi mUE 1 hhte 17 Mr Photo Gold Presto Mr Photo Pour Windows et Macintosh Presto PhotoAlbum Pour Windows et Macintosh Presto ImageFolio Pour Windows Veuillez consulter le centre de service NewSoft le plus proche pour un support technique Voir page suivante Les fichiers du mode d emploi Mr Photo Gold sont situ s dans le dossier Newsoft Manual du CD ROM Copyright 1997 1999 NewSoft Technology Corp Tous droits r serv s 18 2 Service apr s vente NewSoft international service center U S A 4113 Clipper Court Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 3F No 19 3 Sanchong Rd Nankang Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2655 1234 Fax 886 2 2655 1100 Technical Support Hot Line 886 2 2655 1201 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 81 3 5472 7009 E mail support newsoft co jp http www newsoft co jp U K Software Centre East Wa
11. 5472 7009 E mail support newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 France Info Trade Centre d activit s de l Ourcq 45 rue Delizy 93692 Pantin France Tel 33 1 4810 7585 Fax 33 1 4810 7555 en 19 Photo stores and catalogues all of your valuable photos You sort photos film rolls by date and title For Macintosh This function is not supported search by keyword date and other image properties Then drag and drop photos to the Application Bar to create photo masterpieces using ready made templates or design electronic photo albums Click the Slide Show icon to view selected photos in a roll of film For Macintosh This function is not supported or drag and drop a photo to the E mail icon to send it to family and friends Features Acquire photos from digital cameras scanners floppy disks PhotoCDs and the Internet For Macintosh Macintosh also supports acquiring photos from Plug In compliant devices Catalogue photos in rolls of film that you can customize and rearrange gue p y 8 photos instantly remove red eye adjust brightness contract blur sharpen Drag and drop photos to print e mail create HTML slide shows or post on the Internet For Macintosh This function is not supported Drag and
12. A GARANTIAS SALVO POR LAS GARANTIAS EXPRESAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE JVC Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS YA SEAN TACITAS O EXPRESAS INCLUIDAS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANTIAS TACITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACION CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALES IMPRESOS SUMINISTRADOS CON EL MISMO 7 RESPONSABILIDAD LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE EN NINGUN CASO SERAN RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES POR DANOS INDIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA YA SEA BAJO CONTRATO ACTO DELICTIVO ESTRICTA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO O DE OTRA NATURALEZA INCLUIDOS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO DANOS SUFRIDOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS INTERRUPCION DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES PERDIDA DE INFORMACION EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA ECONOMICA RESULTANTE DE O RELACIONADA CON EL USO O LAIMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DANOS Victor Company of Japan Limited 4 es CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC NDICE 4 SECCI N PARA Windows 5 Entorno de funcionamiento 1 00 0000 2 4 000000000000000000000000000000 0 5 CODeXIOD E erat Dae E ORT BIER HO EO 5
13. OU AUTRE EN CE COMPRIS ET SANS SE LIMITER AUX PERTES DE BENEFICES IN TERRUPTION DES AFFAIRES PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE DE NATURE PECUNIAIRE RESULTANT DE OU RELATIVE A L UTILISATION OU L IMPOSSIBILITE D UTILISATION DU PROGRAMME MEME SI JVC A ETE AVISE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES Victor Company of Japan Limited 43 SOMMAIRE CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC 2 SOMMAIRE 4 GUIDE POUR Windows Environnement d exploitation Raccordement 25 O IRE ETHER Installation du logiciel Pour Windows 98 pp 6 Installation du logiciel Pour Windows 2000 7 Installation du logiciel Pour Windows Me 8 Copie des donn es image du cam scope num rique l ordinateur 9 Lecture des fichiers vId o 5 10 GUIDE POUR Macintosh 11 Environnement d exploitation 11 Raccordement EN O 11 Installation logiciel rire ertet tn 12 Copie des donn es image du cam scope num rique l ordinateur 13 Lecture des fichiers VideO sisest eoii ee eter e 14 D sinstallation du logiciel 15 Presto Mr Photo Gold 17 NOTICE POUR LES UTILISATEURS 23 En quoi consiste le kit de raccordement USB Le kit de raccordement USB est un paquet qui comprend un logiciel permettant de transf rer des images du cam scope num rique un ordinateur personnel fonctionnant avec un syst me d exploitation Windows 98 2000 Me
14. alors modifi selon la cam ra raccorder c ble USB c p 5 La fen tre Add New Hardware Wizard s affiche USB MODE sur l cran LCD CD ROM Cliquez sur le bouton Next le dossier puis cliquez sur le bouton Cliquez sur le bouton Finish R glez l interrupteur VIDEO DSC sur DSC Setect Other Driver Windows has found more than driver that may work for your hardware Please select the diver that matches your language and device Driver Description Location Driver Date HAMENVEDSCME INF 10 32000 DV Camera HAIVCDSCINF 9132000 Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware DV Camera Windows can automatically search for and install software that supports your hardware If your hardware came with installation media insert it now and click Nest What would you like to do Specify the location of the driver Advanced R glez l interrupteur POWER sur n Raccordez l appareil l ordinateur l aide du Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de S lectionnez le fichier JVCDSCME INF dans Add New Hardware Wizard e JVC DV Camera Windows has finished installing the software you selected that your new hardware device requires Copie des donn es image du cam scope num rique l ordina
15. and drawings as well as images captured from video devices such as a VCR a laser disc a digital camera a video capture box etc You can create new images by using the powerful tools included in the software Its sophisticated set of image editing tools enables you to quickly sketch an image canvas in order to create a new image or to enhance pre existing ones With this software your imagination is your only limit Features Image Input Captures images from flatbed hand scanner digital camera capture box etc Auto amp Semi auto image stitching for inputting large sized images Loading saving images with various popular file formats such as TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc New Flash Pix format support Image Output Print color adjustment variations for examining the printing effect before actual printing OLE 2 0 support for stand alone editing mode Easy artwork design for home page production and HTML applications Image Editing and Processing Multiple layer single document for complicated object organization Drag and drop floating images among documents moving a selected area to new or other canvases Precise color selection by setting color channels or choosing from a palette Complete drawing and painting set of tools to work on images such as line paint brush airbrush color gradation eraser zoom text eyedropper free hand rotate hue saturation brush brightnes
16. aplicaciones del software suministrado trabajen en todos los ordenadores personales que satisfagan esos requerimientos Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Otras marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos NOTAS Si est utilizando Mac OS 9 en uno de los ordenadores de arriba no necesitar utilizar este controlador podr utilizar el controlador est ndar suministrado con el sistema operativo e Instale el Macintosh Update si es necesario Para m s detalles visite la p gina Web de Apple Computer en http www apple com Conexi n Conecte la videoc mara directamente al puerto USB del ordenador La videoc mara no funcionar correctamente si es conectada a un concentrador USB Utilice solamente el cable USB no utilice un cable de extensi n Le recomendamos que emplee el adaptador de alimentaci n de CA cargador Videoc mara digital Cable USB Al puerto USB E Ordenador Macintosh 126 Instalacion del software Para ver detalles sobre el funcionamiento b sico de Mac consulte el manual de instrucciones suministrado con su Mac Preparaci n Inicie Macintosh Si est ejecutando otro software ci rrelo En el men de Apple Control Panels seleccione Extensions Manager El cuadro de di logo Extensions Manager aparece no est marcada ha
17. copier sur le Mac ou R glez l interrupteur VIDEO MEMORY sur MEMORY Le fonctionnement est alors modifi selon la cam ra a raccorder c ble USB c p 11 USB MODE appara t sur l cran LCD bureau Si l appareil est raccord correctement l ordinateur l ic ne untitled appara t Cliquez deux fois sur l ic ne untitled et copiez les fichiers d sir s partir du dossier de donn es image DCIM Dossier de donn es d image fixe DCVI Dossier de donn es image DCSD Dossier de donn es sonores R glez l interrupteur VIDEO DSC sur DSC R glez l interrupteur POWER sur GH Raccordez l appareil l ordinateur l aide du V rifiez que l ic ne untitled apparait sur le Fa 13 REMARQUES Une fois les donn es copi es faites glisser l ic ne untitled dans la corbeille et d connectez le c ble USB Initialisez toujours une carte m moire une MultiMediaCard ou une SD Memory Card avant de l utiliser avec le cam scope num rique Pour des informations d taill es sur la proc dure d initialisation consultez la documentation accompagnant le cam scope num rique Si l appareil est raccord un ordinateur personnel via l interface USB il y a des circonstances dans lesquelles il peut ne pas tre possible de lire ou crire les fichiers Lors de l acc s un fichier partir d un ordinateur personnel le message ACCESSING FILE
18. del CD ROM e Tome precauciones para no ensuciar o ara ar la superficie reflejante opuesta a la superficie impresa No escriba nada ni coloque r tulos en ninguna de las caras del disco Si el CD ROM se ensucia l mpielo suavemente con un pa o suave movi ndolo en c rculos desde el centro hacia la periferia e No emplee limpiadores para discos convencionales ni pulverizudores de limpieza e No doble el CD ROM ni toque la superficie reflejante e No almacene su CD ROM en un lugar polvoriento caliente o h medo Mant ngalo lejos de la luz solar directa 8 8 h ESO SECCION PARA Windows Entorno de funcionamiento Conexion El ordenador principal que funciona en el entorno Conecte la videoc mara directamente al puerto Windows debera satisfacer las condiciones USB del ordenador La no siguientes funcionara correctamente si es conectada a un concentrador USB Controlador USB Utilice solamente el cable USB no utilice un 1 Microsoft Windows 98 preinstalado cable de extensi n Microsoft Windows 98 Second Edition Le recomendamos que emplee el adaptador de preinstalado alimentaci n de CA cargador 2 Conector USB 3 Unidad CD ROM La informaci n de los requerimientos del sistema Videoc mara digital no es una garant a de que las aplicaciones del software suministrado trabajen en todos los ordenadores personales que satisfagan esos requerimientos Microsoft
19. disconnect the USB cable while this message is displayed Disconnect the USB cable and then turn the 3 Connect the camera to the computer using computer off or operate the Power dial on the the USB cable pg 11 camera e USB MODE appears on the LCD panel 4 Confirm the untitled icon appears on the desktop the camera is connected to the computer properly the untitled icon appears 5 Double click the untitled icon and copy the desired files from the still image data folder DCIM Still image data folder DCVI Video data folder DCSD Sound data folder The CD ROM contains digital sound files data saved on the accessory Memory Card at the factory When the Memory Card has been formatted follow the steps below to save the files on the Memory Card e Copy the DCSD folder on the CD ROM into the root directory volume of the Memory Card Playing Video Files You can start playback easily by double clicking on the icon of a video file Preparation Start Macintosh Download Windows Media Player for Macintosh from the following home page in order to play back video files http www microsoft com windows windowsmedia en download 1 Double clicking on the icon of a video file Select the file with the extension asf Playback of the video starts For details on the basic operation of Windows Media Player for Mac
20. for a period of thirty 30 days from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Program is also free from defects to the extent provided in the attached Warranty Form JVC s entire liability and your exclusive remedy in connection with the Program shall be at JVC s option either a return of the price paid or b replacement of defective Program media 6 DISCLAIMER OF WARRANTIES EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES STATED HEREIN AND TO THE EXTENT PER MITTED BY APPLICABLE LAW JVC AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ANY OTHER WAR RANTIES EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN REGARD TO THE PROGRAM AND THE ACCOMPANYING PRINTED MATERIALS 7 LIMITED LIABILITY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL JVC AND ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES WHATSOEVER REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT TORT STRICT PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAM EVEN IF JVC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Victor Company of Japan Limited Zm CONTENTS JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT 2 CONTENTS 4 SECTION FOR Windows Operating Enviro
21. ou Macintosh l aide du cable USB Une fois les images transf r es de l appareil l ordinateur vous pouvez utiliser le logiciel Presto Mr Photo Gold fourni pour traiter monter et organiser vos images ATTENTION Ne tentez pas de faire la lecture du CD ROM fourni sur un lecteur de CD audio ou un lecteur de CD portable Cela peut g n rer des signaux excessivement forts qui risquent d endommager les circuits ou les enceintes d un lecteur de CD audio Comment manipuler un disque CD ROM Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir oppos e la surface imprim e Ne rien crire dessus ni coller d tiquette sur une face ou l autre Si le CD ROM devient sale l essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l ext rieur en partant du trou central en d crivant un mouvement circulaire Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des a rosols de nettoyage Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface miroir Ne pas ranger votre CD ROM dans un endroit sale chaud ou humide Ne pas le mettre en plein soleil FRO GUIDE POUR Windows Environnement d exploitation L ordinateur avec le syst me d exploitation Windows doit satisfaire aux conditions suivantes Pilote USB 1 Microsoft Windows 98 pr install Microsoft Windows 98 Deuxi me dition pr install 2 Connecteur USB 3 Lecteur de CD ROM Les informations sur l environn
22. sur la barre des t ches ou R glez l interrupteur VIDEO MEMORY sur MEMORY Le fonctionnement est alors modifi selon la cam ra raccorder c ble USB c p 5 La fen tre Add New Hardware Wizard s affiche USB MODE sur l cran LCD CD ROM Cliquez sur le bouton Next Cliquez sur le bouton Next coch e puis cliquez sur le bouton Next Si le CD ROM charg n est pas trouv cliquez sur le bouton Browse et s lectionnez le CD ROM Cliquez sur le bouton Next Cliquez sur le bouton Finish R glez l interrupteur VIDEO DSC sur DSC R glez l interrupteur POWER sur Raccordez l appareil l ordinateur l aide du Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de Assurez vous que la case CD ROM drive est Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for DV Camera device driver is a software program that makes hardware device work Add New Hardware Wizard Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want lt Back Cancel Add New Hardware Wizard Windows will search for new divers in its diver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search T Floppy disk drives IV Specify a location CNWINDOWS Browse Cancel
23. vive 16 Mo recommand s Microsoft Windows 95 98 2000 Me ou Windows NT 4 0 Pour que le logiciel puisse tre exploit efficacement les l ments mat riels et logiciels compl mentaires suivants sont fortement recommand s 50 Mo au minimum de m moire virtuelle 9 Imprimante couleur prise en charge par Microsoft Windows 95 98 Installation de Mr Photo PhotoAlbum et ImageFolio Pour Windows Suivez la proc dure ci apr s pour installer Mr Photo PhotoAlbum et ImageFolio 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter 3 Tapez lecteur NNewSoftNsetup exe puis cliquez sur OK Le programme d installation va d tecter automatiquement la langue utilis e dans la version 4 Windows sur laquelle vous travaillez Suivez les instructions qui s affichent Pour Macintosh Pour installer Mr Photo et PhotoAlbum 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM 2 S lectionnez le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne Presto Mr Photo Installer et PhotoAlbum Installer pour lancer le programme d installation Suivez ensuite les instructions qui s affichent pour terminer l installation NOTICE POUR LES UTILISATE FR 23 L utilisation de ce logiciel est autoris e selon les termes de la licence du logiciel Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l agence JVC dans votre pays propos de ce logiciel veuillez remplir la suite et avoir les info
24. y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses Otras marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos NOTA Si est utilizando Windows 2000 Professional Windows Me el archivo de informaci n inf necesario para poder instalar el controlador est ndar que se suministra con el sistema Cable USB operativo est incluido en este paquete Al puerto USB PC con Windows Windows continuaci n Instalaci n del software Para Windows 98 Para conocer detalles del funcionamiento b sico de Windows 98 consulte el manual de instrucciones suministrado con su ordenador o Windows 98 Preparaci n Inicie Windows 98 Si est ejecutando otro software ci rrelo Aseg rese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas 0 Ajuste el conmutador VIDEO MEMORY La operaci n cambia seg n la c mara que va a ser conectada cable USB p g 5 La ventana Add New Hardware Wizard aparecer USB MODE aparece en el panel LCD Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad CD ROM Haga clic en el bot n Next Haga clic en el bot n Next Confirme que CD ROM drive tenga la marca de verificaci n y luego haga clic en el bot n Next
25. 7 1999 12 00 PM ela carpeta Extensions se abre IrLanScanner PPC Wed Mar 17 1999 12 00 PM f iso 9660 File Access Tue Dec 9 1997 12 00 PM 3 DRESS JVC004_USBStorageDriver y Laser Writer 300 LS Fri Apr 7 2000 7 56 PM JVC004_USBStorageShimUE hasta Trash y E leerwriter 8 AAA gt Location Manager Extension Mon Oct 27 1997 12 00 PM luego d jelos caer all Si quiere borrar el archivo completamente vuelva a iniciar el ordenador y despu s vac e la papelera JYC004_USBStorageDriverl JYC004_ USBStorageShi mUE e A e e ANOTACIONES 1 hhte es 17 Mr Photo Gold Presto Mr Photo Para Windows y Machintosh Presto PhotoAlbum Para Windows y Machintosh Presto ImageFolio Para Windows e Consulte a su centro de servicio NewSoft m s cercano para suporte t cnico refi rase a la siguiente p gina Los archivos del manual de instrucciones Mr Photo Gold se encuentran en la carpeta Newsoft Manual del CD ROM Copyright O 1997 1999 NewSoft Technology Corp reservados todos los derechos 186 NewSoft international service center U S A 4113 Clipper Court Fremont 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan 3F No 19 3 Sanchong
26. JVC MM USB CONNECTION KIT KIT DE RACCORDEMENT USB KIT DE CONEXION USB ENGLISH 2 lt Z lt ESPANOL INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 2m OFIWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT TO CUSTOMERS MAKE SURE TO READ THIS CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED SOFTWARE PACKETS Thank you for purchasing our product In order to start using the software program en closed you are required to accept the terms and conditions of the agreement as pro vided below Software License Agreement This is alegal agreement between you either an individual or an entity and Victor Company of Japan Limited JVC By opening the sealed software packages and or by using you are agreeing to be bound the terms of this Agreement Should you not agree to the terms hereof return the unopened software packets and the accompanying items to the place where you obtained them 1 GRANT OF LICENSE This License Agreement Agreement permits you to use the software program Program enclosed in this package and or the accompanying written material e g printed manuals Although you are also granted license to load the Program into temporary memory i e RAM or install the Program once into permanent memory e g hard disk CD R or other storage device of one 1 computer system you are strictly prohibited to install the Program on a network server for the sole purpose of internal dis
27. Rd Nankang Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2655 1234 Fax 886 2 2655 1100 Technical Support Hot Line 886 2 2655 1201 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3 5472 7009 E mail support newsoft co jp http www newsoft co jp U K The Software Centre East Way East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 France Info Trade Centre d activit s de l Ourcq 45 rue Delizy 93692 Pantin France Tel 33 1 4810 7585 Fax 33 1 4810 7555 es 19 Photo almacena y cataloga todas sus fotograffas valiosas Puede optar ordenar sus de fotografias y pelfculas por la fecha y el tftulo Para Macintosh No se admite esta funci n o hacer b squedas por una palabra clave la fecha o cualquier otra propiedad de la imagen M s tarde podr arrastrar sus fotograf as y soltarlas en la Barra de aplicaciones para crear composiciones personales y combinaciones de fotograf as ya sea mediante las plantillas listas para su empleo o los lbumes de fotograf as electr nicos Haga clic en el icono Presentaci n de diapositivas para ver las fotograf as seleccionadas en un rollo de pel cula Para Macintosh No se admite esta funci n tambi n puede arrastrar una fotograf a y soltarla en el icono Correo electr nico para hacerla llegar a sus familiares y amig
28. a licencia del software Cuando ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su pa s acerca de este software llene lo siguiente y prepare la informaci n apropiada Nombre del producto Modelo Problema Mensaje de error PC Fabricante Modelo Desktop Laptop CPU OS Memoria MB Espacio disponible en el disco duro MB Note que puede tomar cierto tiempo responder a sus preguntas dependiendo del tema JVC no puede responder preguntas en relaci n a la operaci n b sica de su PC o preguntas en relaci n a las especificaciones o prestaciones del OS otras aplicaciones softwares b sicos NOLLO3NNOO asn JVC VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED COPYRIGHTO 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD e Printed in Japan 0201MNV k ID YP
29. are highly recommended 50 MB or more of virtual memory color printer supported by Microsoft Windows 95 98 Installing Mr Photo PhotoAlbum and ImageFolio For Windows Follow the steps below to install Mr Photo PhotoAlbum and ImageFolio 1 Insert the program CD into your CD ROM drive 2 Press the Start button and choose Run 3 Type drive NewSoft setup exe and choose OK The installation program will automatically detect the language being used in the version of Windows you are running 4 Follow the instructions on your screen as they appear For Macintosh To install Mr Photo and PhotoAlbum 1 Insert the program CD into your CD ROM drive 2 Open CD Double click on the Mr Photo Installer or PhotoAlbum Installer icon to launch the setup program Then follow the on screen instructions to complete the installation en 29 Use of this software is authorized according to the terms of the software license When contacting the nearest JVC office or agency in your country about this software please fill out the following and have the appropriate information ready Product Name Model Problem Error Message Manufacturer Model Desktop Laptop PC CPU OS Memory MB Available Hard Disk Space MB Please note that it may take some time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer questions regard
30. bre pour contenir le programme et le faire fonctionner correctement 67 Mo pour le logiciel et un minimum de 60 Mo utiliser comme m moire virtuelle pour une utilisation convenable du programme Au moins 16 Mo de m moire vive 48 Mo conseilles Syst me 7 5 ou sup rieur Configuration conseill e Une carte son avec un micro Une imprimante couleur Un navigateur pour le World Wide Web tel que Internet Explorer 3 0 ou Netscape Navigator 3 0 ou ult rieur Presto ImageFolio ee 2 1 ImageFolio est un logiciel de traitement d images multim dia puissant fonctionnant sous Microsoft Windows 95 98 2000 ou Windows NT 4 0 Il vous permet de traiter en d tail sur l cran de votre ordinateur des images num ris es telles que des photographies des graphismes et des dessins ainsi que des images captur es l aide de p riph riques vid o tels qu un magn toscope un disque laser un appareil photo num rique ou tout outil de capture vid o Vous pouvez cr er de nouvelles images l aide d outils puissants inclus dans le logiciel Sa collection d outils de retouche d image sophistiqu s vous permet de cr er rapidement une zone de travail afin de composer une nouvelle image ou d am liorer des images existantes Avec ce logiciel votre imagination est votre seule limite Fonctionnalit s Insertion d images Captures d images l aide d un scanner classique ou main d un appareil photo num riqu
31. camera to connect Connect the camera to the computer using the USB cable pg 5 Add New Hardware Wizard window will appear USB MODE appears on the LCD panel drive Click the Next button Click the Next button Confirm that CD ROM drive has been checked then click the Next button When the loaded CD ROM is not found click Browse button and select the provided CD ROM Click the Next button Click the Finish button Found New Hardware EN Y Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for hardware device To continue click Next Found New Hardware Wizard Turn the camera s POWER switch to GW Install Hardware Device Drivers A device driver is a software program that enables a hardware device to work with an operating system This wizard will complete the installation for this device ay DV Camera device driver is software program that makes a hardware device work Windows needs driver fles for your new device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the wizard to do Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific diver Canes Found New Hardware Wizard Load the provided CD ROM to the CD ROM Locate Driver Files Where do you want Windows to search for drive
32. cess LaserWriter 300 15 Ej Laservwriter 8 Location Manager Extension Wed Mar 17 1999 12 00 PM Tue 9 1997 12 00 PM Fri Sep 1 2000 6 30 PM Fri Sep 1 2000 6 30 PM Fri Apr 7 2000 7 56 PM Wed Mar 29 2000 10 45 AM Mon Oct 27 1997 12 00 PM J COO4_USBStorageDriver JYC004_ USBStorageShi mUE 1 hhte EN 7 Mr Photo Gold Presto Mr Photo For Windows and Macintosh Presto PhotoAlbum For Windows and Macintosh Presto ImageFolio For Windows Please consult your nearest NewSoft service center for technical support see next page e Mr Photo Gold Instruction Book files are located the CD ROM s Newsoft Manual folder Copyright 1997 1999 NewSoft Technology Corp All Rights Reserved 9 Technical Support NewSoft international service centre U S A 4113 Clipper Court Fremont 94538 USA Tel 1 510 445 8600 Fax 1 510 445 8601 Technical Support Hot Line 1 510 445 8616 E mail tech newsoftinc com http www newsoftinc com Taiwan No 19 3 Sanchong Nankang Taipei Taiwan Tel 886 2 2655 1234 Fax 886 2 2655 1100 Technical Support Hot Line 886 2 2655 1201 E mail support newsoft com tw http www newsoft com tw Japan 6 21 3 Shinbashi Minato Ku Tokyo 105 0004 Japan Tel 81 3 5472 7008 Fax 81 3
33. color o mediante una paleta Conjunto completo de herramientas de dibujo y pintura para trabajar en im genes como por ejemplo l neas pincel aer grafo gradaci n de color borrador zoom texto cuentagotas giro a mano alzada pincel Tono Saturaci n pincel Brillo Oscuridad pincel Suavizar Nitidez 9 Herramienta difusora de im genes configurable para insertar r pidamente conjuntos de im genes en el cuadro 22 ES Presto ImageFolio continuaci n e Funci n Anti alias con todas las herramientas gr ficas para mejorar el efecto de dibujo O Herramientas de selecci n completas para aplicar m scaras f cilmente en objetos irregulares Creaci n de efectos m gicos 3D con fuentes de luz definibles para los objetos con un solo clic Generaci n de sombras de objetos en direcciones de luz seleccionables con un solo clic Plantillas elegantes para el uso cotidiano de fotos Funciones de ajuste preciso de im genes para el brillo contraste tono saturaci n distribuci n de tonos ecualizaci n etc O Varios filtros para producir efectos especiales como por ejemplo suavidad nitidez detecci n de bordes relieves y mosaico Examinador de efectos que proporciona vistas previas en tamafio real de la imagen procesada con todas las funciones y filtros de ajuste preciso Admite la interfaz de filtros de conexi n Adobe de 16 y 32 bits Requisitos del sistema Para poder ejecutar el programa deb
34. d o para fines de archivo o b transferir el Programa a un nico disco duro siempre que conserve el original nicamente como copia de seguridad o para fines de archivo 3 LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA Queda prohibido someter el Programa a ingenier a inversa descompilarlo desensamblarlo revisarlo o modificarlo salvo en la medida en que tal limitaci n est prohibida expresamente por la legislaci n aplicable JVC y sus distribuidores y representantes declinan toda responsabilidad por cualquier reclamaci n o defecto etc que pueda surgir o derivarse de tates actividades prohibidas indicadas en este Acuerdo 4 OTRAS RESTRICCIONES Se proh be alquilar arrendar o ceder el Programa a otras personas o permitir el uso del Programa por parte de otras personas SS 8 h Es 2 5 GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte el que se suministra el Programa p ej disquetes CD ROM etc estar exento de defectos materiales y de fabricaci n durante un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de adquisici n y que el hardware que pueda el Programa estar libre asimismo de defectos en la medida en que se estipula en el Formulario de Garant a adjunto La nica responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relaci n con el Programa ser a la discreci n de JVC a la devoluci n del precio pagado o b la sustituci n de los discos defectuosos del Programa 6 RENUNCIA
35. d searches for new drivers for DV Camera device driver is a software program that makes a hardware device work Display a list of al the drivers in a specific location so you can select the driver you want Back Nest Cancel Add New Hardware Wizard re will search for new drivers in its driver database had div and in ary ol the folowing selected locations New to start the sear Floppy disk drives 1 Specify a location C NWINDOWS Browse Add New Hardware Wizard Windows driver fle search for the device JVC DV Camera Windows is now ready to install the best driver forthis device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver 2 FAJVCDSCINF Add New Hardware Wizard e JVC DV Camera Windows has finished installing the software you selected that your new hardware device requires Installing the Software For Windows 2000 For details on the basic operation of Windows 2000 refer to the instruction manual provided with your computer or Windows 2000 Preparation Start Windows 2000 e If you are running other software close that software Make sure that there are no other application icons open on the task bar Set the VIDEO DSC switch to DSC or Set the VIDEO MEMORY switch to MEMORY The operation is changed according to
36. d with your computer or Windows Me Preparation Start Windows Me e If you are running other software close that software Make sure that there are no other application icons open on the task bar Set the VIDEO DSC switch to DSC or Set the VIDEO MEMORY switch to MEMORY The operation is changed according to camera to connect the USB cable pg 5 The Add New Hardware Wizard window will appear e USB MODE appears on the LCD panel drive Click the Next button folder and click the button Click the Finish button Turn the camera s POWER switch to 28 Connect using Load the provided CD ROM to the CD ROM Select the JVCDSCME INF in the ME Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware DV Camera Windows can automatically search for and install software that supports your hardware If your hardware came with installation media insert it now and click Next Specify the location of the driver Advanced Select Other Driver Windows has found more than one driver that may work for your hardware Please select the diver that matches your language and device Location Diver Date HAMENVCDSCME INF 10 22000 HAIVCDSC INF 9132000 Add New Hardware Wizard 2 JVC DV Camera Windows has finished instaling the software you s
37. deo Seleccione el archivo con la extensi n asf La reproducci n de v deo empieza Para conocer detalles sobre el funcionamiento b sico del Windows Media Player for Macintosh consulte el manual de instrucciones suministrado con su Microsoft visite el sitio de la Web de Microsoft Para adjuntar archivos de v deo al correo electr nico Los archivos de v deo que hayan sido creados utilizando una videoc mara digital pueden adjuntarse al correo electr nico y enviarse Para ver detalles sobre los procedimientos a seguir para adjuntar archivos al correo electr nico y separar archivos del correo archivos adjuntados consulte las instrucciones sobre c mo utilizar el programa del software de correo electr nico NOTA Un receptor tambi n requiere Windows Media Player for Macintosh para reproducir archivos de v deo Desinstalacion del software Ejecute la desinstalaci n cuando no necesite el software El System Folder 42 items 2 59 GB available Extensions Finder PrintMonitor Documents Preparaci n Inicie Macintosh Si est ejecutando otro software ci rrelo Apple Menu Items Appearance 1 Haga doble clic en el icono System Folder La carpeta System Folder se abre Extensions Haga doble clic en el icono de la carpeta 153 items 1 368 available Extensions Date Modified IrDALib Wed Mar 1
38. deo como por ejemplo un aparato de v deo un disco l ser una c mara digital un cuadro de captura de v deo etc Puede crear nuevas im genes utilizando las potentes herramientas incluidas en el programa El sofisticado conjunto de herramientas de edici n de im genes permite crear r pidamente el boceto del cuadro de im genes con el fin de crear una imagen nueva o bien mejorar una ya existente Con este programa su imaginaci n es su nico l mite Caracter sticas Entrada de la imagen Captura im genes con esc ners de mano o de sobremesa c maras digitales cuadros de captura etc 9 Uni n autom tica y semiautom tica de im genes para insertar im genes de gran tama o O Carga y graba im genes con los formatos de archivo m s populares como TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc Admite del formato New Flash Pix Salida de la imagen O Variaciones en el ajuste de color de impresi n para examinar el efecto de impresi n antes de la impresi n real Soporte OLE 2 0 para el modo de edici n aut nomo e F cil dise o de ilustraciones para la producci n de p ginas principales y aplicaciones HTML Edici n y proceso de im genes 9 Documentos individuales de varias capas para organizar objetos complejos O Arrastre y colocaci n de im genes flotantes entre documentos desplazamiento del rea seleccionada a otros cuadros o a uno nuevo Selecci n precisa de colores mediante canales de
39. despu s de acceder a Internet Descargue autom ticamente el software necesario y luego reproduzca el v deo y el sonido Resulta necesario un entorno donde usted pueda tener acceso a Internet Para adjuntar archivos de v deo al correo electr nico Los archivos de v deo que hayan sido creados utilizando una videoc mara digital pueden adjuntarse al correo electr nico y enviarse Para ver detalles sobre los procedimientos a seguir para adjuntar archivos al correo electr nico y separar archivos del correo archivos adjuntados consulte las instrucciones sobre c mo utilizar el programa del software de correo electr nico NOTA Un receptor tambi n requiere Windows Media Player Ver 6 0 o posterior para reproducir archivos de v deo Apunte el cursor a Windows Media Player Haga clic en el bot n Open y seleccione el 12 reed roel reed MS DOS Prompt EI Outlook Express 3 Windows Explorer Adobe Adobe Acrobat Fj TRADOS Translation Solution Player Windows Media Player es 11 SECCION Macintosh Entorno de funcionamiento El ordenador principal que funciona en el entorno Macintosh debera satisfacer las condiciones siguientes Controlador USB 1 Entorno Mac OS 8 5 1 Mac OS 8 6 en un iMac iBook Power Macintosh G3 Power Mac G4 o PowerBook G3 2 Conector USB estandar La informaci n de los requerimientos del sistema no es una garant a de que las
40. disk or CD before clicking Optional search locations Floppy disk drives Iv dives Specify a location Micro dows Updat Em Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results The wizard has finished searching for driver files for your hardware device es The wizard found a driver for the following device e DV Camera Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next 99 d Nvcdscinf The wizard also found other drivers that are suitable for this device To view a list of these drivers or install one of these drivers select the following check box and then click Nes Install one of the other drivers Found New Hardware Completing the Found New Hardware Wizard IVC DY Camera Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish Serr GUIDE POUR Windows suite Installation de Video Player Pour Windows Me Pour des informations d taill es sur les op rations de base de Windows Me consultez la documenta tion accompagnant votre ordinateur ou Windows Me Pr paration D marrez Windows Me Si d autres programmes sont ouverts fermez les Assurez vous qu il n y a pas d ic nes d application indiquant que des applications sont ouvertes sur la barre des taches ou R glez l interrupteur VIDEO MEMORY sur MEMORY Le fonctionnement est
41. drop photos to other applications for further editing or creative projects Save photos as a screen saver or as wallpaper For Macintosh This function is not supported Print stickers labels and photo catalogues System Requirements For Windows Digital Camera plus digital camera software Scanner if you intend to scan photos A PC with at least 486 microprocessor a Pentium processor is recommended and 16 MB RAM Recommend at least 30 MB of hard disk space available after installation Mr Photo will need this space to work in A CD ROM drive to load Mr Photo Super display card Microsoft Windows 95 98 2000 Me or Windows NT 4 0 For Macintosh A Power Macintosh computer System 7 5 or later CD ROM drive Hard drive with 30MB free disk space 16MB RAM 32MB is recommended At least 36MB virtual memory 2 Presto PhotoAlbum Presto PhotoAlbum helps you create electronic photo albums that keep your memo ries alive forever Just drag and drop photos frames clip art textures and special effects You can also personalize your albums with voice overs and sound effects then produce album slide shows to post to the Internet or send completed albums by e mail Features Scan or import your photos from digital cameras and scanners Auto color correction for input photos Drag and drop easy editing operation Photo Browser with thumbnail views of photos S
42. e des t ches 2 S lectionnez JVC DV CAMERA ou USB Disk et cliquez sur le bouton Stop de la fen tre Unplug or Eject Hardware 3 Cliquez sur le bouton OK de la fen tre Stop a Hardware device REMARQUES Initialisez toujours une carte m moire une MultiMediaCard ou une SD Memory Card avant de l utiliser avec le cam scope num rique Pour des informations d taill es sur la proc dure d initialisation consultez la documentation accompagnant le cam scope num rique Si l appareil est raccord un ordinateur personnel via l interface USB il y a des circonstances dans lesquelles il peut ne pas tre possible de lire ou crire les fichiers Lors de l acc s un fichier partir d un ordinateur personnel le message ACCESSING FILE s affiche sur le panneau cristaux liquides de l appareil Ne d connectez jamais le c ble USB pendant que ce message s affiche D connectez le c ble USB puis teignez l ordinateur ou utilisez la molette d alimentation sur l appareil Le CD ROM contient des fichiers de son num rique donn es enregistr es en usine sur la carte m moire livr e comme accessoire Lorsque la carte m moire a t format e proc dez comme suit pour enregistrer les fichiers sur la carte m moire Copiez le dossier DCSD du CD ROM dans le r pertoire racine volume de la carte m moire 10 GUIDE POUR Windows suite Lecture des fichiers vid o Pr
43. e ou de tout outil de capture etc 9 Assemblage automatique et semi automatique pour l utilisation d images de grande taille Chargement enregistrement d images sous de nombreux formats de fichier bien connus tels que TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG etc Prise en charge du format New Flash Pix Restitution d images variantes de r glage des couleurs l impression pour examiner le r sultat l impression avant d imprimer r ellement Prise en charge d OLE 2 0 pour le mode de retouche autonome Cr ation d illustrations pour la composition de pages d accueil et d applications HTML Traitement et retouche d images 9 Documents multicalques pour l organisation complexe d objets D placement d images flottantes parmi plusieurs documents l aide de la fonctionnalit Glisser d placer d placement d une zone s lectionn e vers des zones de travail nouvelles ou existantes Choix pr cis de couleurs grace au r glage des couches calorim triques ou leur s lection partir d une palette Collection compl te d outils de dessin pour retoucher des images tels que les outils Trait Pinceau A rographe D grade Gomme Loupe Texte Pipette Rota tion libre Teinte Saturation Eclaircir Obscurcir Att nuation Renforcement Projecteur d images etc e Outil Projecteur d images r glable pour l insertion rapide d une collection d images dans une zone de travail 22m Presto ImageFolio suite
44. ect Hardware window 3 Click the button on the Stop Hard ware device window NOTES Always initialize a Memory Card a MultiMediaCard or an SD Memory Card before using it with the digital video camera For details on the initialization procedure refer to the digital video camera s manual If the camera is connected to a personal computer through the USB interface there are circum stances in which it might not be possible to read or write files When a file is being accessed from a personal computer the message ACCESSING FILE is displayed on the LCD panel on the camera Never disconnect the USB cable while this message is displayed Disconnect the USB cable and then turn the computer off or operate the Power dial on the camera Card The CD ROM contains digital sound files data saved on the accessory Memory Card at the factory When the Memory Card has been formatted follow the steps below to save the files on the Memory Copy the DCSD folder on the CD ROM into the root directory volume of the Memory Card 10en Playing Back Video Files Preparation Start Windows Send the video file that you want to play back to the computer pg 9 Click the Start button The Start Menu bar appears Point the cursor to Program Click the Windows Media Player Windows Media Player window opens file Select the file with the
45. elected that your new hardware device requires Copying Image Data from the Digital Video Camera to the Computer For details on the basic operation of Windows 98 2000 Me refer to the instruction manual provided with your computer or Windows 98 2000 Me Preparation Start Windows 98 2000 Me Insert the Memory Card into the camera Make sure in advance that the Memory Card contains data which you want to copy onto the PC 1 Set the VIDEO DSC switch to DSC or Set the VIDEO MEMORY switch to MEMORY The operation is changed according to camera to connect GW the USB cable pg 5 USB MODE appears on the LCD panel 4 Double click on the My Computer icon camera is connected to the computer properly the Removable Disc icon appears The Removable Disc icon allows you to check the image data in the camera 5 Double click the Removable Disc icon and copy the desired files from the still image data folder DCIM Still image data folder DCVI Video data folder DCSD Sound data folder Turn the camera s POWER switch to GE Connect the camera to the computer using EN Y Note to Windows 2000 Me Users Perform the following operation when disconnect the USB cable 1 Double click on the Unplug or Eject Hard ware icon displayed on the task bar 2 Select JVC DV CAMERA or USB Disk and click the Stop button on the Unplug or Ej
46. ement d exploitation requis ne sont pas une garantie que les applications logicielles fournies fonctionneront sur tous les ordinateurs qui remplissent ces conditions Microsoft Windows sont soit des marques d pos es soit des marques de Microsoft Corpora tion aux tats Unis et ou dans d autres pays D autres marques sont des marques d pos es des soci t s respectives REMARQUE Si vous utilisez Windows 2000 Professionnel ou Windows Me le fichier d informations inf n cessaire l installation du pilote standard fourni avec le syst me d exploitation est fourni dans le pr sent paquet Raccordement Raccordez directement l appareil au port USB de l ordinateur L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est raccord un hub USB N utilisez que le cable USB n utilisez pas de cable prolongateur Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur chargeur Cam scope num rique C ble USB Vers port USB Oc GUIDE POUR Windows suite Installation du logiciel Pour Windows 98 Pour des informations d taill es sur les op rations de base de Windows 98 consultez la documenta tion accompagnant votre ordinateur ou Windows 98 Pr paration D marrez Windows 98 Si d autres programmes sont ouverts fermez les Assurez vous qu il n y a pas d ic nes d application indiquant que des applications sont ouvertes
47. er disponer de los siguientes dispositivos de hardware y software Un PC IBM 486 Pentium o compatible Una unidad de CD ROM Una unidad de disco duro con un m nimo de 60 MB de espacio disponible para contener y ejecutar el programa Un m nimo de 8 MB de RAM preferiblemente 16 MB Microsoft Windows 95 98 2000 Me o Windows NT 4 0 Para utilizar eficientemente el programa los siguientes elementos de hardware y software adicionales son altamente recomendables 50 MB o m s de memoria virtual Una impresora en color admitida por Microsoft Windows 95 98 Instalaci n de Mr Photo PhotoAlbum y ImageFolio Para Windows los pasos que se indican a continuaci n 1 Inserte el CD del programa en la unidad de CD ROM 2 Presione el boton Inicio y seleccione Ejecutar 3 Escriba unidad NewSoft setup exe y seleccione Aceptar El programa de instalaci n de PhotoAlbum detectar autom ticamente el idioma de la versi n de Windows que est utilizando 4 Siga las instrucciones en la pantalla Para Macintosh Para instalar 1 Inserte el CD del programa en la unidad de CD ROM 2 Abra el CD Haga doble clic en el icono del instalador de Presto Mr Photo o PhotoAlbum para ejecutar el programa de instalaci n Siga las instrucciones en la pantalla hasta finalizar la instalaci n AVISO A LOS USUARIOS es 29 El uso de este software esta autorizado de acuerdo a los t rminos de l
48. es glisser les photos pour les imprimer les envoyer par courrier lectronique les ins rer dans un diaporama HTML ou les poster sur Internet cette fonctionnalit n est pas prise en charge par Macintosh 9 Faites glisser les photos vers d autres applications pour une modification plus approfondie ou pour les utiliser dans des projets novateurs Sauvegardez les photos en tant qu cran de veille ou papier peint cette fonctionnalit n est pas prise en charge par Macintosh Imprimez des autocollants des tiquettes ou des catalogues de photos Besoins mat riels Pour Windows Un appareil photo num rique accompagn de son pilote Un scanner si vous envisagez de num riser des photos Un PC avec au minimum un processeur 486 un Pentium est recommand et 16 Mo de RAM Au minimum 30 Mo d espace disque disponible apr s installation Mr Photo a besoin de cet espace pour pouvoir travailler Un lecteur de CD ROM pour charger Mr Photo Une carte vid o super VGA Microsoft Windows 95 98 2000 Me ou Windows NT 4 0 Pour Macintosh Un ordinateur Power de Macintosh Le syst me 7 5 ou ult rieur Un lecteur de CD ROM Un disque dur avec au moins 30 Mo d espace disque disponible 16 Mo de RAM 32 recommand Au moins 36 Mo de m moire virtuelle 20 Presto PhotoAlbum Presto PhotoAlbum vous aide dans la cr ation d albums de photos lectroniques qui conserveront pour toujours v
49. extension asf Click the b gt button Playback of the video starts NOTES e Windows Media Player Ver 6 0 or later is necessary to play back video files asf If you are using software under Ver 6 0 download Windows Media Player from the following home page in order to play back video files http www microsoft conm windows windowsmedia en download If video or sound don t play back open the video file ast after access to internet Automatically download necessary software then play back video and sound It s necessary to get environment where you can access to the internet Attaching Video Files to E mail Video files that have been created using a digital video camera can be attached to e mail and sent For details on the procedures for attaching files to e mail and separating attached files from e mail refer to the instructions on how to use the e mail software program NOTE A receiver also requires Windows Media Player Ver 6 0 or later to play back video files SECTION FOR Windows cont Point the cursor to Windows Media Player Click the Open button then select the video Log Off gt Shut Down 2 elit MS DOS Prompt E Outlook Express 8 Windows Explorer Adobe Fj Adobe Acrobat t Windows Media Player EN SECTION FOR Macintosh Operating Environment The host computer that runs the Macintos
50. ez joindre des fichiers vid o cr s avec un cam scope num rique un e mail pour les envoyer Pour plus d informations sur la marche suivre pour joindre un fichier un e mail et s parer le fichier joint du message consultez la documenta tion du logiciel de courrier lectronique REMARQUE Un r cepteur n cessite galement Windows Media Player for Macintosh pour faire la lecture des fichiers vid o D sinstallation du logiciel Lorsque l on n a plus besoin du logiciel le d sinstaller Pr paration D marrez le Macintosh Si d autres programmes sont ouverts fermez les 1 Cliquez deux fois sur l ic ne System Folder Le Dossier Syst me s ouvre 2 Cliquez deux fois sur l ic ne du dossier Extensions Le dossier Extensions s ouvre 3 Faites glisser les ic nes JVC004 USBStorageDriver et 004 USBStorageShimUE dans la Trash puis d posez y les ic nes Si vous d sirez effacer compl tement le fichier red marrez l ordinateur puis videz la corbeille 42 items 2 59 GB available Extensions Finder Apple Menu Items PrintMonitor Documents IrLanScannerPPC if 150 9660 File Access C004 StorageDriver LaserWriter 300 LS Ej Laserwriter 8 Location Manager Extension Date Modified Wed Mar 17 1999 12 00 PM Wed Mar 17 1999 12 00 PM Tue 9
51. ga clic en ella para marcarla Si tiene que hacer clic en la casilla para marcarla vuelva a iniciar el ordenador Si la casilla ya estaba marcada cierre Extensions Manager Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM cargado Haga doble clic en la carpeta Driver Arrastre los iconos JVC004 USBStorageDriver y 004 USBStorageShimUE hasta Extensions en System Folder y luego d jelos caer all El controlador USB es copiado en la carpeta Extensions 7 Reinicie el ordenador ION PARA Macintosh continuaci n Si la casilla de verificaci n de File Exchange Extensions Manager MB Selected Set Settings db Control Panels 9 789k E EE Appearance 650K 1 1 Mac 05 8 5 E Apple Menu Options 98K 1 1 5 Mac 0S 8 6 E AppleTalk 260K 1 1 Mac 05 8 5 E S cotorsyne 65K 2 6 1 ColorSync S Control Strip 65K 20 Mec 05 8 5 Es Date amp Time 168K 8 1 1 Mec 05 8 6 Es FA oiciassist 33K 515 ARA 3 1 8 B Energy saver 195 2 1 2 Mac 0S 8 6 File Exchange 618K 301 Mac 0S 8 6 E E File Sharing 650K 8 0 Mac0s85 ES E General Controls 65 77 1 05 8 5 v Restart Revert Duplicate set D Show Item Information JYC004_USB6StorageDriverJYC004_ USBStorageShi mUE Macintosh HD 45 items 1 3 GB available
52. h operating environment must satisfy the following conditions USB Driver 1 Mac OS 8 5 1 Mac OS 8 6 environment on an iMac iBook Power Macintosh G3 Power Mac G4 or PowerBook G3 2 Standard USB connector The system requirements information is not a guarantee that provided software applications will work on all personal computers meeting those requirements Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc Other trademarks are property of their respective owners NOTES e f you are using Mac OS 9 one of the above computers you do not need to use this driver you can use the standard driver that is provided with the OS e Install the Macintosh Update if necessary For details visit Apple Computer s website at http www apple com Connection Connect the camera directly to the USB port on the computer The camera may not operate properly if it is connected to a USB hub Use only the USB cable do not use an extension cable We recommend that you use the AC Power Adapter Charger Digital video camera af USB cable To USB port i gt O 9 Macintosh computer 12 Installing the Software For details on the basic operation of Mac refer to the instruction manual provided with your Mac Preparation Start Macintosh If you are running other software close that software the Exte
53. hare albums with an Internet Browser Library of over 500 pieces of clip art for decoration Sound attachment with albums pages and photos Independent album playback support Supports popular file formats TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF FPX PNG etc For Macintosh WMF PNG FPX are not supported System Requirements For Windows An IBM PC 486 Pentium or compatible computer A CD ROM drive A hard disk drive with at least 50 MB space available to hold and run the program effectively Atleast 16 MB of RAM preferably 32 MB Microsoft Windows 95 98 2000 Me or Windows NT 4 0 For Macintosh APower Macintosh or Macintosh with 68030 or higher processor A CD ROM drive A hard disk drive with at least 127 MB space available to hold and run the pro gram effectively 67 MB for the software and a minimum of 60 MB to be used as virtual memory for efficient use of the program Atleast 16 MB of RAM preferably 48 MB System 7 5 or later Recommended System Requirements Asound card with a microphone A color printer A network browser such as Internet Explorer 3 0 or Netscape Navigator 3 0 or later Presto ImageFolio en 2 1 ImageFolio is a comprehensive multimedia image processing program running under Microsoft Windows 95 98 2000 Me or Windows NT 4 0 It enables you to process in detail on your Somers screen scanned images such as photographs graphics
54. ice 4 DV Camera device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your new device To locate driver fles and complete the installation click Next What do you want the wizard to do earch for a suitable diver for my device recommended Display a list of the known drivers for this device so that choose a specific driver lt Back Cancel Found New Hardware Wizard Locate Driver Files Where do you want Windows to search for diver fles Search for driver files for the following hardware device 2 DV Camera The wizard searches for suitable drivers in driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click Newt If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive inset the floppy disk or CD before clicking Optional seerch locations Floppy disk drives Tv CD ROM dives Specify a location ft Windows Updat lt Back Cancel Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results The wizard has finished searching for driver files for your hardware device The wizard found a driver for the following device DV Camera Windows found driver for this device To install the driver Windows found click Next d Nvcdsc inf The wizard also found other drivers that are suitable for this device To view a list of these drive
55. ing basic operation of your PC or questions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers 2m VIRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC IMPORTANT POUR LA CLIENTELE VEUILLEZ BIEN LIRE CECI AVANT D OUVRIR LES BOITES DE LOGICIEL SCELLEES Nous vous remercions pour l achat de notre produit Avant de commencer utiliser le logiciel contenu dans ce paquet vous devez accepter les clauses et conditions de la convention suivante Convention de licence de logiciel Il s agit d une convention l gale entre vous personne physique ou morale et Victor Com pany of Japan Limited JVC En ouvrant les boites de logiciel scell es et ou en utilisant le Programme vous acceptez les clauses de cette convention Si vous refusez ces clauses rapportez imm diatement les de logiciel non ouvertes ainsi que les documents d accompagnement l endroit o vous les avez obtenus 1 ACCORD DE LICENCE Cette convention de licence Convention vous permet d utiliser le logiciel Programme incorpor et ou le mat rial crit d accompagnement p ex les manuels imprim s En d pit du fait que la licence vous autorise charger le Programme dans la m moire temporaire c d RAM ou d installer le Programme une fois dans la m moire permanente p ex disque dur CD R ou autre unit de stockage d un 1 syst me informatique il vous est strictement interdit d installer le Programme sur un serveur de r seau dans le se
56. intosh refer to the instruction manual provided with your Microsoft or visit the website of Microsoft Attaching Video Files to E mail Video files that have been created using a digital video camera can be attached to e mail and sent For details on the procedures for attaching files to e mail and separating attached files from e mail refer to the instructions on how to use the e mail software program NOTE A receiver also requires Windows Media Player for Macintosh to play back video files Macintosh cont sample 1 asf Uninstalling the Software When you do not need the software execute uninstallation Preparation Start Macintosh e If you are running other software close that software 1 Double click the System Folder icon The System Folder opens 2 Double click the Extensions folder icon Extensions folder opens 3 Drag the JVC004 USBStorageDriver and 004 USBStorageShimUE icons to the Trash then drop the icons there f you want to delete the file completely restart the computer and then empty the trash El System Folder 42 items 2 59 GB available Extensions Finder PrintMonitor Documents Apple Menu Items OD B Extensions PE 153 items 1 5 GB available Date Modified Xy IrDALib Wed Mar 17 1999 12 00 PM IrLanScannerPPC if 150 9660 File Ac
57. l es acc dez au Site Web d Apple Computer l adresse http www apple com Raccordement Raccordez directement l appareil au port USB de l ordinateur L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est raccord un hub USB N utilisez que le cable USB n utilisez pas de cable prolongateur Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur chargeur Cam scope num rique USB C ble USB Vers port USB oS lt 2 Ordinateur Macintosh 12 Installation du logiciel Pour des informations d taill es sur les op rations de base du Mac consultez la documentation accompagnant votre Mac Pr paration D marrez le Macintosh e Si d autres programmes sont ouverts fermez les Dans le menu Apple Control Pannels s lectionnez Extensions Manager La de dialogue Extensions Manager coch e cliquez dessus pour la cocher Si vous aviez cliquer la case pour la cocher red marrez l ordinateur Si la case tait d j coch e fermez Extensions Manager CD ROM charg Cliquez deux fois sur le dossier Driver Faites glisser les ic nes JVC004 USBStorageDriver et JVC004 USBStorageShimUE vers Exten sions dans System Folder puis d posez y les ic nes Le pilote USB est copi dans le dossier Extensions 7 Red ma
58. mes terminados tanto por correo electr nico como a trav s de Internet Requisitos del sistema Para Windows IBM con procesador 486 6 Pentium o cualquier otro PC compatible Unidad lectora de CD ROM Disco duro con al menos 50 MB de espacio libre para que el programa puede ejecutarse sin problemas Un m nimo de 16 MB de memoria RAM 32 MB recomendados Microsoft Windows 95 98 2000 Me o Windows NT 4 0 Para Macintosh Un Power Macintosh o un Macintosh con un procesador 68030 o superior Unidad lectora de CD ROM Disco duro con al menos 127 MB de espacio libre para que el programa puede ejecutarse sin problemas 67 MB para el software y un m nimo de 60 MB de memoria virtual para que el programa funcione eficientemente Un m nimo de 16 MB de memoria RAM 48MB recomendados Sistema 7 5 o posterior Requisitos del sistema recomendados Tarjeta de sonido con un micr fono adecuado Impresora a color admitida Un visor de red como por ejemplo Internet Explorer 3 0 o Netscape Navigator 3 0 o una versi n posterior de cualquiera de ellos es 2 1 ImageFolio es un completo programa de proceso de im genes multimedia que funciona bajo Microsoft Windows 95 98 2000 Me o Windows NT 4 0 Permite procesar con todo detalle en la pantalla del PC im genes digitalizadas como por ejemplo fotograf as gr ficos y dibujos as como im genes capturadas desde dispositivos de v
59. nible en el disco duro despu s de la instalaci n Es el espacio necesario para el trabajo de Mr Photo Una unidad de CDROM para cargar Mr Photo Una tarjeta de v deo Super VGA Microsoft Windows 95 98 2000 Me o Windows NT 4 0 Para Macintosh Un ordenador Power Macintosh Sistema 7 5 o posterior Una unidad de CD ROM 30 MB de espacio libre en disco duro 16 MB de memoria RAM 32 MB es la cantidad recomendable Un m nimo de 36 MB de memoria virtual 2 O ES Presto PhotoAlbum PhotoAlbum permite crear los lbumes de fotograf as electr nicos que le ayudar n a mantener sus recuerdos siempre vivos Para ello basta con arrastrar y soltar fotograf as marcos recortes texturas y efectos especiales y a adirles voces y efectos de sonido Tambi n podr personalizar sus lbumes con voces y efectos sonoros que le permitir n crear lbumes de presentaciones de diapositivas para su env o por Internet o correo electr nico Caracter sticas 9 Adquirir fotograf as de c maras digitales y esc neres O Crear p ginas para lbumes ya sea a partir de las plantillas listas para su empleo de creaci n propia Girar cambiar el tama o y mejorar las fotograf as Aplicar la funci n arrastrar y soltar para a adir fotograf as marcos recortes texturas y efectos especiales O Decorar p ginas de lbum con capturas de texto m sica de fondo narraciones efectos de sonido O Compartir lbu
60. nment teet e ee tides CONNECTION Installing the Software For Windows 98 Installing the Software For Windows 2000 7 Installing the Software For Windows Me 8 Copying Image Data from the Digital Video Camera to the Computer 9 Playing Back Video Files 2 e perdete o ete petenti 10 SECTION FOR Macintosh 11 Operating EnvirOnmient eorr tre rne te e IR iio 11 CONNECTION eese t EO E HU UU EO Gee EET 11 Installing the Software euina rne oaae eee 12 Copying Image Data from the Digital Video Camera to the Computer Playing Back Video Files Uninstalling the Software oit onere tear i S e eria 15 Presto Mr Photo Gold 17 NOTICE FOR USERS 23 What is the USB Connection Kit The USB connection kit is software packets that allow you to transfer images from the digital video camera to a personal computer running the Windows 98 2000 Me or Macintosh operating system using the USB cable Once you have transferred images from your camera to your computer you can use the provided Presto Mr Photo Gold to process edit and organize your images CAUTION Do not attempt to play the provided CD ROM on an audio CD player or portable CD player Doing so could generate excessively strong signals that could damage the circuitry or speakers in an audio CD player How to handle a CD ROM Take care not to soil or scratch the mirror su
61. nsions Manager Extensions Manager dialog box appears click it so that the box is checked f you had to click the box so that it was checked restart the computer If the box was already checked close the Extensions Manager drive Double click on Driver folder JVC004 USBStorageShimUE icons to the Extensions in the System Folder then drop the icons there The USB driver is copied in the Extensions folder Restart the computer In the Apple menu Control Panels select If the File Exchange checkbox is unchecked FOR Macintosh cont Hz Extensions Manager HE Selected Set My Settings 2 Size version peckooe Gah Control Panels EE Appearance Apple Menu Options AppleTalk ColorSync 650K 98K 260K 65K 65K 163K 33K 195K 618K 650K 65K Control Strip Date amp Time Dial ssist Energy Saver File Exchange File Sharing bd Bg bd amp amp bd pd amp bd bd Ee Fes EE Ee E EG Een ed id E General Controls 9 789K um 115 ia 2 6 1 20 811 3 1 3 212 3 0 1 8 0 05 8 5 05 8 6 Mac 05 8 5 ColorSync Mac 05 8 5 0S 8 6 3 1 3 Mac 0S 8 6 Mac 05 8 6 Mac 05 8 5 Mac 05 8 5 Restart D Show Information Revert Duplicate Set Load the provided CD ROM to the CD ROM Double click on the l
62. nsulte el manual de instrucciones suministrado con su ordenador o Windows 2000 Preparaci n Inicie Windows 2000 Si est ejecutando otro software ci rrelo Aseg rese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas 0 Ajuste el conmutador VIDEO MEMORY en MEMORY La operaci n cambia seg n la c mara que va a ser conectada cable USB p g 5 La ventana Add New Hardware Wizard aparecer e USB MODE aparece en el panel LCD Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad CD ROM Haga clic en el bot n Next Haga clic en el bot n Next Confirme que CD ROM drive tenga la marca de verificaci n y luego haga clic en el bot n Next Cuando no se encuentre el CD ROM cargado haga clic en el bot n Browse y seleccione el CD ROM Haga clic en el bot n Next Haga clic en el bot n Finish Ajuste el conmutador VIDEO DSC en DSC Ajuste el conmutador POWER en Conecte la c mara al ordenador utilizando el Found New Hardware Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for hardware device To continue click Next ES Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers device driver is a software program that enables a hardware device to work with an operating system This wizard will complete the installation for this dev
63. oaded CD ROM icon Drag JVC004 USBStorageDriver and J CO04_USBStorageDriverUV COO4_ USBStorageShi mUE Macintosh HD 45 items 1 5 available System Folder Assistants Applications Apple Extras SS en 13 Copying Image Data from the Digital Video Camera to the Computer For details on the basic operation of Mac refer to NOTES the instruction manual provided with your Mac After the data has been copied drop the untitled icon in the trash and disconnect the Preparation USB cable Start Macintosh Always initialize Memory Card Insert the Memory Card into the camera Make a MultiMediaCard or an SD Memory Card sure in advance that the Memory Card contains before using it with the digital video camera For data which you want to copy onto the Mac details on the initialization procedure refer to the digital video camera s manual 1 Set the VIDEO DSC switch to DSC If the camera is connected to a personal computer or through the USB interface there are circum Set the VIDEO MEMORY switch to stances in which it might not be possible to read MEMORY or write files The operation is changed according to When a file is being accessed from a personal camera to connect computer the message ACCESSING FILE 15 EEES E EOS displayed on the LCD panel on the camera Never 2 Turn the camera s POWER switch to GE
64. ollowing new hardware DV Camera Windows can automatically search for and install software that supports your hardware If your hardware came with installation media insert it now and click What would you like to do Specify the location of the driver Advanced EA Windows has found more than one driver that may work for your hardware Please select the diver that matches your language and device Driver Description Location Driver Date HAMEMVCDSCME INF 10 32000 HAIVCDSCINF 9132000 Cara Add New Hardware Wizard e JVC DV Camera Windows has finished installing the software you selected that your new hardware device requires Copiado de datos de im genes de la videoc mara digital al ordenador Para conocer detalles del funcionamiento b sico de Windows 98 2000 Me consulte el manual de instrucciones suministrado con su ordenador o Windows 98 2000 Me Preparaci n Inicie Windows 98 2000 Me Inserte la tarjeta de memoria en la videoc mara digital Aseg rese de antemano que la tarjeta de memoria contenga datos que usted quiera copiar en el PC 1 Ajuste el conmutador VIDEO DSC en DSC 0 Ajuste el conmutador VIDEO MEMORY en La operaci n cambia seg n la c mara que va a ser conectada Ww N cable USB p g 5 e USB MODE aparece en el panel LCD 4 Haga doble clic en el icono My Computer Si la c ma
65. onecte nunca el cable USB mientras est visualiz ndose este mensaje Desconecte el cable USB y luego apague el ordenador personal o utilice el disco de alimentaci n en la videoc mara El CD ROM contiene archivos de sonido digital datos almacenados en f brica en la tarjeta de memoria complementaria Cuando la tarjeta de memoria haya sido formateada siga los pasos de abajo para guardar los archivos en dicha tarjeta Copie la carpeta DCSD del CD ROM en el directorio principal volumen de la tarjeta de memoria 10 Reproducci n de archivos de video Preparaci n Inicie Windows Env e al ordenador el archivo de v deo que desee reproducir 7 p g 9 Haga clic en el bot n Start Aparece la barra del menu de inicio Apunte el cursor a Program Haga clic en Windows Media Player La ventana del Windows Media Player se abre archivo de v deo Seleccione el archivo con la extensi n asf Haga clic en el bot n La reproducci n de v deo empieza NOTAS Para reproducir archivos de v deo asf resulta necesario Windows Media Player Ver 6 0 posterior Si est utilizando software bajo Ver 6 0 descargue Windows Media Player de la p gina inicial indicada a continuaci n para poder reproducir archivos de video http www microsoft com windows windowsmedia en download Si no se reproduce v deo ni sonido abra el archivo de v deo asf
66. os Caracter sticas O Permite adquirir fotograf as de c maras digitales esc neres discos flexibles Photo CD e Internet Para Macintosh Macintosh admite tambi n la adquisici n de fotograf as procedentes de dispositivos compatibles Plug In Cataloga fotograf as en rollos de pel cula que el usuario puede personalizar y distribuir a su gusto Facilita la mejora instant nea de fotograf as eliminaci n del rojo de los ojos ajuste del brillo y el contraste aplicaci n de difuminados perfilado de formas etc O Arrastre y suelte las fotograf as que desee imprimir enviar por correo electr nico utilizar para presentaci n de diapositivas HTML o enviar por correo a trav s de Internet Para Macintosh No se admite esta funci n O Arrastre y suelte sus fotograf as en otras aplicaciones para modificarlas m s tarde o utilizarlas para sus proyectos creativos Guardar fotograf as para utilizarlas como protector de pantalla o tapiz para el fondo del escritorio Para Macintosh No se admite esta funci n Imprimir pegatinas etiquetas y cat logos de fotograf as Requisitos del sistema Para Windows Una c mara digital m s el software de c mara digital Un esc ner si desea explorar las fotograf as Un ordenador PC con un microprocesador 486 como m nimo es aconsejable utilizar un procesador Pentium y 16 MB de memoria RAM Se recomienda un m nimo de 30 MB espacio dispo
67. os souvenirs Il suffit de faire glisser les photos cliparts cadres textures et effets sp ciaux et d y ajouter des commentaires et effets sonores Vous pouvez galement personnaliser vos albums avec des commentaires et des effets sonores puis produire des diaporamas d albums que vous pouvez poster sur Internet ou envoyer des albums termin s par courrier lectronique Fonctionnalit s Acqu rez des photos partir d appareils photo num riques et scanners Cr ez des pages d album en utilisant des mod les pr ts l emploi ou en cr ant les v tres Faites pivoter redimensionnez et mettez en valeur les photos Ajoutez les photos cadres cliparts textures et effets sp ciaux en les faisant glisser O Agr mentez les pages de l album avec des l gendes un fond sonore des narra tions et des effets sonores Partagez les albums termin s via courrier lectronique ou postez les sur Internet Configuration requise Pour Windows Un PC compatible IBM base de processeur 486 ou Pentium Un lecteur de CD ROM Un disque dur avec au moins 50 Mo de libre pour contenir le programme et le faire fonctionner correctement Au moins 16 Mo de m moire vive 32 Mo conseill s Microsoft Windows 95 98 2000 Me ou Windows NT 4 0 Pour Macintosh Un Power Macintosh ou un Macintosh quip d un processeur 68030 ou sup rieur Un lecteur de CD Rom Un disque dur avec au moins 127 Mo de li
68. ouvez pas louer donner bail ou transf rer le Programme une tierce personne ou laisser une tierce personne utiliser le Programme iN O 5 ETENDUE GARANTIE JVC garantit que tout support sur lequel le Programme est enregistre p ex les disquettes CD ROM etc est exempt de vices de matiere et de fabrication le materiel accompagnant le Programme 6galement garanti contre tous defauts dans le certificat de garantie joint La garantie s tend sur une dur e de trente 30 jours compter de la date de votre achat La garantie accord e par JVC et votre unique recours ventuel en ce qui concerne le Programme seront au choix de JVC soit a le remboursement du prix pay soit b le remplacement du support d fectueux du Programme 6 EXCLUSION DE LA GARANTIE HORMIS LA GARATIE EXPRESSEMENT STIPULEE DANS LES PRESENTES ET DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR JVC ET SES FOURNISSEURS DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE EN CE COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET ADEQUATION A DES FINS SPECIFIQUES RELATIVES AU PROGRAMME ET AU MATERIEL IMPRIME L ACCOMPAGNANT 7 LIMITE DE LA RESPONSABILITE DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR JVC ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL FORTUIT OU CONSECUTIF DE TOUTE NATURE GENERALEMENT QUELCONQUE PAR CONTRAT PREJUDICE STRICTE RESPONSABILITE DU PRODUIT
69. r fles es Search for driver files for the following hardware device 4 DV Camera The wizard searches for suitable divers in its diver database on your computer and in of the folowing optional search locations that you specify To statt the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM chive insert the floppy disk or CD before clicking Optional search locations Floppy disk drives Iv CDROM dives Specify a location Microsoft winds ES Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results Es The wizard has finished searching for driver files for your hardware device es The wizard found a driver for the following device 4 DV Camera Windows found a driver for this device install the driver Windows found click Next S dAivedse inf The wizard also found other drivers that are suitable for this device To view a list of these diivers or install one of these drivers select the following check box and then click Nes T Install one of the other drivers 7 Caes lt Back Found New Hardware Completing the Found New Hardware Wizard IVC DY Camera Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish 94 SECTION FOR Windows cont Installing the Software For Windows Me For details on the basic operation of Windows Me refer to the instruction manual provide
70. ra est correctamente conectada al ordenador aparecer el icono Removable Disc El icono Removable Disc le permite comprobar los datos de im genes que hay en la videoc mara 5 Haga doble clic en el icono Removable Disc y copie los archivos que desee de la carpeta de datos de im genes fijas DCIM Carpeta de datos de im genes fijas DCVI Carpeta de datos de video DCSD Carpeta de datos de sonido Ajuste el conmutador POWER en 42 Conecte la c mara al ordenador utilizando el es 9 Nota para los usuarios de Windows 2000 Me Realice la operaci n siguiente cuando desconecte el cable USB 1 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject Hardware mostrado en la barra de tareas 2 Seleccione JVC DV CAMERA o USB Disk y haga clic en el bot n Stop de la ventana Unplug or Eject Hardware 3 Haga clic en el bot n OK de la ventana Stop a Hardware device NOTAS Inicialice siempre la tarjeta de memoria MultiMediaCard o SD Memory Card antes de utilizarla con la c mara digital Para m s detalles sobre el procedimiento de inicializaci n consulte el manual de la videoc mara digital Si conecta la videoc mara al ordenador personal a trav s de la interfaz USB habr casos en los que no sea posible leer o escribir los archivos Cuando se est accediendo a un archivo desde un ordenador personal se visualizar el mensaje ACCESSING FILE en el panel LCD de la videoc mara No desc
71. rface opposite to the printed surface Do not write anything or put a sticker on either the front or back surface If the CD ROM gets dirty gently wipe it with a soft cloth outward from the center hole using a circular motion Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray Do not bend the CD ROM or touch its mirror surface Do not store your CD ROM in a dusty hot or humid environment Keep it away from direct sunlight 8 8 h ENO SECTION FOR Windows Operating Environment Connection The host computer that runs the Windows Connect the camera directly to the USB port on operating environment must satisfy the following the computer The camera may not operate conditions properly if it is connected to a USB hub Use only the USB cable do not use an extension USB Driver cable 1 Microsoft Windows 98 pre installed We recommend that you use the AC Power Microsoft Windows 98 Second Edition pre Adapter Charger installed 2 USB connector 3 CD ROM drive Digital video camera The system requirements information is not a guarantee that provided software applications will work on all personal computers meeting those requirements Microsoft Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft corporation in United States and or other countries Other trademarks are property of their respective owners NOTE e If you are using Window
72. rmations appropri es disponibles Nom du produit Modele Probl me Message d erreur Fabricant Mod le De bureau Portable PC Unit centrale Syst me d exploitation M moire Mo Place disponible sur le disque dur Mo Veuillez noter qu il peut falloir du temps pour r pondre vos questions selon la nature du sujet JVC ne peut pas r pondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre PC ou aux questions concernant les sp cifications ou les performances du syst me d exploitation des autres applications ou des drivers 28 ICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC IMPORTANTE A NUESTROS CLIENTES ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE AVISO ANTES DE ABRIR LOS SOBRES PRECINTADOS QUE CONTIENEN EL SOFTWARE Gracias por haber adquirido nuestro producto Para poder empezar a utilizar el programa de software adjunto debe aceptar los t rminos y las condiciones de este acuerdo que figuran a continuaci n Acuerdo de licencia de software Este es un acuerdo vinculante entre usted ya sea una persona f sica o jur dica y Victor Company of Japan Limited JVC El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y o utilizar el Programa indicar su aceptaci n de los t rminos de este acuerdo Si no est de acuerdo con estos t rminos y condiciones devuelva de inmediato los sobres del software sin abrir y los elementos que
73. rrez l ordinateur Si la case cocher File Exchange n est pas Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de Cliquez deux fois sur l ic ne du CD ROM GUIDE POUR Macintosh suite D Extensions Manager Selected Set Settings 2 v Bj Gah Control Panels 9 789K EE Appearance 650K 1 1 05 8 5 Es EE Apple Menu Options 98K 1 1 5 Mec 05 8 6 Es El Appleralk 260k 1 1 Mec 05 8 5 Es S coorsyne 65K 2 6 1 ColorSync a S Control Strip 65 20 Mec 05 8 5 Date amp Time 168K 8 1 1 Mec 05 8 6 E FA Dialassist 33K 313 ARA 3 1 8 B Energy Saver 195K 24 2 Mac 0S 8 6 File Exchange 618k 301 Mac 05 8 6 FA File Sharing 650k 80 Mac0s85 ES 8 General Controls 65 7 7 1 09 8 5 Restart Revert te Set D Show Item Information JYC004_USBStorageDriverJYCO04_ USBStorageShimUE Macintosh HD 45 items 1 5 GB available 8 a System Folder Applications Assistants Apple Extras Copie des donn es image du cam scope num rique l ordinateur Pour des informations d taill es sur les op rations de base du Mac consultez la documentation accompagnant votre Mac Pr paration D marrez le Macintosh Ins rez la carte m moire dans le cam scope num rique Assurez vous l avance que la carte m moire contient les donn es que vous d sirez
74. rs or install one of these drivers select the following check box and then click Newt Install one of the other drivers Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard JVC DV Camera Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish Ses CI N PARA Windows continuaci n Instalaci n del software Para Windows Para conocer detalles del funcionamiento b sico de Windows Me consulte el manual de instrucciones suministrado con su ordenador o Windows Me Preparaci n Inicie Windows Me e Si est ejecutando otro software ci rrelo Aseg rese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas 0 Ajuste el conmutador VIDEO MEMORY La operacion cambia seg n la camara que a ser conectada cable USB p g 5 La ventana Add New Hardware Wizard aparecera e USB MODE aparece en el panel LCD Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad CD ROM 5 Haga clic en el bot n Next y haga clic en el bot n 7 Haga clic el bot n Finish Ajuste el conmutador VIDEO DSC DSC Ajuste el conmutador POWER en 242 Conecte la c mara al ordenador utilizando el Seleccione JVCDSCME INF en la carpeta New Hardware Wizard Windows has found the f
75. s 2000 Professional Windows Me the information file inf that is needed in order to install the standard driver that is provided with the OS is provided in this packet To USB port Windows 6 SECTION FOR Windows cont Installing the Software For Windows 98 For details on the basic operation of Windows 98 refer to the instruction manual provided with your computer or Windows 98 Preparation Start Windows 98 e If you are running other software close that software Make sure that there are no other application icons open on the task bar Set the VIDEO DSC switch to DSC or Set the VIDEO MEMORY switch to MEMORY The operation is changed according to camera to connect the USB cable pg 5 The Add New Hardware Wizard window will appear USB MODE appears on the LCD panel drive Click the Next button Click the Next button checked then click the Next button When the loaded CD ROM is not found click Browse button and select the provided CD ROM Click the Next button 9 Click the Finish button Turn the camera s POWER switch to Connect to using Load the provided to Confirm that CD ROM drive has been Add New Hardware Wizard This wizar
76. s affiche sur le panneau cristaux liquides de l appareil Ne d connectez jamais le c ble USB pendant que ce message s affiche D connectez le c ble USB puis teignez l ordinateur ou utilisez la molette d alimentation sur l appareil Le CD ROM contient des fichiers de son num rique donn es enregistr es en usine sur la carte m moire livr e comme accessoire Lorsque la carte m moire a t format e proc dez comme suit pour enregistrer les fichiers sur la carte m moire Copiez le dossier DCSD du CD ROM dans le r pertoire racine volume de la carte m moire lam GUIDE POUR Macintosh suite Lecture des fichiers vid o Vous pouvez d marrer la lecture facilement en cliquant deux fois sur l ic ne d un fichier vid o Pr paration D marrez le Macintosh T l chargez Windows Media Player for Macintosh de la page Web suivante pour pouvoir 2 T i faire la lecture des fichiers vid o sample 1 asf http www microsoft com windows windowsmedia en download 1 Cliquez deux fois sur l ic ne d un fichier vid o S lectionnez un fichier avec une extension asf La lecture de la s quence vid o commence Pour des informations d taill es sur les op rations de base de Windows Media Player for Macintosh consultez la documen tation accompagnant le Microsoft ou acc dez au site Internet d Microsoft Comment joindre des fichiers vid o un e mail Vous pouv
77. s darkness brush blur sharpen brush image hose etc Definable image hose tool for quick insertion of image set on canvas Anti alias feature with all graphic tools to enhance the drawing effect Full selection tools for easy masking of irregularities in objects Creating magic 3D effects with definable light source for selected objects with one touch 22m Presto ImageFolio cont Generating object shadows in selectable light directions with touch Elegant templates provided for easy applications of daily life photo usage Image fine tuning functions to adjust brightness contrast hue saturation tone distribution equalization and so on e Multiple filters to produce special effects such as smooth sharpen edge detection emboss and mosaic Effect browser providing previews in actual size of image processed with all the fine tuning functions and filters e 16 and 32 bit Adobe plug in filter interface support System Requirements The following hardware devices and software are required to run the software An PC 486 Pentium or compatible computer e One CD ROM drive One hard disk drive with at least 60 MB space available to hold and run the program effectively Atleast 8 MB of RAM preferably 16 MB Microsoft Windows 95 98 2000 Me or Windows NT 4 0 To make fully efficient use of the program the following additional hardware and software elements
78. sh R glez l interrupteur VIDEO DSC sur DSC R glez l interrupteur POWER sur Raccordez l appareil l ordinateur l aide du Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de Assurez vous que la case CD ROM drive est Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for hardware device To continue click Next Cancel FR Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers Cx A device diver is a softwere program that enables hardware device to work with Si an operating system This wizard will complete the installation for this device oy DV Camera device driver is software program that makes a hardware device work Windows needs driver fles for your new device To locate driver fles and complete the installation click What do you want the wizard to do Display a list of the known drivers for this device so that choose a specific driver Locate Driver Files 5 lt Where do you want Windows to search for driver files NS Search for driver fles for the following hardware device ay DV Camera The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy
79. teur Pour des informations d taill es sur les op rations de base de Windows 98 2000 Me consultez la documentation accompagnant votre ordinateur ou Windows 98 2000 Me Pr paration D marrez Windows 98 2000 Me Ins rez la carte m moire dans le cam scope num rique Avant cela assurez vous que cette carte m moire contient bien les donn es que vous d sirez copier sur l ordinateur 1 R glez l interrupteur VIDEO DSC sur DSC ou R glez l interrupteur VIDEO MEMORY sur MEMORY Le fonctionnement est alors modifi selon la cam ra raccorder C c ble USB c p 5 USB MODE sur l cran LCD Cliquez deux fois sur l ic ne My Computer Si l appareil est raccord correctement l ordinateur l ic ne Removable Disc appara t L ic ne Removable Disc vous permet de v rifier les donn es image dans l appareil 5 Cliquez deux fois sur l ic ne Disc et copiez les fichiers d sir s partir du dossier de donn es image DCIM Dossier de donn es d image fixe DCVI Dossier de donn es image DCSD Dossier de donn es sonores R glez l interrupteur POWER sur GM Raccordez l appareil l ordinateur l aide du Fn 9 Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000 Me Suivez la proc dure suivante lorsque vous d connectez le cable USB 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Eject Hardware affich e sur la barr
80. tribution 2 COPYRIGHT Notwithstanding the provision of Article 1 hereof any copyright in the Program is owned ex clusively by JVC and is protected by the Japanese copyright law copyright laws of other countries as applicable and relevant provisions under international treaties including the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works as amended and the Universal Copyright Convention as amended Therefore you must treat the Program like any other copyrighted material except that you may either a make one 1 copy of the Program solely for your personal backup or archival purposes or b transfer the Program to a single hard disk provided that you keep the original solely for your personal backup or archival purposes 3 RESTRICTION ON THE PROGRAM You may not reverse engineer decompile disassemble revise or modify the Program except to the extent that such restriction is expressly prohibited by applicable law JVC and its dis tributors and dealers shall not be liable for any claims or defects etc arising out of or in connection with such prohibited activities as indicated in this Agreement 4 OTHER RESTRICTIONS You may not rent lease or transfer the Program to any third party nor let such a party use the Program EN D 5 LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied e g floppy discs CD ROM etc are free from any defects in materials and workmanship
81. ul but d une distribution interne 2 COPYRIGHT Nonobstant la clause de l article 1 de la pr sente convention tout copyright dans le Pro gramme est la propri t exclusive de JVC et est prot g par la loi japonaise sur les droits d auteur les lois sur les droits d auteur des autres pays s il y a lieu et les clauses applicables des trait s internationaux notamment de la Convention de Berne pour la protection de la propri t artistique et litt raire modifications incluses et de la Convention universelle sur la propri t litt raire modifications incluses Par cons quent vous devez traiter le Programme comme tout autre mat riel sous copyright la diff rence que vous pouvez soit a faire une 1 copie du Programme seulement pour vos besoins priv s de sauvegarde ou d archivage ou b transf rer le Programme sur un seul disque dur sous r serve que vous conserviez l original seulement pour vos besoins priv s de sauvegarde ou d archivage 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME Vous ne pouvez pas pratiquer d ing nierie invers e d compiler d sassembler corriger ou modifier le Programme sauf dans la mesure o une telle restriction est formellement interdite par une loi en vigueur JVC ses distributeurs et vendeurs ne seront pas responsables pour toute r clamation ou d fauts etc r sultant de ou en rapport avec de telles activit s interdites comme indiqu dans la pr sente convention 4 AUTRES RESTRICTIONS Vous ne p
82. y East Mill Industrial Estate Ivybridge Devon PL21 9PE United Kingdom Tel 44 01752 201148 Fax 44 01752 894833 France Info Trade Centre d activit s de l Ourcq 45 rue Delizy 93692 Pantin France Tel 33 1 4810 7585 Fax 33 1 4810 7555 19 Photo stocke et cat gorise toutes vos pr cieuses photos Vous pouvez trier vos photos et films par date et par titre cette fonctionnalit n est pas prise en charge par Macintosh ou rechercher par mot cl date et toute autre propri t de l image Faites ensuite glisser les photos vers la barre d Applications pour cr er des chefs d oeuvre photographiques au moyen de mod les pr ts l emploi ou pour concevoir des albums de photos lectroniques Cliquez sur l ic ne Diaporama pour visualiser toutes les photos s lectionn es dans un film cette fonctionnalit n est pas prise en charge par Macintosh ou faites glisser une photo sur l ic ne Email pour l envoyer votre famille ou vos amis Fonctionnalit s O Acqu rez des photos partir d appareils photo num riques de scanners de disquettes de CD Photos et de l Internet pour Macintosh Macintosh prend galement en charge l acquisition de photos partir de p riph riques conformes Plug In Cataloguez vos photos dans des films que vous pouvez personnaliser et r organiser O Am liorez instantan ment vos photos suppression des yeux rouges ajustement du contraste de la luminosit et de la nettet O Fait

INSTRUCTIONS MODE D`EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents