vm 029 2 din cd-usb-sd/card-mp3 player receiver
Contents
1. 7 CAR RADIO CABLE d 3613 ANTENNA AERIAL 12V YELLOW MEMORY BACK UP BLACK GROUND GREY SPEAKERS FRONT RIGHT GREY BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT VIOLET SPEAKERS REAR RIGHT VIOLET BLACK SPEAKERS REAR RIGHT CAR CONNECTORS FR D FONCTIONS FUNKTIONEN LOL FR D E D croche la facade Egaliseur BND Bande de fr quence Radio ane M moires stations radio Contr les reproduction moyenne XBS Fonctions basses accentu es MODE S lection sources 2 Expulsion CD MENU Menu rn Allumage Extinction S lection morceaux Syntonisation INFO Horaire Informations ID3 Entr es AUX IN USB AUDIO S lectionne Menu audio S lectionne Menu pr c dent Volume Mute S lection Valide PUSH Slot Carte SD Reset Bedienteil abnehmen Equalizer D Radio Frequenz Band Sorini Radio Sender Einspeicherung Media Wiedergabe Funktionen BS Bass Unterstreichungsfunktion MODE Wahl der Quelle EDS CD Auswurf MENU Men Ein Aus Musikst cke w hlen Radio Sender w hlen INFO Uhrzeit ID3 Informationen Eing nge AUX IN USB AUDIO Audio Men w hlen ESC Zur ck zum vorhergehe2. ON OFF Ricerca automaticamente la frequenza alternativa quando la ricezione di bassa qualit e visualizza le informazioni RDS TA ON OFF Per informazioni sul traffico RDS ON OFF Per informazioni su emittente radio AREA Selezionare Europa LOCAL SEEK ON OFF Ricerca emittenti locali CLOCK SET Per impostazione orario CLOCK FORMAT Per impostazione visualizzazione orario 12 24 H BEEP ON OFF Per impostazione tono tasti IT GB VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME TX N _ TX EM ioi FORMAT EI EI mam Kee Kee ug VT To select rotate VOLUME knob to left or right and then press to confirm AUTOSTORE Automatically memorizes the 6 most powerful radio stations PTY Research Stations per Musical Programmes or General News AF ON OFF Automatically researches an alternative Frequency when reception is of bad quality Visualizes the RDS information TA ON OFF For Traffic Information RDS ON OFF For Radio Stations information AREA Select Europe LOCAL SEEK ON OFF Research Local Stations CLOCK SET To set Clock CLOCK FORMAT To set Clock visualization 12 24 H BEEP ON OFF To set key tone FUNZIONI FUNCTIONS RADIO Dopo aver effettato le impostazioni generali sul men attendere 3 sec per impostare le frequenze radio preferite After having carried out the general Menu Settings wait for 3 seconds and then choose the requested radio frequencies BAND FM 1 2 3 MW AM 1 Per
3. Sie k nnen 6 Sender pro Band UKW Sender und 6 MW store AM SEEK Forschung und speichert automatisch die 6 st rksten Sender mit den Tasten 1 6 MANUAL Manuell suchen und speichern 6 Stationen st rker durch Dr cken der Tasten 1 6 MENU MEN IPOD IPHONE En branchant iPOD PHONE Pentr e USB va lancer la lecture Appuyez sur MENU pour afficher et g rer toutes les informations Durch den Anschluss an den USB iPod iPhone wird abgespielt Dr cken Sie MENU zum Anzeigen und Verwalten aller Daten MENU L IPOD CONTROL CLOCK SET CLOCK FORMAT VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME CTR IPOD HANDHABUNG DURCH IPOD O O O VOLUME GESTION A PARTIR DU VM029 HANDHABUNG DURCH VM029 Pour s lectionner tourner le bouton du VOLUME droite ou gauche appuyer pour valider BAND s lectionne l artiste la chanson d sir e l album la playlist le genre et l auteur BAND Wahl vornehmen Artist Musikst ck Album Playlist Musik Art Verfasser FR D FONCTIONS FUNKTIONEN CD USB SD CARD La lecture d marre automatiquement quand CD USB SD CARD de sa source CD USB SD CARD Die Wiedergabe startet automatisch wenn von ihrer Quelle CD USB SD CARD CD USB SD CARD CD USB SD CARD REPEAT 3 R P TITION TOUS CE WIEDERHOLUNG ALL COMMENCE INTERROMPT INTRO 2 R P TITION UN RANDOM a T LA REPRODUCTION INTRO TRACE WIEDERHOLUNG EINE REPRODUCTION CASUELLE DOSSIER SUIVANT OU PRECEDENT WIEDERGA
4. iPOD iPHONE connection direct Alimentazione POW6r iiiter t n EA SERRE Hen ie EE Dimensioni Dimensions gt D SI honocar S p A F lli Cervi 167 42124 Reggio Emilia Italy e Tel 39 0522 941621 e Fax 39 0522 942452 www phonocar com e mail info phonocar it
5. selezionare ruotare la manopola TRACK a destra o sinistra premere per confermare TASTO BAND Permette di memorizzare 6 stazioni FM per ogni ban da e 6 stazioni MW AM SEEK Ricerca e memorizza automaticamente le 6 stazioni pi potenti premendo i tasti a da 1 6 MANUAL Ricerca e memorizza manualmente le 6 stazioni pi potenti premendo i tasti a da 1 6 SEEK RICERCA AUTOMATICA AUTOMATIC RESEARCH MANUAL RICERCA MANUALE MANUAL RESEARCH TASTI 1 6 KEYS 1 6 PREMERE 2 SEC PER MEMORIZZARE PRESS 2 SECONDS TO MEMORIZE STATIONS To select rotate TRACK knob to left or right and then press to confirm BAND Allows you to store 6 stations for each band FM stations and 6 MW AM SEEK Research and automatically stores the 6 most powerful sta tions by pressing the keys 1 6 MANUAL Research and manually stores the 6 most powerful stations by pressing the keys 1 6 IT GB MENU IPOD IPHONE Collegando iPOD iPHONE all ingresso USB tramite il cavo originale inizier la riproduzione Premere MENU per visualizzare e gestire tutte le info By connecting the iPOD iPHONE on the USB input whit the original cable that will start playback Press MENU to view and manage all the info IPOD CONTROL CLOCK SET CLOCK FORMAT VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME CTR IPOD GESTIONE DA IPOD VOLUME GESTIONE DA VM029 MANAGING FROM VM029 Per selezionare ruotare la manopola del VOLUME a destra o si
6. BE ST CK ANSPIELEN R P TITION DOSSIER WAHLLOSE WIEDERGABE ZUM ORDNER VORHER NACHHER STARTEN STOPPEN ORDNER WIEDERHOLUNG Maintenez la position pendant quelques secondes Halten Sie f r ein paar Sekunden FONCTIONS FUNKTIONEN AUX IN Permet le branchement des sources audio externes gr ce un c ble jack de 3 5 mm Le contr le des traces audio se fait partir de la source Es lassen sich externe Audio Quellen anschlieBen mit Hilfe eines 3 5mm Jack Kabels Die diversen Audio St cke werden direkt auf der Quelle bedient FR D CONEXIONES STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT ANTENNA AERIAL GA 38N3 12V RED IGNITION SWITCH 12V YELLOW MEMORY BACK UP BLUE REMOTE BLACK GROUND WHITE SPEAKERS FRONT LEFT GREY SPEAKERS FRONT RIGHT WHITE BLACK SPEAKERS FRONT LEFT GREY BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT GREEN SPEAKERS REAR LEFT VIOLET SPEAKERS REAR RIGHT GREEN BLACK SPEAKERS REAR LEFT VIOLET BLACK SPEAKERS REAR RIGHT L FMSELECT CAR RADIO CABLE CAR CONNECTORS ARE 14 FUNCIONES 1 mines Desengancha la caratula 2 Ecualizador 3 BND Banda de Frecuencia radio d mes Memorias emisoras de radio Controles reproducci n media 5 XBS Funci n Graves enfatizados 6 MODE Selecciona fuentes ee Ex
7. FUNCTIONS Sgancia il frontalino Equalizzatore Banda di Frequenza radio Memorie stazioni radio Controlli riproduzione media Funzione Bassi enfatizzati Seleziona sorgenti Espulsione disco Men Accensione Spegnimento Seleziona brani Sintonizzazione Orario Informazioni ID3 Ingressi AUX IN USB Seleziona men audio Seleziona men precedente Volume Mute Seleziona Conferma PUSH Slot SD Card Reset Unlock Front panel Equalizer Radio Frequency Band Radio Stations Memory Media Reproduction Controls Bass boosting Function Source Selection DA CD Ejection Menu On off Select Tracks Search Stations sas Clock ID3 Information Inputs AUX IN USB Select Audio Menu Return to previous Menu AA Volume Mute Select Confirm PUSH 15 SD Card Slot 16 unn Reset MENU PRINCIPALE MAIN MENU menu amsor POP ROCK M NEWS AFFAIRS INFO CLASSICS OTHERM CULTURE SCIENCE VARIED JAZZ M COUNTRY SPORT EDUCATE DRAMA EASY M LIGHT M SOCIAL RELIGION PHONE IN NATION M OLDIES M TRAVEL LEISURE DOCUMENT FOLK A TEST ALARM WEATHER FINANCE CHILDREN Per selezionare ruotare la manopola del VOLUME a destra o sinistra premere per confermare AUTOSTORE Memorizza automaticamente le 6 stazioni radio pi potenti PTY Ricerca stazioni in base al programma musicale o notizie varie AF
8. S Phonocar 2 DIN CD USB SD CARD MP3 PLAYER RECEIVER Oo an E Phonocar N LL EMSELECT 2 elef i ERBE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS LA BGR RR 68 lt 7 2 DEUTSCH ESPA OL ma vaut ES FE gt O O O amo ur cor e i 1 axm USB T MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI e GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM O29 CONNESSIONI CONNECTIONS USCITA PER COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT ANTENNA AERIAL 3613 12V ROSSO SOTTOCHIAVE RED IGNITION SWITCH 12V GIALLO PERMANENTE YELLOW MEMORY BACK UP BLU BLUE REMOTE NERO MASSA BLACK GROUND BIANCO AP ANTERIORE SX WHITE SPEAKERS FRONT LEFT GRIGIO AP ANTERIORE DX GREY SPEAKERS FRONT RIGHT BIANCO N_AP ANTERIORE SX WHITE BLACK SPEAKERS FRONT LEFT GRIGIO N AP ANTERIORE DX GREY BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT VERDE AP POSTERIORE SX GREEN SPEAKERS REAR LEFT VIOLA AP POSTERIORE DX VIOLET SPEAKERS REAR RIGHT VERDE N AP POSTERIORE SX GREEN BLACK SPEAKERS REAR LEFT VIOLA N AP POSTERIORE DX VIOLET BLACK SPEAKERS REAR RIGHT EMSELELI CAVO AUTORADIO CAR RADIO CABLE CONNETTORI AUTO CAR CONNECTORS E OG l FUNZIONI e
9. do CD USB SD CARD de su fuente CD USB SD CARD CD USB SD CARD CARPETA SIGUIENTE O ANTERIOR REPETICI N TODOS RANDOM 4 REPRODUCCI N EN ORDEN ALEATORIO REPETICI N UNO REPETICI N CARPETA 1 INTRO 2 START STOP REPRODUCCI N INTRODUCCI N DE PISTA 4 4 N d gd REPEAT 3 FUNCIONES AUX IN Mantenga esta posici n durante unos segundos Permite la conexi n de fuentes externas de audio a trav s de un cable de 3 5 mm Jack El control de las pistas de audio se realiza desde la fuente auxiliar a CARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Frontalino estraibile Detachable panel Sintonizzatore Radio E FM AM RDS PLL EON Stazioni memorizzabili Stations for memorization iii 18 FM 12 AM Slot SD SD Card EE Max 8 GB Porta USB anteriore e posteriore Front Rear USB port Visualizza Titolo brano Artista Album sul display Shows Song title Singer Album on display DSP Effetti sonori Sound effect uns u nun sanae Stegen debated Fea e aep rial Classic Rock Pop Flat Protezione elettronica contro le vibrazioni Electronic shock protection system Meccanica anti urto Anti shock housing Uscite amplificate Amplified output ica 4X45 W 2 Uscite preamplificate 2 Pre amplified output Ingresso audio ausiliario frontale Auxiliary front audio input 1 Connessione iPOD iPHONE diretta
10. l horario 12 24 H BEEP ON OFF Para configurar el tono de las teclas 16 FUNCIONES RADIO Despu s de haber efectuado la configuraci n general en el men esperar 3 segundos para ajustar las frecuencias de las radios preferidas MANUAL BUSQUEDA MANUAL MANUAL RESEARCH SEEK BAND B SQUEDA AUTOMATICA AUTOMATIC RESEARCH 1 2 3 PEN p FAM T TECLAS 1 6 KEYS 1 6 PULSE 2 SEGUNDOS PARA MEM PRESS 2 SECONDS TO MEMORIZE STATIONS Para seleccionar girar el mando TRACK a la derecha o a la izquierda presionar para confirmar TECLA BAND Permite memorizar 6 emisoras FM por cada banda y 6 emissoras MW AM SEEK Busca y memoriza autom ticamente las 6 emisoras m s potentes presionando las teclas de 1 a 6 MANUAL Busca y memoriza manualmente las 6 emisoras m s potentes presionando las teclas de 1 a 6 MENU IPOD IPHONE Conectando el iPod iPhone a la entrada USB mediante el cable original iniciar la reproducci n Pulse MENU para visualizar y gestionar toda la informaci n Ce ET a EA VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME CONTROL DCK SET CK FORMAT CTR IPOD GESTION DESDE IPOD VOLUME GESTION DESDE VM029 lo Para seleccionar girar el mando del VOLUMEN a la derecha o a la izquierda presionar para confirmar BAND Selecciona el artista la canci n deseada el lbum la playlist el genero musical y el autor 18 FUNCIONES CD USB SD CARD La reproducci n se iniciar autom ticamente cuan
11. nden Men Lautst rke Mute Wahl Best tigung dr cken SD Card ffnung Rene Reset MENU PRINCIPALE HAUPTMEN FR D VOLUME TX VOLUME VOLUME VOLUME N TX TX POP M ROCK M CLASSICS OTHER M JAZZ M COUNTRY NEWS AFFAIRS INFO CULTURE SCIENCE VARIED SPORT EDUCATE DRAMA EASY M LIGHT M SOCIAL RELIGION PHONE IN NATION M OLDIES M TRAVEL LEISURE DOCUMENT FOLK M A TEST ALARM WEATHER FINANCE CHILDREN Pour s lectionner tourner le bouton du VOLUME droite ou gauche appuyer pour valider AUTOSTORE M morise automatiquement les 6 stations radios plus puissantes PTY Recherche des stations selon le programme musical ou infos divers AF ON OFF Recherche automatiquement la fr quence alternative lorsque la r ception est de basse qualit et visualise les informations RDS TA ON OFF Pour les informations sur la circulation RDS ON OFF Pour les informations sur l metteur radio AREA S lectionner Europe LOCAL SEEK ON OFF Recherche les metteurs locaux CLOCK SET Pour r gler l horaire CLOCK FORMAT Pour programmer la visualisation horaire 12 24 H BEEP ON OFF Pour r gler le volume des touches ioi FORMAT EI EI mam Dat Due Dan Dr F r die Wahl Lautst rke Knopf nach links bzw rechts drehen und per Knopf druck best tigen AUTOSTORE Speichert Automatisch die 6 st rksten Radiosender ein PTY Sender Suche nach M
12. nistra premere per confermare TASTO BAND Seleziona l artista il brano desiderato l album la playlist il genere e l autore BAND KEY Select Artist Track Album Playlist Type of Music Compose IT GB FUNZIONI FUNCTIONS CD USB SD CARD La riproduzione di CD USB SD CARD partir automaticamente all inserimento della relativa sorgente CD USB SD CARD The playback will start automatically when CD USB SD CARD of its source CD USB SD CARD CD USB SD CARD REPEAT 3 RIPETIZIONE TUTTO REPETITION ALL RIPETIZIONE UNO 1 INTRO 2 REPETITION ONE RANDOM 4 AVVIA FERMA RIPRODUZIONE INTRO TRACCIA RIPETIZIONE CARTELLA RIPRODUZIONE CASUALE START STOP REPRODUCTION TRACK INTRODUCTION FOLDER REPETITION RANDOM REPRODUCTION Tenere premuto per qualche secondo Hold for a few seconds FUNZIONI FUNCTIONS AUX IN Permette il collegamento di sorgenti audio esterne tramite un cavo jack da 3 5 mm Il controllo delle tracce audio si effettua dalla sorgente The unit allows the connection of external Audio sources by using a 3 5mm Jack cable The Audio tracks are managed on the source CARTELLA SUPERIORE INFERIORE FOLDER UP FOLDER DOWN IT GB CONNECTIONS ANHANG STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT 12V RED IGNITION SWITCH BLUE REMOTE WHITE SPEAKERS FRONT LEFT WHITE BLACK SPEAKERS FRONT LEFT GREEN SPEAKERS REAR LEFT GREEN BLACK SPEAKERS REAR LEFT
13. pulsi n disco 8 MENU Men 9 ien Encendido Apagado Selecciona canciones Sintonizaci n 10 INFO Horario Informaciones ID3 11 ae Entradas AUX IN USB 12 AUDIO Selecciona men audio 13 ESC Selecciona men precedente 14 us Volumen Mute Selecciona Confirma PUSH 15 Ranura SD Card 16 uus Reset LOL MEN PRINCIPAL VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME TX N TX POP ROCK M NEWS AFFAIRS INFO Lock FORMAT FORMAT EI EI Loca sex Loca sex CLASSICS OTHER M CULTURE SCIENCE VARIED JAZZ COUNTRY SPORT EDUCATE DRAMA EASY M LIGHT M SOCIAL RELIGION PHONE IN NATION M OLDIES M TRAVEL LEISURE DOCUMENT Dan Ba VOLUME _ FOLK M A TEST ALARM WEATHER FINANCE CHILDREN O O Para seleccionar girar el mando del VOLUMEN a la derecha o a la izquierda presionar para confirmar AUTOSTORE Memoriza autom ticamente las 6 emisoras de radio m s potentes PTY B squeda emisoras en base al programa musical o a las varias noticias AF ON OFF Busca autom ticamente la frecuencia alternativa cuando la recepci n es de baja calidad y visualiza las informaciones RDS TA ON OFF Para las informaciones sobre el tr fico RDS ON OFF Para informaciones sobre emisora de radio AREA Seleccionar Europa LOCAL SEEK ON OFF B squeda emisoras locales CLOCK SET Para ajustar el horario CLOCK FORMAT Para configurar la visualizaci n de
14. usik Programmen oder Allgemein Infos AF ON OFF Bei schlechter Empfangsqualit t automatische Suche nach einer Ersatz Frequenz Aufzeichnung der RDS Infos TA ON OFF Verkehrs Informationen RDS ON OFF Radio Sender Informationen AREA Europa Wahl LOCAL SEEK ON OFF Suche Lokal Sender CLOCK SET Uhrzeit einstellen CLOCK FORMAT Wahl der Uhrzeit Anzeige 12 24 H BEEP ON OFF Tasten Ton festlegen 10 FONCTIONS DE RADIO RADIO FUNKTIONEN FR D Apr s avoir effectu les r glages g n raux sur le menu attendre 3 secondes pour programmer les fr quences radio pr f r es Nachdem die einzelnen Men Einstellungen vorgenommen worden sind 3 Sekunden warten und dann die gew nschten Radio Frequenzen w hlen BAND RECHERCHE AUTOMATIQUE SUCH AUTOMATIK SEEK MANUAL MEMORISATION MANUELLE MANUELLE SUCHE FM 1 2 3 MW AM 1 TASTI 1 6 KEYS1 6 Pour s lectionner tourner le bouton du TRACK droite ou gauche appuyer pour valider BAND Permet de stocker 6 stations pour chaque bande FM des stations et 6 MW AM SEEK Recherche et enregistre automatiquement les 6 stations les plus puissantes en appuyant sur les touches 1 6 MANUEL Rechercher manuellement et stocker 6 stations plus puis sant en appuyant sur les touches 1 6 PREMERE 2 SEC PER MEMORIZZARE PRESS 2 SECONDS TO MEMORIZE STATIONS F r die Wahl Track Knopf nach links bzw rechts drehen und per Knopf druck best tigen BAND
Download Pdf Manuals
Related Search