Home

Untitled - Bandai Namco Entertainment

1. PRECAUCIONES e Este disco contiene software para el sistema PlayStatione3 Nunca lo use en otro sistema pues podria llegar a da arlo e Este disco se ajusta a las especificaciones de PlayStatione3 para el mercado PAL exclusivamente No se puede utilizar en otras versiones de PlayStatione3 e Lea con atenci n el Manual de Instrucciones del sistema PlayStatione3 para garantizar un uso correcto e Introduzca siempre el disco en el sistema PlayStatione3 con la cara solicitada para la reproducci n mirando hacia abajo e Al manipular el disco no toque la superficie Suj telo por los extremos e Mantenga el disco limpio y a salvo de ara azos En caso de que la superficie se ensucie p sele suavemente un trapo seco e No deje el disco cerca de fuentes de calor o expuesto directamente a la luz del sol y tampoco en un ambiente con exceso de humedad e No utilice discos que presenten formas irregurares est n rotos torcidos o hayan sido unidos con adhesivos Provocar an el mal funcionamiento del sistema RECOMENDACIONES EN MATERIA DE SALUD Juegue siempre en un entorno bien iluminado Haga descansos frecuentes de al menos 15 minutos por cada hora de juego Deje de jugar si experimenta mareos n useas cansancio o dolor de cabeza Las luces o formas luminosas parpadeantes y los patrones y formas geom tricas pueden provocar ataques epil pticos a ciertas personas lo que las hace susceptibles de sufrir un ataque mientras ven la televisi n o utilizan
2. videojuegos Consulte a su m dico antes de usar videojuegos si sufre de epilepsia o experimenta alguno de estos s ntomas mientras juega visi n borrosa espasmos musculares u otro tipo de movimiento involuntario desorientaci n confusi n o convulsiones AVISO DE SALUD SOBRE LOS CONTENIDOS EN 3D Algunas personas experimentan molestias como tensi n ocular fatiga visual o n useas al utilizar un televisor 3D para ver im genes de v deo en 3D o para jugar a videojuegos en 3D estereosc pico Si experimenta dichas molestias deje de usar el televisor hasta que hayan desaparecido Por regla general le recomendamos que evite el uso prolongado de su sistema PlayStatione3 y que descanse quince minutos por cada hora de juego Sin embargo cuando se trata de videojuegos en 3D estereosc pico o de v deos en 3D la duraci n y la frecuencia de los periodos de descanso var an de una persona a otra descanse el tiempo suficiente para que desaparezca cualquier molestia que sufra Si los s ntomas contin an consulte con su m dico La vista de los ni os peque os sobre todo los menores de seis a os a n se est desarrollando Le recomendamos que consulte al pediatra o al oculista de su hijo antes de permitirle ver videos en 3D o jugar a videojuegos en 3D estereosc pico Los adultos deben supervisar a los ni os peque os para asegurarse de que siguen estas recomendaciones PIRATER A La reproducci n no autorizada de todo o parte de este produ
3. 08 587 822 25 support se playstation com M n Fre 15 21 L r s ndag 12 15 Suisse Schweiz Svizzera 0848 84 00 85 Tarif appel national Nationaler Tarif Tariffa Nazionale UK 0844 736 0595 Calls may be recorded for training purposes If your local telephone number is not shown please visit eu playstation com for contact details Im eliminaci n de residuos el ctricos Si aparece alguno de estos s mbolos en cualquiera de nuestros productos el ctricos en la bater a o en su embalaje indica que en Europa el producto el ctrico o la bater a no deben desecharse del mismo modo que los residuos dom sticos Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la bater a des chelos de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminaci n de bater as y equipos el ctricos y electr nicos De este modo ayudar a conservar los recursos naturales y a mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y Este s mbolo puede utilizarse en pilas junto con con otros s mbolos qu micos adicionales Los simbolos qu micos del mercurio Hg o del plomo Pb aparecer n si la pila contiene m s del 0 0005 de mercurio o m s del 0 004 de plomo DOLBY DIGITAL Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 2013 Paramount Pictures Corp TM CBS Studios Inc STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc All Rights Reserved
4. 2 50 CHF min erische 0900 770780 Montag Samstag 14 00 19 00 Uhr 65 6538 9724 Support au support namcobandaipartners com fr support namcobandaipartners com customerserviceuk namcobandaipartners com de support namcobandaipartners com es support namcobandaipartners com gr support namcobandaipartners com fr support namcobandaipartners com it support namcobandaipartners com customerserviceuk namcobandaipartners com au support namcobandaipartners com customerserviceuk namcobandaipartners com de support namcobandaipartners com pt support namcobandaipartners com de support namcobandaipartners com sg techsupport namcobandaipartners com customerserviceuk namcobandaipartners com For more information please visit www namcobandaigames eu NETE A LA COMUNIDAD Y HAZTE CON PREMIOS SUSCRIBETE NETE A LA COMUNIDAD COMPARTE PARTICIPA Y GANA PUNTOS GANA INTERCAMBIA TUS PUNTOS POR PREMIOS WWW NAMCOBANDAIGAMES EU i NETEYAA W NOSOTROS ACUERDO DE LICENCIA CON EL USUARIO FINAL http manuals namcobandaigames eu startrekgame ps3 eula For Help amp Support please visit eu playstation com or refer to the telephone list below Australia 1300 365 911 Calls charged at local rate Osterreich 0820 44 45 40 0 116 Euro Minute Belgique Belgi Belgien 011 516 406 Tarif appel local Lokale kosten Ceska republika 222 864 111 Po Pa 9 00 17 00 Sony Czech Tarifov no dle
5. NAMCO BANDAI Games logo is a trademark of NAMCO BANDAI Published in Europe by NAMCO BANDAI Games Europe S A S Distributed by NAMCO BANDAI Games Europe and its subsidiaries Uses Bink Video Copyright 1997 2013 by RAD Games Tools Inc 2013 NVIDIA Corporation NVIDIA the NVIDIA logo PhysX and the PhysX logo are trademarks and or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U S and other countries All rights reserved This software product includes Autodesk Beast software 2013 Autodesk Inc All rights reserved Autodesk Beast HumanlK and Scaleform are registered trademarks or trademarks of Autodesk Inc and or its subsidiaries and or affiliates in the USA and or other countries 3 eng Games EXTREMES AVISCOM COMPANY BINK Autodesk GAMEWARE SS PhysX Beast by NVIDIA BLES 01792 eo and DUALSHOCK are trademarks or ek eege Biter Entertainment Inc
6. la intensidad de este contenido Los descriptores son TM o 9 e e a VIOLENCIA LENGUAJE SOEZ La tercera parte es una etiqueta que indica que el juego puede jugarse online Esta etiqueta solo pueden usarla proveedores online del juego que se hayan comprometido a respetar ciertas normas entre las que se incluye la protecci n de los menores durante el juego online PEGI Encontrara mas informaci n en ONLINE www pegionline eu Tu CONTROL PARENTAL Este juego tiene un Nivel de Control Parental preestablecido que se basa en su contenido Puede modificar el Nivel de Control Parental de la PlayStatione3 para impedir la reproducci n de material con un nivel m s alto que el establecido en el sistema PS3 Si desea m s informaci n consulte el manual de instrucciones del sistema PS3TM Este producto sigue el sistema de clasificaci n por edades PEGI Las marcas de clasificaci n por edades PEGI y la descripci n de contenidos se muestran en el embalaje del producto excepto donde por ley se apliquen otros sistemas de clasificaci n A continuaci n se muestra la correspondencia entre el sistema de clasificaci n por edades PEGI y el Nivel de Control Parental NIVEL DE CONTROL PARENTAL GRUPO DE EDAD PEGI 18 5 12 En casos excepcionales el nivel de restricci n de control paterno de este producto puede ser m s estricto que la clasificaci n por edades aplicada en su pa s esto se debe a las diferencias en los sistemas de clas
7. platneych telefonn ch sazeb Pro dal informace a p padnou dal pomoc kontaktujte pros m www playstation sony cz nebo volejte telefonn slo 420 222 864 111 283 871 637 Po Pa 10 00 18 00 Help Line Tarifovano dle platneych telefonnich sazeb Danmark 70 12 70 13 support dk playstation com Man fredag 18 21 Lor sondag 18 21 Suomi 0600 411 911 0 79 Euro min pvm fi hotline nordiskfilm com maanantai perjantai 15 21 France 0820 31 32 33 prix d un appel local ouvert du lundi au samedi Deutschland 01805 766 977 0 12 Euro minute EAAGSa 00 32 106 782 000 E v k Xpaaon lreland 0818 365065 All calls charged at national rate Italia 199 116 266 Lun Ven 8 00 18 30 e Sab 8 00 13 00 11 88 centesimi di euro IVA al minuto Festivi 4 75 centesimi di euro IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto Malta 23 436300 Local rate Nederland 0495 574 817 Interlokale kosten New Zealand 09 415 2447 National Rate 0900 97669 Before you call this number please seek the permission of the person responsible for paying the bill Call cost 1 50 GST per minute Norge 81 55 09 70 0 55 NOK i startavgift og deretter 0 39 NOK pr Minutt support no playstation com Man fredag 15 21 Lor sendag 12 15 Portugal 707 23 23 10 Servico de Atendimento ao Consumidor Servico T amp cnico Espana 902 102 102 Tarifa nacional Poccua 7 499 238 36 32 Sverige
8. trofeos que haya obtenido consiguiendo logros en el juego Para acceder a los trofeos se requiere una cuenta PlayStation Network Puedes seleccionar tu idioma preferido antes de empezar a jugar Datos guardados con el formato de software PS3TM Los datos guardados con el formato de software PS3 se encuentran en la unidad en el men Juego we de disco duro del sistema Los datos se muestran en Herramienta de datos guardados e P peme A 2 M a ia gt fm Disparar arma Cambiar disparo Mantener pulsado para activar tricorder Ly SS Acceder a las mejoras tecnol gicas START Iniciar Pausar partida Disparar arma Granada Apuntar arma Cambiar de arma Acci n de la lA con el tricorden equipado Equiparse con fusil arma grande spxvxis v ENOIOHSIVNA Cubrirse7 y Tirarse y rodar por els Alternar suelo Equiparse den con gt Y granada aturdidora SONY SELECT START Mover Mover camara personaje _ R3 L3 ir en sigilo normal correr Alternar Saltar Trepar Equiparse con granada de plasma Remate Accion contextual Recargar Escanear con el tricorder equipado Equiparse con pistola arma peque a El chat de voz requiere unos auriculares que se venden por separado Es compatible con todos los auriculares Bluetooth y USB Es posible que haya algunas limitaciones NOTIFICACI N DE AUTOGUARDADO Est
9. a s lo en Europa Oriente Medio frica India y Ocean a PlayStation PS 3 AOXD SIXAXIS DUALSHOCK and 4 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Blu ray Disc and Blu rayTM are trademarks of the Blu ray Disc Association 2013 Paramount Pictures Corp TM CBS Studios Inc STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc All Rights Reserved NAMCO BANDAI Games logo is a trademark of NAMCO BANDAI Published by NAMCO BANDAI Games Europe S A S Distributed by NAMCO BANDAI Games and its subsidiaries Uses Bink Video O 2013 NVIDIA Corporation NVIDIA the NVIDIA logo PhysX and the PhysX logo are trademarks and or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U S and other countries All rights reserved This software product includes Autodesk Beast software 2013 Autodesk Inc All rights reserved Autodesk Beast HumaniK and Scaleform are registered trademarks or trademarks of Autodesk Inc and or its subsidiaries and or affiliates in the USA and or other countries Developed by Digital Extremes Made in Austria All rights reserved elei leur i itcetecc sc ccccccscccsccesccccsees 3 Pantalla De JuegD 0000000nunnnnnnnn00n 6 Controles De Juego ooccccccccnconcancans A Servicio De Atenci n Al Cliente 7 ea nn EE sn nncccccscccnscees Acuerdo De LIC NGia cceseseeees 3 AVISOS pa
10. cto y el uso no autorizado de marcas registradas puede constituir un acto delictivo La PIRATER A perjudica a los consumidores as como a los desarrolladores editores y distribuidores Si sospecha que este producto es una copia no autorizada o tiene informaci n sobre copias ilegales p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente a trav s de los n meros proporcionados al final de este manual ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DEL SISTEMA Si deseas m s informaci n sobre c mo realizar actualizaciones del software del sistema para el sistema C d PlayStatione3 visite eu playstation com o consulte el documento de Referencia r pida de PS3TM Si desea los n meros de tel fono de Atenci n al Cliente consulte la parte final de manual SISTEMA DE CLASIFICACI N POR EDADES DE INFORMACI N PANEUROPEA SOBRE JUEGOS PEGI El sistema PEGI protege a los menores de juegos no apropiados para su grupo de edad RECUERDE que no es una gu a sobre la dificultad del juego Encontrar m s informaci n en www pegi info El sistema se compone de tres partes y permite a los padres y a quienes compren juegos para ni os hacer una elecci n adecuada a la edad del jugador La primera parte es una clasificaci n por edades 317 12416 18 La segunda parte consiste en uno o m s descriptores que indican el tipo de contenido del juego En funci n del juego varia el n mero de dichos descriptores La clasificaci n por edades del juego refleja
11. e juego es compatible con la funci n autoguardado No apagues el Descripci n del objetivo sistema PlayStation 3 cuando veas el icono de autoguardado con el tricorder equipado Al pulsar el bot n START inicio se abre el men principal y se te ofrecen las opciones siguientes Nueva partida empieza una partida desde cero Salud y potencia de los escudos Cap tulos pasa directamente a los cap tulos del juego que hayas completado Online inicia una partida cooperativa online Opciones accede a las diversas opciones disponibles en el juego Usa el bot n GPS o el bot n para acceder a los distintos submen s En el men de opciones puedes acceder a lo siguiente e Activar y desactivar tutoriales subt tulos y objetivos e Seleccionar el nivel de dificultad e Seleccionar el tipo de partida p blica o privada e Cambiar los ajustes de visualizaci n e Reasignar o personalizar la configuraci n de los mandos e Cambiar los ajustes de sonido e Ver el contenido descargable Cr ditos consulta los cr ditos del juego SELECCI N DE PERSONAJES Cuando empieces una nueva partida se te pedir que ajustes el nivel de dificultad Una vez lo hayas elegido decidir s con qu personaje quieres jugar Kirk o Spock Si eliges a Kirk podr s pedir apoyo a reo del U S S Enterprise o el transbordador en determinados momentos del juego Siescoges a Spock tendr s la capacidad de fusionarte mentalmente con los personajes en de
12. ificaci n por edades que hay entre los pa ses en los que se distribuye el producto Puede que tenga que restablecer el nivel de control paterno de su sistema PS3 para poder jugar BLES 01792 PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE La licencia de este software se concede nicamente para su reproducci n en los sistemas PlayStatione3 autorizados Puede ser necesaria una actualizaci n del software del sistema de PlayStatione3 Queda prohibido cualquier acceso uso o transferencia no autorizados al producto o su derecho de autor y marca registrada correspondientes Consulte sus derechos completos de uso en eu playstation com terms Derechos de Programas de Biblioteca 1997 2013 Sony Computer Entertainment Inc cedidos exclusivamente a Sony Computer Entertainment Europe SCEE QUEDA PROHIBIDA LA REVENTA O ALQUILER A MENOS QUE ESTE EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR SCEE PlayStationeNetwork PlayStation Store y PlayStationeHome est n sujetas a los t rminos de uso y no est n disponibles en todos los pa ses e idiomas eu playstation com terms Es necesario disponer de servicio a Internet El usuario es responsable del pago de las tarifas de acceso a banda ancha Alg n contenido se facilita previo pago Los usuarios deben tener 7 a os o m s y los usuarios menores de 18 a os necesitan permiso paterno Las funciones de PlayStationeNetwork pueden retirarse mediando previo aviso razonable v ase m s informaci n en eu playstation com gameservers Licencia para su vent
13. ra las caracter sticas 3D se necesita el software del sistema PlayStation 3 en su versi n 3 30 o posterior una pantalla 3D compatible con gafas activas 3D y un cable HDMI de gran velocidad todos se venden por separado Visite www us playstation com support 3D para obtener m s informaci n La salida de v deo en alta definici n HD requiere cables y una pantalla compatible con HD que se venden por separado CONFIGURACI N Sistema PlayStation 3 C mo empezar el juego antes de utilizarlo lea detenidamente las instrucciones que acompa an al sistema de entretenimiento inform tico PlayStation 3 La documentaci n contiene informaci n sobre la configuraci n y utilizaci n del sistema as como informaci n importante sobre seguridad Compruebe que el interruptor principal MAIN POWER que se encuentra en la parte de atr s del sistema est encendido Inserte el disco de Star Trek en la ranura para disco con el lado impreso hacia arriba Seleccione el icono del t tulo de software Star Trek en el men XMB y pulse el bot n 4 Consulte este manual para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el software C mo salir del juego durante una partida mantenga pulsado el bot n PS en el mando inal mbrico durante al menos 2 segundos A continuaci n seleccione Salir del juego en la pantalla que aparezca Para extraer el disco pulse el bot n extraer despu s de salir del juego Trofeos gane compare y comparta los
14. terminados momentos del juego Ambos personajes tienen movimientos nicos para eliminar a sus enemigos cuerpo a cuerpo y distintos f seres predeterminados Cuando lo hayas escogido pulsa para confirmar Indicador de armas y Indica la direcci n munici n o informaci n del del objetivo objeto escaneado con el tricorder equipado Si estas jugando solo la IA del sistema controlara al personaje que no hayas elegido Si estas jugando desconectado y con un amigo el segundo jugador deber pulsar el bot n START inicio en la pantalla de selecci n del personaje y se le asignar autom ticamente el personaje que quede Customer BANDAI NAMCO Service 2 48 min BEE may change without notice Support en frangais Support in English Technische 0900 1 771 882 1 24 min aus dem dt Festnetz Spielerische 0900 1 771 883 Montag Samstag 14 00 19 00 Uhr Lunes a jueves 09 00 18 00 non Oe WTS BF Viernes 09 00 14 00 Aerm Xp won 30 210 60 18 800 Aeut pa Napaokeun 09 00 17 00 0825 15 80 80 Support Technique 0 15 min CS80236 Lundi Samedi 10 00 20 00 non stop 33612 CESTAS Support in English 1 99 min 0900 54263 may change without notice Sweden Norway Finland Denmark Support in English Technische 0900 400 654 1 35 min Spielerische 0900 400 655 Montag Samtag 14 00 19 00 Uhr Segunda a Quinta 09 00 18 00 90230 20107 Sexta Feira 09 00 14 00 hnische 0900 929300

Untitled - Bandai Namco Entertainment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents