Manual Aquí
Contents
1. G Act e seg n las instrucciones dela pantalla NOTA Pulse estas dos teclas durante 1 y suelte la tecla O primero 3 2 Plomada de l ser ne Aktivieren des Laserlots en oder gt desde la pantallade medici n Pr fen Sie ob der Laserpunkt beh einer Drehung des Instruments um seine ertikale Achse seine Position beibehalt Anpassen des Laserlots Wenden Sie sich an Ihren Handler 3 3 Laserlichtanzeiger Para activar la plomada de laser o desde la pantalla de medici n gt al gt A Compruebe si el punto l ser en tierra queda en la misma posici n cuando se gira el instrumento alrededor del eje vertical Para ajustar la plomada de l ser P ngase en contacto con su proveedor local 16 3 4 Mensajes de error Mensaje Out of tilt range Significado Se visualiza cuando la inclinaci n del instrumento sobrepasa el rango de com pensaci n vertical 3 en caso de que se seleccione compensaci n autom tica de de 2 ejes Este mensaje puede visual izarse temporalmente si se gira el instru mento demasiado r pido Qu hacer Vuelva a nivelar el instrumen to Reparaci n necesaria si aparece este mensaje cuando est nivelado correctamente Excess data Los datos introducidos exceden el rango Pulse la tecla ESC e intro permitido duzca los datos correctos Mismatched La distancia se mide con el Prisma modo S2. 1 Operaci n b sica 1 1 Extracci n de la pila 1 Gire del reloj el bot n situado encima del bloque de pilas en sentido contrario a las agujas 2 Retire el bloque de pilas y extr igalo del instrumento 1 2 Montaje de la pila 1 Coloque el canal de la base del bloque de pilas sobre el saliente del instrumento y empuje el bloque de pilas hasta su posici n 2 Gire el bot n en el sentido de las agujas del reloj 1 3 Encendido y apagado Para encenderlo 6 gt Pantalla nivelelectr nico Para apagarlo 6 NOTA El aparato se apaga automaticamente despu s de 10 minutos de inactividad par metro establecido en f brica 1 4 Centrado y nivelado Plomada de l ser y Nivel electr nico Para activar el nivel electr nico 6 o LASER 1 ENT A Para activar la Plomada de l ser 2 por primera vez tras el FS encendido LASER ESC o desactivar gay NOTA La plomada de laser y el nivel electr nico se activan siempre a la vez No obstante cuando se enciende el aparato s lo se acti va el nivel electr nico par metro establecido en f brica Para cambiar la activaci n al encendido de la plomada de l ser con sulte la secci n 2 3 Elementos de ajuste del instrumento 1 5 Marca punteria Enfoque 1 5 1 Autoenfoque Realice el visado con el colimador del telescopio y pulse 8 NOTA Coloque el objetivo cerca del centro reticular El sensor
3. 09 12 1 7 7 Ajuste del contraste de la pantalla liquida Er ron o 1 7 8 Ajuste del grado de luminosidad para LCD DIE para Reticula K 0 O 2 Cambio de los parametros instrumento Puede cambiar los parametros del instrumento con el menu HELP Ayuda o introduciendo el c digo 007 1 Men Help Con la pantalla en MODE A o MODE B Le y ESC A Ea et B Seleccione el elemento deseado con EEJ oder S gt SELECT ENT gt ey gt Cambie el elemento mm x2 NOTA Algunoselementostienen submen s donde se repite de nuevo el procedimiento de selecci n con F1 F4 2 C digo 007 Con la pantalla en MODEA MODE B O 0 Q Introduzca el c digo 007 utilizando Y gt SELECT gt Cambie el par metro 2 NOTA Algunoselementos tienen submenus donde se repite de nuevo el procedimiento de selecci n con F1 F4 3 Elementos de configuraci n del instrumento V ase grafico 14 yopoge TIN GNVWINOD HONOYHL 340 NO HOX NOX 340 NO IOHLNOO TVNSIS T 518 3015 JN 518 8 VIVA 0096 0087 00rz 0021 avd anva WOD dn 155 T08 TW LINNONY 202 WUHYY LINNISIG ZOL BHU BHU edy LINA SSS PYPP sopelBnus LINnaraL INN WL TOL Pmad 7 FIN
4. de AF se encuentra alrededor de la l nea horizontal de la ret cula 1 5 2 Enfoque autom tico el ctrico Si falla el AF o si se debe ajustar el enfoque utilice el bot n de enfoque autom tico el ctrico Para enfocar un objeto m s cercano Gire el bot n de enfoque autom tico el ctrico en el sentido de las agujas det reloj Para enfocar un objeto m s lejano Gire el bot n de enfoque autom tico el ctrico en sentido contrario a las agujas del reloj NOTA La velocidad de enfoque p eden controlarse con el ngulo de rotaci n del bot n Baja velocidad Cuando se gira aproximadamente 5 grados Velocidad media Cuando se gira completamente unos 10 grados Alta velocidad Trasun segundo transcurrido en la posici n de velocidad media 1 5 3 Enfoque manual Gire a mano en anillo de enfoque 1 5 4 Modo AF continuo Ar Para activar el AF continuo a durante 2 segundos NOTA Rastree el objetivo manteni ndolo lo m s cerca posible del centro de la ret cula AF Para salir a o girar el bot n de enfoque autom tico el ctrico NOTA Siel enfoque no cambia durante un minuto el modo AF continuo terminar autom ticamente 10 1 6 Medici n de ngulos 1 6 1 Angulo horizontal Ajuste la pantalla MODE A ala pantalla Mode A Teclas de control para medir el Angulo horizontal Para ajustar el ngulo 0 9 Para mantener el angulo EEE gt 9 FS Para soltar tecla HO
5. IN18723 2 3 5 6 Compensador Triple eje Doble eje Tornillo tangencial _ 2 velocidades 1 velocidad Sensibilidad de los niveles Nivel de plato electr 30 1div 40 1 Nivel circular 8 2mm Plomada L ser visible 0 8 mm altura del instrumento 1 5m Base Desmontable Desplazable Fija Desmontable Protecci n contra el agua_ IPx6 s lo instrumento Temperatura ambiente 20 C 50 C 4 F 122 F Rango de trabajo Rosca del tr pode 5 8 x11 35mm 2 5 8 x 11 Dimensiones peso Instrumento 172 Prof x 343 Alt x 440 Long mm Peso con pila 5 7 kg 55kg 57kg Maletin 268 Prof x 442 Alt x 465 Long mm 3 9kg Bloque de pilas 2 Alimentaci n Ni MH recargable 4300mAh CC6V Tiempo de funcionamiento Continuo aprox 5 horas ETH EDM 12 horas ETH con aprox 2 2 horas de tiempo de carga Peso Aprox 380g Cargador adaptador de CA ACO1 Tension de entrada DC16V 100 240V Tensi n de salida DC7 5V 9V DC16V Peso 2809 Memoria interna Datos de coordenadas 7500 puntos datos de coordenadas medidos introducidos 18 L mina reflectora Con la L mina reflectora original PENTAX 5cm x 5 cm Condiciones normales visibilidad de 20km con reverberaci n normal Buenas condiciones visibilidad de 40km cubierto sin rever beraci n y viento moderado Sin prisma El rango de medi
6. LD FS gt gt Para introducir un angulo ee BEE Introduzca un valorcon KM EA 00 8 Para leer LEN A el ngulo en sentido lt EZE CE _ EA x2 E 9 Ei 1 6 2 Angulo vertical Para visualizar el angulo vertical ESA 9 Cr Para cambiar permanentemente la combinaci n de valores visualizados en MODEA Le y ESO A ESRC EE gt gt gt gt gt Seleccione con EE x3 Para leer el de talud KH CES _ EXE 5 7 gt gt 11 1 7 Medici n de la distancia Ajuste la pantalla MODE A gt Pantalla MODE A 1 7 1 Seleccione el objetivo Seleccione el tipo de objetivo modo de medici n TARGET Lamina reflectora _ sin prisma gt Prisma gt 70715778 za NOTA El objetivo seleccionado se mantiene hasta la pr xima vez que se cambie 1 7 2 Medici n de la distancia isuali MEAS cuando ann ENT Para una medici n de una sola toma CAA ong Range Mode NOTA Long Range Mode se visualiza s lo cuando se mide con una potencia del l ser mayor en ta medici n sin prisma con el par metro del instrumento REFLESS RANGE ajustado a LONG y Warning Message a ON Para medici n de rastreos gt NOTA Puede definirse el n mero de tomas El valor predeterminado es una vez Tambi n pueden cambiarse los modos de medici n activados mediant
7. LLHOWA 47155 340 S1 3Buey SNOT SONVY SONVY SST B4 TZS NI ESTOS LINNISIA AL NO 340 NO 440 Unid 025 TIN RT WER salez 20 ESP pam SBE SIXV dNOD LTS ZN ZN DA ZX Sd 0105 SIKVCYOOD 91S 5 OS NAWH SIG ALOR OVAL SVIN JN SVAN OLNV LOHS SVAN IINOD SVAN LOHS DV L INOD ZDISVAW DAS NOD DDVALINOD SVSIN JOHSSVIW DIES STS IVA UV TVNSSSVAn TIN NI OT NING NINE 340 TI 215 IN NI OT NING NINE 340 TIS IN NIN NI OZ NIWOT 440 OLN OTS NO 340 zna 60S 340 NO Znaisid 80S SSVdINOD 02 TALS ONVA SOS Iv INH LINN NIN vos IN TO YTO FUND 0S sown TO INNI LOHS INdNI Suns SOUR aun T INOD IOHS INNOD LOHS 205 SUVOD dSIG NIN SVAN TOS IN INdNI Udd INNI ALLY OLAV MANI wwo SNCD HHS INANI WO ISNOD ASNOD 15 3 Procedimientos basicos de comprobacion de campo Las comprobaciones y los ajustes deben realizarse antes y durante la medici n 3 1 Nivel electr nico Para visualizar los niveles O desde la pantalla de Compruebe si la burbuja permanece en el centro de cada nivel cuando se gira el instrumento 180 Para ajustar los niveles
8. Total Construction Solutions Guia de referencia rapi K jiga A PENTAX Precision Co Ltd E mail Web site PENTAX Total Construction Solutions Estacion total electronica Guia de referencia rapida Procedimientos para la serie R 300 R 322N R 323N R 325N R 335N R 315N R 322 R 325 R25 R 335 R 315 R 326 Las descripciones de la funci n sin prisma de esta gu a se aplican a los modelos R 322N R 323N R 325N R 335N R 315N PENTAX Precision Co Ltd 3 CONTENIDO Media General 6 Manuales de instrucciones 6 Precauciones relativas a la seguridad 6 Advertencia 6 Precauciones durante su uso 7 1 Operaci n b sica 9 11 Extracci n de la pila 9 12 Montaje de la pila 9 13 Encendido y apagado 9 14 Centrado y nivelado Plomada de l ser y Nivel electr nico 9 15 Marca de punter a Enfoque 10 15 1 Autoenfoque 10 152 Enfoque autom tico el ctrico 10 153 Enfoque manual 10 15 4 Modo AF continuo 10 16 Medici n de ngulos 11 161 Angulo horizontal 11 1 6 2 Angulo vertical 11 17 Medici n de la distancia 12 171 Seleccione el objetivo 12 172 Medici n de la distancia 12 173 Cambio de las constantes del objetivo 12 174 Introducci n de l temperatura y la presi n atmosf rica 13 175 Puntero l ser 13 176 Ajuste de laluminosidad de la plomada de l ser 13 177 Ajuste delcontraste de la pantalla l quida 13 1 78 Ajuste del grado de luminosidad 14 2 Cambio de los par m
9. Web Site http www pentax co jp ppc Printed in Bdgum for your precious moments The CE marking assures that this product complies with the requirements of the EC directive for safety certified Miembro dela Asociaci n Japonesa de Fabricantes de Instrumentos de Topograf a representante de los pro ductos de topograf a de alta calidad PENTAX Total Construction Solutions
10. as industriales o trans misores el equipo puede verse perturbado por campos electromagn ticos Riesgo de explosi n No use este producto cerca de polvo de carb n ni de material inflamable ya que hay riesgo de que se produzcan explosiones PRECAUCIONES DURANTE SU USO Constante del objetivo Confirme la constante del objetivo del instrumento antes de medir Sin prisma y Lamina reflectora El rango de mediciones sin prisma puede variar en funci n del objetivo y de la luminosidad circundante Si los resultados de la medici n sin prisma resultan poco precisos realice la medici n de la distancia con l mina reflectora o Prisma R 322N R 323N R 325N R 335N R 315N Bateria y cargador Utilice el cargador de bater a adecuado para la pila que se est usando Si se mojan el instrumento o la pila l mpielos inmediatamente y deje secar en un lugar seco Autoenfoque Es posible que no funcione el autoenfoque bajo todo tipo de condi ciones dependiendo de la luminosidad del contraste y de la forma y tama o del objetivo En estos casos Utilice los botones de Power Focus o el anillo de enfoque manual Correcci n atmosf rica Durante los trabajos de topograf a los que se haya definido el m todo de precisi n topogr fica o de medici n atmosf rica mida por separado la temperatura atmosf rica y la presi n e introduzca esos valores en lugar de utilizar la funci n de correcci n atmosf rica autom tica
11. as las siguientes etiquetas que deben permanecer pegadas a este producto l ser A La siguiente etiqueta de Certificaci n se encuentra cerca del nivel de plato This laser product is complied with the provisions of 21 CFR 1040 10 and 1040 11 a Class laser product O para los modelos R 300 N This laser product is complied with the provisions of 21 CFR 1040 10 and 1040 11 For a Class Illa laser product B La etiqueta de precauci n se encuentra cerca de la abertura de salida AVOID EXPOSURE Laser radiation 15 emitted from this aperture 20 Ellogotipo de Advertencia se encuentra en la superficie del telescopio CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM O para los modelos R 300 DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE D La etiqueta de Advertencia se encuentra cerca de la abertura de salida 3 Precauci n de seguridad en cumplimiento con las normas A Para mantener el est ndar de seguridad no realice ninguna operaci n mantenimiento ni ajuste que nose ci a a las descritas en este manual Un funcionamiento mantenimiento o ajuste diferentes a los especi ficados en este manual de instrucciones pueden provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n C Las operaciones de mantenimiento y reparaci n no tratadas en este manual deben ser realizadas por un distribuidor Pentax autorizado D Puede determinarse laemision de l ser por la medici n de distancias
12. ci n y la precisi n se determinan con el lado blanco de la tarjeta gris de Kodak El rango de medici n en modo TRACK rastreo por modo Sin prisma de m s de 5m El rango de medici n puede variar en funci n de las condi ciones de medici n El tiempo de funcionamiento es menor bajo una temperatura baja debido a la dependencia de la temperatura del rendimiento de la pila 19 AVISO AL USUARIO DE ESTE PRODUCTO Para garantizar el cumplimiento con las Normas de seguridad 21 CFR Cap tulo 1 Subcap tulo J Departamento estadounidense de Seguridad radiol gica requiere que se informe al usuario en los siguientes t rminos Puede resultar peligroso mirar directamente al rayo con equipo ptico como prism ticos y telescopios 1 Especificaciones de la radiaci n l ser A El m dulo EDM del R 300 produce un haz de luz visible emitido desde la lente del telescopio y por el orificio central de la placa base del instrumento El R 300 ha sido dise ado y construido para una radiaci n del diodo l ser de 620 690 nm B Potencia radiante El R 300 ha sido dise ado y construido para radiar una potencia radiante m xima media de 4 75mW 0 95mW para el modelo sin desde el telescopio y de 0 95mW desde el orificio central de la placa base El usuario puede verse expuesto a esta radiaci n durante el funcionamiento del equipo hast el momento en que se apague el instrumento 2 El instrumento lleva adherid
13. e las operaciones anteriores 1 7 3 Cambio de las constantes del objetivo Las constantes predeterminadas son L mina reflectora 0 mm Prisma 30 mm Sin prisma siempre 0 mm Antes de cambiar las constantes ajuste el valor de Target Constant en el par metro inicial Initial Setting a modo INPUT ili K _ ENT gt introduzca el valor utilizando 88 2 Para cambiar la constante Lamina reflectora MN com MEN _ SELECT introduzca el valor utilizando K 0 0 0 gt a x2 1 7 4 Introducci n de la temperatura y la presi n atmosf rica El modo de correcci n atmosf rica predeterminado es Autom tico Antes de introducirlo manualmente cambie el modo predeterminado a INPUT ESC EZ EnT ind gt Jud ud 2 Para introducir la temperatura A E o _ MG gt ili EKZ ENT introduzca el valor utilizando ee 0 0 gt 68 2 Para introducir la presi n atmosf rica O _ EE MG _ gt ce gt introduzca el valor utilizando i 0 0 x2 1 7 5 Puntero laser 0 y ER Para activar Puntero l ser a F Para salir Puntero laser NOTA El puntero l ser se mantiene activado hasta que sea desactivado mediante la operaci n anterior 1 7 6 Ajuste de la luminosidad de la plomada de l ser F EE gt mm mm
14. eleccione el modo objetivo Target L mina reflectora y es mayor 1000m _ correcto distancia se mide con Prisma Lamihd reflectora en modo Sin prisma y es may r de 200m Target is too La distancia de medici n de 1 5m en modo L mina reflactora Seleccione un punto m s close largo o utilice una cinta La distancia de medici n es menor de m trica 10m en modo Prisma Unsuitable Bajo una luz solar demasiado fuerte Cambie a un objeto que Condition Valor luminoso inestable debido rever tenga una reflectividad beraci n obst culos La L mina reflectora el Punto objetivo y el Prisma no est n frente al instrumento ska L mina r flectora el Punto objetivo y el Prisma tio se ven correctamente Se haSobrepasado el rango de medici n enmodo Sin prisma No vuelve una se al suficiente al verse un borde n tido etc en modo Sin prisma mucho mejor use una l mi na reflectora o espere hasta que haya menos actividad solar ERROR EDM ERROR 04 05 34 39 50 53 Problema en el sistema de medir distancias ERROR Problema en el sistema de medir ngulos ETH ERROR 70 76 ERROR Problema de memoria MEMORY ERROR 19 ERRORSDATAofEDM Problema de par metros EDM internos ERRORP DATA ofEDM ERROR ETH DATA Problema de par metros ETH internos Apague el instrumento y enci ndalo de nuevo Reparaci n necesaria si aparece este mensaje con stant
15. emente 17 4 3 1 Datos tecn ICOS Loselementos Sin prisma son aplicables nicamente a los modelos N R 322 N 1 R 323 8 325 N 1R 335 N _ R 315 18 326 Telescopio Aumentos 30x Poder de resoluci n 3 Campo visual 2 6 1 30 Enfoque m nimo 1 0m Autoenfoque Autoenfoque Enfoque el ctrico Manual Manual Medici n de distancias Clase de l ser Laser visible Clase II 2 Clase Illa Modo Largo alcance en Sin prisma Rango de medici n buenas condiciones Sin prisma 1 5m Modo Rango Normal 70m 90m Modo Gran alcance 150m 180m Lamina reflectora 1 5m 600m 800m Miniprisma 1 5m 1100m 1600m 1 1 5m 3400m 4500 1 5m 3000m 4000m 1 5m 2000m m 200m 4500 5600 200m 4000m 5000m 200m 2800m 500 Precision Prisma 2 2 3 2ppm 5 3ppm x D mm L mina reflectora x D mm x D mm Sin prisma 5 2ppm x 5 3ppm x D mm Correcci n atmo auto Prisma lamina reflectora 3 10 x D mm Sin prisma 5 10 x D mm Tiempo de medici n conteo m nimo Modo fino 2 5 seg 0 1mm Modo normal 15 seg 1 mm Modo rastreo 0 4 1 Medici n de ngulos M todo de medici n _ Codificador rotativo absoluto Detecci n 2 lados Conteo m nimo 1 2cc 5 10cc seleccionable Precisi n D
16. etros del instrumento 14 3 Procedimientos b sicos de comprobaci n de campo 16 31 Nivel electr nico 16 32 Plomada de l ser 16 33 Puntero l ser 16 34 Mensajes de error 17 4 3 Datos t cnicos 18 Aviso al usuario de este producto 20 MANUALES DE INSTRUCCIONES La finalidad de este Guia de referencia r pida es proporcionarle una refer encia rapida sobre el terreno Para facilitar el uso en este campo se incluyen los siguientes manuales de Referencia rapida en el maletin de transporte 1 Procedimiento b sico 2 PowerTopoLite para la serie R 300 Procedimientos operativos 3 Software PSF para la serie R 300 procedimientos operativos En el CD Rom se incluyen los manuales de instrucciones completos de cada modelo R 300 PRECAUCIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Antes de usar este producto deber haber le do y entendido a fondo el manual de instrucciones que se incluye en el CR R para garantizar un fun cionamiento correcto A ECHEN ACHTUNG Observaci n solar No mire nunca directamente al sol con el telescopio ya que puede provo carle la p rdida de visi n Seguridad del l ser A R 300N es un productol ser clase 3R No mire directamente al rayo l ser El R 300 sin N es un producto l ser clase II 2 No mire directamente al rayo l ser Compatibilidad electromagn tica EMC Este instrumento cumple con los requisitos de protecci n para reas resi denciales y comerciales Si se utiliza cerca de zon
17. pulsando latecla HE E La emisi n del ser desde el puntero l ser puede determinarse selec cionando pulsando las teclas 20 F Puede terminarse la emisi n del l ser por la Plomada de l ser pul sando la tecla 21 e as SE ap Zey F ugpesynuap ap eppnbra ozeu Nozeu ezey NEzeu zzeu Nzzeu stey NstEN seeu nseeul szeu Nszeu XV LNAd aunyede sjy woy pequusue 51 seq 22 e 25 ATI 18 NOOE Y epusyanpe odoo Jod SS JOSP 229 3 NOOE Y epusjenpe odnobo7 enusyenpe odnobo7 23 ATENCION RADACION LASER EVITE LA EXPOSICION DIRECTA AL RAYO 620 690 nm 0 95mW max PRODUCTO LASER CLASE 11 L ser de clase II conforme a FDA 21 CFR Ch 1 1040 E PELIGRO 2 RADACI N L SER EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA AL RAYO Y NO MIRE DIRECTAMENTE AL SOL CON INSTRUMENTOS PTICOS 620 690 nm 4 95mW m x PRODUCTO LASER CLASE Illa L ser de clase conforme a FDA 21 CFR Ch 1 1040 24 PENTAX Precision Co Ltd 2 5 2 Higashi Oizumi Nerima ku Tokio 178 8555 J Tel 81 3 5905 1222 Fax 81 3 5905 1225 E mail international ppc pentax co jp
Download Pdf Manuals
Related Search