FORBICE ZT-40
Contents
1. FORBICE ELETTRONICA TI G E R Z 1 40 Forbice elettronica TIGER ZT 40 Electronic pruning shears TIGER ZT 40 ZAI PENDING S cateur lectronique TIGER ZT 40 Tijera electr nica TIGER ZT 40 DOPPIA APERTURA DOUBLE CUT DOUBLE COUPE DOBLE APERTURA AZIONATO DA KIT BATTERIA MULTIFUNZIONE DRIVE 500 S DI SERIE Zaino porta batteria LI ION con lettura digitale delle funzioni della THE NEW MULTI FUNCTION E DRIVE 500 S BATTERY Backpack battery LI ION with digital display STANDARD Arn s porta bater a LI ION con lectura digital de las funciones de tijera TIGER ZT 40 ACCIONADA Batterie dos LI ION avec display digital POR LA NUEVA BATERIA MULTIFUNCIONAL DRIVE 500 S DE SERIE Os d TEMPO DI TAGLIO MOD NO D CUTTING TIME TIGER ZT40 VIGNETO FRUTTETO 1 040 085 40 48 0 30 in funzione all utilizzo 0 860 KIT TIGER ZT40 VIGNETO FRUTTETO 2 060 190 40 48 0 30 in funzione all utilizzo 0 860 BATTERIA A ZAINO DRIVE 500S 2 060 147 E 50 4 7 2 30 BATTERIA A ZAINO DRIVE 1200S 2 060 149 z 46 2 6 35 BATTERIA A ZAINO DRIVE 1600S 2 060 096 A 50 4 gt 7 Solo forbice e cavo senza batteria Particolare connessione del cavo di alimentazione Connection of power lead A FORBICE TIGER ZT 40 A PROGRESSIVE PRUNING SHEAR B ZAINO COMPLETO B COMPLETE HARNESS C UNITA DI CONTROLLO BATTERIE LI ION C BATTERY Li ION D CAVO COLLEGAMENTO FORBICE D REINFORCED LEAD E CARICA BATTERIE E BATTERY CHARGER F KI2. T VALIGETTA F CARRY CASE KIT G FODERO CUSTODIA FORBICE G SHEAR CASE H TROUSEE ACCESSORI H TOOLS KIT AND OILER 1 LAMA 1 BLADE L MANUALE ISTRUZIONE E GARANZIA L INSTRUCTION MANUAL GUARANTEE A CISAILLETAILLE PROGRESSIVE A TIJERA DE PODA PROGRESIVA B HARNAIS COMPLET B ARNES COMPLETO C BATTERIE Li ION C BATERIA Li ION D C BLE CISAILLE RENFORC D CABLE REFORZADO E CHARGEUR DE BATTERIE E CARGADOR DE BATERIA F KIT MALLETTE F KIT MALETIN G HOUSSE CISAILLE G FUNDA PARA TIJERA H ACCESSOIRES INCLUS H KIT DE LLAVES Y ENGRASADOR 1 LAMES 1 CUCHILLA L MANUEL D INSTRUCTIONS GARANTIE L MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANT A Lama in acciaio con affilatura doppia antiusura Conjointe sp ciale du cordon d alimentation Conexi n cable de alimentaci n FORBICE ELETTRONICA Forbice elettronica con taglio progressivo equipaggiata con un imbragatura completa unit di controllo elettronico cavo forbici rinforzato carica batterie per modello LI ION kit valigetta pietra per filatura custodia forbice Disponibile nella versione 4 4 Ah arantisce rispettivamente fine a 2 giornate di lavoro a seconda dell utilizzo tetale indipendenza da fonti fisse di energia Tempo di ricarica della batteria 5 ore rumore emesso inferiore a 60 dB A inferiore a 2 5m s2 di vibrazione Impugnatura ergonomica e bilanciata Ergonomic and balanced hand grip Adh rence Ergonimica et quilibr e Empu adura balanceada y ergon mica Special ste
3. ail en fonction de la consommation en parfaite autonomie des sources d nergie fixes Temps de charge de la batterie 5 heures mission sonore inf rieure 60dB A et vibrations inf rieures 2 5m 52 TIJERA ELECTR NICA Tijera electr nica con doble posici n de apertura equipada con bater a de litio de 4 4 Ah con unidad de control incorporada montada en un arn s tipo mochila convertible en cintur n a trav s de una cremallera Bater a del tipo reversible para ser utilizada por diestros o zurdos cable de conexi n a la tijera reforzado fuente de alimentaci n para cargar la bater a La bater a de litio puede trabajar hasta dos jornadas de trabajo seguidas sin ser cargada dependiendo de la cantidad de corte y de la intensidad de los mismos Tiempo de recarga de la bater a 5 horas Ruido emitido 60dB A con una emisi n inferior a 2 5m 52 de vibraci n MOD ASTA DI PROLUNGA PER FORBICE AS 100 ASTA DI PROLUNGA PER FORBICE AS 150 ASTA DI PROLUNGA PER FORBICE AS 200 Solo asta di prolunga completa di impugnatura LUNGHEZZA ASTA LUNGHETIES ASTIAS 1 040 094 48 100 1 20 1 040 095 48 150 1 40 1 040 096 48 200 1 60
4. el blade wear with double sharpenning Lame en acier avec une usure de broyage double Cuchilla de acero especial antidesgaste con doble afilado Registrazione di taglio semplificati Simplified cutting register Inscription coup Registro de corte simplificado Taglio progressivo con doppia apertura Progressive cut with double opening Coupe progressive double ouverture Corte progresivo con doble apertura Controlama in acciaio con affilatura doppia antiusura Steel hock with double sharpenning wear Anvil en acier double tranchant usure Contra cuchilla en acero con afilado doble antidesgaste ELECTRONIC PRUNING SHEAR Electronic pruning shear with double blade opening registable by the trigger equipped with a 4 4 AH Ll ion battery with incorporated control unit mounted in a hamess Special battery charger Reversible battery to be operated by right handed or left handed Reinforced connection lead The 4 4 AH Li ion Battery can work up to 2 days depending on usage end each cut consuption 4 4 Li ion battery charging time 5 hours Sound level less than or equal to 60DB A Vibration level less or equal to 2 5m 52 CISAILLE LECTRONIQUE S cateur lectronique quip e de harnais complet unit de contr le lectronique c ble cisaille blind chargeur de batterie pour mod le LI ION rechargeable kit mallette pierre d aiguisage Disponible en version 4 4 Ah garantit jusqu deux journ es de trav
Download Pdf Manuals
Related Search