Alarm Clock
Contents
1. desconecte el adaptador de alimentaci n INSTALACI N DE LAS BATER AS Se puede usar dos 2 baterias de tamafio AAA no incluidas para respaldar el reloj las preconfiguraciones de radio y la memoria de la alarma de la siguiente forma 1 Deslice la puerta del compartimento de las bater as B en la parte inferior de la unidad para retirarla 2 Inserte dos 2 bater as AAA en el compartimento de las bater as Aseg rese de observar las marcas de polaridad que est n grabadas dentro del compartimento de las bater as Para obtener el mayor tiempo de reproducci n se recomienda usar bater as alcalinas 3 Vuelva a colocar la puerta del compartimento de las bater as NOTA El indicador de las bater as aparecer o parpadear en la pantalla cuando no haya bater as o cuando las bater as se est n agotando y sea necesario reemplazarlas PRECAUCIONES SOBRE LAS BATER AS Siga estas precauciones al usar bater as en este dispositivo 1 Advertencia si las bater as se reemplazan incorrectamente se corre el peligro de una explosi n Reemplace las bater as nicamente con el mismo tipo o equivalente 2 Solo use el tama o y tipo de bater as especificadas Aseg rese de respetar la polaridad correcta al instalar las bater as tal como se indica en el compartimento de las bater as Una bater a invertida puede causarle da os al dispositivo No combine tipos diferentes de bater as por ejemplo alcalinas recargabl2. Presione el bot n Encendido para encender la unidad El indicador de encendido en el bot n Encendido se iluminar y se seleccionar el modo y el nivel de volumen anterior Presione nuevamente el bot n Encendido para apagar la unidad Usar la radio FM 1 Para encender esta unidad presione el bot n Encendido 2 Presione repetidamente el bot n Fuente para seleccionar el modo Radio en la pantalla aparecer FM y la frecuencia 3 Sintonice una estaci n mediante los botones Sintonizar 4 y Para una sintonizaci n m s r pida mantenga presionados los botones Sintonizar 4 y se detendr autom ticamente cuando se detecte una estaci n con buena se al NOTA Presione los botones Sintonizar y para sintonizar con precisi n las estaciones con una se al d bil que se hayan encontrado durante la b squeda autom tica Antena FM Desenrede y extienda la antena FM para obtener una mejor se al de FM Para ajustar el volumen principal Presione el bot n Volumen 3 para aumentar o el bot n Volumen BD para disminuir el volumen Para apagar la unidad Presione el bot n Encendido Configurar la regi n FM Esta unidad le permite configurar la regi n de radio que desee Para conocer los detalles de las regiones consulte la tabla que aparece a continuaci n 1 Con la unidad apagada mantenga presionado el bot n Sintonizar 2 hasta que el n mero de la regi n aparezca en la p
3. Prise de chargement USB1 1 A 21 Prise de chargement USB2 500 mA Pi ce remplacable par Putilisateur Reportez vous la fin du guide pour obtenir la m thode pour commander des pi ces UTILISATION Mise sous tension et hors tension de l appareil Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil sous tension Le voyant d alimentation int gr au bouton d alimentation s allume et le r veil adopte le mode et le volume pr c dents Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation pour mettre le r veil hors fonction Utilisation de la radio FM 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Source pour s lectionner le mode radio la mention FM et la fr quence apparaissent a l cran 3 Syntonisez une station au moyen des boutons 44 et Pour acc l rer la recherche maintenez les boutons de syntonisation et 2 enfonc s la recherche s arr te automatiquement d s qu une station audible est trouv e REMARQUE Appuyez sur les boutons de syntonisation 44 et pour syntoniser les stations ayant un signal faible trouv es durant la recherche automatique Antenne FM D ployez l antenne FM pour optimiser la r ception FM Pour r gler le volume principal Appuyez sur le bouton de volume pour augmenter le volume ou sur le bouton de volume pour diminuer le volume Mise hors tension de l
4. appareil Appuyez sur le bouton d alimentation R glage de la r gion FM Cet appareil vous permet de choisir la r gion radio d sir e Pour plus de d tails sur les r gions consultez le tableau ci dessous 1 Le r veil tant hors tension appuyez sur le bouton de syntonisation 2 et maintenez le enfonc jusqu ce que le num ro de la r gion s affiche a l cran environ 7 secondes 2 Appuyez sur l un des boutons pr configur s correspondant a la r gion d sir e pour r gler la r gion R GIONS RADIO R gion 1 Etats Unis Appuyez sur le bouton pr configur 1 R gion 2 Europe Appuyez sur le bouton pr configur 2 R gion 3 Japon Appuyez sur le bouton pr configur 3 3 Lorsque vous avez termin le r glage appuyez sur le bouton de syntonisation 2 ou attendez 10 secondes La r gion sera r gl e et le num ro de la r gion disparaitra de l cran Guide d utilisation Veuillez lire le pr sent document au complet avant de faire fonctionner l appareil memorex com MC8431 UTILISATION SUITE R glage Rappel des stations FM pr configur es Total de 3 stations pr configur es disponibles 1 Pour r gler Syntonisez la station d sir e comme indiqu ci dessus puis appuyez sur le bouton de pr configuration d sir 1 3 et maintenez le enfonc jusqu ce que le num ro pr s lectionn clignote l cran Rel chez le bouton La station pr s lectionn e
5. button to turn the unit on The Power indicator in the Power button will light and the previous mode and volume level will be selected Press the Power button again to turn the unit off Using the FM Radio 1 Turn this unit on by pressing the Power button EJ 2 Press the Source button repeatedly to select Radio mode FM and the frequency will appear in the display 3 Tune a station using the Tune 44 and 2 buttons For faster tuning press and hold the Tune and 3 buttons it will automatically stop when a strong station is found NOTE Press the Tune and buttons to fine tune stations with weak signals found during auto seaching FM Antenna Unravel and extend the FM Antenna for best FM reception To adjust the main volume Press the Volume button to increase or the Volume button to decrease the volume To turn the unit off Press the Power button Setting the FM Region This unit allows you to set the desired radio region For region details see chart below 1 With the unit off press and hold the Tune button until the region number appears in the display approximately 7 seconds 2 Press one of the preset buttons corresponding the the desired region to set the Region RADIO REGIONS Region 1 USA Press Preset 1 Region 2 Europe Press Preset 2 Region 3 Japan Press Preset 3 3 When done setting press the Tune button 2 or wait for 10 seconds The r
6. dans un triangle quilat ral est destin a alerter l utilisateur de la n cessit de respecter les consignes d utilisation et de maintenance r paration fournies dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT DE LA FCC CET APPAREIL PEUT G N RER OU UTILISER DE L NERGIE DE RADIOFR QUENCE TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION DE CET APPAREIL PEUT ENTRAINER DES INTERFERENCES NUISIBLES A MOINS QUE LES MODIFICATIONS NE SOIENT EXPRESSEMENT APPROUVEES DANS LE GUIDE D UTILISATION L UTILISATEUR RISQUE LE RETRAIT DE L AUTORISATION D UTILISER CET EQUIPEMENT SI UNE MODIFICATION OU UN CHANGEMENT NON AUTORISE EST EFFECTUE MISE EN GARDE POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE INSEREZ A FOND LA LAME LA PLUS LARGE DANS L ORIFICE LE PLUS LARGE DE LA PRISE CET APPAREIL EST CONFORME A LA SECTION 15 DES REGLEMENTS DE LA FCC LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 CE DISPOSITIF N EST PAS CENSE CAUSER D INTERFERENCES NUISIBLES ET 2 CE DISPOSITIF DOIT RECEVOIR TOUTE INTERFERENCE Y COMPRIS CELLES POUVANT CAUSER UN FONCTIONNEMENT NON DESIRE REMARQUE Cet appareil a t test et approuv comme tant conforme aux limites pr conis es pour un appareil num rique de la classe B conform ment la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une bonne protection contre les interf rences nuisibles dans une installation domestique Cet appareil g n re util
7. l arri re de l appareil 2 Branchez la fiche CA de l adaptateur de courant dans une source d alimentation de 100 240 V 50 60 Hz REMARQUE D branchez l adaptateur de courant si l appareil n est pas utilis pendant longtemps INSTALLATION DES PILES Ins rez deux 2 piles AAA non comprises pour le r veil la pr s lection de la radio et la sauvegarde de m moire de l alarme de la fa on suivante 1 Faites glisser le couvercle du logement des piles E sous la base du r veil pour le retirer 2 Ins rez deux 2 piles AAA dans le logement des piles Assurez vous de respecter les symboles de polarit grav s a l int rieur du logement des piles Il est recommand d utiliser des piles alcalines pour maximaliser le temps de lecture 3 Faites glisser le couvercle du logement des piles pour le refermer REMARQUE L indicateur de charge des piles appara t ou clignote sur l afficheur lorsqu il n y a pas de piles ou que les piles sont faibles et doivent tre remplac es PRECAUTIONS EN CE QUI CONCERNE LES PILES Prenez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des piles avec l appareil 1 Avertissement II y a risque d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Ne remplacez les piles que par des piles de m me type ou de type quivalent 2 N utilisez que des piles de la taille et du type indiqu s 3 l installation des piles assurez vous de respecter les symboles de polarit ind
8. the alarm indicator disappears from the display Snooze While the alarm is sounding press the Snooze Dimmer button The alarm will turn back on automatically nine minutes later If desired press the Snooze Dimmer button again for another nine minutes after the original Snooze time has been reached You may repeat this process To cancel the Snooze function press the Power button Sleep With the unit playing the radio or in Line In mode press the Sleep button 90 will show in the display which indicates the unit will turn off after 90 minutes Repeatedly press the Sleep button to select the desired Sleep time You may select from 90 to 10 minutes in 10 minute increments After about three seconds the Sleep time will disappear from the display The unit will play for the selected Sleep time then automatically turn off NOTE To cancel the Sleep function press the Sleep button repeatedly until OFF appears in the display OR press the Power button E 24 12 Hour Button Press the 24 12 button to cycle between the standard US 12 hour mode and the 24 hour Military time mode Display Dimmer With the power off repeatedly press the Snooze Dimmer button to adjust the brightness of the display NOTE When the unit is first turned on the default setting for the dimmer will be the lowest setting USB Charging Jacks Connect a unit that charges via USB and charges at 1A to the USB1 jack or a unit tha
9. trasera de esta unidad Presione el bot n Fuente repetidamente para seleccionar el modo auxiliar aparecer Line In Conexi n externa en la pantalla Comience la reproducci n de la unidad externa y su sonido de salida de audio se escuchar mediante los altavoces de esta unidad Si lo desea apoye el reproductor port til en el tope Para configurar o cambiar la hora actual 1 Mantenga presionado el bot n Configurar hora hasta que la hora parpadee en la pantalla 2 Presione repetidamente los botones Volumen 3 y 3 para configurar la hora correcta 3 Presione el bot n Configurar hora E para confirmar la configuraci n de la hora y los minutos empezar n a parpadear en la pantalla 4 Presione repetidamente los botones Volumen B y para configurar los minutos correctos 5 Presione nuevamente el bot n Configurar hora y se habr configurado la hora 6 Presione repetidamente el bot n 24 12 para configurar el formato de 24 o 12 horas Cuando est en el modo de 12 horas se encender el indicador AM o PM Para configurar la alarma 1 Mantenga presionado el bot n Configurar alarma hasta que la hora de la alarma parpadee en la pantalla Se encender el indicador de la alarma 2 Presione los botones Volumen 43 y 3 para configurar la hora que desee Aseg rese de configurar AM PM correctamente si el bot n 24 12 E est configurado en 12 3 Presione el bot n Configura
10. CA LOS CASOS E SOBRETENSI N DE ENERG A Y RAYOS NO EST N CUBIERTOS POR LA GARANT A DE ESTE PRODUCTO ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE NDAN So 10 11 12 Lisez ces consignes Conservez ces consignes Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les consignes N utilisez pas cet appareil a proximit de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec Ne bouchez pas les orifices pr vus pour la ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil a proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui g n rent de la chaleur Ne supprimez en aucun cas la fonctionnalit de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e comporte deux lames avec une plus large que l autre Une fiche avec mise a la terre a deux lames et une troisi me broche de mise a la terre La lame large ou la troisi me broche ont t pr vues pour votre s curit Si vous ne parvenez pas a brancher la fiche fournie dans votre prise consultez un lectricien afin qu il remplace la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation pour q
11. E PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EL MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO ADVERTENCIA DE LA FCC ESTE EQUIPO PUEDE GENERAR O UTILIZAR ENERGIA DE RADIO FRECUENCIA LOS CAMBIOS O LAS MODIFICACIONES DE ESTE EQUIPO PUEDEN PROVOCAR INTERFERENCIA PERJUDICIAL A MENOS QUE EST N EXPRESAMENTE APROBADAS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES EL USUARIO PODR A PERDER LA AUTORIDAD PARA HACER FUNCIONAR ESTE EQUIPO SI REALIZA ALG N CAMBIO O MODIFICACI N NO AUTORIZADOS VOLTAJE PELIGROSO El rayo con el s mbolo de punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como objetivo advertir al usuario acerca de la presencia de voltaje no aislado peligroso dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para generar un riesgo de descarga el ctrica para las personas ATENCI N El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como objetivo alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio importantes en la bibliograf a que acompa a a la aplicaci n PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS UNA LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INS RTELA POR COMPLETO ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC FEDERAL COMUNICATIONS COMMISSION EL FUNCIONAMIENTO DEPENDE DE LAS DOS CONDICIONES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACI N 1 ESTE DISPOSITIVO NO CAUSA INTERFERENCIA NOCIVA Y 2 ESTE DISP
12. OSITIVO DEBE ACEPTAR TODA INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUYENDO INTERFERENCIA QUE PUEDA OCASIONAR UN FUNCIONAMIENTO INDESEABLE NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites correspondientes a un dispositivo digital Clase B seg n la parte 15 de las Normas de FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede generar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalaci n en particular Si este equipo genera interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio o TV experimentado para obtener asistencia La informaci n de clasificaci n se encuentra en la parte inferior del aparato ROTECTORES CONTRA SOBRETENSI N SE RECOMIENDA UTILIZAR UN PROTECTOR CONTRA SOBRETENSI N PARA LA CONEXI N DE
13. a el ctricas o cuando no se utilice durante Limpie solo con un pa o seco un per odo prolongado No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale el producto 14 El mantenimiento debe ser llevado a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante por personal de mantenimiento calificado No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores Se requiere mantenimiento si el aparato rejillas de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los se da de alguna forma por ejemplo si se derram l quido o cayeron amplificadores que generen calor objetos dentro del aparato si se expuso a la lluvia o a la humedad si se No rechace el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de cay si no funciona normalmente o si se da el cable de alimentaci n conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s o el enchufe ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra posee dos clavijas 15 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica y una tercera prolongaci n de conexi n a tierra La clavija ancha y no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad No coloque objetos la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe con l quidos p ej jarrones sobre el aparato proporcionado no encaja en el tomacorriente comun quese con un 16 El cable de alimentaci n de CA es el dispositivo para desconectar la electricista para reemplazar el tomaco
14. antalla aproximadamente siete segundos 2 Presione uno de los botones preconfigurados correspondiente a la regi n que desea para configurar la Regi n REGIONES DE RADIO Regi n 1 EE UU presione Preconfiguraci n 1 Regi n 2 Europa presione Preconfiguraci n 2 Regi n 3 Jap n presione Preconfiguraci n 3 3 Cuando termine de configurar presione el bot n Sintonizar 2 o espere 10 segundos La regi n se configurar y el n mero de esta desaparecer de la pantalla MER NETE To Lea estas instrucciones en su totalidad antes de usar este producto memorex com MC8431 OPERACION CONTINUACION Configurar Usar preconfiguraciones FM total de 3 preconfiguraciones disponibles 1 Para configurar Sintonice la estaci n deseada tal como se muestra arriba y luego mantenga presionado el bot n Preconfiguraci n que desee 1 a 3 hasta que el n mero de preconfiguraci n parpadee en la pantalla Suelte el bot n y se habr configurado la preconfiguraci n 2 Para usar la preconfiguraci n Simplemente presione y suelte el bot n Preconfiguraci n 1 al 3 que desee La frecuencia de la estaci n preconfigurada seleccionada aparecer en la pantalla Clavija AUX IN entrada auxiliar parte trasera de la unidad Con la unidad encendida inserte un extremo del cable de audio incluido en la clavija LINE OUT salida en la unidad de audio externa y el otro extremo en la clavija AUX IN entrada auxiliar en la parte
15. ck Pll Wake You Up in Style CAUTION A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made NPP Sep DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons ATTENTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired o
16. desea presione nuevamente el bot n Repetici n Regulador para conseguir otros nueve minutos despu s de que se haya alcanzado el tiempo de Repetici n original Puede repetir este proceso Para cancelar la funci n Repetici n presione el bot n Encendido Apagado autom tico Mientras la unidad reproduce la radio o cuando est en el modo de Conexi n externa presione el bot n Apagado autom tico 90 aparecer en la pantalla lo que indica que la unidad se apagar transcurridos 90 minutos Presione repetidamente el bot n Apagado autom tico 2 para seleccionar el tiempo de Apagado autom tico deseado Puede seleccionar entre 90 y 10 minutos con intervalos de 10 minutos Despu s de tres segundos el tiempo de Apagado autom tico desaparecer de la pantalla La unidad reproducir durante el tiempo de Apagado autom tico seleccionado y despu s se apagar autom ticamente NOTA Para cancelar la funci n de Apagado autom tico presione repetidamente el bot n de Apagado autom tico hasta que en la pantalla aparezca OFF Apagado O BIEN presione el bot n Encendido Bot n 24 12 horas Presione el bot n 24 12 para cambiar entre el modo de 12 horas est ndar de EE UU el modo militar de 24 horas Regulador de la pantalla Con la unidad apagada presione repetidamente el bot n Repetici n Regulador para ajustar el brillo de la pantalla Clavijas de carga USB Conecte una unidad que se carga mediante USB
17. egion will be set and the region number will disappear from the display User Guide Please read these instructions completely before operating this product rex com MC8431 OPERATION CONTINUED Setting Recalling FM Presets Total 3 presets available 1 To Set Tune to a desired station as shown above then press and hold the desired Preset button 1 3 unti the preset number blinks in the display Release the button and the preset will be set 2 To Recall Simply press and release the desired Preset button 1 3 The frequency of the selected prese station will show in the display AUX IN Jack Rear of Unit With the unit on insert one end of the included audio cable into the LINE OUT jack on your external audio uni and the other end into the AUX IN jack on the rear of this unit Press the Source button repeatedly to select Aux mode Line In will appear in the display Start playback of the external unit and its audio outpu sound will be heard through this unit s speakers If desired rest portable player on the bumper To set or reset the actual time 1 Press and hold the Set Time button until the hour blinks in the display 2 Repeatedly press the Volume and buttons to set the correct hour 3 Press the Set Time button to confirm the hour setting and the minutes will begin blinking in the display 4 Repeatedly press the Volume and buttons to set the correct minutes 5 Pres
18. es y de carbono zinc o bater as antiguas y nuevas Si el dispositivo no se usa por largos per odos de tiempo retire las bater as para evitar da os o lesiones debido a posibles filtraciones de las bater as No intente recargar una bater a que no sea recargable se puede recalentar y romper Siga las instrucciones del fabricante de las bater as Cuando se agoten retire las bater as oportunamente Limpie los contactos de las bater as y los del dispositivo antes de la instalaci n de las baterias UBICACI N DE LOS CONTROLES Botones 1 2 3 de preconfiguraci n de radio Bot n Configuraci n de hora Bot n Fuente Bot n Encendido Bot n 24 12 Bot n Encender Apagar alarma Bot n Repetici n Regulador Bot n Configuraci n de alarma Pantalla Tope Bot n Sintonizar 44 Bot n Sintonizar gt Bot n Volumen Bot n Repetici n Bot n Volumen Clavija DC IN entrada CC ADAPTADOR NO DE PIEZA 218Y12FOHP05 Clavija AUX IN entrada auxiliar CABLE DE CONEXI N NO DE PIEZA 3046JLXKEJO034 Antena FM Compartimento de las baterias Parte inferior de la unidad TAPA DE LAS BATER AS NO DE PIEZA 341018M8431035 20 Clavija de carga USB1 1A 21 Clavija de carga USB2 500mA go ONDA ONDJIAUN o Pieza que el usuario puede reemplazar Consulte el final de la gu a para solicitar OPERACI N Encender y apagar la unidad
19. iqu s dans le logement des piles Une pile ins r e dans le mauvais sens peut endommager l appareil N utilisez pas plusieurs types de pile par exemple alcaline rechargeable et carbone zinc ni de vieilles et de nouvelles piles la fois Si l appareil n est pas utilis pendant longtemps retirez les piles afin de pr venir tout dommage ou blessure que causerait une pile qui fuit N essayez pas de recharger une pile non rechargeable elle pourrait surchauffer et se rompre Suivez les instructions du fabricant des piles Retirez rapidement les piles si elles sont endommag es par la chaleur Nettoyez les contacts des piles ainsi que ceux de l appareil avant d installer de nouvelles piles EMPLACEMENT DES COMMANDES Boutons de pr s lection de la radio 1 2 3 SA 1 1 2 Bouton Set Time 2 3 Bouton Source 3 10 4 Bouton d alimentation 5 11 5 Bouton 24 12 6 42 6 Bouton Alarm On Off Y 13 7 Bouton Snooze Dimmer 8 14 8 Bouton Set Alarm 15 9 cran 9 10 Butoir 11 Bouton de syntonisation 44 12 Bouton de syntonisation 13 Bouton de volume 14 Bouton Sleep 15 Bouton de volume 16 Prise d entr e CC DC IN NUM RO DE PI CE DE L ADAPTATEUR 218Y12FOHP05 17 Prise d entr e auxiliaire AUX IN NUM RO DE PI CE DU C BLE D ENTR E LINE IN 3046 JLXKEJO034 18 Antenne FM 19 Logement des piles sous la base du r veil NUM RO DE PI CE DU COUVERCLE DU LOGEMENT DES PILES 341018M8431035 20
20. ise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut perturber les communications radio Cependant il n existe aucune garantie quant a l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles au niveau de la r ception radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en l allumant et en l teignant l utilisateur doit essayer de rem dier au probl me en prenant les mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne r ceptrice Augmentez la distance qui s pare l appareil du r cepteur Connectez l appareil une prise sur un circuit diff rent de celui utilis par le r cepteur Consultez le revendeur ou un technicien radio t l viseur exp riment La plaque signal tique est appos e sous l appareil IPARASURTENSEURS IL EST RECOMMAND D UTILISER UN PARASURTENSEUR POUR LE BRANCHEMENT SUR COURANT ALTERNATIF LES D G TS DUS A LA FOUDRE ET AUX SURTENSIONS NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE QUI ACCOMPAGNE CE PRODUIT AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDIT Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA NO CONTIENE PIEZAS EN EL INTERIOR QU
21. n appuyez simplement sur le bouton Alarm On Off L alarme cesse de retentir mais demeure r gl e pour le jour suivant Pour mettre l alarme hors fonction afin qu elle ne retentisse pas le jour suivant appuyez sur le bouton Alarm On Off de nouveau pour que l indicateur d alarme disparaisse de l cran Rappel d alarme Lorsque l alarme retentit appuyez sur le bouton Snooze Dimmer L alarme retentit de nouveau automatiquement neuf minutes plus tard Au besoin appuyez sur le bouton Snooze Dimmer de nouveau pour que l alarme retentisse neuf autres minutes apr s le rappel d alarme d origine Vous pouvez r p ter cette intervention Pour annuler la fonction de rappel d alarme appuyez sur le bouton d alimentation Minuterie de sommeil Lorsque la radio est en fonction ou en mode Line In appuyez sur le bouton Sleep 2 Le chiffre 90 s affiche l cran pour indiquer que le r veil passera hors fonction apr s 90 minutes Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sleep pour s lectionner la dur e de la minuterie de sommeil Vous pouvez s lectionner une valeur de 90 10 minutes par incr ments de 10 minutes La dur e de la minuterie de sommeil dispara t de l cran apr s environ trois secondes La radio restera en fonction pendant la dur e de la minuterie de sommeil s lectionn e puis s teindra automatiquement REMARQUE Pour annuler la minuterie de sommeil appuyez sur le bouton Sleep plusieurs fois jus
22. nadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these Instructions manufacturer or sold with the apparatus When a paene 2 Keep these Instructions cart is used use caution when moving the cart 3 Heed all Warnings apparatus combination to avoid injury from tip over 4 Follow all Instructions 13 Unplug this apparatus during lightning storms or 5 Do not use this apparatus near water when unused for long periods of time 6 Clean only with a dry cloth 14 Refer all servicing to qualified service personnel 7 Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type does not operate normally or has been dropped plug A polarized plug has two blades with one wider than the other 15 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this A grounding type plug has two blades and a third grounding prong apparatus to rain or moisture Do
23. not place objects filled with water such The wide blade or the third prong are provided for your safety When as a vase on the apparatus the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for 16 The AC mains plug is used as the power disconnect device and it should replacement of the obsolete outlet remain readily accessible and operable during intended use In order to 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at completely disconnect the apparatus from power the mains plug should plugs convenience receptacles and the point where they exit from the be completely removed from the AC outlet socket apparatus 17 CAUTION To reduce the risk of fire or explosion do not expose batteries 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer to excessive heat such as sunshine fire or other heat sources 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the A so PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR p 10 11 TRUCCIONES Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias RTANTES DE SEG un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro y aparato para evitar lesiones por ca das ADVERTENCIA DE CARRO PORT TIL simbolo proporcionado por RETAC Siga todas las instrucciones 13 Desconecte el aparato durante tormentas No utilice este aparato cerca del agu
24. ont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Pour obtenir de l aide pour la configuration ou l utilisation de cet appareil ou pour consulter une version lectronique de ce guide d utilisation veuillez visiter le site www memorex com Pour commander des pi ces remplacables par l utilisateur v rifiez le num ro des pi ces puis communiquez avec notre centre de commande d accessoires au 1 800 379 8439
25. peration NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The rating information is located on the bottom of the apparatus SURGE PROTECTORS It is recommended to use a surge protector for AC connection Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE This Class B digital apparatus complies with Ca
26. qu ce que la mention OFF s affiche a l cran OU appuyez sur le bouton d alimentation Bouton 24 12 heures Appuyez sur le bouton 24 12 pour alterner entre le mode 12 heures et le mode 24 heures Gradateur d affichage Lorsque l alimentation est coup e appuyez plusieurs fois sur le bouton Snooze Dimmer pour r gler la luminosit de l affichage Prises de chargement USB Branchez un appareil qui se charge au moyen d une prise USB une intensit de 1 A la prise USB1 ou un appareil qui se charge au moyen d une prise USB une intensit de 500 mA a la prise USB2 Consultez le guide du propri taire de l appareil externe pour conna tre les caract ristiques au sujet du chargement Certains dispositifs peuvent n cessiter un c ble adaptateur USB particulier CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET COMPATIBILITE Gamme de fr quence FM 87 5 108 MHz Alimentation Prise d entr e 5 V CC centre positif 2 A Dimensions 14 48 L x 14 48 P x 8 89 H cm 100 240 VAC 50 60 Hz 635g Protection a piles 2 piles AAA de 1 5 V non comprises Some al isaac 2x1 2W Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Imation Enterprises Corp 1 Imation Way Oakdale MN 55128 3414 USA Imation Corp www memorex com Memorex et le logo Memorex sont des marques de commerce d Imation Corp et de ses soci t s affili es Toutes les autres marques de commerce s
27. r alarma para guardar la hora de la alarma y los minutos empezar n a parpadear en la pantalla Presione repetidamente los botones Volumen B y B para configurar los minutos de la alarma que desee Presione el bot n Configurar alarma para guardar la configuraci n de los minutos de la alarma El indicador Buzzer parpadear en la pantalla 5a PARA DESPERTAR CON EL BUZZER Presione repetidamente los botones de Volumen y B para seleccionar el Buzzer 5b PARA DESPERTAR CON LA RADIO Presione repetidamente los botones de Volumen B y para seleccionar la Radio Presione nuevamente el bot n Configurar alarma para confirmar Presione los botones Volumen 3 y 3 para configurar el nivel de volumen de la alarma Presione nuevamente el bot n Configurar alarma para confirmar Cuando la hora de la alarma coincida con la hora actual sonar la alarma af DAD Para apagar la alarma Para apagar la alarma simplemente presione el bot n Encender Apagar alarma La alarma se apagar pero se mantendr configurada para el d a siguiente Para apagar la alarma y que no suene el d a siguiente presione nuevamente el bot n Encender Apagar alarma para que el indicador de la alarma desaparezca de la pantalla Repetici n Mientras la alarma est sonando presione el bot n Repetici n Regulador La alarma se volver a activar autom ticamente nueve minutos despu s Si as lo
28. rriente obsoleto corriente por lo tanto debe estar al alcance de la mano y se debe Proteja el cable de alimentaci n de pisadas o pinchaduras en particular poder manejar durante el uso previsto Para desconectar el aparato de en los enchufes los tomacorrientes y el punto de donde salen del la corriente el cable de alimentaci n se debe quitar completamente del aparato tomacorriente de CA Utilice solo dispositivos accesorios especificados por el fabricante 17 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio o explosi n no Use solo el carro el pie el tr pode el soporte o la mesa especificados exponga las pilas a calor excesivo como la luz solar directa el fuego u por el fabricante o que se vendan con el aparato Cuando utilice otras fuentes de calor MISE EN GARDE A RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI A A TENSION DANGEREUSE L clair avec le symbole de la pointe de fl che dans un triangle quilat ral est destin a alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans le boitier du produit Elle peut tre suffisamment importante pour constituer un risque de d charge lectrique pour les personnes proximit ATTENTION Le point d exclamation
29. s the Set Time button again and the time will be set 6 Press the 24 12 button E repeatedly to set 24 or 12 hour format When in 12 hour mode the AM or PM indicator will light To set the alarm 1 Press and hold the Set Alarm button until the alarm hour blinks in the display The alarm indicator will light 2 Press the Volume 3 and buttons to set the desired hour Make sure to set the correct AM PM setting if the 12 24 button is set to 12 3 Press the Set Alarm button to save the alarm hour and the minutes will begin blinking in the display 4 Repeatedly press the Volume and buttons to set the desired alarm minutes 5 Press the Set Alarm button to save the alarm minute setting The Buzzer indicator will blink in the display 5a TO WAKE TO THE BUZZER Repeatedly press the Volume 3 and 5 buttons to select Buzzer 5b TO WAKE TO THE RADIO Repeatedly press the Volume and 3 buttons to select Radio Press the Set Alarm button E again to confirm Press the Volume and buttons to set the volume level of the alarm Press the Set Alarm button E again to confirm When the alarm time matches the current time the alarm will sound DAS To turn the alarm off To turn the alarm off simply press the Alarm On Off button The alarm will turn off but will remain set for the next day To turn the alarm off so it will not sound the next day press the Alarm On Off button again so
30. sera r gl e 2 Pour rappeler Appuyez simplement sur le bouton de pr s lection d sir 1 a 3 et rel chez le La fr quence de la station pr s lectionn e choisie s affichera a l cran Prise d entr e auxiliaire AUX IN arri re du r veil Le r veil tant sous tension ins rez une extr mit du c ble audio fourni dans la prise de sortie de ligne LINE OUT de votre appareil audio externe et l autre extr mit dans la prise d entr e auxiliaire AUX IN a l arri re du r veil Appuyez plusieurs fois sur le bouton Source pour s lectionner le mode auxiliaire La mention Line In entr e de ligne appara t a l cran Amorcez la lecture sur l appareil externe Le son devrait tre diffus par les haut parleurs du r veil Si d sir vous pouvez appuyer le lecteur portatif sur le butoir Pour r gler ou r initialiser l heure 1 Appuyez sur le bouton R gler l heure et maintenez le enfonc jusqu ce que l heure clignote a l cran 2 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de volume B et pour s lectionner l heure exacte 3 Appuyez sur le bouton Set Time pour confirmer l heure s lectionn e Les minutes commenceront clignoter a l cran Appuyez plusieurs fois sur les boutons de volume et pour s lectionner les minutes exactes Appuyez de nouveau sur le bouton Set Time L heure sera r gl e Appuyez plusieurs fois sur le bouton 24 12 pour choisir le format 24 ou 12 he
31. size and type of batteries specified 3 Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment A reversed battery may cause damage to the device 4 Do not mix different types of batteries together e g Alkaline Rechargeable and Carbon zinc or old batteries with fresh ones 5 If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 6 Do not try to recharge a battery not intended to be recharged it can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions 7 Remove batteries promptly if consumed 8 Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation LOCATION OF CONTRO Radio Preset 1 2 3 Buttons Set Time Button Source Button Power Button 24 12 Button Alarm On Off Button Snoooze Dimmer Button Set Alarm Button 9 Display 10 Bumper 11 Tune Button 12 Tune Button 13 Volume Button 14 Sleep Button 15 Volume Button 16 DC IN Jack ADAPTOR PART NO 218Y12FOHP05 17 AUX IN Jack LINE IN CABLE PART NO 3046JLXKEJO034 18 FM Antenna 19 Battery Compartment Bottom of Unit BATTERY COVER PART NO 341018M8431035 20 USB1 1A Charging Jack 21 USB2 500mA Charging Jack ONOOASorM SADA PE O Consumer Replaceable Part See end of guide to order Turning the Unit On and Off Press the Power
32. t l utilisation pr vue Pour mettre l appareil totalement hors tension retirez compl tement la fiche de la prise secteur MISE EN GARDE Pour r duire le risque d incendie ou d explosion n exposez pas les piles une chaleur intense par exemple au soleil au feu ou d autres sources de chaleur AC CONNECTION 1 Plug one end of the included AC power adaptor into the DC IN jack on the rear of the unit 2 Connect the AC plug of the power adaptor to a power source having 100 240V 50 60Hz NOTE Disconnect the power adaptor when the unit will not be used for a long period of time BATTERY INSTALLATION Two 2 AAA size batteries not included can be used for the clock radio preset and alarm memory backup as follows 1 Slide to remove the Battery Compartment door on the bottom of the unit 2 Insert two 2 AAA batteries into the Battery Compartment Be sure to observe the polarity markings which are engraved inside the battery compartment Alkaline batteries are recommended for the longest playing time 3 Slide the Battery Compartment door back on NOTE The battery indicator will appear or blink in the display when there are no batteries or when the batteries are weak and need replacing BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using batteries in this device 1 Warning Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 2 Use only the
33. t charges via USB and charges at 500mA to the USB2 jack See the owner s manual that comes with the external equipment on charging specifications Some devices may require a special USB adaptor cable SPECIFICATIONS D CO TIBILITY Frequency Range FM 87 5 108MHz Power Supply DC IN Jack 5V 2A Center Positive Dimensions 5 7 W x 5 7 D x 3 5 H inches 100 240VAC 50 60Hz O 1 4 lbs Battery Backup 2 x 1 5V AAA size batteries not incl Audio Output 2 Xx 1 2 Specifications are subject to change without notice Imation Enterprises Corp 1 Imation Way Oakdale MN 55128 3414 USA Imation Corp www memorex com Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp and its affiliates All other trademarks are the property of their respective owners For additional setup operating assistance or an electronic version of this user manual please visit www memorex com For consumer replaceable part s verify part number s then contact our parts and accessory fulfillment center at 1 800 379 8439 73952879 B mem rex Reloj d spertador Lo despertar con estilo CONEXI N DE CA 1 Inserte un extremo del adaptador de alimentaci n de CA en la clavija DC IN ubicada en la parte trasera de la unidad 2 Conecte la clavija de CA del adaptador de alimentaci n en una fuente de alimentaci n de 100 240V 50 60Hz NOTA Si la unidad no se va a usar durante un periodo prolongado
34. u il ne soit pas pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des prises de courant et l endroit o il sort de l appareil Utilisez uniquement les fixations ou les accessoires recommand s par le fabricant Utilisez uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table recommand e par le fabricant ou vendu e avec l appareil AVERTISSEMENT SUR LES CHARIOTS PORTABLES Symbol foumi par RETAC Si un chariot est utilis d placez prudemment l ensemble appareil et chariot pour viter des blessures caus es par un basculement D branchez cet appareil pendant les orages ou si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Confiez toute r paration a du personnel qualifi Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag de quelconque mani re par ex si le cable ou la fiche d alimentation est abim e ou du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil ou encore si ce dernier a t expos la pluie ou a l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni a l humidit Aucun objet contenant du liquide comme un vase ne doit tre pos sur l appareil La fiche secteur est utilis e comme dispositif de mise hors tension et doit rester ais ment accessible et fonctionnelle tout moment pendan
35. ures En mode 12 heures l indicateur AM ou PM s allume Oar Pour r gler l alarme 1 Appuyez sur le bouton Set Alarm et maintenez le enfonc jusqu ce que l heure de l alarme clignote l cran Lindicateur d alarme s allume 2 Appuyez sur les boutons de volume et pour s lectionner l heure d sir e Assurez vous de s lectionner la valeur AM PM appropri e si le bouton 12 24 E est r gl 12 3 Appuyez sur le bouton Set Alarm pour enregistrer l heure de l alarme Les minutes commenceront clignoter l cran 4 Appuyez plusieurs fois sur les boutons de volume et pour s lectionner les minutes de l alarme d sir e 5 Appuyez sur le bouton Set Alarm pour enregistrer les minutes de l alarme L indicateur d avertisseur clignotera l cran 5a POUR VOUS REVEILLER AU SON DE L AVERTISSEUR Appuyez plusieurs fois sur les boutons de volume et pour s lectionner l avertisseur 5b POUR VOUS R VEILLER AU SON DE LA RADIO Appuyez plusieurs fois sur les boutons de volume BD et pour s lectionner la radio Appuyez de nouveau sur le bouton Set Alarm pour confirmer Appuyez sur les boutons de volume et B pour r gler le volume de l alarme Appuyez de nouveau sur le bouton Set Alarm pour confirmer L alarme retentit lorsque l heure du jour correspond l heure de l alarme OND Pour mettre l alarme hors fonction Pour mettre l alarme hors fonctio
36. y se carga a 1A en la clavija USB1 o una unidad que se carga mediante USB y se carga a 500mA en la clavija USB2 Consulte el manual del propietario que viene con su equipo externo para conocer las especificaciones de carga Algunos dispositivos pueden requerir un cable adaptador USB especial ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD Rango de frecuencia FM oooooccc 87 5 108MHz Alimentaci n Clavija entrada CC 5V 2A centro positivo 14 5 ancho x 14 5 profundidad x ae 100 240VCA 50 60Hz 8 9 altura centimetros 2 X 1 5V bater as AAA no incluidas Respaldo de bater a Salida de audio Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso Imation Enterprises Corp 1 Imation Way Oakdale MN 55128 3414 USA Imation Corp www memorex com Memorex y el logotipo Memorex son marcas comerciales de Imation Corp y sus filiales Las demas marcas comerciales son propiedad de sus respectivos duefios Para conocer configuraciones adicionales solicitar ayuda con la operaci n o una versi n electr nica de este manual del usuario visite www memorex com Para solicitar piezas que el usuario puede reemplazar verifique los n meros de pieza y comun quese con nuestro centro de atenci n para piezas y accesorios en 1 800 379 8439 mem rex Un r veil avec du style BRANCHEMENT CA 1 Branchez une extr mit de l adaptateur de courant CA fourni dans la prise d entr e CC
Download Pdf Manuals
Related Search