Network Walkman
Contents
1. 1 Pulse el bot n MENU Men en el modo de parada Aparecer la pantalla de men EY REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n H 4 gt para seleccionar REPEAT MODE gt Modo de repetici n y el bot n H para confirmar la sel ecci n 3 Pulse el bot n Ht4 1 seleccionar un modo de para repetici n deseado y el bot n H para confirmar la sel MINA ecci n 7 EJ TRK Rep gt 7TTTTir Puede seleccionar un modo entre TRK Rep Repetici n de pistas A B Rep Repetici n A B y SENTENCE Rep Repetici n de frases contin a 17 sepezuene sauorelado Modo de repetici n 4 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Para utilizar cada modo de repetici n seleccionado consulte la secci n que se especifica a continuaci n TRK Rep Consulte Reproducci n repetida de pistas Repetici n de pistas A B Rep Consulte Reproducci n repetida de una secci n espec fica Repetici n A B SENTENCE Rep Consulte Reproducci n repetida de frases espec ficas Repetici n de frases Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n de reproducci n normal si no utiliza ning n bot n durante 60 segundos Si no hay archi2. Bot n Haa PL Bot n Ml Bot n VOLUME Volumen Ajuste de un nivel de volumen del modo preajustado 1 Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men EY REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n Ht4 para seleccionar VOL MAN Volumen manual E VOL MAN contin a 29 uewe M YAOMION Op UOIDEANBIUOI ej ap ajsniy Ajuste del volumen mediante la funci n de volumen preajustado 3 Pulse el bot n BM para confirmar la selecci n MAN Manual parpadea 4 Pulse el bot n Ht4 1 para seleccionar SET gt Ajustar ALI Ey VOL SET gt AS 5 Pulse el bot n BM para confirmar la selecci n VOL LO xx Volumen bajo xx parpadea xx corresponde a los valores num ricos del nivel del volumen Ue Ey VOL Le xx TITIS 6 Ajuste los niveles de volumen de los tres niveles preajustados LO MID o HI Pulse el bot n VOLUME Volumen para configurar el nivel del volumen del valor preajustado LO Pulse el bot n Ke lt d PP gt 1 para seleccionar VOL MID xx Volumen medio xx y a continuaci n pulse el bot n VOLUME Volumen para establecer el nivel del volumen del valor preajustado MID Pulse el bot n Kd PP para seleccionar VOL HI xx Volumen alto xx y a continuaci n pulse el bot n VOLUME Volumen
3. para establecer el nivel del volumen del valor preajustado HI Pulse el bot n BM para confirmar la selecci n 8 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Con estos ajustes puede configurar el nivel del volumen a cualquiera de los tres niveles preajustados LO MID o HL 30 Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men Si se ha activado AVLS p gina 28 puede que el volumen real sea inferior al configurado Ejecutar el AVLS devuelve el volumen al nivel predeterminado Cambio al modo manual 1 Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men 2 Pulse el bot n H4 gt para seleccionar VOL SET Volumen ajustar E VOL SET gt 3 Pulse el bot n BM para confirmar la seleccion SET gt Ajustar parpadea 4 Pulse el bot n H4 gt para seleccionar MAN Manual Sts P MAN 71TTS E VOL 5 Pulse el bot n BM para confirmar la selecci n 6 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Con este ajuste puede configurar el nivel del volumen pulsando el bot n de VOLUME Volumen Desactivaci n de los pitidos BEEP Puede desactivar los pitidos del Network Walkman Bot n H4 PA Bot n gt 1 Pulse el bot n MENU Men
4. E REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n Ht4 l para seleccionar FORMAT Formatear y el bot n BM para confirmar la selecci n lt l 4G Ey FORMAF N ES TTS No se puede formatear la memoria mientras se reproduce m sica 3 Pulse el bot n H4 gt para seleccionar Y S y el bot n H para confirmar la selecci n Se muestra Really Seguro 34 4 Pulse el bot n P E FORMATTING Formateando parpadea y se inicia el formateo Cuando se haya completado el formateo se mostrar COMPLETE Teminado y la pantalla volver a mostrar la indicaci n del paso 2 5 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men Para cancelar la operaci n de formateo Seleccione N No en el paso 3 No se puede formatear la memoria mientras se reproduce m sica FORMAT Formatear no se mostrar en la pantalla de men El software MP3 File Manager y los archivos de audio MP3 transferidos con el mismo se eliminan al formatear la unidad Si el software MP3 File Manager se elimina puede restaurarlo con el CD ROM suministrado o descargarlo de la p gina Web de asistencia al cliente de Sony Para obtener m s informaci n consulte la secci n Funcionamiento del software MP3 File
5. Aparecer la pantalla de men EY REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n Ht4 1 para seleccionar BEEP Sonido ac stico y el bot n BHI para confirmar la selecci n ON Activado parpadea Us BEER ON AND 3 Pulse el bot n Ht4 1 para seleccionar OFF Desactivado y el bot n BM para confirmar la selecci n fy BEEP OFF 4 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Para cambiar el ajuste a ON Activado Seleccione ON Activado en el paso 3 Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men 31 UBLWYIJEM YAOMION Op UOIDEANBIUOI E ap ajsniy Modificaci n del ajuste de la luz de fondo Puede seleccionar ON Activado u OFF Desactivado Men Modo de luz de fondo OFF Siempre desactivado Desactivado ON Activado Se activa durante tres segundos despu s de cada operaci n o hasta que se haya completado el desplazamiento Bot n H4 PI Bot n gt Para establecer ON Activado 1 Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men E REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n H4 gt gt 1 para seleccionar LIGHT Luz y el bot n Bi para confirmar la selecci n OFF Desactivado parpadea All El LIGHIZOFFO L sx
6. Limitaci n del volumen AVLS Puede configurar AVLS Sistema limitador autom tico del volumen para limitar el volumen m ximo y evitar alteraciones 0 distracciones auditivas Con AVES puede escuchar m sica a un nivel de volumen c modo Bot n kaa PI Bot n gt 1 Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men E REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n H4 gt gt 1 para seleccionar AVLS y el bot n E para confirmar la selecci n OFF Desactivado parpadea ils Ey AULS DFF fo sx TITS 3 Pulse el bot n H4 gt para seleccionar ON Activado y el bot n gt W para confirmar la selecci n Se muestra el indicador AVLS El volumen se mantiene a un nivel moderado 4 Pulse el bot n MENU Men Ajuste del volumen mediante la Para cambiar el ajuste a OFF funci n de volumen Desactivado preajustado Seleccione OFF Desactivado en el paso 3 Existen dos formas para ajustar el nivel del Para cancelar el modo de men volumen Seleccione RETURN Volver en la pantalla de Modo manual men o pulse el bot n MENU Men Pulse el bot n VOLUME Volumen para ajustar el nivel del volumen en un rango de 0 a 31 Modo preajustado Pulse el bot n VOLUME Volumen para ajustar el nivel del volumen a cualquiera de los tres niveles preajustados LO Bajo MID Medio o HI Alto
7. audio mientras se reproduce musica 3 Pulse el bot n K lt P gt 1 para seleccionar Y Si y el boton H para confirmar la selecci n Se muestra Really Seguro Ey Really 4 Pulse el bot n Bm button Se inicia la reagrupaci n y REGROUPING Reagrupando parpadea Cuando la reagrupaci n del archivo de audio se haya completado se mostrar COMPLETE Terminado y la pantalla volver a mostrar la indicaci n del paso 2 5 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men No se pueden reagrupar canciones mientras se reproduce m sica REGROUP Reagrupar no se mostrar en la pantalla de men Sugerencia En algunos casos es posible que no pueda restaurar la agrupaci n anterior Cuando tenga que editar un archivo de audio conecte el Network Walkman al ordenador y utilice el software SonicStage 33 s uoun Seo Formateo de la memoria FORMAT Puede utilizar el Network Walkman para formatear la memoria flash incorporada Si se formatea la memoria todos los datos almacenados en ella se borrar n Aseg rese de comprobar los datos almacenados en la memoria antes de formatearla Bot n kaa PI Bot n gt 1 Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men
8. n de frases SENTENCE Rep Repetici n de frases p gina 17 2 Pulse el bot n BW para iniciar la reproducci n 20 3 Pulse el bot n SOUND REPEAT Sonido Repeticion para establecer el punto de ajuste durante la reproducci n El Network Walkman detecta las secciones habladas y las no habladas desde el punto establecido y se inicia la Repetici n de frases La secci n hablada se repite una vez durante la detecci n y se cuenta el valor configurado 01 00 12 No puede utilizar la Repetici n de frases en el modo Grupo o cuando se muestra la hora actual No se detectar n secciones habladas o no habladas de menos de 1 segundo Si no se detecta una secci n no hablada antes de que la pista termine el punto final de la pista se reconoce como una secci n no hablada y la Repetici n de frases se inicia desde la secci n hablada anterior Para borrar el punto de ajuste Pulse el bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n mientras se reproduzca la Repetici n de frases Pulse el bot n MENU Men mientras se reproduzca la Repetici n de frases Pulse el bot n GROUP Grupo para seleccionar el modo Grupo mientras se reproduzca la Repetici n de frases Pulse el bot n Htdl B gt B para seleccionar la pista anterior o siguiente mientras se reproduce la Repetici n de frases El modo Repetici n de frases no se cancela Para cancelar el modo Repetici n de frases
9. 1 CD ROM para el software SonicStage 1 Manual de instrucciones 1 Manual de instrucciones de SonicStage 1 e CD ROM del Manual de instrucciones y el Manual de instrucciones de SonicStage 1 s lo para el modelo europeo Paso 2 Inserci n de la pila Inserte la pila alcalina LRO3 tama o AAA en la posici n de polaridad correcta Aseg rese de insertarla por el lado tal y como se muestra en la ilustraci n Pulse aqu para abrir No introduzca los dedos en el compartimiento para pilas Compruebe que ha cerrado la cubierta del Duraci n de la pila Formato ATRAC3 Aproximadamente 70 horas Formato ATRAC3plus Aproximadamente 60 horas Formato MP3 Aproximadamente 50 horas La duraci n de la pila puede reducirse debido a las condiciones de funcionamiento y a la temperatura del lugar Acerca de la indicaci n de pila restante El icono de la pila en la pantalla cambia tal y como se muestra a continuaci n vit a gt Gas CA gt Ea a Pila con poca Cambie la energ a pila Si se muestra LOW BATT Bater a baja en la pantalla deber cambiar la pila Si no utiliza la pila correctamente sta puede da arse debido a fugas y a corrosi n Para obtener un resultado ptimo Utilice una pila alcalina Aseg rese de que la polaridad es correcta No cargue una pila seca Si no va a utilizar el reproductor durante un per odo de tiempo prolongado extraiga la
10. archivos de audio MP3 a Network Walkman arrastrando una carpeta MP3 File Manager TEK TITLE Album 1 Track 1 Track 2 Track 3 JAlbum 2 Track 1 E Track 2 Track 3 JAlbum 3 Track 1 ED Track 2 Track 3 Erase Erase All Exit 484 55 MB 487 34 MB Despu s de la transferencia compruebe que ha cerrado la cubierta del compartimiento para asegurarse de que no entren l quidos No desconecte el cable USB ni extraiga el Network Walkman mientras el software MP3 File Manager se est ejecutando Si lo hace no se garantiza el funcionamiento correcto del software El indicador de ACCESS parpadea mientras Network Walkman accede al ordenador No desconecte el cable USB ni extraiga el Network Walkman mientras el indicador de ACCESS parpadee Los datos que se est n transfiriendo podr an perderse Instale el Service Pack 3 o superior si utiliza Windows 2000 Con Network Walkman se otorga prioridad a la visualizaci n de la informaci n de etiqueta ID3 La etiqueta ID3 es el formato que a ade informaci n acerca del t tulo de la canci n el nombre del artista etc a un archivo MP3 Network Walkman admite las versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 No se garantiza que Network Walkman funcione correctamente si se utiliza con un concentrador USB o un cable prolongador USB Conecte siempre Network Walkman directamente al ordenador mediante el cable USB espec fico Algunos dispositivos USB conectados al ordenador
11. bot n gt BB para confirmarlo 4 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Para ajustar la configuraci n de SOUND 2 Sonido 2 Seleccione SOUND 2 Sonido 2 en el paso 3 Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men Bloqueo de los controles HOLD Retenci n La funci n HOLD Retenci n permite proteger el Network Walkman contra el funcionamiento accidental al transportarlo Interruptor HOLD Retenci n Deslice el interruptor HOLD Retenci n en el sentido de la flecha Se desactivan todos los botones de funcionamiento Si pulsa cualquier bot n mientras HOLD Retenci n est activado HOLD Retenci n parpadea en la pantalla Para liberar la funci n HOLD Retenci n Deslice el interruptor HOLD Retenci n en el sentido contrario a la flecha Almacenamiento de datos que no son de audio Puede transferir datos del disco duro del ordenador a la memoria flash incorporada mediante el Explorador de Windows La memoria flash incorporada se muestra en el Explorador de Windows como una unidad externa por ejemplo como la unidad D Si almacena muchos datos que no son de audio en la memoria flash incorporada el espacio para los datos de audio se reduce en la misma proporci n 25 sepezuene sauorelado gt Ajuste de la configuraci n del Network W
12. de la cubierta del compartimiento p gina 9 Toma USB p ginas 12 46 Luz de ACCESS acceso p ginas 12 46 Compartimiento de la pila p gina 9 Cubierta del compartimiento p gina 9 Orificio para colocar la correa Pantalla _ Visualizaci n de informaci n de texto gr ficos p gina 17 Muestra el n mero de pista el nombre de pista la fecha y la hora actual p ginas 22 a 28 MESSAGE p ginas 13 39 y el men Pulse el bot n MENU para cambiar el modo de visualizaci n Para obtener m s informaci n consulte Cambio del modo de visualizaci n en la p gina 22 Indicador de modo de repetici n p gina 18 Se muestra el modo de repetici n actual Indicador AVLS p gina 28 El indicador se muestra mientas la funci n AVLS est activada Indicador de ajuste predefinido de sonido digital p ginas 23 a 24 Se muestra el ajuste de sonido actual Indicador de pila restante p gina 9 Se muestra la energ a restante de la pila 11 Operaciones b sicas Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman Antes de conectar el Network Walkman al ordenador por primera vez aseg rese de instalar en el ordenador el software SonicStage desde el CD ROM suministrado Aunque el software SonicStage ya est instalado deber instalar el software suministrado
13. kbps MP3 1 h 00 min 256 kbps 2 h 00 min 128 kbps NW S23 ATRAC3 ATRAC3plus 10 min 132 kbps 10 min 105 kbps h 20 min 66 kbps ons 2 h 00 min 256 kbps 8 h 30 min 64 kbps 11 h 40 min 48 kbps MP3 AN 00 min 256 kbps 00 min 128 kbps Los valores de ATRAC3 y ATRAC3plus son aplicables si el software MP3 File Manager se ha eliminado de la memoria flash incorporada Frecuencia de muestreo ATRAC3 ATRAC3plus MP3 44 1 kHz Tecnolog a de compresi n de audio Adaptive Transform Acoustic Coding3 ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3plus ATRAC3plus MPEG Audio Layer 3 MP3 de 8 a 320 kbps compatible con una velocidad de bits variable Respuesta de frecuencia de 20 a 20 000 Hz medici n de se al nica Salida Auriculares Minitoma est reo Relaci n se al ruido S N 80 dB o m s excepto ATRAC3 de 66 kbps Rango din mico 85 dB o m s excepto ATRAC3 de 66 kbps Temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Fuente de alimentaci n Pila alcalina de tama o AAA LR03 Duraci n de la pila reproducci n continua Formato ATRAC3 Aproximadamente 70 horas reproducci n a 105 kbps Formato ATRAC3plus Aproximadamente 60 horas reproducci n a 48 kbps Formato MP3 Aproximadamente 50 horas reproducci n a 128 kbps Dimensiones 78 5 X 48 2 x 20 mm an al prf sin incluir las partes salientes Peso Aprox 4
14. memoria flash incorporada AVLS El nivel del volumen supera el Baje el volumen o desactive la funci n valor nominal con AVLS activado AVLS CANNOT PLAY El Network Walkman no puede Si no puede reproducirse el archivo reproducir ciertos archivos puede borrarlo de la memoria flash debido a que el formato es incorporada incompatible Para obtener m s informaci n consulte La transferencia se ha Para eliminar datos incorrectos de la interrumpido de forma forzada memoria flash incorporada p gina 40 CONNECT El Network Walkman est Puede utilizar el Network Walkman con conectado al ordenador el software SonicStage o MP3 File Manager pero no puede utilizar los controles del Network Walkman ERROR Se ha detectado un fallo de Consulte con el distribuidor de Sony m s funcionamiento cercano EXPIRED e La canci n que inclu a e Si todavia no ha configurado la hora restricci n de reproducci n ha actual h galo en el modo de men caducado p gina 27 e La hora actual no se ha e Si no puede reproducirse una canci n configurado para reproducir una puede borrarla de la memoria flash canci n con una restricci n de incorporada reproducci n Para obtener m s informaci n consulte e La canci n est protegida por una Para eliminar datos incorrectos de la restricci n de reproducci n que memoria flash incorporada p gina 40 no es compatible con el Network El Network Walkman no admite Walkman contenido co
15. muestra a continuaci n S1 S2 ninguno to Para volver a la calidad de sonido normal Seleccione SOUND OFF Sonido desactivado contin a 23 sepezuene sauorelado Ajuste de los graves y agudos Ajuste predefinido de sonido digital Ajuste de la calidad del sonido Puede ajustar la calidad del sonido de los graves y los agudos Calidad del sonido Nivel de enfatizaci n Graves de 4 a 3 Agudos de 4 a 3 Puede predefinir los ajustes de calidad del sonido deseados como Sound 1 Sonido 1 y Sound 2 Sonido 2 Mientras reproduce m sica puede asignarle una calidad de sonido preajustada Bot n H4 PI Bot n gt 1 Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men EY REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n 4 gt gt para seleccionar SOUND gt Sonido y el bot n BH para confirmar la selecci n vl EY SOUNB 2 gt L AS 24 3 Ajuste el tono para SOUND 1 Sonido 1 Pulse el bot n K lt PI para seleccionar SOUND 1 gt Sonido 1 y el bot n BM para confirmar la selecci n Se muestra BASS 1 Graves 1 Pulse el bot n K4 lt 4 PP1 para ajustar el nivel de enfatizaci n de los graves y el bot n B gt Ml para confirmarlo Se muestra TREBLE 0 Agudos 0 Pulse el bot n k PP1 para ajustar el nivel de enfatizaci n de los agudos y el
16. os financieros ni de la p rdida de beneficios incluidas las reclamaciones de terceros provenientes del uso del software suministrado con este reproductor Si se produce un problema con este software debido a un defecto de fabricaci n SONY lo sustituir pero no asumir ninguna otra responsabilidad El software suministrado con este reproductor s lo puede utilizarse con los equipos para los que se ha dise ado Tenga en cuenta que debido a los continuos esfuerzos para mejorar la calidad las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso La garant a no cubre el funcionamiento de este reproductor con un software distinto al proporcionado Seg n el tipo de texto y caracteres el texto que se muestra en SonicStage y MP3 File Manager no se visualizar correctamente en el dispositivo Esto se debe a La capacidad del reproductor conectado Un funcionamiento anormal del reproductor La incompatibilidad del idioma o los caracteres con los que se ha escrito la informaci n de la etiqueta ID3 de la pista Programa 2001 2002 2003 2004 Sony Corporation Documentaci n 2004 Sony Corporation Este manual explica c mo utilizar Network Walkman y MP3 File Manager software preinstalado Si desea obtener mas informacion sobre el uso de SonicStage software suministrado consulte el manual de instrucciones de SonicStage OpenMG y su logotipo son marcas comerciales de Sony C
17. 0 g sin incluir la pila Accesorios suministrados Auriculares 1 Cable USB espec fico 1 Brazalete 1 CD ROM para el software SonicStage 1 Manual de instrucciones 1 Manual de instrucciones de SonicStage 1 CD ROM del Manual de instrucciones y el Manual de instrucciones de SonicStage 1 s lo para el modelo europeo El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Patentes en EE UU y otros pa ses con licencia de Dolby Laboratories 41 BUO 91pe u pewoju Glosario MagicGate Tecnolog a de protecci n de derechos de autor que utiliza tecnolog a de autenticaci n y cifrado La autenticaci n garantiza que el contenido protegido s lo se transfiere entre dispositivos y soportes compatibles y que dicho contenido se graba y se transfiere en un formato cifrado para evitar la copia o reproducci n no autorizadas MAGICGATE es un t rmino que indica el sistema de protecci n de derechos de autor desarrollado por Sony No garantiza la conversi n entre otros soportes OpenMG Tecnolog a de protecci n de derechos de autor que gestiona con seguridad contenido musical de EMD CD de audio en un ordenador personal El software de aplicaci n que se instala en el ordenador cifra el contenido de m sica digital al grabarlo en el disco duro Esto le permite disfrutar de contenido musical en el ordenador pero evita transmisiones no autorizadas de dicho contenido a trav s de la red o cual
18. BUO 91pe u pewoyu Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el Network Walkman utilice esta gu a de soluci n de problemas para eliminar el problema antes de consultar con un distribuidor Sony Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Para resolver problemas relacionados con las operaciones mientras la unidad est conectada a un ordenador consulte Soluci n de problemas en la ayuda en l nea del software suministrado Reinicio del reproductor Si el Network Walkman no funciona con normalidad o si no se reproduce ning n sonido incluso despu s de comprobar la gu a de soluci n de problemas retire la pila y vuelva a insertarla Qu ha sucedido Funcionamiento Problema Causa soluci n No se oye el sonido Se produce ruido El nivel del volumen se ha ajustado a cero 3 Suba el volumen p gina 14 e La toma de los auriculares no est conectada correctamente 3 Con ctela correctamente p gina 14 e La clavija de los auriculares est sucia 3 Limpie la clavija de los auriculares con un pa o suave y seco e Se reproduce una canci n con un per odo de reproducci n limitado gt No se pueden reproducir canciones con un per odo de reproducci n que haya vencido e No hay archivos de audio almacenados en la memoria 3 Si se muestra NO DATA Sin datos transfiera archivos de audio desde el ordenador Los bot
19. Cambie el modo de repetici n en la pantalla de men p gina 17 Ajuste del recuento de repeticiones Puede establecer el recuento de repeticiones de 1 a 9 de una frase para el modo Repetici n de frases Bot n kaa PI Bot n B M Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men EY REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n Ht4 gt para seleccionar REPEAT MODE gt Modo de repetici n y el bot n gt E para confirmar la selecci n 3 Pulse el bot n H 4 gt l para seleccionar SENTENCE Rep Repetici n de frases y el bot n gt E para confirmar la selecci n COUNT Recuento aparecer en la pantalla Y Ej COUNF 2 ae 4 Pulse el bot n Ht4 1 para seleccionar un numero de repeticiones deseado y el boton H para confirmar la selecci n 5 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men 21 sepezuene souoiseiodo Cambio del modo de visualizaci n Puede visualizar informaci n como n meros de pista o t tulos en la pantalla mientras se reproduce m sica o con el reproductor detenido Cambie el modo de visualizaci n mediante el bot n K lt P1 en el modo de men Lap Time Tiempo transcurrido Modo de visualizaci n del tie
20. Manager en la p gina 45 gt Informaci n adicional Precauciones Instalaci n e No utilice nunca el Network Walkman en lugares donde quede expuesto a luz temperatura humedad o vibraci n extremas e Nunca deje el Network Walkman expuesto a temperaturas altas como en el interior de un veh culo estacionado al sol o bajo la luz solar directa Impermeabilidad e No moje el Network Walkman puesto que no es resistente al agua e Antes de abrir o cerrar la cubierta del malet n elimine el agua el polvo o la arena del exterior de la unidad La unidad no es impermeable con la tapa superior abierta e No toque el Network Walkman con las manos mojadas cuando la cubierta del compartimiento est abierta e Los auriculares suministrados no pueden sumergirse ni entrar en contacto continuo con agua Si caen en el agua accidentalmente o se humedecen s quelos con un pa o suave No utilice nunca un secador e Si se deposita arena o polvo sobre el cierre de goma la tapa no se cerrar correctamente y podr a filtrarse agua Cepille el polvo de vez en cuando Auriculares Seguridad vial No utilice los auriculares mientras conduzca vaya en bicicleta o utilice alg n veh culo motorizado Puede ocasionar peligros en el tr fico y es ilegal en muchas zonas Tambi n puede resultar peligroso reproducir el Network Walkman a un volumen alto mientras camina sobre todo en pasos de peatones Debe prestar la m xima at
21. S O N Y 2 514 948 41 1 Portable IC Audio Player Network Walkman Manual de instrucciones WALKMAN es una marca comercial registrada de Sony Corporation para representar productos est reo con O auriculares Whe unumuman es una marca comercial MALHK TYVAN de Sony Corporation NW S21 S23 2004 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para evitar el riesgo de incendio no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Tampoco ponga velas encendidas encima del aparato Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones Notas sobre la instalaci n Si utiliza la unidad en un lugar sujeto a ruido el ctrico o est tico la informaci n de transferencia de las pistas podr a quedar da ada Esto impedir a la autorizaci n adecuada de transferencias al ordenador Aviso para los usuarios Acerca del software suministrado Las leyes de protecci n de derechos de autor proh ben la reproducci n total o parcial del software y de sus manuales as como el alquiler del software sin el permiso del titular de los derechos de autor SONY no se har responsable en ning n caso de los da
22. TTTS 32 3 Pulse el bot n H 4 gt gt l para seleccionar ON Activado y el bot n B para confirmar la selecci n Ey LIGHT ON 4 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Para cambiar el ajuste a OFF Desactivado Seleccione OFF Desactivado en el paso 3 Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men gt Otras funciones Reagrupaci n de canciones REGROUP La funci n de agrupaci n de canciones puede desactivarse si se ha borrado o a adido una canci n en la memoria flash incorporada mediante un ordenador que no ten a instalado el software SonicStage p gina 12 En este caso puede activar la funci n de grupo reagrupando el archivo de audio Cuando desee editar un archivo de audio aseg rese de que ha conectado el Network Walkman al ordenador y de que utiliza el software SonicStage El orden de las canciones no variar incluso si la funci n de grupo de canciones est desactivada Bot n kaa PA Bot n w M Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men E REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n Ht4 gt para seleccionar REGROUP Reagrupar y el bot n W para confirmar la selecci n SN l La E REGROUP N rj No se puede reagrupar un archivo de
23. al Manual de instrucciones de SonicStage independiente No se muestra CONNECT Conectar al conectar el dispositivo al ordenador con el cable USB espec fico e Espere a la autenticaci n del software SonicStage e Se est ejecutando otra aplicaci n en el ordenador gt Espere unos minutos y vuelva a conectar el cable USB Si el problema persiste desconecte el cable USB reinicie el ordenador y a continuaci n vuelva a conectar el cable USB El cable USB espec fico se ha desconectado 3 Conecte el cable USB e Se est utilizando un concentrador USB gt No se garantiza el funcionamiento correcto de una conexi n mediante un concentrador USB Conecte el cable USB espec fico directamente al ordenador El ordenador no reconoce el Network Walkman al conectarlo El cable USB espec fico se ha desconectado 3 Conecte el cable USB No se puede transferir una canci n al Network Walkman e El cable USB espec fico no est conectado correctamente gt Con ctelo correctamente el cable USB e El espacio libre de la memoria flash incorporada en el que desea transferir archivos de audio es insuficiente gt Transfiera de nuevo las canciones no deseadas al ordenador para aumentar el espacio libre de la memoria e Ya ha transferido 400 canciones o 400 grupos a la memoria flash incorporada mediante el software SonicStage gt El n mero m ximo de canciones o grupos que puede transferir a la memoria flash in
24. alkman Ajuste de la hora del Network Walkman con el reloj integrado en el ordenador Si la funci n est activada ON el ajuste de la hora del Network Walkman se realiza autom ticamente seg n el reloj integrado en el ordenador cuando el Network Walkman se conecte y la transferencia del archivo de audio se ejecute deber haberse iniciado el software SonicStage La opci n de activaci n ON est seleccionada de forma predeterminada No se puede reproducir m sica con un tiempo limitado sin ajustar la hora del Network Walkman No olvide ajustar la hora Para ajustar la fecha y la hora del Network Walkman consulte Ajuste de la hora actual DATE TIME en la p gina 27 Bot n lt q PI Bot n w E Desactivaci n del ajuste cambio a OFF El ajuste de la hora del Network Walkman no cambia aunque est conectado a un ordenador 26 1 Pulse el bot n MENU Men Aparece la pantalla del men E REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n H4 gt 1 para seleccionar PC CLK y el bot n E para confirmar la selecci n fy PC arene L1 Nn TIN 3 Pulse el bot n Ht4 l para seleccionar OFF y el bot n w M para confirmar la selecci n 4 Pulse el bot n MENU Men Se vuelve a mostrar la pantalla normal Para activar el ajuste cambio a ON Seleccione ON Activado en el paso 3 Para cancelar el modo de me
25. anza o rebobina r pidamente la reproducci n se detiene permanece en espera La Repetici n A B se reinicia al soltar el bot n laa _ PPI Para borrar el punto inicial A y el punto final B Pulse el bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n mientras se reproduzca la Repetici n A B Pulse el bot n MENU Men mientras se reproduzca la Repetici n A B Pulse el bot n GROUP Grupo para seleccionar el modo Grupo mientras se reproduzca la Repetici n A B Pulse el bot n K lt d P 1 para seleccionar la pista anterior o siguiente mientras se reproduzca la Repetici n A B El modo de Repetici n A B no se cancela Para cancelar el modo de Repetici n A B Cambie el modo de repetici n en la pantalla de men p gina 17 contin a 19 sepezuene sauorelado Modo de repetici n Reproducci n repetida de frases espec ficas Repetici n de frases Esta funci n detecta autom ticamente s lo datos de voz desde el punto establecido y los repite el n mero de veces configurado Esto resulta de utilidad a la hora de escuchar material de aprendizaje de idiomas sin m sica de fondo Sugerencia El ajuste del recuento de repeticiones predeterminado es de 2 veces por frase aunque es posible modificar dicho ajuste Consulte Ajuste del recuento de repeticiones en la p gina 21 Bot n Bot n Ml A Bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n 1 Seleccione el modo de Repetici
26. ar las pistas o lbumes seleccionados Nota Al Erase alll Los archivos de audio transferidos a la memoria MES flash incorporada con el software SonicStage no se Haga clic en este bot n para eliminar visualizan en la pantalla de MP3 File Manager Del todas las pistas o lbumes mismo modo los archivos de audio transferidos a la memoria flash incorporada con el software MP3 File Manager no se visualizan en la pantalla de SonicStage 48 Supresi n de archivos de audio Puede eliminar una canci n guardada en la memoria flash incorporada por pista y lbum mediante MP3 File Manager EER MP3 File Manager TITLE Album 1 ED Track 1 f Track 2 fE Track 3 CETA Album 3 Erase All Exit 484 55 MB 487 34 MB Clasificacion de archivos de audio Puede mover una canci n guardada en la memoria flash incorporada por pista o lbum mediante MP3 File Manager oor MP3 File Manager TITLE gt Albina 1 Album 3 Track 1 Track 2 Track 3 Album 2 Track 1 Track 2 Track 3 Erase Erase All Exit 484 55 MB 487 34 MB 1 Abra el software MP3 File Manager 1 Abra el software MP3 File Manager 2 Seleccione el titulo que desea eliminar 2 Seleccione el titulo que desea mover 3 Haga clic en el bot n _Ease_ en la pantalla 3 Desplacelo arrastrandolo y soltandolo Y Sugerencia Puede seleccionar varios lbumes
27. ccccicocnnnnnnnnnonnnocnnnnnnnncncnnons 35 Soluci n de problemas Reinicio del reproductor Qu ha sucedido Mensajes Especificaciones Glosario 42 Lista de men s ccceescessesseeeeseeseeeeeeee 44 Funcionamiento del software MP3 File Manager Qu puede hacer con MP3 File Manda EaR 45 Transferencia de archivos de audio MP3 del ordenador a Network Visualizaci n de MP3 File Manager Supresi n de archivos de audio Clasificaci n de archivos de audio Descripci n general Qu puede hacer con el Network Walkman Para empezar debe instalar el software SonicStage en el ordenador El software MP3 File Manager se encuentra preinstalado en Network Walkman De este modo podr transferir f cilmente archivos de audio digitales del ordenador a la memoria flash incorporada y llev rselos donde quiera para disfrutar de la m sica Archivos de audio en Servicios EMD Electric formato MP3 WAV y Music Distribution CD de audio Windows Media 1 Almacenar archivos de audio digital en el ordenador Descarguese los ltimos archivos de audio Almacene sus canciones favoritas 2 Transferir los archivos al Network Walkman Cuando transfiera archivos de audio en formato MP3 a Network Walkman utilice el software MP3 File Manager preinstalado para transferirlos y almacenarlos en formato MP3 3 Disfrutar de la musica con
28. cnncnnos 17 Selecci n del modo de repetici n 17 Reproducci n repetida de pistas Repetici n de pistas 18 Reproducci n repetida de una secci n espec fica Repetici n A B Reproducci n repetida de frases espec ficas Repetici n de frases 20 Ajuste del recuento de repeticiones Cambio del modo de visualizaci n Selecci n del modo de visualizaci n de gripo ic das 23 Ajuste de los graves y agudos Ajuste predefinido de sonido digital Selecci n de la calidad del sonido Ajuste de la calidad del sonido Bloqueo de los controles HOLD Retenci n eeeseeeeesseeeeeneeseeees 25 Almacenamiento de datos que no son de Midland 25 Ajuste de la configuraci n del Network Walkman Ajuste de la hora del Network Walkman con el reloj integrado en el ordenador cooccccncoconcnnnnnnncnrncncnanonncnnnnnns 26 Ajuste de la hora actual DATE TIME 0 eee Limitaci n del volumen AVLS Ajuste del volumen mediante la funci n de volumen preajustado 0 0 29 Ajuste de un nivel de volumen del modo preajustado oooocciniccinncncnnanono Cambio al modo manual Desactivaci n de los pitidos BEEP 31 Modificaci n del ajuste de la luz de fondoa AN 32 Otras funciones Reagrupaci n de canciones REGROUP cococcccccccconicononnnncncncnncncnos 33 Formateo de la memoria FORMAT 34 Informaci n adicional Precauciones oc
29. con este Network Walkman antes de conectarlo al ordenador es posible que haya programas de actualizaci n disponibles Puede transferir archivos de audio en formato ATRAC3 y ATRAC3plus del ordenador a Network Walkman a trav smediante el software SonicStage instalado Siga el procedimiento indicado a continuaci n Tambi n puede transferir archivos de audio en formato MP3 mediante el software MP3 File Manager que se encuentra preinstalado en Network Walkman Para obtener m s informaci n consulte la secci n Funcionamiento del software MP3 File Manager en la p gina 45 1 Instale el software SonicStage en el ordenador mediante el CD ROM suministrado Siga el paso 1 s lo la primera vez que conecte el Network Walkman al ordenador Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de Manual de instrucciones de SonicStage N Importe archivos de audio desde el software SonicStage Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de Manual de instrucciones de SonicStage 1 Conecte el Network Walkman al ordenador Conecte el conector peque o del cable USB espec fico a la toma USB del Network Walkman y a continuaci n el conector grande al puerto USB del ordenador Aparecer CONNECT Conectar en la pantalla mE el Cable USB espec fico suministrado 12 La luz de ACCESS parpadea mientras el Network Walkman accede al ordenador No
30. corporada mediante el software SonicStage es de 400 contin a 37 BUO 91pe u pewoju AE _ _ __x_xrxP E O_ O OOOhPDOOn TFT Soluci n de problemas Problema Causa soluci n No se puede transferir una e Ya ha transferido 40 000 canciones o 400 grupos a la memoria flash canci n al Network incorporada mediante el software MP3 File Manager Walkman gt El n mero m ximo de canciones y grupos que puede transferir a la memoria flash incorporada mediante el software MP3 File Manager es 40 000 y 400 respectivamente El n mero m ximo de canciones incluidas en un grupo es 100 e Los archivos de audio con un per odo o un n mero de reproducciones limitado no pueden transferirse debido a restricciones establecidas por los propietarios de los derechos de autor Si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n de cada archivo de audio p ngase en contacto con el distribuidor El n mero de archivos de e El espacio libre de la memoria flash incorporada no es suficiente audio que pueden para el tama o de los archivos de audio que quiere transferir transferirse es limitado El 3 Transfiera de nuevo los archivos de audio no deseados al tiempo de grabaci n ordenador para aumentar el espacio libre de la memoria disponible es poco e Los datos que no son de audio se almacenan en la memoria flash incorporada a la que desea transferir archivos de audio 3 Traslade los datos que no son de audio al ordenador para aume
31. desconecte el cable USB mientras la luz de ACCESS parpadee Los datos que se est n transfiriendo podr an perderse No se garantiza que el Network Walkman funcione correctamente si se utiliza con un concentrador USB o un cable prolongador USB Conecte siempre el Network Walkman directamente al ordenador mediante el cable USB espec fico Algunos dispositivos USB conectados al ordenador pueden interferir con el funcionamiento correcto del Network Walkman Todos los botones de control del Network Walkman se desactivan mientras ste se encuentra conectado a un ordenador Puede visualizar los datos almacenados en la memoria flash incorporada mediante el Explorador de Windows siempre que el Network Walkman est conectado al ordenador 4 Transfiera archivos de audio al Network Walkman Si desea obtener m s informaci n sobre la transferencia de archivos de audio a la memoria flash incorporada consulte el manual independiente Manual de instrucciones de SonicStage Despu s de la transferencia compruebe que ha cerrado la cubierta del compartimiento para asegurarse de que no entren liquidos Y Sugerencia Si desea obtener m s informaci n acerca de la transferencia de archivos de audio al ordenador consulte el manual Manual de instrucciones de SonicStage o la Ayuda en l nea del software SonicStage Nota sobre la reproducci n de m sica con un per odo de reproducci n limitado Contenido con l mite de tiempo A
32. do se transfieren a la memoria flash incorporada Sugerencia Un grupo creado con el software SonicStage tiene prioridad sobre uno creado con el software MP3 File Manager en Network Walkman contin a 15 seoiseg seuorelado lil C mo escuchar m sica con el Network Walkman Otras operaciones Bot n w M Sugerencia Para cambiar al modo Grupo pulse el bot n GROUP Grupo Para Operaci n del bot n Ke gt gt i Saltar al principio de la siguiente pista grupo Pulse el bot n P una vez Saltar al principio de la pista grupo actual Pulse el bot n K lt una vez Avanzar r pidamente Mantenga pulsado el bot n P Rebobinar r pidamente Mantenga pulsado el bot n Ht4 I Si mantiene pulsado el bot n Htd gt gt i durante el modo de parada podr saltar al principio de la siguiente actual y anterior pista grupo de forma continua La velocidad de avance y retroceso r pido aumenta si funciona de forma continua durante cinco segundos Para utilizar el brazalete Puede disfrutar de la m sica mientras hace ejercicio patina baila o practica alg n deporte mediante el brazalete suministrado con el Network Walkman Coloque la sujeci n del brazalete en el Network Walkman y ajuste la longitud del cable de los auriculares d ndole 2 6 3 vueltas alrededor de la sujeci n del brazalete Fije el brazalete tal y como se muestra en
33. el Network Walkman Puede visualizar los datos almacenados en la memoria flash incorporada mediante el Explorador de Windows siempre que Network Walkman est conectado al ordenador Sin embargo un archivo MP3 no puede volver a reproducirse si se arrastra o copia el archivo directamente en la pantalla del Explorador de Windows Cuando transfiera un archivo de audio en formato MP3 a Network Walkman aseg rese de utilizar el software MP3 File Manager consulte la p gina 45 6 Otras caracter sticas e Impermeable compacto ligero con funcionamiento a prueba de saltos y muy f cil de llevar El software MP3 File Manager preinstalado le permite transferir archivos de audio en formato MP3 a Network Walkman y escucharlos desde Network Walkman como archivos de MP3 e Reproducci n continua con una pila NW S21 S23 Aproximadamente 70 horas e Tiempo de grabaci n NW S21 128 MB de memoria flash incorporada m s de 5 horas y 50 minutos NW S23 256 MB de memoria flash incorporada m s de 11 horas y 40 minutos El software SonicStage suministrado le permite grabar canciones de CD de audio en el disco duro del ordenador utilizando el formato ATRAC3plus alta calidad de sonido alta compresi n e Repetici n de frases Funci n til para aprender un idioma extranjero e Transferencia de datos de gran velocidad mediante el cable USB espec fico e Pantalla LCD con luz de fondo Pueden visualizarse los nombres de l
34. enci n o dejar de utilizar el dispositivo en situaciones de riesgo potencial Prevenci n de da os en los o dos Evite utilizar los auriculares a un volumen alto Los especialistas en audici n aconsejan no utilizarlos durante un per odo de tiempo prolongado con un volumen alto Si oye pitidos en el o do baje el volumen o deje de utilizar la unidad Respeto a los dem s Mantenga el volumen a un nivel moderado Esto le permitir escuchar sonidos externos y ser respetuoso con la gente que le rodea Advertencia Si se producen rayos mientras utiliza el Network Walkman s quese inmediatamente los auriculares Uso e Cuando utilice una correa no suministrada tenga cuidado de que sta no se enganche en los objetos junto a los que pase e No utilice el Network Walkman en un avi n e No utilice el Network Walkman en zonas p blicas reducidas donde pueda afectar negativamente a los marcapasos de las personas con problemas card acos Limpieza e Limpie el exterior del Network Walkman con un pa o suave ligeramente humedecido con agua o una soluci n detergente poco concentrada e Limpie la clavija de los auriculares peri dicamente No utilice ning n tipo de estropajo abrasivo detergente concentrado ni disolvente como alcohol O bencina ya que podr a da ar el acabado de la unidad Si tiene problemas o preguntas acerca del Network Walkman p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo 35
35. erte los archivos de audio MP3 a formato ATRAC3 o ATRAC3plus Network Walkman se suministra con el software MP3 File Manager preinstalado por lo que no es necesario realizar ninguna instalaci n Sin embargo aseg rese de instalar en el ordenador el software SonicStage con el CD ROM suministrado antes de utilizar el software MP3 File Manager El ordenador no reconocer Network Walkman a menos que instale primero el software SonicStage disponible en el CD ROM suministrado Si utiliza un ordenador que no dispone del software SonicStage debe instalar el archivo del controlador para Network Walkman desde el sitio Web de atenci n al cliente de Sony http www support nwwalkman com para el modelo europeo http www sony com walkmansupport para el modelo de EE UU y Canad http www css ap sony com para el resto de modelos Requisitos del sistema e SO Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition El software MP3 File Manager no admite el sistema operativo en chino simplificado de Windows 98 Second Edition y Windows Millennium Edition e CPU Pentium II a 400MHz o superior e RAM 64MB o m s HDD 5MB o m s e Pantalla color de 16 bits o m s 800 x 600 puntos o m s e Puerto USB admite USB anteriormente llamado USB1 1 Idiomas admit
36. i n de problemas 36 SonicStage 12 T tulo Transferencia Velocidad de bits Volumen 22 6 12 46 42 28 51 http Awww sony net
37. idos La capacidad de mostrar idiomas en MP3 File Manager depender del SO instalado en el ordenador Para obtener mejores resultados aseg rese de que el SO instalado sea compatible con el idioma que desea visualizar No se garantiza que todos los idiomas se visualicen correctamente en MP3 File Manager Puede que no se visualicen los caracteres creados por el usuario y algunos caracteres especiales 45 Jobeuey 9 14 Edi SIEMYOS SP OJUAeUOIDUN y Transferencia de archivos de audio MP3 del ordenador a Network Walkman 1 Conecte el Network Walkman al ordenador Conecte el conector peque o del cable USB espec fico suministrado en la toma USB de Network Walkman y a continuaci n el conector grande en el puerto USB del ordenador Aparecer CONNECT Conectar en la pantalla Cable USB espec fico suministrado 46 2 Haga clic en My computer removable disk Mi PC disco extra ble en el ordenador Network Walkman en el caso de Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional Windows XP Home Edition 3 Haga clic en la carpeta Esys para abrir el disco extra ble 4 Haga doble clic en MP3FileManager exe para iniciarlo 5 Arrastre los archivos de audio MP3 que desea transferir a Network Walkman y su ltelos en la pantalla de MP3 File Manager Tambi n puede transferir los
38. izaci n deseado y el bot n E para confirmar la selecci n La pantalla cambia al modo de visualizaci n seleccionado E DISPLAY gt 4 Pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men La pantalla vuelve autom ticamente a la pantalla de reproducci n normal si no pulsa ning n bot n durante 60 segundos Selecci n del modo de visualizaci n de grupo Para cada modo de men pulse el bot n GROUP Grupo para seleccionar la visualizaci n de grupo Bot n GROUP Grupo Para cancelar el modo de grupo Pulse el bot n GROUP Grupo en la pantalla de modo de grupo La pantalla vuelve autom ticamente a la pantalla de reproducci n normal si no utiliza ning n bot n durante 30 segundos Ajuste de los graves y agudos Ajuste predefinido de sonido digital Puede ajustar los graves y los agudos Puede predefinir dos configuraciones que podr n seleccionarse durante la reproducci n Selecci n de la calidad del sonido Ajustes predeterminados Calidad SOUND1 SOUND 2 SOUND OFF del sonido S1 S2 NORMAL SOUND Graves 1 3 0 Agudos 0 0 0 Bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n Mantenga pulsado el bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n durante medio segundo El ajuste de calidad del sonido cambia como se
39. l mismo procedimiento que en el paso 5 ajuste los minutos Tras pulsar el bot n K lt PP1 para ajustar los minutos y pulsar el bot n BE para confirmar la selecci n la pantalla cambia a la pantalla de configuraci n de la hora EY DATE TIME Pulse el bot n MENU Men Se vuelve a mostrar la pantalla normal contin a 27 UBLWYIJEM YOMION Op UOIDEANBIUOI E ap ajsniy Ajuste de la hora actual DATE TIME Para cancelar el modo de men Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men Para mostrar la hora actual Pulse el bot n MEN Men y mant ngalo pulsado Puede hacer que se muestre la hora actual mientras pulsa el bot n Si no se utiliza el aparato durante un per odo prolongado quiz se pongan a cero la fecha y la hora Si no se ha realizado el ajuste de hora actual la fecha y hora aparecer n como Si la funci n PC CLK Reloj de PC est activada ON p gina 26 el ajuste de la hora del Network Walkman se realiza autom ticamente en funci n del reloj integrado del ordenador cuando el Network Walkman se conecte al ordenador Seg n la configuraci n regional el formato de visualizaci n de la hora del dispositivo es de 12 horas o de 24 horas No es posible cambiar de una visualizaci n de 12 horas a una de 24 horas o viceversa En este manual se muestra una visualizaci n de 24 horas 28
40. la ilustraci n y col queselo en el brazo Componentes de la correa de brazo suministrada Parte met lica del brazalete Sus M7 Parte de goma del brazalete poliuretano superficie nylon ster No apriete el brazalete demasiado para fijarlo y tenga en cuenta el tiempo que lo utiliza Si le resulta inc modo ret relo Tenga cuidado de no rasgar la tela de la camisa con el cierre al utilizar el brazalete gt Operaciones avanzadas Modo de repetici n Existen tres tipos de modos de repetici n Repetici n de pistas Repetici n A B y Repetici n de frases Repetici n de pistas TRK Rep Este modo reproduce pistas repetidamente de las siguientes 5 formas Modo de repetici n Operaci n de pista Repetici n de todo Todas las pistas varias veces Repetici n nica La pista actual varias veces Repetici n de grupo El grupo actual varias veces Repetici n aleatoria El grupo actual varias de grupo veces en orden aleatorio Repetici n aleatoria Todos los grupos varias de todos los grupos veces en orden aleatorio Las pistas de un grupo se reproducen en orden Repetici n A B A B Rep Este modo reproduce repetidamente una secci n espec fica de una pista Reproducci n de frases SENTENCE Rep Este modo reproduce repetidamente los datos de voz de una secci n espec fica de una pista Selecci n del modo de repetici n Bo t n Kid PPI Bot n Ml
41. lgunas canciones distribuidas a trav s de Internet servicio EMD tienen un per odo de reproducci n limitado Si intenta reproducir una canci n cuyo per odo ha vencido EXPIRED Caducado parpadear y se reproducir la siguiente canci n transcurridos unos instantes Adem s una canci n caducada no puede reproducirse con el software SonicStage ni transferirse al Network Walkman Borre tantas canciones como sea necesario Nota sobre la reproducci n de m sica con un n mero limitado de reproducciones El Network Walkman no admite contenido con un n mero limitado de reproducciones Al intentar reproducir una canci n con un n mero limitado de reproducciones se mostrar EXPIRED Caducado y sta no se reproducir 13 seoiseg sauoroelado A C mo escuchar m sica con el Network Walkman Inserte la pila antes de utilizarlo consulte la p gina 9 Al usar el Network Walkman aseg rese de desconectarlo del ordenador 1 Conecte los auriculares a la toma Q C mo utilizar los auriculares suministrados 1 Coloque la pieza izquierda en la oreja izquierda y la derecha en la oreja derecha 2 Coloque los auriculares alrededor de las orejas como si fueran unas gafas Aj stelos para que se adapten c modamente a las orejas da 2 Inicie la reproducci n Pulse el bot n gt O Pulse el bot n Interruptor HOLD VOLUME Retenci n Volumen para ajustar el
42. mina simplemente comparando la velocidad de bits 42 MP3 MP3 que significa MPEG 1 Audio Layer 3 es un est ndar de formato para la compresi n de archivos de m sica Fue codificado por Motion Picture Experts Group un grupo de trabajo de ISO International Organization for Standardization Organizaci n internacional de estandarizaci n Permite comprimir los datos de un CD de audio a aproximadamente una d cima parte de su tama o original Puesto que el algoritmo de codificaci n de MP3 es p blico existen numerosos codificadores y descodificadores compatibles con este est ndar 43 BuO 91pe u pewoyu Lista de men s Pulse el bot n MENU Men para mostrar el modo de men y a continuaci n utilice el bot n Ht4 21 seleccionar y el bot n W confirmar para cambiar los ajustes del Network Walkman Para obtener m s informaci n sobre cada men consulte las p ginas entre par ntesis El men con una marca gt ir seguido de una pantalla de configuraci n detallada al pulsar el bot n BH para confirmarlo Pantalla modo de men REPEAT MODE gt DISPLAY gt modo de visualizaci n VOL volumen preajustado SOUND gt ajuste predefinido de sonido digital AVLS sistema limitador autom tico del volumen BEEP ajuste de sonidos de funcionamiento LIGHT ajuste de luz de fondo de la pantalla LCD 44 Finalidad Permite seleccionar el modo de repetici
43. mpo transcurrido Se visualizar la siguiente informaci n despu s de mostrarse el t tulo de la canci n o el nombre del artista N mero de la pista Tiempo transcurrido Estado de reproducci n Play Reproducir Muestra Ja y a3 alternativamente Stop Detener Muestra Je Search track Buscar pista Muestra BPI o Haa Fast forward Fast rewind Avance rebobinado r pido Muestra PP o lt 4 Title T tulo Modo de visualizaci n de t tulo Cuando el t tulo de una canci n tenga m s de 12 caracteres ste se desplazar autom ticamente Jj Title Artis Track info Informaci n de pista Modo de visualizaci n de informaci n de pista Se muestran el t tulo de la pista el CODEC c dec y la velocidad de bits Cuando la informaci n tenga m s de 12 caracteres sta se desplazar autom ticamente Jj Title Codec Mientras busca avanza o retrocede r pidamente una pista se muestra la posici n de reproducci n actual 22 Bot n H4 PI Bot n gt 1 Pulse el bot n MENU Men Aparecer la pantalla de men E REPEATMODE gt 2 Pulse el bot n Ht4 l para seleccionar DISPLAY gt Visualizaci n y el bot n w M para confirmar la selecci n El modo de visualizaci n seleccionado parpadea SI EL LapTime IVITITITS 3 Pulse el bot n H4 gt para seleccionar un modo de visual
44. n Seleccione RETURN Volver en la pantalla de men o pulse el bot n MENU Men Ajuste de la hora actual DATE TIME Puede ajustar la hora y hacer que se muestre Tambi n tiene la posibilidad de ajustar la hora del Network Walkman seg n el reloj integrado del ordenador para ello conecte el Network Walkman al ordenador p gina 26 Bot n kaa PI Bot n gt 3 Pulse el bot n Ht4 gt para ajustar el a o y pulse el bot n H para confirmar la selecci n El d gito correspondiente al mes parpadea Aly E 20043 Im 1d L sx TIS Siguiendo el mismo procedimiento que en el paso 3 ajuste el mes y el d a Tras pulsar el bot n K lt PP1 para ajustar la fecha y pulsar el bot n gt para confirmar la selecci n la pantalla cambia a la pantalla de configuraci n de la hora iz B 0 80 TY 1 Pulse el bot n MENU Men Aparece la pantalla del men EY REPEATMODE gt Pulse el bot n Ht4 1 para ajustar la hora y pulse el bot n H para confirmar la selecci n El d gito correspondiente a los minutos parpadea dus 8 00 7 7TIN 2 Pulse el bot n Ht4 gt para seleccionar DATE TIME y el bot n B para confirmar la selecci n El d gito correspondiente al a o parpadea SHELA 2004s 1m 1d Pa E AS Siguiendo e
45. n favorito p gina 17 Permite seleccionar el modo de visualizaci n favorito p gina 22 Permite preajustar el nivel de volumen deseado p gina 29 Permite preajustar la calidad de sonido deseada p gina 23 Permite ajustarlo en ON Activado u OFF Desactivado p gina 28 Permite ajustarlo en ON Activado u OFF Desactivado p gina 31 OFF Desactivado Siempre desactivado ON Activado Se activa durante tres segundos despu s de cada operaci n p gina 32 Pantalla modo de men DATE TIME Ajuste de la fecha y hora actuales PC CLK Ajuste de la fecha y hora seg n el reloj interno del ordenador FORMAT gt formateo de la memoria REGROUP gt reagrupaci n de datos RETURN Volver Finalidad Puede ajustar la hora y hacer que se muestre p gina 27 Puede ajustar la hora del Network Walkman con el reloj integrado de un ordenador p gina 26 Permite formatear la memoria flash incorporada p gina 34 Permite restaurar la funci n de grupo p gina 33 Permite cambiar al modo normal si se selecciona RETURN Volver y se pulsa el bot n BM Funcionamiento del software MP3 File Manager Qu puede hacer con MP3 File Manager Con el software MP3 File Manager puede transferir archivos de audio en formato MP3 a Network Walkman en el mismo formato MP3 a diferencia del software SonicStage que convi
46. n un n mero de reproducciones limitado Para obtener m s informaci n consulte Nota sobre la reproducci n de m sica con un n mero limitado de reproducciones p gina 13 FILE ERROR No se puede leer el archivo Transfiera de nuevo el archivo de audio e El archivo presenta alguna anomal a normal al ordenador y a continuaci n formatee el Network Walkman Para obtener m s informaci n consulte Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporada en la p gina 40 contin a 39 BUO 91pe u pewoju _ _ __ _ ____ ___ _ a aaa aooBpg _ LL_IttvvDnvDJeieAAAS Soluci n de problemas Mensaje Significado Soluci n HOLD Retenci n Todos los botones de funcionamiento se han desactivado ya que se ha ajustado el interruptor HOLD Retenci n Desactive el interruptor HOLD Retenci n para poder utilizar los botones LOW BATT La pila dispone de poca energ a Debe cambiar la pila p gina 9 MEMORY FULL La memoria est llena o contiene Elimine canciones o grupos Un grupo sin 400 grupos canciones tambi n se considera un grupo Para borrar grupos que no contengan canciones utilice el software SonicStage MG ERROR La protecci n de derechos de autor Transfiera de nuevo el archivo de audio ha detectado un archivo de normal al ordenador y a continuaci n distribuci n no autorizada formatee el Network Walkman Para obtener m s informaci n consulte Para elimina
47. nido Repetici n 1 Seleccione el modo de Repetici n A B A B Rep p gina 17 2 Pulse el bot n BW para iniciar la reproducci n 3 Pulse el bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n para establecer el punto inicial A durante la reproducci n B parpadea Ls a B 41 7 00 00 4 Pulse el bot n SOUND REPEAT Sonido Repeticion para establecer el punto final B Se muestra A B y la secci n especificada se reproduce varias veces AB 01 00 55 No puede establecer Repetici n A B para una secci n que superponga dos o m s pistas Si no establece el punto final B ste se ajusta autom ticamente al final de la pista No puede utilizar Repetici n A B en el modo Grupo o cuando se muestra la hora actual Sugerencias Puede avanzar o rebobinar r pidamente pulsando el bot n Kd lt d PP I despu s de establecer el punto inicial A Si la pista llega al final mientras avanza r pidamente el punto final se establece como punto B y el avance r pido contin a La Repetici n A B se inicia al soltar el bot n kea PI Si la pista llega al inicio mientras rebobina r pidamente salta al final de la pista el punto final se establece como punto B y el rebobinado r pido contin a Para avanzar o rebobinar r pidamente pulse el bot n K lt 4 PP1 durante la reproducci n de Repetici n A B Si la pista llega a su inicio final mientras av
48. ntar el espacio de la memoria El funcionamiento del Se utiliza un concentrador o un cable prolongador USB Network Walkman se gt No se garantiza el funcionamiento correcto de una conexi n vuelve inestable mientras mediante un concentrador o un cable prolongador USB Conecte el est conectado al cable USB espec fico directamente al ordenador ordenador Se muestra Failed to El Network Walkman no est conectado correctamente al ordenador authenticate Device Media gt Cierre el software SonicStage y compruebe la conexi n del cable Error al autenticar el USB espec fico Reinicie el software SonicStage dispositivo soporte en la pantalla del ordenador mientras el Network Walkman est conectado a ste Otros Problema Causa soluci n No se oye ning n pitido BEEP est ajustado en OFF Desactivado cuando se utiliza el gt En el modo de men ajuste BEEP Aviso ac stico en ON Network Walkman Activado p gina 31 El Network Walkman se En ocasiones en condiciones normales el reproductor se calienta calienta ligeramente 38 Mensajes Siga las instrucciones que se muestran a continuaci n si aparece un mensaje de error en la pantalla Mensaje Significado Soluci n ACCESS Se est accediendo a la memoria Espere a que finalice el acceso Este flash incorporada mensaje aparece durante la transferencia de archivos de audio y la inicializaci n de la
49. o pistas simult neamente con la tecla CTRL o la tecla May sculas Sin embargo no es posible seleccionar simult neamente lbumes y pistas 49 Jobeuey 9 14 Edi SIEMYOS SP OJUAeUOIDUN y Accesorios Ajuste de tiempo 8 26 27 Ajuste predefinido de sonido Ajuste predefinido de sonido digital ATRAC3 ATRAC3plus Auriculares Avance r pido 23 42 42 8 14 33 16 AVLS Limitaci n del volumen BEEP Aviso ac stico 11 28 31 Bloqueo de los controles funci n HOLD Retenci n Bot n MENU Men Cable USB CD de audio CD ROM DATE TIME Descarga Escuchar 25 16 22 24 26 34 8 12 46 8 12 27 14 Explorador Explorador de Windows 50 13 25 47 Formateo 34 Formato WAV 6 Funci n HOLD Retenci n Bloqueo de los controles 25 Grupo 15 23 Indicador de pila restante 9 LIGHT Luz 32 Limitaci n del volumen AVLS 28 Lista de men s 44 Luz de ACCESS 12 46 Luz de fondo 32 Modo de visualizaci n 22 MP3 6 12 43 45 N mero de serie 8 OpenMG 42 Ordenador 6 12 45 LP Pantalla 11 18 39 PC CLK 26 Pila 9 LR Reagrupar 33 Rebobinado rapido 16 Recuento de repeticiones 21 Reloj 26 27 Repetici n 17 Repetici n A B 19 Repetici n aleatoria 17 Repetici n de frases 20 Repetici n de pistas 18 Reproducci n 14 Restablecer 36 RETURN Volver 44 Saltar al principio de una pista 16 Servicio EMD 6 13 Software MP3 File Manager 45 Soluc
50. ones no funcionan e El interruptor HOLD Retenci n est activado 3 Desactive el interruptor HOLD Retenci n p gina 25 e El Network Walkman presenta condensaci n de humedad 3 No utilice el Network Walkman durante una horas e La energ a restante de la pila no es suficiente 2 Sustituya la pila p gina 9 El volumen no est lo suficientemente alto La funci n AVLS est activada 3 Desactive la funci n AVLS p gina 28 No se oye nada por el canal derecho de los auriculares La toma de los auriculares no est completamente conectada 3 Con ctela completamente p gina 14 La reproducci n se detiene de repente La energ a restante de la pila no es suficiente gt Sustituya la pila p gina 9 36 Ventana de visualizaci n Problema Causa soluci n La luz de fondo no se activa LIGHT est ajustado en OFF Desactivado 3 En el modo de men ajuste LIGHT Luz en ON Activado p gina 32 Se muestra O para un t tulo El t tulo contiene caracteres que no se pueden visualizar en el Network Walkman 3 Utilice el software SonicStage para cambiar el nombre del t tulo con los caracteres adecuados Conexi n con el ordenador o software suministrado Problema Causa soluci n No se puede instalar el software Se utiliza un sistema operativo que no es compatible con el software 3 Si desea obtener m s informaci n consulte el manu
51. orporation SonicStage y el logotipo de SonicStage son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft Windows y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios En este manual no se especifican las marcas y O Tabla de contenido Descripci n general s 6 Qu puede hacer con el Network Walkman Tintorerias taste 6 Otras caracter sticas oo eee 7 Paso 1 Comprobaci n del contenido del paquete cuac welts 8 Paso 2 Inserci n de la pila Localizaci n de los controles Parte frontal Parte posterior i Pantalla ciao tai 11 Operaciones b sicas Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman 12 Nota sobre la reproducci n de m sica con un per odo de reproducci n limitado Contenido con l mite de O A E 13 Nota sobre la reproducci n de m sica con un n mero limitado de TEproducciones s s s 13 C mo escuchar m sica con el Network Walkman ita Qu es la funci n de grupo 4 Otras operaciones eesseeseeeneereeeeee 16 Operaciones avanzadas Modo de repetici n oococncinninnicnnnnn
52. os t tulos y de los artistas e Funci n de grupo Puede seleccionar canciones para que se reproduzcan por lbum e Funci n de almacenamiento Puede almacenar una gran variedad de tipos de datos adem s de archivos de audio l Varia en funci n del formato de los datos En este caso el tiempo de duraci n de la pila refleja la reproducci n continua de archivos de audio en formato ATRAC3 2 Varia en funci n de la velocidad de bits durante la grabaci n En este caso el tiempo de grabaci n se calcula al grabar en formato ATRAC3plus a 48 kbps NOTAS La m sica grabada es s lo para uso privado Su uso fuera de esta limitaci n requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor Sony no se hace responsable de grabaciones descargas incompletas o de datos da ados debido a problemas del Network Walkman o del ordenador Paso 1 Comprobaci n del contenido del paquete Compruebe los accesorios del paquete Acerca del n mero de serie NW S21 S23 El n mero de serie proporcionado con el e Network Walkman 1 dispositivo es necesario para el registro del e Auriculares 1 cliente Este n mero se encuentra en la parte posterior del Network Walkman N mero de serie Escriba el n mero de serie en el espacio proporcionado a continuaci n Haga referencia a este n mero siempre que tenga que contactar con su distribuidor de Sony en relaci n con este producto N de serie e Brazalete
53. pila Si se producen fugas sustituya la pila por una nueva despu s de limpiar el compartimiento de la pila compartimiento para asegurarse de que no entren l quidos Si la tapa del compartimiento para pilas se desprende accidentalmente col quela tal y como se ilustra a continuaci n Localizaci n de los controles Para obtener m s informaci n sobre cada elemento consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Parte frontal 1 Bot n Ke gt gt I paginas 16 a 17 19 a 22 24 26 a 34 2 Bot n gt p ginas 14 16 a 17 19 a 22 24 26a 34 3 Bot n VOLUME Volumen p ginas 14 29 Toma de auriculares p gina 14 Bot n GROUP Grupo p gina 15 23 Pantalla p ginas 11 18 39 Si desea obtener m s informaci n sobre la pantalla y los iconos consulte la p gina 11 7 Bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n p ginas 18 a 20 23 8 Bot n MENU Men p ginas 16 a 22 24 26 a 34 Puede cambiar a la visualizaci n de la hora si pulsa el bot n MENU Men durante unos instantes 10 11 12 13 14 15 16 Parte posterior Interruptor HOLD Retenci n Bloqueo de los controles p ginas 14 25 Orificio de sujeci n del brazalete p gina 16 Bot n
54. pueden interferir en el funcionamiento correcto de Network Walkman Todos los botones de control de Network Walkman se desactivan mientras ste se encuentra conectado a un ordenador Puede visualizar los datos almacenados en la memoria flash incorporada mediante el Explorador de Windows siempre que Network Walkman est conectado al ordenador Los archivos de audio MP3 compatibles con el software MP3 File Manager tienen una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y una velocidad de bits que oscila entre 8 y 320 kbps Si el software MP3 File Manager se elimina accidentalmente al formatear la unidad etc puede restaurarlo con el CD ROM suministrado y siguiendo el procedimiento indicado a continuaci n 1 Conecte Network Walkman al ordenador con el cable USB 2 Inserte el CD ROM suministrado en el ordenador 3 Abra el CD ROM seleccione la carpeta MP3FileManager y brala con el Explorador de Windows 4 Para los modelos europeo de EE UU y de Canad seleccione la carpeta English French y brala con el Explorador de Windows Para el resto de modelos seleccione la carpeta English Korean Simplified Chinese seg n el sistema operativo del ordenador y brala con el Explorador de Windows 5 Para los modelos europeo de EE UU y de Canad haga doble clic en el archivo de instalaci n MP3FileManager_1 1_Update_ENU exe MP3FileManager_1 1_Update_FRA exe Se inicia la instalaci n Siga las in
55. quier otro medio Esta protecci n de derechos de autor de PC es compatible con MagicGate y le permite transferir contenido de m sica digital del disco duro de un PC a un dispositivo compatible ATRAC3 ATRAC3 que responde a la forma abreviada de Adaptive Transform Acoustic Coding3 es una tecnolog a de compresi n de audio que satisface requisitos de sonido de alta calidad e ndices de compresi n elevados El ndice de compresi n de ATRAC3 es aproximadamente 10 veces superior al de un CD de audio lo que permite aumentar la capacidad de datos del soporte ATRAC3plus ATRAC3plus que responde a la forma abreviada de Adaptive Transform Acoustic Coding3plus es una tecnolog a de compresi n de audio que comprime m s los datos que ATRAC3 ATRAC3plus es una tecnolog a de compresi n de audio nueva que ofrece una calidad de sonido igual o superior a ATRAC3 Velocidad de bits Indica la cantidad de datos por segundo La velocidad se refleja en bps bits por segundo 64 kbps significa 64 000 bits de informaci n por segundo Si la velocidad de bits es alta significa que se utiliza una gran cantidad de informaci n para reproducir la m sica Comparados con m sica del mismo formato p ej ATRAC3plus los datos a 64 kbps ofrecen una calidad de sonido superior que los datos a 48 kbps Sin embargo los archivos de audio en formatos como MP3 utilizan m todos de codificaci n distintos y por lo tanto la calidad de sonido no se deter
56. r datos incorrectos de la memoria flash incorporada en la p gina 40 NO DATA La memoria flash incorporada no Si la memoria flash incorporada no contiene archivos de audio contiene archivos de audio utilice el software SonicStage para transferir archivos de audio Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporada Si se muestra CANNOT PLAY No se puede reproducir EXPIRED Caducado FILE ERROR Error de archivo o MG ERROR existen problemas con todos o parte de los datos almacenados en la memoria flash incorporada Siga el siguiente procedimiento para borrar los datos que no se pueden reproducir 1 Conecte el Network Walkman al ordenador e inicie el software SonicStage 2 Si ya ha especificado los datos que presentan problemas como canciones caducadas b rrelos desde la ventana de reproductor port til del software SonicStage 3 Si el problema persiste transfiera todos los datos sin problemas al ordenador mediante el software SonicStage mientras el Network Walkman se encuentre conectado al ordenador 4 Desconecte el Network Walkman del ordenador y a continuaci n formatee la memoria flash incorporada mediante el men FORMAT p gina 34 40 Especificaciones Tiempo m ximo de grabaci n aprox NW S21 ATRAC3 ATRAC3plus 2 h 00 min 132 kbps 2 h 30 min 105 kbps 4 h 10 min 66 kbps 1 h 00 min 256 kbps 4 h 10 min 64 kbps 5 h 50 min 48
57. strucciones del asistente de instalaci n Para el resto de modelos haga doble clic en el archivo de instalaci n MP3FileManager_1 1_Update_ENU exe MP3FileManager_1 1_Update_KOR exe MP3FileManager_1 1_Update_CHN exe Se inicia la instalaci n Siga las instrucciones del asistente de instalaci n El men de ayuda se muestra en franc s el men de funciones en ingl s Tambi n puede descargar el software MP3 File Manager del sitio Web de atenci n al cliente de Sony http www support nwwalkman com para el modelo europeo http www sony com walkmansupport para el modelo de EE UU y Canad http www css ap sony com para el resto de modelos 47 Jobeuey 9 14 Edi SIEMYOS SP OJUAeUOIDUN y Visualizaci n de MP3 File Manager MP3 File Manager DER TITLE 11 Album 1 8 Track 1 fE Track 3 CETE 16 Album 3 5 Erase Erase All 484 55 MB 487 34 MB 1 Lista de lbumes 5 Exit Haga doble clic aqu para mostrar la lista Haga clic en este bot n para finalizar el de pistas incluidas Vuelva a hacer doble software MP3 File Manager clic para ocultar la lista de pistas 6 La l nea seleccionada se vuelve azul 2 Lista de pistas Puede seleccionar varios lbumes o pistas simult neamente con la tecla 3 Erase CTRL o la tecla May sculas Haga clic en este bot n para elimin
58. volumen 14 Sugerencia Si el Network Walkman no funciona durante 5 segundos mientras se encuentra en el modo de parada la pantalla se apaga autom ticamente Al seleccionar el modo de reproducci n normal sta se detiene autom ticamente despu s de la ltima canci n Si la reproducci n no se inicia Aseg rese de que el interruptor HOLD Retenci n est desactivado p gina 25 Para detener la reproducci n Pulse el bot n BH Para ajustar el volumen El volumen puede ajustarse en los modos PRESET y MANUAL p ginas 29 a 30 Qu es la funci n de grupo La funci n de grupo le permite seleccionar convenientemente m sica favorita en el Network Walkman Puede transferir archivos de audio o reproducir canciones por lbum o artista mediante la funci n de grupo Track1 H Track2 E Track3 Track1 H Track2 E Track3 r Tracki H Track2 E Track3 Track1 H Track2 E Track3 gt r Track1 H Track2 E Track3 El n mero de pista es el orden de las canciones en cada grupo Para cambiar entre el modo Nombre de pista y el modo Grupo pulse el bot n GROUP Grupo En el modo Grupo se muestran nombres de grupo en lugar de nombres de pista Adem s cualquier funci n de cambio como Saltar o Repetir se realiza por grupo Transferencia por grupo Los archivos de audio transferidos al software SonicStage siempre se agrupan cuan
59. vos de audio en la memoria flash incorporada no podr configurar ning n modo de repetici n Al conectar el Network Walkman al ordenador el modo deseado seleccionado se cancelar S lo puede seleccionar un modo de repetici n en el modo de parada Reproducci n repetida de pistas Repetici n de pistas Para cambiar al modo de Repetici n de pistas pulse el bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n Puede comprobar el modo Repetici n de pistas actual con el icono de la pantalla 18 Bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n C4 S ISHUF s12 draza Icono de Repetici n de pistas Seleccione primero el modo de Repetici n de pistas TRK Rep p gina 17 A continuaci n pulse el bot n SOUND REPEAT Sonido Repetici n varias veces para seleccionar el modo de repetici n deseado Cada vez que pulse el bot n el icono de repetici n de pistas cambiar como se muestra a continuaci n gt ninguna Reproducci n normal S Repetici n de todo G1 Repetici n nica Ex G1 Repetici n de grupo Ea S 1SHUF Repetici n aleatoria de grupo E GS SHUF Repetici n aleatoria de todos los grupos Reproducci n repetida de una secci n espec fica Repetici n A B Al reproducir una pista puede establecer un punto inicial A y un punto final B de una secci n que desee reproducir varias veces Bot n kaa PI Bot n gt Bot n SOUND REPEAT So
Download Pdf Manuals
Related Search