BA DD-750 HY es
Contents
1. Manual de instrucciones Sistema hidr ulico de perforaci n de diamante Le felicitamos i Con el sistema hidr ulico de perforaci n de diamante D LP DD 750HY de Hilti ha adquirido Ud un producto de calidad el cual le ofrece el m ximo de potencia seguridad y fiabilidad Nuestro aseguramiento de la calidad en la fabricaci n le garantiza una larga vida til del equi po Gracias a su construcci n modular el aparato puede ser f cilmente montado y operado por una sola persona La transmisi n de 4 velocidades posibilita un espectro universal de aplicaciones para grandes perforaciones de hasta 750mm de para perforaciones profundas o en serie Siempre con ahorro de tiempo y de manera limpia y econ mica Este manual de instrucciones se dirige a los profesionales de los servicios y a sus especialistas experimentados en el corte de hormig n en lo que sigue operadores Antes de operar con el sistema hidr ulico de perforaci n de diamante el operador deber conocer el contenido de este manual de instrucciones debiendo haber sido formado por un especialista de Hilti Con ello se dar n las condiciones necesarias para la utilizaci n econ mica y segura del sistema Le deseamos una utilizaci n llena de xito y agradecemos su confianza Indice de contenido 1 Advertencias 2 Advertencias sobre la fijaci n montaje y operaci n del DD 750 HY 3 Avisos generales de seguridad 4 El sistema modular de perforaci n2. 7 Instalaci n del aparato con ra les D R L selecci n de la placa base 150 Eh Q Haie f 5 D S150 STA DD 750HY DD AF HY DD CA L o DD 750HY DD CA L D R L 345 D R L I DD EA L DD CP L DD CP L DD BA 3 70 DD BA 3 70 O gt o Co o A A z Pj v eS HKD E M16 l E HKD E mo gt dy Y DD BA 1 70 DD BA 3 70 DD VH 2 placa de DD BA 6 vacio para BA3 70 tipo placa base aplicaci n longitud mm anchura mm DD BA 3 70 paca base grande hasta 750 mm 850 485 DD BA 6 placa base media hasta 400 mm 424 280 DD BA 1 70 placa base peque a hasta Y 250mm 320 220 D S 150 apoyo 150 refuerzo hasta gt 202 mm DD VH 2 placa de vac o para DD BA3 70 hasta Y 250 mm 8 Grupos hidr ulicos puesta en funcionamiento y operaci n con el DD 750HY O Corriente trif sica de 400 Voltios 380 V 415 V con la protecci n correspondiente el cam bio autom tico selecciona autom ticamente el sentido correcto de giro Clavija normali zada seg n la EN CEE32 8 Los grupos arrancan por medio de una co nexi n de estrella tri ngulo Y A El cambio tiene lugar a los pocos segundos 5 segun dos como m ximo Seleccione los prolongadores el ctricos con las secc
3. Recoja y limpie la zona de trabajo y cubra las perforaciones si fuera necesario 4 El sistema modular de perforaci n de diamante DD 750HY DD AF HY DD 750HY D CO ML OL JO D R 50 L A O D R 100 L D R 150 L 5 Descripci n general y datos t cnicos El DD 750HY es un aparato de perforaci n universal con 4 velocidades y alta potencia para per foraciones de 52 mm hasta 750 mm El accionamiento se realiza bien por medio del grupo D LP 15 con flujo constante de aceite o bien con el D LP 30 32 con flujo de aceite variable De igual modo que los dem s sistemas de perforaci n de diamante de Hilti este sistema modular permite realizar perforaciones en ngulo con diferentes placas base y modos de fijaci n Se pue de perforar con avance manual y tambi n con avance hidr ulico Los ra les D R L pueden utili zarse tanto para perforar hidr ulicamente como para cortar Se pueden utilizar coronas perfora doras de diamante con el portabrocas r pido Hilti DD BU as como con el sistema de rosca 1 4 UNC Datos t cnicos DD 750HY Di metros de broca 52 750mm 0 Acoplamiento hidr ulico s Potencia suministrada 11 KW m x Palanca de conexi n Flujo aceite 601 min m x Cambio de velocidades Cubicaje motor 20 ccm O Eje de accionamient
4. de diamante DD 750HY 5 Descripci n general y datos t cnicos 6 Revoluciones del eje flujo de aceite mandriles y herramientas 7 Instalaci n del aparato elecci n de las placas base 8 Grupos hidr ulicos puesta en funcionamiento y operaci n 9 Variantes de accionamiento y conexi n del DD 750HY al grupo 10 Controles y operaci n del sistema de taladro hidr ulico a a Desmontaje cuidados y mantenimiento Garant a E N O Motor hidr ulico DD 750HY Mandril herramienta DD C BU Carro DD CA L O Rail p ej D R100 L O Volante DD FH O Placa base p ej DD BA3 70 O Gu a D CO ML Tornillo exc ntrico D EP ML O Tubos hidr ulicos D PH 5 8 Pieza de fijaci n DD CP L 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 30 3 4 Advertencias generales No utilice el sistema hidr ulico de perforaci n de diamante sin haber recibido una formaci n sobre su utilizaci n Esta formaci n se realiza a cabo por un especialista de Hilti Utilice el sistema de perforaci n de acuerdo con el manual de instrucciones que siempre deber guardarse cerca del aparato Tenga en cuenta los elementos de fijaci n y asegura miento prescritos Los trabajos de perforaci n deben ser autorizados por la Direcci n de obra Los taladros de gran tama o as como el corte de los hierros del forjado pueden influir sobre la est tica de los edificios Por lo dem s la zona de perforaci n debe e
5. se pueden ver en el correspondiente manual de instrucciones Mantenga ordenado su entorno de trabajo El desorden en el entorno de trabajo puede pro vocar accidentes La no observancia de advertencias los avisos de seguridad o el manual de instrucciones puede causar da os materiales o accidentes al operador Tenga en cuenta las influencias del entorno No utilice el sistema en aquellos lugares en los que el grupo hidr ulico resulte mojado o en los que los prolongadores el ctricos y sus clavijas puedan estar en el agua Trabaje con buena iluminaci n No utilice su m quina cerca de l quidos inflamables o gases Procure que haya una adecuada eliminaci n del agua residual Mantenga a los ni os alejados de la zona de trabajo Mantenga a las dem s personas ale jadas de la zona de trabajo durante el funcionamiento del equipo Las herramientas pro longadores el ctricos y los tubos hidr ulicos no deben ser tocados por terceras personas durante los trabajos Fa 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 cNi 3 12 LS 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 Almacene los motores de forma segura stos las piezas y las herramientas se guarda r n en lugares secos y cerrados con llave fuera del alcance de los ni os No sobrecargue su sistema de perforaci n mant ngalo siempre dentro de su rango de po tencia Las eventuales reclamaciones en garant a de los motores u otras piezas del siste ma valdr n s lo para las combinaciones mencionad
6. a cuando se usen en las combinaciones previstas en el manual de instrucciones Esta garant a suministra una reparaci n o sustituci n libre de cargas de las piezas defectuosas exclusivamente Las piezas que requieran reparaci n o sustituci n como resultado del desgaste normal no quedan cubiertas por esta garant a Queda excluida toda otra reclamaci n a menos que la legislaci n nacional prohiba tal exclusi n En particular Hilti no est obligado por los da os directos indirectos o conse cutivos por p rdidas o gastos relacionado o que tienen su origen en el uso o en la imposi bilidad de usar el producto para cualquier fin Se excluyen expl citamente las garant as de comerciabilidad o adecuaci n para un objetivo particular Para la reparaci n o sustituci n env e el producto y o las piezas relacionadas inmediatamente despu s de descubrir el defecto a la direcci n del distribuidor local de Hilti que se indica Esta garant a constituye la nica obligaci n de Hilti respecto de la garant a y prevalece sobre cual quier comentario o acuerdo verbal o escrito referente a las garant as 11
7. as en el manual de instrucciones No utilice el aparato para fines y trabajos que no est n previstos Vista ropa de trabajo adecuada No lleve ropas amplias o joyas que podr an enganchar se en las partes m viles Lleve casco gafas protectoras guantes de trabajo calzado de seguridad auriculares protectores y una red para el cabello en caso de que ste sea largo Al desenchufar no estire del cable el ctrico sino de la clavija No lleve ni transporte los motores suspendidos de los tubos hidr ulicos Proteja stos de los cantos demasiado afilados Al acarrear motores y otras piezas pesadas evite las posturas con la espalda inclinada columna vertebral arqueada Procure tener una postura segura y mantenga siempre el equilibrio especialmente si utiliza escaleras El mantenimiento cuidadoso del sistema de perforaci n de diamante es la condici n para un funcionamiento seguro y libre de fallos Siga las prescripciones de mantenimiento Mantenga los asideros secos y libres de aceite y grasa Desconecte el prolongador el ctrico de la red cuando no use el aparato durante el trans porte antes de realizar comprobaciones en el grupo y durante el mantenimiento Aseg rese de que el grupo y o el interruptor o la palanca interruptor l O del motor de acciona miento del DD 750HY est n desconectados No deje ninguna herramienta puesta en la m quina p ej llave fija Antes de conectar el grupo y el motor compruebe que las llaves y herrami
8. entas de ajuste han sido retiradas del aparato Utilice s lo prolongadores el ctricos debidamente homologados y registrados Seleccio ne la secci n del cable WM cable de acuerdo a la longitud total del mismo Durante el funcionamiento los prolongadores el ctricos no deber n estar enrollados en un tambor Tenga siempre la debida precauci n Observe su trabajo Proceda de forma l gica no utilice el sistema ni las herramientas cuando est desconcentrado Antes de su utilizaci n compruebe que el sistema los motores las piezas cables el c tricos y tubos hidr ulicos no est n da ados y funcionan adecuadamente Compruebe que todas las piezas est n correctamente montadas y que todas las dem s condiciones que puedan influir en el funcionamiento del aparato est n en orden Haga que los especialis tas y el servicio de Hilti reparen los da os si stos existiesen Las reparaciones de las piezas el ctricas s lo pueden ser realizadas por electricistas especializados y autorizados para ello La comprobaci n de la seguridad mec nica y el ctrica del sistema de perforaci n de diamante y de los accesorios tales como los prolongadores el ctricos se deber realizar de acuerdo a las normas de su pa s en los intervalos correspondientes Especialmente importante es la comprobaci n de la toma de tierra cable de masa del grupo y de las alargaderas el ctricas que conducen al grupo Planifique y realice la retirada de los trozos cortados
9. iones adecuadas En caso de subtensiones o si una fase es demasiado d bil el grupo no arranca O La alimentaci n de agua se realiza siempre por la conexi n inferior del grupo Presi n del agua 4 6 bares con 10 minuto m ni mo 5 min Nivel del aceite en el LP 15 varilla de medi ci n Nivel del aceite en el LP 30 visor de vidrio O Mantenga limpios los acoplamientos hidr u licos Al conectar las mangueras girar el anillo de seguridad tras oir el clic O Clavija de seguridad conecte el grupo s lo tras haber realizado todas las dem s cone Xiones Conexi n por medio del control remoto DS CB3 utilice el DD 750HY como m ximo con 60 minuto Datos t cnicos D LP 15 Potencia nominal 15 kW Protecci n m n 16 A Protecci n m x 32 A Presi n m x de trabajo 180 bar max45l min ca 113kg Flujo de aceite Peso Control remoto hidr ulico Conexi n desc el ctrica del control remoto Clase protecci n IP 44 ax Datos t cnicos D LP 30 Potencia nominal 30 kW Protecci n m n 32 A Protecci n m x 63 A Presi n m x de trabajo 210 bar Flujo de aceite 30 1001 min Peso ca 210 kg Control remoto hidr ulico 10 m Con alargadera 20 m Clase protecci n IP 44 O Desconecte la manguera del agua O tras finalizar los trabajos El grupo radiador de aceite se vac an entonces autom ticamente 8 1 Mantenimiento de los grupos hidr ulicos O Controle sema
10. los especialistas de Hilti podr n proporcionarle una formaci n al respecto 9 1 9 2 9 3 9 4 9 6 9 7 Variantes de accionamiento conexi n del DD 750HY al grupo Accionamiento por medio del grupo D LP 15 Conexi n para el manejo directamente en el DD 750HY avance por medio de volante directamente o con la unidad de avance de precisi n DD MF ML Accionamiento por medio del grupo D LP 15 y el control remoto D RC 15 Manejo a trav s del D RC 15 y el avance hidr ulico auto m tico DD AF HY El volante puede funcionar tambi n en paralelo Si es necesario el DD AF HY se puede desco nectar tirando del bot n y seguir con avance manual 0 All EMUS H 7 DD FH 2 14 10 ee I Put f FA jij z DE h Accionamiento por medio del grupo D LP 15 y el control remoto D RC 15 montado sobre un pie El manejo se realiza de manera rl T similar al 9 2 DD AF HY Je Accionamiento por medio del grupo D LP 30 El manejo se puede realizar directamente en el DD 750 HY con avance manual como en 9 1 Si se trabaja con el avance autom tico DD AF HY ste se puede conectar directa mente al D LP 30 se maneja por medio del DS CB3 con 60 min como m ximo En este caso se utilizan acoplamientos reductores para la conexi n Acoplamiento MF 4 3 8 Ref 241632 9 tubo hidr ulico PH58 a LP 30 Acoplamiento FM 4 s Ref 241632 9 tubo hidr ulico PH58 a LP 30 Acoplamiento ngulo MF 4 5 8 Ref 241622 0 tub
11. n aprox 8 ltr min aprox 10 Itr min O Los rendimientos de la perforaci n dependen del di metro del material calidad y abrasi n del hormig n del n mero de hierros de armadura Ver la documentaci n de las coronas de dia mante Valor orientativo para 250 mm con hormig n de abrasi n y armadura media aprox 5 cm minuto O M s indicaciones para una utilizaci n ptima ver la documentaci n de las coronas de dia mante O Broca de diamante atascada sies necesario soltar de la m quina girarla por medio de una llave fija y sacarla O Se pueden realizar perforaciones profundas por medio de prolongadores hay que ir sacando los n cleos de cada etapa o con coronas extralargas especiales bajo pedido O Perforaciones subacu ticas se puede utilizar el DD 750 HY bajo el agua aliment ndolo tambi n con agua y aire Inf rme se en su centro Hilti O La perforaci n hacia arriba puede realizarse sin limitaciones es decir sin protecci n de agua O Se pueden utilizar tambi n motores hidr ulicos de 9 16 cm3 si es necesario 10 11 Desmontaje mantenimiento y cuidados 11 1 Desmontaje O Limpiar el aparato roci ndolo con agua y secarlo despu s con un trapo O Desmontar la herramienta y los m dulos en orden inverso a su montaje O Asegurar los n cleos perforados o retirarlos con cuidado O Si es necesario asegurar los orificios realizados O Si usa accesorios con agua o vapor para limpiar la m quina no dirija el chor
12. nalmente el nivel de aceite de los grupos si es necesario rellene con aceite hidr ulico tipo HLP46 Ref Hilti 221201 7 O Cambio de aceite la primera vez a los 6 meses de la puesta en funcionamiento despu s una vez al a o con aceite hidr ulico de tipo HLP 46 coloque la pegatina de mantenimiento Hilti Volumen de aceite D LP 15 20 litros D LP 30 35 litros O Si el grupo trabaja con poca o ninguna potencia podr ser revisado por el especialista de Hilti si es necesario incluso in situ O Si el grupo LP15 produce ruidos extra os la causa es que el nivel de aceite es demasiado bajo o el grupo est demasiado fr o El grupo LP 30 no arranca si el nivel de aceite es dema siado bajo y tambi n se para sin previo aviso si se produce esa situaci n En tal caso agre gue aceite O Utilizaci n en invierno o a bajas temperaturas deje que el grupo se caliente con el agua cir culando O No haga funcionar nunca al grupo sin agua de refrigeraci n Utilizaci n a temperaturas bajo cero deje correr siempre el agua Al final de los trabajos desconecte la alimentaci n de agua del aparato ste se vac a autom ticamente Acoplamiento de la alimentaci n del agua del grupo utilice s lo acoplamientos con paso libre O Atenci n el grupo NO arrancar si una de las fases no tiene suficiente tensi n Compruebe siempre primero la red Bajo la tapa del grupo est n los fusibles Si el grupo no funciona compro bar stos igualmente
13. o Momento de torsi n 710 Nm m x Conexi n agua Transmisi n 4 velocidades Gancho de cierre r pido Portabrocas DD BU 1 4 O 1 velocidades posici n rangos 152 300 de perforaci n basados en aprox 3 4 m s O 52 112 de velocidad de corte en la corona 300 750 de diamante YD 71 152 O Utilizando el accionamento D LP 30 32 se consigue un r gimen ptimo de ajuste fino O Protecci n hidr ulica de sobrecarga por medio de v lvula limita dora de presi n de 170 bares 6 Valores orientativos del r gimen del eje con motor de 20 cm Valor orientativo 30 l min 45 l min 60 min Notas Grupo D LP 15 9 flujo constante de aceite Grupo D LP 30 32 O O flujo variable de aceite 750HY 1 velocidad 97 U min 136 U min 194 U min S 300 750 750HY 2 velocidad 180 U min 252 U min 360 U min 152 300 750HY 3 velocidad 360 U min 504 U min 720 U min 77 152 750HY 4 velocidad 485 U min 678 U min 969 U min 52 112 Si es necesario se pueden utilizar los motores hidr ulicos de 16 y 9cm consulte a los especialistas de Hilti Herramientas y adaptadores para coronas perforadoras de diamante Ref 258393 8 Conjunto herramientas TS20 750HY Ref 258302 9 Conjunto herramientas TS30 PS30 750HY DD c Bm X kia Ref 232234 5 DD C BU portabrocas r pido Hilti Ref 232235 2 DD C BS rosca 1 4 UNC Ref 50968 7 Anillo de cobre para soltar f cilmente coronas DD C BS perforadoras de 1
14. o hidr ulico PH34 a 750 HY Acoplamiento ngulo FM 4 s Ref 241622 0 tubo hidr ulico PH34 a 750 HY Utilizaci n del DD 750 HY en vertical hacia arriba Fijaci n del sistema de perforaci n con anclaje M16 Utili ce la columna de desconexi n r pida Hilti ref 51230 1 como elemento auxiliar de montaje En este tipo de aplicaci n utilice la pieza de fijaci n DD CP L ref 235929 7 como bloqueo antica da y anti deslizamiento Siutiliza el avance autom tico DD AF HY el acoplamien to de presi n de ref 241634 5 debe ir montado en la conducci n de presi n La unidad perforadora puede entonces moverse hacia arriba con la contrapresi n as producida tambi n cuando el eje de accionamiento no est girando no hay presi n de carga Aplicaciones subacu ticas del DD 750 HY En principio son posibles Inf rmese en su centro Hilti Aplicaciones con cruce de columna o con otros m dulos de sistemas de perforaci n de diamante Hilti ver el correspondiente manual de instruccio nes aparte 10 Controles y operaci n del sistema hidr ulico de perforaci n 10 1 Controles antes del comienzo de los trabajos de perforaci n O Equipo correctamente fijado y todos los cierres de desconexi n r pida bloqueados O Conducciones hidr ulicas conectadas y aseguradas O Herramienta bien anclada corona diamante prolongadores O Velocidad correcta seleccionada cambiar s lo en parado O Corriente y agua conectadas y di
15. ro a las abertu ras juntas enchufes u otros puntos peligrosos 11 2 Mantenimiento del grupo ver Cap 8 1 11 3 Mantenimiento del motor de accionamiento DD 750HY O El motor en s no necesita mantenimiento O Mantener los acoplamientos siempre limpios y protegidos de los golpes O Mantener limpios los portabrocas y los cierres r pidos de la carcasa protegerlos con aceite Hilti 11 4 Mantenimiento del resto de m dulos y piezas del sistema O Carro DD CA L las ruedas no tienen mantenimiento controlar espor dicamente si el carro DD CA L corre sin juego por los ra les D R L ajustar si es preciso Mantener limpias las su perficies de apoyo de las conexiones O Mantener limpios los ra les columnas D R L especialmente las gu as O Limpiar los tubos hidr ulicos con agua mantener los acoplamientos limpios Garant a Hilti garantiza que el producto se suministra libre de defectos en materiales y mano de obra Esta garant a es v lida siempre y cuando la herramienta se accione y maneje correctamente se limpie y se le d servicio correctamente de acuerdo con las instrucciones operativas de Hilti todas las reclamaciones se deben realizar en los 12 meses siguientes a la fecha de venta fecha de la fac tura y se someta a mantenimiento el sistema t cnico Esto significa que s lo se deben utilizar con sumibles componentes y piezas de repuesto originales de Hilti en el producto En sistemas hidr ulicos s lo ser v lida la garant
16. sponibles O Lugar de trabajo libre para trabajar 10 2 Puesta en funcionamiento y perforaci n O Asegurarse de que todas las palancas interruptores de flujo de aceite est n en OFF AUS O Abrir el grifo del agua conectar el grupo O Abrir el bloqueo del avance y acercar la broca hasta la superficie de hormig n O Arrancar el motor del DD 750 HY palanca en el motor hidr ulico subir en el D RC 15 hasta aprox 80 bares a plena marcha con el LP 30 y el control remoto DS CB3 ajustar los ampe rios a 50 m x el flujo del aceite a 60 m x O Comenzar la perforaci n suavemente al principio con avance manual o autom tico subir despu s a plena potencia O Seleccionar la presi n del avance de tal modo que la broca mantenga un r gimen constante O En trabajos con la bomba de vac o y la placa base de vac o comprobar que el vac o perma nece en la zona verde O Una vez realizada la perforaci n sacar la broca girando y con flujo de agua despu s desco nectar el agua y el accionamiento y retirar el n cleo perforado O Detener el grupo hidr ulico desmontar el aparato o preparar para la siguiente preparaci n 10 3 Indicaciones y consejos O Reduzca las revoluciones si nota vibraciones o si encuentra un hierro de armadura O Alimentaci n de agua desde el grupo flujo de agua valores orientativos en min para x Y hasta aprox 4150 mm hasta aprox Y 250mm hasta aprox 4400 mm hasta aprox Y 750 mm aprox 5 Itr min aprox 6 ltr mi
17. star libre de conducciones de gas agua corriente el ctrica o de otra naturaleza La zona de perforaci n debe asegurarse en sus caras anterior y posterior de tal modo que personas u objetos no puedan resultar heridas ni da adas por trozos sueltos de material Si fuese necesario asegurar los n cleos sueltos contra su ca da Advertencias sobre la fijaci n montaje y operaci n del DD 750HY Fijaci n de las placas base para el DD 750 HY utilizar elementos de fijaci n del tama o M16 p ej Hilti HKD E HSA A HEA HAS Si se usa la fijaci n por vac o al muro la placa base debe asegurarse adicionalmente por medios mec nicos por medio de un soporte o una suspensi n Aseguramiento contra el deslizamiento hacia abajo del carro el carro DD CA L tiene un enclavamiento del avance bloqueo del desplazamiento Al instalar el aparato o p ej al retirar el n cleo taladrado se deber montar la pieza de fijaci n DD CP L en el ra l D R L como seguridad adicional contra el desplazamiento involuntario hacia abajo Si se utiliza el avance autom tico DD AF HY la placa base no podr fijarse por medio de vac o Se deber utilizar el anclaje M16 El sistema hidr ulico de perforaci n de diamante D LP DD 750HY no podr utilizarse en dependencias con peligro de explosi n 0 Avisos generales de seguridad Se pueden utilizar m dulos y piezas de otros sistemas de perforaci n de diamante de Hil ti Su utilizaci n y manejo
Download Pdf Manuals
Related Search