Home

Serie WDT410 Controlador de Conductividad/pH/ORP

Contents

1. O q u O J O Im SH pem E asc O E n z O ME F1 A zE d O E Con I F2 I Q s e ER Perno de O O Tierra L So x 9 lt Te T Wal IN 5V 5V SO QW OS eS gt L1 L2 N lt Ze z w D gt AS Ay Ry S 3E gt S e oL Q Sal BLANCO 120v S 30 AZUL 240V 22 iet m ES CABLEADO DE Ee FLOWSW1 FLOWMTR1 FLOWMTR2 T T AER 45V IN IN IN IN IN IN lt W S KS o WM AO UU CABLE DE DRENAJE BLINDADO s La polaridad no es E t critica A Interruptor d Suminstro de Energia de Flujo Medidor de Flujo de 115 VAC o 230 VAC Efecto HALL VW cl Interruptor de Sensor de Media Cana Conductividad Medidor de Flujo Figura 3 Entradas 11 Grabador
2. E de Carta X O O Olo o 3 a O Ca q z zi E 13 il e a e ME Ss c o2ooo00000402 5 go B z S G 3 GA 3 O o i W O P rno de O O Tierra d VERDE 120V VERDE 120V VERDE AMARILLO 240V VERDE AMARILLO 240V BLEED FEED BOI 1 BIO 2 pH ORP ALARM N C N O N C N O N C N O N C N O N C N O C O DODO S S GS G GS GS T gt gt gt gt 1 o o o o o a 25 Ss gt T gt gt gt o LI o s os os oS os H 29 29 29 3 Sa ON Goal Sal Go Sa Sa Sa ER Za Za Za Za H fes gt YS Sa SN SN IN SN SN 1 OO oo OO TZ m lt m lt m lt m lt m lt CC aa OO 1 o E OT ga I ux ux ux SL 1 za za zz Ug za 1 Si usa valvula motorizada de bola 1 3 s a o gt D lt z lt ui a D UI gt wW a o d ui au lt VERDE 120V VERDE AMARILLO 240V APERNO DE TIERRA VERDE 120V VERDE AMARILLO 240V APERNO DE TIERRA VERDE 120V VERDE AMARILLO 240V APERNO DE TIERRA VERDE 120V Cuando conectamos una valvula Alarma esferica motorizada el tramo de n cable precableado de
3. TORRE DE ENFRIAMIENTO SALIDAA i ded 110 VOTIOS DE TE CA ro a 1 I I I I I ads E nei EE Wil rir m i ee S EEEE pH l l I l i l 1 T OPCION B I I 1 Bem ll ze e BOMBA DE l QUIMICO i SUMIDERO XY ZX I f ABIERTO et 7 A TUBERIA f i GA i SANITARIA FU Lo WES BOMBA DE ms i E OPTION A CH IA TUBERNIA i i SANITARIA I l l l TANQUE DE QUIMICO X Uniones instaladas para reemplaze de NOTA LA UBICACION DE DE LA VALVULA SOLENOIDE solenoide o filtro USANDO LA OPCION A O LA OPCION B DEPENDE DE Y Filtro Y de 1 2 LA CONFIGURACION DEL SISTEMA Z Solenoide de 1 2 DETALLE DEL ENSAMBLE DEL SENSOR lt AL CONTROLADOR INSTALE APROXIMADAMENTE A LA MITAD DEL VOLUMEN DEL SUMIDERO ENSAMBLE DE LA ABRAZADERADEL EVITE LA INSTALACION CERCA A LA SENSORALAPARED DEL SUMIDERO Le Geess ENTRADA DE SUCCION DE LA BOMBA PARA FACIL REMOCION PARA J LIMPIEZA ENTRADA TEE PVC DE 3 4 ACOPLE PVC 1 NPTF DEL SENSOR Figura 2b Instalaci n t pica Electrodo sumergido 10
4. su 0002 3 49 su 0002 3 49 su 0002 i z oig 340 1YLO Hd su 0005 329 paalg su 0005 do 49 BUJON esan opueJeds3 ejueipuag uoioeouisoq eBung duHO Hd opueisnly esned uoroeoiiso oduer eBundejg 02 Old 9p uol9ipyv Old 9p UOIDIPY oenbo ig efeg env deo Hd euuelv efeg eyy euue y puog ESneg ua Hd ep oduiel esneg ue eing ep odue Oni Aey ON dHO Hd ep 10113 pepianonpuog ap 10413 duet ep 1043 Hd epenu3 Hdso s indu Hd su 0003 0 9 aa Buniem Do Dupuaa 11 paajg BunsnIpy dHO Jo Hd D Inosunt pss CT Poad Et vzd PPY LOIS C novo wey 01H dHO H uuely o 1 IH DOG MOSUL Hd mee pasg 10113 dHO Hd 10113 puo5 Joug dus s qisoq SOPe sa ep ejjejued EWON su 0003 almjejadua su 0003 1 L doZ9 su 0003 Ayngonpuoy EIS su 0005 AVINHON su 0003 Hdgo g incipa Figura 7 Men Pr 16 5 2 Men de Conductividad Conductivity Menu El men de conductividad provee los siguientes ajustes Calibraci n Auto Prueba selecci n de Unidad y ajuste del modo de Muestreo Debajo se discuten ajustes adicionales Refi rase a la figura 8 Carta de Men de Conductividad Calibrate Calibraci n Para calibrar la co
5. Jeng Jeu Jeyng Jud 2p01199 3 asuly 2po04 09 3 asuly LONBIqUeo Id uonelqgle id Z Hd prepuejs dZ2 AUESOL opoj2e 3 en amp en u3 opoge 3 enBenfu3 Hd ed Josuas ssed 1591 119S Jepue s3 Hd e 96 01 0Z18 1e9 euoeJ Hd go g Hd ep epegua 96 0 N DIE Hdsos indui Hd AU 08L AU 084 Hd go s epegua indu induj Hd 1 uoioeiqie eque seia L po umg sKeg Hd one indu Hd uoneqeo ld Z Hdgo s indu Hd UopeaUE ap ojund oz uomejqeo ld L Hd one indu Hd ugioeJque ap olund 1 1S9 Jee Hd sos mdu Hd eqanid ony Hd X ed Josuas Hd onge mdut Hd Hd Josuas ep od D induj Hd Hd go s srioo0z Hd ep epenu3 de0 Hd ep epequ3 ep nua Figura 10 Men de Entrada de pH ORP 23 5 5 Men de Purga Bleed Menu El men de Purga provee los siguientes ajustes Punto de Ajuste Banda Muerta Direcci n de Control HOA El men de Purga se indicar en la pantalla por uno de los siguientes La A indica que la salida est siendo controlada autom ticamente H High Set Point Set Point Alto L Low Set Point Set Point Bajo B Bleed Volume on Makeup Volume Volumen de purga en volumen de reposici n Purga A APAGDA OFF PurgaA 10 00 Purga A NO HAY FLUJO NO FLOW Purga A BLOQUEADA LOCKOUT PurgaA PAUSA TIMEOUT Set Point alto es el parametro por defecto donde el rele de pur
6. Presione ENTER luego use Unidades Totales las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre Galones o Litros Presione ENTER y a continuaci n utilice las flechas de desplazamiento hacia Arriba o hacia WM Type Tipo de Abajo para seleccionar entre Water Contactor Contactor de agua Paddlewheel Rueda de contador de agua paletas o Not Used No utilizado 1000 uS 68 F WM1 1000Gal Men s WM1 y WM2 3 WM1 1000Gal WM1 Reset Total N Gal Cont 10 Wu 1000Gal lt 1000Gal WM1 1000Gal WM1 1000Gal KFactor 999 9 Tot Units Gal WM Type P or Lit Cont 10 Tot Units Gal WM Type P Gallons Paddlewheel Gi Tot Units Gal WM Type C Gi Legenda Liters Water Contactor WM Type N 1 Opciones de men aparecen si el Medidor de Agua es del tipo contacto Not Used 2 Opciones de men aparecen si el Medidor de Agua es de turbina 3 Este es el men que solo aparece si el Medidor de Agua no es usado Figure 13 Men WM1 y WM2 29 Men de Control de pH ORP pH ORP Control Menu El men de Control de pH ORP suministra los siguientes ajustes independientes Punto de Ajuste Set Point Banda Muerta Dead Band L mite de Tiempo Time Limit Direcci n de Control Control Direction y Manual Apagado Autom tico HOA La l nea de estado del men de nivel superior puede mostrar los siguientes mensajes OFF Apagado Indica que la
7. muestreo intermitente para regresar al Nivel de Men de Conductividad Figura 8 Men de Conductividad 18 5 3 Men de Temperatura Temperature Menu El men Temperatura contiene los siguientes ajustes Calibraci n y Unidades si el elemento de temperatura se detecta cuando la unidad se enciende o temperatura Manual y Unidades si no se detecta el sensor al encenderla Refi rase a la carta Men de Temperatura figura 9 Si un mensaje de error aparece Error de Temperatura Temp Error o si aparece el men Temperatura Manual Man Temp despu s que la unidad se enciende ello indica que el elemento de temperatura no est trabajando adecuadamente Refi rase a la Secci n Localizaci n de Fallas Calibrate Calibraci n Para calibrar la Temperatura use un term metro para medir la temperatura del fluido y ajuste el controlador WDT para que coincida con ella Una vez que la calibraci n se introduce la unidad continuamente muestra las lecturas de temperatura Presione las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para cambiar el valor mostrado para que coincida con el term metro Debe presionar ENTER para activar la nueva calibraci n Debe presionar la tecla EXIT para salir de la calibraci n Man Temp Este men aparece solamente si no hay ning n elemento de temperatura conectado en el encendido Utilice las teclas de flechas para ajustar la temperatura mostrada a la de agua Units Unidad
8. Cooling Tower Controller Pozo de electrodo de Interruptor de Flujo 174 I o Volt Dosif Purga 115 280 Qum Caja de Uni n Electrodo de Conductividad V lvula de Muestra PANEL DE POLIPROPILENO 1 4 X 19 X 24 Figura 2 Instalaci n T pica Cooling Tower Controller WALCHEM A 110 VOLTIOS CONSTANTE TUBER A DE DESCARGA gt DE POLIETILENO 7 n 000 BOMBADE Il QUIMICO El u J TANQUE DE QUIMICO INSTALACI N TIPICA MUESTREO INTERMITENTE ALELECTRODO gt gt A SOLENOIDE VALVULA DE CORTE A ALCANTARILLA SANITARIA AGUA DE REPOSICI N DEL ACUEDUCTO BOMBA DE ROCIO TORRE ROCIADORA A Uniones instaladas para el reemplazo de solenoide filtro o sensor B Solenoide 1 2 C Filtro Y de 1 2 D Tee roscada de PVC de 3 4 para el sensor suminstrada con el controlador E Accesorio de Obturaci n de PVC de 3 4 F Drenaje Figura 2a Instalaci n t pica Muestreo Intermitente INSTALACI N TIPICA ELECTRODO SUMERGIDO Cooling Tower Controller
9. E Vol para Iniciar dosificaci n Modo E Men WM1 y WM2 Galones por contacto Litros por contacto Factor K Turbina 34 NPTF L mite Bajo 0 200 5 minutos 1 minuto 50 No hay variables 1 99 d as 0 uS cm 5 uS cm 1 minuto 1 galon o litro 1 galon o litro 1 segundo 1 1 minuto 0 1 96 10 minutos 1 segundo 1 contacto 1 minuto 1 segundo 1 1 gal contacto 1 L contacto 0 01 pulso vol L mite Alto 1 000 24 00 horas 59 min 59 seg 50 O no recordar 10 000 uS cm 500 uS cm 8 hrs 20 min habilitado ilimitado deshabilitado 9 999 galones or litros 9 999 galones or litros 99 min 59 seg 99 99 min 59 seg 99 59 min 59 seg 59 min 59 seg 100 contactos 99 min 59 seg 59 min 59 seg 9999 500 gal contacto 500 L contacto 9 999 99 pulsos vol Variables WDT y sus L mites continuaci n Men de Control de pH ORP Punto de Ajuste Banda Muerta Tiempo L mite Biocidas Pre Purga 0 deshabilita pre purga Bloqueo Adicionar Tiempo Adiciones Diarias Todos los otros modos mA Ajustes de 4 amp 20 mA pH ORP mA Ajustes de 4 amp 20 mA C digo de Acceso Nuevo Valor Alarmas Conductividad Alta amp Baja cero deshabilita la alarma pH ORP Alta amp Baja Datalog optional Config optional Upgrade L mite Bajo 0 pH 1500 mV 0 01 pH 1 mV 0 01 8 59 hrs 1 uS cm O minutos 0 minutos 0 minutos 0 uS cm 0 pH 1500 mV 1 0 pH 1500 mV No hay
10. N Reiniciar Temporizador Punto de Ajuste Alto Punto de Ajuste Bajo Leyenda 1 Aparece nicamente en modo muestreo continuo 2 Aparece nicamente si el l mite del temporizador ha expirado 3 Aparece nicamente en modo Bleed Volume o Makeup Volume Bleed Mode H High Set Point Bleed Mode L Low Set Point Bleed Mode B BD Vol on MU Vol L mite de Tiempo Bleed EY 1 01 15 01 Bleed EY 1 01 15 Bleed Mode H HAND OFF AUTO MANUAL APAGADO gt AUTOMATICO e Operac n Presione Enter para entrar al men Presione Exit para salir del men Los campos que parpadean pueden editarse con las teclas de ajuste Presione Enter cuando la modificaci n est completa para regresar al Nivel de Men Principal Figura 11 Men de Purga 25 5 6 Men de Dosificaci n Feed Menu El Men de dosificaci n se adapta al modo de salida de Dosificaci n seleccionado Observaci n para facilitar la programaci n programe primero el Modo Dosificaci n y despu s proceda con el resto de los par metros de dosificaci n Los modos est n definidos como sigue A Bleed and Feed with Optional Cambian la salida de dosificaci n de Encendida a Apagada de On a Off al Lockout mismo tiempo que la salida de Purga El ajuste del bloqueo determina el Purga y Dosificaci n con Bloqueo m ximo tiempo permisible para la salida de Dosificaci n Si este tiem
11. Seguridad EMC 100 240 VAC 50 60 Hz 8A Fuse 1 0 ampere 5 x 20 mm Factor de celda 1 0 termistor de 10K Requiere una se al preamplificada Se recomienda Walchem serie WEL Disponible energ a de 5V para preamplificaci n externa Nota La compensaci n por Temperatura para entrada de pH se realiza usando el elemento de temperatura del electrodo de conductividad La medici n de ORP no usa compensaci n por temperatura Aislado se requiere cierre de contacto seco i e rel interruptor de ca a Aislado se requiere cierre de contacto seco i e interruptor de ca a Preenergizado en tensi n de l nea de conmutaci n de placa de circuito 6A resistivo Todos los rel s est n conectados con el mismo fusible no pudiendo superar la corriente de 6 A Energizado Internamente Totalmente Aislado M xima carga resistiva 600 Ohm Resoluci n 001 de intervalo Exactitud 1 de lectura UL 61010 1 2012 3rd Ed CSA C22 2 No 61010 1 2012 3rd Ed TEC 61010 1 2010 3rd Ed EN 61010 1 2010 3rd Ed IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Nota Para EN61000 4 6 EN61000 4 3 el controlador cumple con el criterio de funcionamiento B Equipo Clase A Equipo apropiado para uso en establecimientos diferentes al dom stico y aquellos directamente conectados a redes de energ a de suministro de bajo voltaje 100 240V AC la cual se proporciona a edificaciones usadas para prop sitos dom sticos 2 3 Mec nicos Material de cubierta pro
12. Type Tipo de Sensor Presione ENTER para ajustar el controlador para que coincida con el tipo de electrodo a usar Use las teclas Flecha Arriba y Abajo para cambiar entre pH est ndar y ORP luego presione ENTER para validar su elecci n El controlador le avisar que revise sus puntos de ajuste ya que todos los valores de ajuste permanecer n iguales aunque las unidades de medida se hayan cambiado Presione cualquier tecla para limpiar los mensajes de advertencia 22 edi9UL 4 NUSIN SP 9AIN e JesoJdo ered ejedwos 91se uogioeouipoui EI opueno Jeu auoIsaJd opeuoloo s lsn pe op I Spo sej uoo sie ip uespedied nb soduleo so nuau ap Ji es eyed 1x3 euorseJg nuau e Jesus eJed Jo euorisaJg e Josues ep od jep opueipuedep dHO O Hd uos snuau so eioN A enuguoo eo ugioeiqieo Oz epua Jesoyx3 ugioeiqie ou u Jiq 96 Jnisseoong e9 A enunuo5 00 y Jong puc JESO IX3 ugioeJqi e Au 08L 3 001 A enunuo5 Dt Jayng puooes cal e Jnjsseoons 29 UONBIqUieo Id Z VION3133AQYV C 0c uoioeJedo Jeyng opunBas Jong opundes ESojx3 uoioeiqileo njsseoong IECH 9poJ159 oU Sluloq 19S YISUD uomeJque ep ojung oL uoneigieo Id L uongeigpeo ld c 7 ONINBYM CIC Jeyng 007 ng el 3 89 AUI OT 300 open dO O jejng 15113 004 Jejng asia xopay dHO gd ail Josuas esed eqanid ojny SN JUN vonesqued ld UONBIQqUeo ld c opoos 3 enBenfu3
13. Vea la descripci n en el men de purga para m s detalles acerca de los ajustes de HOA 33 uoioeuge4604d e ua SeIp So Jeiquieo esed A 1d X N seja se asn sejejed ap epeni e ap epeus e us epeseq UOIOEOUIDOU e opueno J9 u3 euorisaJg eisnfe ep sejoa sel uoo esjejype uepend ueepedied enb soduweo so nuau ep Ies eJed 1x3 euoisaJg nuau e JeJjus eJed Jo euoisaJg uoioeJedo sppy AO poN DV oig 99D 2 3PON PPY Log senep SeuoloIpy seuewas p ap 0 919 9 9 9 499M L BUBLISS ap 0 919 Spo ppy oig epioorg p uoroipy opo OOLIVNOLAV lt OCOWIVAV TYNNYN OlNY lt 440 GNVH e pON ppv oig aqa add og d a add oig 00 c 00 da 3ud oig Seueules y op epioolg ep 0 910 Opou a euoiooejos os opueno ueoejede enb nueur ep seuopden ES Seueules Z op epiooig ep 0 210 opoui o euorooojes os opueno ussasede enb nueu ep seuoodo P eueuies op epioolg ap OI opou je euoiooojes os opueno ussasede onb nuaw ep seuondo EL epuo e7 66 00 Z Seje ajuaweueg 66 0O ZL V lleq sppy og Bold 00 7 oDUILO aj 0 00 z Sel eueureuelq oe O0 Zl r Area sppy og Doug 0 00 2 opeges y EIP S999A Z lp eiseH E101 epp ga 0 oztieer B R 00 ZL UNS L Sppy L oig Bold Sppy L oig Bold 0 00 z opeqesz 0 00 21 obunog s 101 SeJp t 0 00 7 opeqes 83 66 00 z o iwoq 3 0 00 31 18S L sppy
14. ajuste el medidor para leer voltaje de CA Restaure la energ a y verifique que el medidor lee lt 5 VAC con el rel apagado abierto y el voltaje de l nea con el rel encendido cerrado Si siempre lee 5 VAC la tarjeta de suministro de energ a est defectuosa 53 8 0 POLITICA DE SERVICIO El Controlador de Conductividad para Torre de Enfriamiento serie WDT410 tiene una garant a de 2 a os para los componentes electr nicos y una garant a de 1 a o en partes mec nicas teclado banda terminal y rel s Tenemos tarjetas de circuito en existencias para intercambio inmediato despu s que hemos aislado la causa del problema Las reparaciones autorizadas en f brica que son recibidas por aire al siguiente d a se regresar n dentro de las 24 horas La prioridad Normal para regresar es de dos semanas Reparaciones fuera de garant a o intercambio de tarjetas de circuito se hacen sobre la base de una tarifa plana despu s que la garant a expir 54 war VOLTAJE 1 120 VAC precableado 5 100 240 VAC canalizado SALIDAS N Sin salida 4 1 salida aislada 4 20 mA 2 2 salidas aisladas 4 20 mA output WDT SENSOR N Sin sensor WDT410 1 Sensor de SS sensor de pH amp Tes Sumergido o en l nea 20ft 6 1m cable 2 Sensor de SS sensor de ORP amp Tes Sumergido o en l nea 20 ft 6 1m cable 3 Sensor de SS sensor de pH amp colector con switch de flujo sobre pa
15. descarte Presione el fusible Nuevo dentro del clip asegure el panel frontal del controlador y vuelva a poner la energ a a la unidad Advertencia El uso de fusibles no aprobados puede afectar las autorizaciones de seguridad del producto La clasificaci n del fusible depende de la clasificaci n de potencia del controlador La especificaciones se muestran debajo Para asegurar que las certificaciones de seguridad se mantienen se recomienda que se use fusibles Fl Walchem P N F2 Walchem P N 5x20 mm 1 0A 250V 103163 5x20 mm 6A 250V 102834 LOCALIZACI N DE FALLAS PRECAUCION Desconecte la energ a al controlador antes de abrir el panel frontal 7 1 La localizaci n de fallas y reparaci n de un controlador que funciona mal debe nicamente ser realizada por personal calificado teniendo precauci n de asegurar la seguridad y limitar el da o posterior innecesario Contacte la f brica Mensajes de Error ALARMA ALTA High Alarm La pantalla resumen mostrar una H en el extremo derecho de la gr fica de barra si la conductividad se eleva por encima del punto de ajuste de la alarma de conductividad Alta Si su unidad est cableada para salida de alarma el rel de alarma se accionar El controlador continuar revisando la conductividad y las salidas de purga y o dosificaci n se activar n Posible Causa Acci n Correctiva Sensor sucio Limpie el sensor vea Secc 6 1 V lvula de sol
16. entrada del medidor de agua Una vez que este ajuste se ha alcanzado todos los contactos se ignorar n hasta que el tiempo de dosificaci n acumulado expire Ajustando el L mite de Tiempo Tiempo Volumen la acumulaci n de contactos puede desactivarse Este se ajusta en minutos y segundos Los siguientes ajustes son para todos los modos de dosificaci n 27 Chem Feed Mode A B C D E Estos permiten al usuario seleccionar el modo de dosificaci n de qu mico como se describi Sg as arriba Modo Dosificaci n de Qu mico H 0 A Este ajusta la salida de dosificaci n en Manual Apagada Autom tica Este se explic en la secci n Men de Purga y funciona similarmente En la posici n Apagado Off la salida no se encender ON a menos que se seleccione el modo dosificaci n Posibles pantallas de estado EE feed EY Or Apagado Men de Dosificaci n Feed aros ERE FN 21905 V Feed EY Lockout Bloqueo Feed EN No Flow No hay Flujo L Feed FN Timeout Pausa Indicar primero el modo de programa t Bloqueo Las opciones del men dependen Feed D TIMEOUT del modo de dosificaci n Lockout 99 00 Dosificacion PAUSA 1 1 MANUAL APAGADO gt AUTOMATICO Feed n TIMEOUT Feed n TIMEOUT of Bleed
17. es ORP P to de 4 A que usted quiera que correspondan a una salida de 4 mA del controlador unto de 4 m 20mA Pt Use las teclas flecha para introducir el valor de proceso tanto en unidades de pH o mV si es ORP P t d 2 0 A que usted quiera que correspondan a una salida de 20 mA del controlador unto de ZU m Calibrate Calibraci n Este men se usa para calibrar los instrumentos conectados a la salida de mA La salida de 4 20 mA es extremadamente exacta y estable y adem s nunca necesitar calibraci n Esta caracter stica permite a otros dispositivos ser calibrados en los puntos de 4 y 20 mA Presione ENTER para iniciar la calibraci n Salida Fija de 4 mA Fixed 4 mA Out El controlador sacar 4 00 mA Ajuste el grabador de Carta o el registrador de datos de acuerdo a sus instrucciones de tal forma que el valor del proceso mostrado sea el esperado para una entrada de 4 00 mA Salida Fija de 20 mA Fixed 20 mA Out Come en el anterior excepto que el controlador sacar 20 00 mA El dise o de la salida de 4 20 mA es tal que nunca necesitar calibraci n Si la se al de mA no es la que deber a ser llame a la fabrica para servicio Men 4 20 mA de pH ORP El men de 4 20 mA est presente nicamente si est instalado el hardware oom md o BEM a pH 4 20mA 12 4mA Set20mAPt 0 Ajustar Punto de 20mA 10 00pH 68 F pH 4 20mA 12 4mA pH 4 20mA 12 4mA Set 4mA Pt 0 Ajustar Pun
18. n Rata de flujo de purga demasiado baja diferencial Revise la v lvula de purga defectuosa Revise el cableado de la v lvula V lvula de purga no abre de purga Revise el rel del controlador Permita que ocurra una purga normal mientras ocurre bloqueo de La conductividad se elev sobre el l mite de alarma E biocida ALARMA DE CONDUCTIVIDAD BAJA COND LOW ALARM Este mensaje de error indica que la conductividad est por debajo del porcentaje programado del punto de ajuste inferior La conductividad continuar monitore ndose y la salida de dosificaci n se activar Posibles Causas Acci n Correctiva Electrodo de conductividad defectuoso Ver Localizaci n de aver as del Electrodo de Conductividad Electrodo desconectado Recon ctelo Ver la secci n No hay Flujo No Flow de la secci n Localizaci n Electrodo seco y de Aver as Verifique si la v lvula de purga est defectuosa Revise el cableado de la Nalyuls de pirga se quedo pegada abierta v lvula de purga Revise el rel del controlador Cambie el punto de ajuste la prepurga por encima de la alarma inferior si se desea Prepurga de Biocida se ajust demasiado baja ALARMA ALTA DE pH pH HIGH ALARM Este mensaje de error indica que el pH est por encima del valor de Alarma Alta de pH programada El pH continuar monitore ndose y la salida de control se activar Esta localizaci n de fallas asume dosific
19. ote ee reri hp ERR a Re PR Det 51 Procedimiento para Evaluar el Electrodo de Conductividad sssseseeeeeenrrnnnnnsseseerrn ene 52 Procedimiento para evaluaci n del electrodo de pH ORP 52 Procedimiento para revisar las salidas derele a 53 POLITICA DE SERVICIO coria mina E das 54 1 0 INTRODUCCION Los controladores Walchem de la Serie WDT410 ofrecen control de conductividad y control por contadores de agua para el agua de torres de enfriamiento control de corrosi n dosificaci n de inhibidor de incrustaci n control de 2 bombas de biocida o de dispersantes y control de pH o control de ORP para dosificaci n de cido o cloraci n brominaci n bromo La bomba de inhibidor puede seleccionarse para operar en uno de los siguientes modos Dosificaci n y Purga Dosificaci n y Purga con cierre Dosificaci n como porcentaje de purga Dosificaci n como porcentaje de Tiempo Dosificaci n basada en un contactor de agua de entrada Dosificaci n basada en modo de entrada de Turbina Los controladores de torre de enfriamiento de la serie WDT se suministran con un sensor de carb n compensado por temperatura con una constante de celda 1 0 y un electrodo de pH o ORP preamplificado dependiendo del modelo ordenado Los controladores son de tipo industrial accionados por microprocesador con salidas de control encendido apagado Puede seleccionarse un modo de muestra temporizada y en torres peque as puede reducir lo
20. si est instalado el hardware 4 20mA 12 4mA a Fuente Conductividad Y Calibrar 4 20mA 4 20mA 4 00mA 4 20mA 12 4mA 4 20mA 12 4mA 4 20mA 124mA Source Cond Set 4mA Pt 0 Set 20mAPt O Calibrate 4 20mA Ajustar punto de 4mA Ajustar Punto de 20 mA 0 ES Els KS Source Cond Fuente Conductividad Calibrar 4 20mA Calibrate 4 20mA Cond Conductividad Salida 4 mA Fija Fixed 4mA Output Source Cond Fuente Conductividad pH ORP PORE per Se Calibrar 4 20mA Calibrate 4 20mA Salida 20 mA Fija Fixed 20mA Output Leyenda Operaci n Unicamente aparece si una 1 tarjeta Presione Enter para entrar al men 777777 opcional de 4 20 mA est instalada Presione Exit para salir del men nf la tarjeta de suministro de energ a Los campos que parpadean pueden editarse con inferior las teclas de ajuste Presione Enter cuando la modificaci n est completa para regresar al Nivel de Men Principal Figura 20 Men de 4 20mA 39 5 14 Men 4 20 mA de pH ORP Opcional Este men aparecer nicamente si la tarjeta de salida opcional de 4 20mA est instalada en la tarjeta de entrada de pH Se usa para ajustar la graduaci n de la salida de 4 20 mA Contiene el siguiente men de selecciones Punto de 4 mA Punto de 20 mA Punto y Calibraci n 4mA Pt Use las teclas flecha para introducir el valor de proceso tanto en unidades de pH omV si
21. temperatura Error del sensor pH o ORP Nuestra exclusiva funci n de conexi n USB le permite actualizar el software del controlador Existe igualmente una opci n avanzada USB La funci n Config file archivo de configuraci n le permite guardar todos los ajustes realizados en un controlador en un dispositivo flash USB para importarlos a otro controlador facilitando y acelerando considerablemente la programaci n de varios controladores La funci n de registro de datos data logging le permite guardar la lecturas y datos de los ltimos 2 meses en un dispositivo flash USB 2 0 ESPECIFICACIONES 2 1 Desempe o de la medici n Rango de Conductividad 0 10 000 uS cm microSiemens cent metro Resoluci n de Conductividad 1 uS cm Precisi n de la conductividad 10 10 000 uS cm 1 de lectura 0 10 uS cm 20 de lectura Rango de Temperatura 32 158 F 0 70 C Resoluci n de Temperatura 0 1 C Precisi n de la Temperatura 1 de lectura Rangode pH 2a16 unidades de pH Resoluci n de pH 0 01 unidades de pH Exactitud de pH Calibrada 0 01 unidades de pH Rango de ORP 1500 mV Resoluci n de ORP 1 mV Exactitud de ORP Calibrada 1 mV 2 2 El ctricos Entrada Salida Energ a de entrada Se ales de Entrada Electrodo de Conductividad pH ORP Medidor de Flujo opcional Interruptor de flujo opcional Salidas Rel s Mec nicos 5 4 20 mA 0 1 o 2 opcional Aprobaciones de Organismos Oficiales
22. 10 Max Time 99 00 2 de Purga 3 Feed n TIMEOUT Feed D TIMEOUT Hot Time 19 Cycle Time 10 00 Chem Feed Mode Modo de Dosificaci n de Qu mico 3 de Tiempo 3 3 Asignar contador 3 Bleed amp Feed Purga y Dosificaci n Feed EY riwEouT Feed EY riwEouT Feed H riwEouT Feed EY timeouT Time cont 1 00 Contactsby 1 1 Assign Meter 1 Time Limit 99 00 Chem Feed pcm i Feed of Bleed Dosificaci n como de Purga Tiempo Contactos L mite de Tiempo 21 Chem Feed Mode Feed 96 of Time Dosificaci n como de Tiempo 31 Chem Feed Mode Wateremeter1 a Water Contactor Contactor de Agua Assign Meter 2 4 Chem Feed Mode Paddlewheel Turbina Both EI 4 Asignar contador 4 Feed EY riwEouT Feed EJ TIMEOUT Feed D TIMEOUT Feed E Timeout Time Vol 5 00 Vol to Init 5 00 Assign Meter Time Limit 99 00 Tiempo Volumen Volumen para iniciar L mite de Tiempo Wateremeter1 3 Wateremeter2 Assign Meter B Both E Leyenda Operaci n 1 Opciones de Men que aparecen cuando se Presione Enter para entrar al men selecciona el modo de dosificaci n como Presione Exit para salir del men de Purga Los campos que parpadean editarse con las teclas 2 Opciones de Men que aparecen cuando se de ajuste i ifi i O ma m z peda el modo de dosificaci n como Presione Enter cuando la modificaci n est completa S empo F para regresar al Nivel de Men de Dosificaci n E Opciones de Men que aparecen cuando se Presione Enter o las flechas de Ajuste par
23. 2 Punto de Calibraci n para electrodes de pH Presione la tecla ENTER para ejecutar un Segundo punto de calibraci n del electrodo Si usa compensaci n de temperatura manual la primera pantalla ser Cal Temp F C 68 Use las teclas flecha para introducir la temperatura actual de las soluciones buffer Si usa la compensaci n por temperatura autom tica esta pantalla no aparecer Presione ENTER para continuar Rinse Electrode Enjuague el Electrodo Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso First Buffer Primer Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador autom ticamente ir al siguiente paso 1er Buffer 7 00 La l nea inferior mostrar 1 Buffer 1st Buffer en el lado izquierdo y 7 00 en el lado derecho Use las teclas de flecha para ajustar el valor de pH del 1 buffer luego presione ENTER La l nea superior mostrar ahora la temperatura y la entrada en mV del electrodo Los mV parpadear n hasta que el valor sea estable El controlador autom ticamente ir al siguiente paso o usted puede presionar ENTER para ir al siguiente paso Rinse Electode Enjuague el Electrodo Retire el electrodo del buffer y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso Second Buffer Segundo Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el segundo buffer Nuevamente en
24. ALARMA ALTA Nota Los men s son pH o ORP dependiendo del tipo de sensor seleccionado en men de Entrada de ph ORP pH Alrm OFF Hi ALarm 12 00 OFF 2 00 pH Alrm Low Alarm Alarma Baja 2 00 Alarma Alta 12 00 Figura 19 Men de Alarma de pH ORP 38 5 13 Men de 4 20mA Opcional Este men est disponible nicamente si est n instalada s tarjeta s de salida de 4 20mA en el controlador Este men suministra graduaci n y calibraci n de la salida La pantalla del men de 4 20mA aparece como sigue 4 20mA 9 20mA Esto indica que la salida de corriente de la tarjeta de 4 20mA es 9 20 mA Set 4mA Pt Ajuste del Este ajuste de conductividad corresponder a una salida de 4 mA del controlador Punto de 4mA Set 20mA Pt Aju ste del Este ajuste de conductividad corresponder a una salida de 20 mA del controlador Punto de 20 mA Calibrate Calibrar Este suministra salidas fijas de 4mA y 20mA para permitirle calibrar el equipo conectado Este men permite al usuario designar que medici n pH ORP o Conductividad se mapear a Source Fuente la salida de 4 20 mA nicamente aparece si una segunda tarjeta opcional de 4 20 mA est instalada en la tarjeta opcional de pH Cuando ambas est n presente este men no est presente y la salida de 4 20 mA est asignada a la conductividad Men de 4 20mA El men de 4 20 mA est presente nicamente 2000 uS cm 68 F
25. FLUJO No Flow Este mensaje de error detendr todo el control Indica que el flujo de muestra que pasa por los electrodos y el interruptor de flujo es menor que los galones por minutos gallon per minute Esto previene el control sobre una muestra estancada Posibles Causas Acci n Correctiva No hay Flujo Verifique que en la tuber a no haya v lvulas cerradas bloqueadas etc Revise la bomba de recirculaci n Interruptor de flujo o cable defectuoso Revise con un ohmm metro Controlador defectuoso Revise acortando la entrada del interruptor de flujo en el controlador ERROR DE TEMPERATURA Temp Error Esta condici n de error detendr tanto el control de conductividad como el de pH Indica que la se al de temperatura del electrodo de conductividad no es v lida Esto previene el control basado en una lectura de conductividad o pH falsa Posibles Causas Acci n Correctiva Alambres verde o blanco del electrodo desconectados Recon ctelos Reemplace el electrodo Revierta a manual la compensaci n de Electrodo defectuoso A 5 temperatura apagando y encendiendo la energ a ERROR DE CONDUCTIVIDAD Cond Error Este condici n de error detendr el control de conductividad Indica que la se al de conductividad del electrodo no es valida Esto previene el control basado en una lectura falsa de conductividad Posibles Causas Acci n Correctiva Alambres Negro o Rojo est n en corto Desc
26. Pre Bleed Pausa de Dosificaci n Feed Timeout Ajustando pH o ORP pH or ORP Adjusting Purga Bleed Dosificaci n Feed Pendiente Pending Esperando Waiting Muestra Sample y Normal Normal Normal solo significa que no hay nada inusual para reportar Normal Figura 6 Pantalla Resumen 4 3 4 4 4 5 Teclado El teclado consiste de 4 teclas de flechas direccionales y 4 teclas de funci n Las flechas se usan para mover el cursor de ajuste y cambiar los ajustes mientras que las teclas de funci n se usan para entrar valores y navegar por las pantallas de men s Las teclas de funci n son ENTER Entrar EXIT Salir NEXT Siguiente y PREV Anterior NEXT y PREV permiten desplazar por los varias opciones de men s ENTER se usa para entrar a un submen y para entrar un valor EXIT se usa para regresar un nivel de men Si usted est en el nivel de men principal EXIT lo regresar a la Pantalla Resumen 00 EXIT ENTER Para cambiar un valor en un submen las teclas flecah derecha izquierd mueven el cursor a la izquierda y derecha de cada digito u opci n que pueda cambiarse Las teclas flecha arriba abajo cambiar n los valores num ricos hacia arriba o hacia abajo o lo desplazar n a trav s de las opciones Presione ENTER nicamente cuando haya terminado de hacer todos los cambios para ese men en pantalla C digo de Acceso El controlador de la serie WDT410 se embarca con el c digo de acce
27. Resetlog lt n mero de serie gt lt fecha gt lt hora gt csv El controlador mostrar el progreso de la copia del archivo Una vez copiado el archivo en el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta Transfer Success copia correcta Transfer Fail 1 fallo de copia 1 42 Transfer Success Possible Status Screens ENTER Transfer Fail 1 Datalog Menu Datalog Datalog Datalog Backup E NM Copy Event 7 Copy Reset T EXIT ENTER EXIT ENTER EXIT Datalog E Em al Transfer Success sar Success Em Success al Success 2000uS 67 F Datalog Datalog Current Datalog Figura 23 Men de registro de datos Datalog 43 5 17 Men configuraci n Config Este men aparece tanto en el modelo WCT400 como en el WCT 410 El men le permite exportar en un archivo todos los ajustes realizados en el controlador a un dispositivo flash USB para posteriormente importarlos en otro controlador Export Config Exportar configuraci n Introduzca un dispositivo flash USB de al menos 10 MB de capacidad en el puerto USB del panel frontal del controlador Apriete la tecla Enter para exportar el archivo de configuraci n del controlador al dispositivo El nombre del archivo ser UCF ini Si exporta archivos con distintos ajustes de configuraci n es recomendable dar a cada archivo un nombre que lo identifique f cilmente siempre con la extensi n
28. TIMEOUT Esta condici n de error detendr la bomba dosificadora para ese ciclo de dosificaci n particular Si la dosificaci n se inicia nuevamente la bomba dosificadora se le permitir activarse La condici n de error es causada por la salida de dosificaci n que se activa porque es m s grande que el l mite de tiempo programado Posibles Causas Acci n Correctiva Valor programado demasiado bajo para las condiciones normales Incremente el L mite de Tiempo de Dosificaci n puede llamarse tambi n Tiempo M ximo o Bloqueo Vea la localizaci n de fallas de Purga en Pausa Purga y Dosificaci n o La Purga toma demasiado tiempo Dosificaci n como de purga nicamente Bleed amp Feed or Feed as of Bleed only Verifique el suministro de qu mico Revise la ceba de la bomba Revise EE la tuber a por bloqueo o fugas Controlador con problemas Verifique el cableado de salida Revise el rel del controlador ALARMA ALTA DE CONDUCTIVIDAD COND HIGH ALARM Este mensaje de error indica que la conductividad est por encima del porcentaje programado por encima del punto de ajuste La conductividad continuar monitore ndose y las salidas de purga y dosificaci n se les permitir activarse Posibles Causas Acci n Correctiva Electro de conductividad defectuoso Vea la localizaci n de fallas del electrodo de conductividad Verifique que el filtro no est tapado Revise si hay insuficiente presi
29. WALCHEM IWAKI America Inc Controladoras WDT410 Serie WDT410 Controlador de Conductividad pH O RP Para Torres de Enfriamiento Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WEB www walchem com Informaci n O 2014 WALCHEM Iwaki America Inc De aqui en adelante Walchem 5 Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 Todos los derechos reservados Impreso en USA Material del Propietario La informaci n y descripciones aqu son de propiedad de WALCHEM Dicha informaci n y descripciones no pueden ser copiadas o reproducida por ning n medio o diseminada o distribuida sin la previa autorizaci n expresa por escrito de WALCHEM Five Boynton Road Holliston MA 01746 Este documento es para prop sitos de informaci n solamente y est sujeto a cambios sin aviso Declaraci n de Garant a Limitada WALCHEM garantiza el equipo de su manufactura y asegura en su identificaci n que est libre de defectos de fabricaci n y de material por un periodo de 24 meses para los componentes electr nicos y 12 meses para los componentes mec nicos y electrodos desde la fecha de entrega desde la f brica o distribuidor autorizado bajo uso y servicio normal y adem s cuando dicho equipo se usa de acuerdo con las instrucciones suministradas por WALCHEM y para los prop sitos expresados por escrito al momento de la compra si los hubiere La responsa
30. a selecciona dosificaci n basada en la entrada J p del contactor de agua Encender Apagar la salida en el men Manual 4 Opciones de Men que aparecen cuando se selecciona dosificaci n basada en la entrada de la rueda de paletas Figura 12 Men de Dosificaci n 28 5 7 Men WM1 y WM2 Los men s Water Meter 1 y 2 Contador de agua 1 y 2 se utilizan para establecer el tipo de contador y la manera de convertir la se al del contador de agua en volumen Los men s de los contadores de agua Water Meter aparecer n indicados en la pantalla de esta forma WMI 100 Gal or Liters Reset Totalizer Reinicio del Totalizador N Este le permite reiniciar la pantalla del totalizador Presione la tecla flecha Arriba o Abajo para cambiar la N a Y y presione ENTER para reiniciar el totalizador a O galones El totalizador contar hasta un m ximo de 99 999 999 Despu s se reiniciar a s mismo en cero Vol cont nicamente aparece si el Modo dosificaci n est en Contactor de Agua Este le permite ajustar el volumen de reposici n por contacto del medidor de agua Factor K Aparece nicamente si el tipo WM contador de agua es Paddlewheel Ingrese el numero de pulsos por unidad de volumen que el sensor de turbina esta enviando Este valor esta usualmente impreso en la celda de flujo o en sus instrucciones Turbina Tot Units Este se usa para establecer las unidades de medidas del totalizador
31. aci n de cido Posibles Causas Acci n Correctiva Revise el suministro de qu mico Revise la ceba de la bomba Revise si Problema de bombeo la tuber a est bloqueada o con fugas 50 ALARMA ALTA DE ORP ORP HIGH ALARM Este mensaje de error indica que el ORP est por encima del valor de mV de Alarma Alta de ORP programada El ORP continuar monitore ndose y la salida de control se activar Esta gu a de localizaci n de fallas asume dosificaci n de oxidante Posibles Causas Acci n Correctiva Limpie y recalibre el electrodo de ORP Reemplace el electrodo de ORP D AS 7 pm Reduzca la rata de flujo de la bomba dosificadora de oxidante o la rata Dosificaci n del oxidante es demasiado r pida de flujo a trav s del bromurador Instale repare o reemplace la v lvula antisif n Relocalice el punto de inyecci n donde haya presi n positiva Repuesta lenta del electrodo de ORP La bomba dosificadora de Oxidante est haciendo sif n Banda muerta del control de ORP demasiado grande Reduzca el valor de banda muerta La v lvula del Bromurador siempre est abierta Repare o reemplace la v lvula de control Revise el cableado y el rel ALARMA BAJA DE Ph pH LOW ALARM Este mensaje de error indica que el pH est por debajo del valor de Alarma Baja pH programado El pH continuar monitore ndose y la salida de control se activar Esta gu a de localizaci n de fallas asume dosifica
32. ades necesitar cambiar los ajustes de su purga ppm C F Este es el Factor de Conversi n de ppm o multiplicador Este es t picamente 0 666 pero puede cambiarse para acomodar varios requerimientos Sample Mode CH Modo Muestra Presione ENTER para escoger muestreo Continuo o Intermitente Una C al final de la pantalla significa que el muestreo es continuo mientras que una I indica muestreo intermitente Use muestreo Continuo con una instalaci n de l nea de bypass tradicional del sensor de conductividad Escoja muestreo Intermitente para usar la v lvula solenoide de purga para muestreo temporizado de la conductividad Las instalaciones de muestreo Intermitente leen la conductividad en intervalos establecidos para una duraci n de muestra dada Si la conductividad est por encima del punto de ajuste setpoint la v lvula que controla la muestra permanecer abierta hasta que la conductividad caiga por debajo del punto de ajuste Si el tiempo que la v lvula permanence abierta va m s alla de la duraci n de la muestra el controlador mostrar Xtnd en la l nea de estado superior como tambi n la cantidad de tiempo extendida Puede imponerse un l mite a este tiempo vea la Figura 11 Men de Purga Continuo Intermitente Si se escoje muestreo Intermitente la entrada del interruptor de Flujo se ignorar y estar n disponibles los siguientes dos ajustes Interval Intervalo Este ajusta la cantidad de ti
33. aya un conflicto con la salida del Biocida 2 Si ambas condicones son verdaderas la salida se atrasar hasta el flujo se haya reestablecido o el tiempo de bloqueo del Biocida 2 est completo Los tiempos est n basados en formato de 24 horas de tal forma que 1 PM se introduce como 13 00 El WDT410 soporta ciclos de 1 semana ciclos de 2 semanas y de 4 semanas No es necesario para ambas salidas de Biocidas que est n el mismo ciclo Presione la tecla EXIT para salir del men de programaci n de Biocida 1 Hay men s de programaci n separados para Biocida 1 y Biocida 2 y memorias de programas separadas permitiendo la adici n de cada biocida independientemente Pre Bleed Pre Purga Esta opci n suministra un punto de ajuste de Conductividad de Purga para adici n de Pre biocida La Pre Purga es el primer paso en una adici n de Biocida La conductividad de operaci n debe ser m s baja que este ajuste antes que la salida de biocida se encienda Si la conductividad es superior que este punto de ajuste la salida de purga se enciende a la conductividad m s baja Este ajuste es independiente del punto de ajuste de la purga en el Men de Purga Hay ajustes de Pre purga de Bio 1 y Bio 2 Para deshabilitar la prepurga ajuste este valor m s alto que su punto de ajuste de operaci n o establezca el valor en cero Lockout Bloqueo Esta opci n determina cuanto tiempo la purga y las adiciones de Biocida adicional estar n bloqueadas despu
34. be ser removido y la valvula requiere 2 VALVULA MOTORIZADA DE cables uno para N A para abrir la BOLA SOLENOIDE DE PURGA Valvula y otro N C para cerrar la valvula gt gt A gt gt gt gt BOMBA S Figura 4 Salidas 12 4 0 VISTAZO A LAS FUNCIONES 4 1 4 2 Interruptor de Encendido Apagado Panel Frontal Pantalla de LCD Luminada COOLING TOWER CONTROLLER BLEED FEED BIO1 BIO2 LEDS de Salida Teclas de Ajuste Teclas de Menu Funci n 4 A m PREV NEXT 4 D LEDS de USB B EXIT ENTER Y Connector de USB Figura5 Panel Frontal Pantalla Mientras el controlador WDT410 est encendido se muestra una pantalla resumen Esta pantalla muestra el valor de conductividad en el lado superior izquierdo el valor de pH ORP en el lado superior derecho y las condiciones de operaci n actuales Las condiciones de operaci n que se muestran en la linea inferior de esta pantalla son Error de Temperatura Temp Error Error de Conductividad Cond Error Error de pH o Error de ORP pH o ORP Error No hay flujo No Flow Pausa de Purga Bleed Timeout Pausa de pH pH Timeout Alarma de conductividad Alta Baja Cond Hi Lo Alarm Alarma de pH ORP Alta Baja pH ORP Hi Lo Alarm Bloqueo Lockout Adici n de Biocida 1 Bio 1 Add Adici n de Biocida 2 Bio 2 Add Pre Purga
35. bilidad de WALCHEM bajo la presente garant a est limitada al reemplazo o reparaci n entregado en Holliston MA EEUU de cualquier equipo defectuoso o parte defectuosa que WALCHEM ha inspeccionado y encontrado defectuoso despu s de haber sido devuelto a WALCHEM con los gastos de transporte pagados Partes elastom ricas y componentes de vidrio de repuesto son fungibles y no est n cubiertos por ninguna garant a LA PRESENTE GARANT A SUSTITUYE CUALQUIERA OTRA GARANT A EXPRESA O SUGERIDA EN CUANTO A DESCRIPCI N CALIDAD COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROP SITO O USO ESPECIAL O PARA CUALQUIER OTRO ASUNTO 180341 Rev L April 2014 TABLA DE CONTENIDO 1 0 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 0 4 1 5 18 6 0 6 1 6 2 8 0 INTRODUCCION ciutat 1 ESPECIFICACIONES ocusca RAS E SSI Sa 2 Desempe o de la medien 2 El ctricos EDIaga Salitiar E 2 MECANICOS rt td 3 Varlables WD Ty SUS LIME tasa ic 3 DESEMBALAJE amp INSTALACION U ruo ru cete ence inclinan 5 Desempacando la mida sce te Libet ens tud vet dues quede cu o d 5 Montaje de la cubierta protectora de los componentes electr nicos 5 A E O aa Tess 5 Detiniciories de ICOFiOS z ul dne A A Eae epe 6 Instalacion El ctrica u acd e lu A turc ER WARN pce 6 VISTAZO A EAS FUNCIONES oiim tendi ett aida 13 Panel Frontal seien reor eot Ree ER REPRE ET ERR Ada 13 Plan a DER ee tle ee e
36. ccess Code REQ REQUERIDO Indica que el c digo de acceso se requiere para alterar los ajustes Access Code OK Indica que el c digo de acceso requerido se ha introducido correctamente Enable N Y Presione las teclas flecha Arriba o Abajo par cambiar NO N a SI Y y presione ENTER para habilitar el acceso a la caracter stica c digo de acceso Si el c digo de acceso est habilitado usted debe introducir primero Habilitar No Si el c digo de acceso para deshabilitarlo New Value Presione ENTER para mostrar el c digo de acceso actual y use las teclas flecha para cambiarlo a cualquier valor entre 0 y 9999 Si el c digo de acceso ha sido habilitado se le pedir que introduzca el c digo de acceso N uevo Valor actual antes de permitir hacer un cambio Ud debe memorizar el c digo de acceso si lo habilita El c digo de acceso de f brica es 1995 Si cambia el c digo de acceso y no puede recordarlo siga este procedimiento 1 Apague el controlador 2 Espere 10 segundos 3 Mantenga presionada las teclas flecha ARRIBA y ABAJO mientras enciende la energ a 4 Lea el c digo de acceso en la pantalla 5 Libere las teclas y el c digo de acceso desaparecer Cualquier pantalla muestra Men C digo de Acceso el c digo de acceso 0000 Se le preguntar el c digo de acceso en cualquier pantalla en la estructura de men completa si el c digo de acceso actual no ha sido introducido por el usuario La entrada del c di
37. ci n de cido Posibles Causas Acci n Correctiva Repuesta lenta del electrodo de pH Clean and recalibrate pH electrode Replace pH electrode Dosificaci n del cido es demasiado r pida Reduzca la rata de flujo de la bomba dosificadora de cido Instale repare o reemplace la v lvula antisif n Relocalice el punto de La bomba dosificadora de cido est haciendo sif n eg Ee ae inyecci n donde haya presi n positiva Banda muerta del control de pH demasiado grande Reduzca el valor de banda muerta El Controlador siempre est energizando la bomba Revise el cableado y el rel ALARMA BAJA DE ORP ORP LOW ALARM Este mensaje de error indica que el ORP est por debajo del valor de mV de Alarma Baja de ORP programado El ORP continuar monitore ndose y la salida se activar Esta gu a de localizaci n de fallas asume dosificaci n de oxidante Posibles Causas Acci n Correctiva Revise el suministro de qu mico Revise la ceba de la bomba Revise si EH la tuber a est bloqueada o con fugas La v lvula del Bromurador nunca abre TimeErr SetTime Este mensaje de error es ocasionado por un problema en el chip del reloj La adicion de biocida puede ser bloqueado hasta que el reloj sea reestablecido Revise el cableado y el rel Repare o reemplace la v lvula Posibles Causas Acci n Correctiva Picos de energia ruidos de alta frecuencia Si esto ocurre frecuentemente
38. clas flecha Arriba y Abajo Control Dir Direcci n para cambiar entre el Punto de Ajuste Alto y el Punto de Ajuste Bajo y presione ENTER para de Control validar su elecci n Un punto de ajuste alto encender el rel cuando el valor del proceso vaya por encima del valor del punto de ajuste para agregar un cido o un agente reductor o como una alarma alta Un punto de ajuste bajo encender el rel cuando el valor de proceso vaya por debajo del valor del punto de ajuste para agregar un alcali un oxidante o como una alarma baja Es Use las teclas flecha Izquierda y Derecha para moverse entre Manual Hand Apagado Off HOA Manual Apagado Autom tico Auto En nodo Hand Manual la salida se encender e por a Autom tico m ximo de 10 minutos En el modo Off Apagado la salida se apagar indefinidamente En el modo Auto Autom tico la salida se enciende y apaga en respuesta a los cambios en el valor del proceso relativo al punto de ajuste La letra dentro del bloque en la pantalla de estado indica en que modo est la salida 30 dHO Hd ap epeu3 Tediouug NUS ep SAIN e 1es 15 1 eyed ejejduioo ep nu N Jo ue opeuorooesjes also UQI9891JIpou e opueno J91U3 au0Isald Josues ep odi jep opueipuedep ejsnfe ep sejoel se dHO o Hd uos snuau so7 B10N uoo asJenpa uepend ueepedied anb soduueo so Dua ep Ji es esed XI euoiseJd Hd ep esned ej opuunoo Dueu e JeQue esed Jo euorseJg ey opueno s9aJede enb nua fw uoioeJed
39. cubierta protectora requiere los siguientes espacios libres Parte superior 2 50 mm Izquierda 8 203 mm Derecha 4 102 mm Parte inferior 7 178 mm Instalaci n Una vez que el controlador serie WDT410 est montado las bombas dosificadoras pueden localizarse a cualquier distancia del controlador El sensor de conductividad se debe colocar tan cerca al controlador como sea posible a una distancia m xima de 250 pies Se recomienda menos de 25 pies El cable debe ser blindado contra ruido el ctrico Siempre enrute las se ales de bajo voltaje sensor con al menos unas 6 de separaci n a cables de voltaje de Corriente Alterna El electrodo de pH ORP deber a colocarse con el electrodo de conductividad a una distancia m xima de 1000 pies del controlador Est n disponibles una caja de uni n y un cable blindado para extender la longitud est ndar de 10 pies Coloque los electrodos donde est activa una muestra de agua de la torre de enfriamiento y donde los electrodos puedan retirarse f cilmente para limpieza Deben situarse de tal forma que la tee est siempre llena y el electrodo nunca est sujeto a una ca da en el nivel del agua lo que conduce a que quede seco Refi rase a la Figura 1 para una instalaci n t pica IMPORTANTE Para evitar el agrietamiento la rosca hembra del tubo en las partes de tuber as suministradas no use m s de 3 vueltas de cinta de Tefl n y rosque en el tubo apretado a MANO Y vuelta m s No
40. da de dosificaci n estar a en 5 minutos Max Time Tiempo M ximo Este es similar al tiempo de bloqueo anterior en el que la salida de dosificaci n no exceder esta duraci n m xima C Feed of Time Mode Modo de Dosificaci n como de Tiempo of Time de Tiempo Este es el valor de que multiplicado por la duraci n del ciclo determina la duraci n de tiempo que la salida de dosificaci n estar ENCENDIDA ON Si la duraci n del ciclo era 10 minutos y este ajuste estaba en 40 la salida de dosificaci n estar a en 4 minutos entonces se apagar a por 6 minutos y luego repetir a el ciclo Cycle Time Tiempo de Ciclo Esto determina la duraci n del ciclo a usar D Feed Based on Water Contactor Mode Modo Dosificaci n Basado en el Contactor de Agua Time Cont Tiempo por Contacto Tiempo por contacto Este determina la duraci n que la bomba dosificadora estar encendida por cada contacto que se reciba Contacts By Entre Contactos Este ajuste permite entrar un divisor El divisor contar los contactos actuales del medidor hasta que se alcance el ajuste antes que un contacto se considere recibido Por ejemplo si el divisor se ajusta en 10 y el Tiempo Contacto se ajusta en 5 00 entonces la salida de dosificaci n se encender por 5 00 minutos despu s de haber recibido 10 contactos Assign Meter Asignar contador Presione ENTER y a continuaci n utilice las flechas de desplazamie
41. e entre las dos soluciones buffer mostrar Falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo necesita limpiarse o cambiarse Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutes 1 Pt Calibration for pH electrodes 1er Punto de Calibraci n para electrodo de pH Presione ENTER para ejecutar un primer punto de calibraci n del electrodo Si usa compensaci n de temperatura manual la primera pantalla ser Cal Temp F C 68 Use las teclas flecha para entrar la temperatura actual de las soluciones buffer Presione ENTER para ir al siguiente paso Si usa compensaci n autom tica de temperatura esta pantalla no aparecer Rinse Electrode Enjuague el Electrodo Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso 1 Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador ir al siguiente paso Buffer 4 00 Use las teclas Flecha para cambiar el valor del buffer que se est usando luego presione ENTER ist Buffer 4 00 1 Buffer 4 00 La l nea inferior mostrar 1 Buffer Ist Buffer en el lado izquierdo y 4 00 en el lado derecho Use las teclas de flecha para ajustar el valor de pH del 1 buffer luego pre
42. ea para actualizar el software a una nueva versi n Las nuevas versiones del software disponibles ser n publicadas en nuestro sitio web en forma de archivo de actualizaci n Guarde este archivo en un dispositivo flash USB El archivo debe ser el nico ejecutable archivo con extensi n exe en el directorio ra z del dispositivo Apriete la tecla Enter para importar el archivo de actualizaci n del software del dispositivo al controlador El controlador mostrar el progreso de la importaci n del archivo Una vez importado el archivo desde el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta El controlador se reiniciar autom ticamente con el nuevo software instalado Upgrade El controlador mostrar el progreso de la importaci n del archivo Una vez importado el archivo desde el E dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta El controlador se Actualizaci n reiniciar autom ticamente con el nuevo software instalado Si se produce un fallo en la actualizaci n aparecer alguno de los siguientes mensajes UpgradFilelnvald Archivo Al archivo encontrado en el dispositivo USB no es el adecuado a este d lizaci lid producto o est corrupto Utilice el archivo de actualizaci n correcto y e actualizaci n no v li o aseg rese de que es el nico que contiene el dispositivo No Upgrade File No hay El dispositivo no contiene ning n archivo de ac
43. ectrodo Si todav a est afuera de 1000 100us cm regrese el m dulo de control para reparaci n Para revisar el electrodo verifique Is conexiones del electrodo a la cinta terminal refi rase a la Figura 3 Aseg rese que los colores correctos van a los terminales correctos y que las conexiones est n apretadas Restaure la energ a y vea si la conductividad volvi a la normalidad Si no reemplace el electrodo Procedimiento para evaluaci n del electrodo de pH ORP La causa menos com n de una falla de calibraci n es un problema del m dulo de control Para eliminar esta posibilidad ejecute una auto prueba al controlador Si este dice PASA PASS usted necesitar localizar la falla en el electrodo preamplificador y cableado Si dice FALLA FAIL entonces el controlador necesita enviarse de regreso para reparaci n La causa m s com n de falla de calibraci n es un problema de electrodo Primero trate de limpiar el electrodo luego vuelva a intentar la calibraci n Si esto falla nuevamente reemplace el electrodo y vuelva a intentar la calibraci n El siguiente problema m s com n es humedad o conexiones pobres Verifique si hay humedad en la conexi n del cable al electrodo Verifique las conexiones entre el cable y la banda terminal Aseg rese que ellos est n apretados que el terminal no est sujetado a la cubierta pl stica y que los alambres est n enrutados al terminal correcto Si hay una caja de ju
44. ed ce doe ordre A Ven Ree e RET Le E la 13 Teclado ii HERE MR E Ex NER TETUR EP Tua Sn ER ERR ERR EEANEE P sondas ERU EE E 14 C digo d ACCESO S 14 A OT 14 RN AN 15 OPERACION E 15 Men dee E E 15 Men de Conductividad Conductivity Menu 17 Men de Temperatura Temperature Menu 19 Men de Entrada de pH ORP pH ORP Input Menu 20 Men de Dosificaci n Feed Meninas 26 Men WMT y WM erste vere ea berto dob eso aeg A pt etes Ru O 29 Men de Control de pH ORP pH ORP Control Menu 30 Men s de Biocida 1 y Biocida 2 Bio 1 and Bio2 Menus 32 PI aor MI ee 36 Men Alarma de Conductividad Cond Alarm Menu 37 Men de Alarma de pH ORP pH ORP Alarm Menu 38 Men de 4 20mA Opcional rrt dea enn 39 Men 4 20 mA de pH ORP Opcional e erecto en Sr Re Re DARE 40 Men C digo de ACCESO ias etes due x due eege 41 Men de registro de datos Datalog eese 42 Men configuraci n Config Pm 44 Men de actualizaci n Upgrade a 46 MANTENIMIENTO n u tied ide aaa kiq Ee 47 Limpieza del sensore eies t ntt o e ex a ORE A E Sea XR EE PARS MAR e da Ra e eda tasas 47 Cambiando los TUSIDIBS e tas e LI S que 48 LOCALIZACI N DE FAULAS EE 48 Mensajes de Er eee cenare iex S RR du ec LE AED LE Re 48 La lectura de Conductividad no cambia n Her
45. empo entre muestras Se ajusta en Horas Minutos Duration Duraci n Esta es la duraci n de cada muestra Se ajusta en minutos y segundos RawCond Este men es s lo para informaci n y muestra la lectura de conductividad con temperatura compensada antes de aplicar la calibraci n del usuario 17 Posible pantallas de estado S z Cond Wait 23 50 Esperando E E NM Serin Cond Samp 10 00 Muestreo Men de Co nductividad V Extender 1000uS Cond 1000uS Cond Calibrate Self Test Cond 1000uS Units mS cm Cond 1000uS ppm C F 0 666 Cond 1000uS Sample Mode C e Y Calibrate Cond Cond Self Test Sample Mode C 2000 mS cm 1000 mS cm Continuous Sample Mode Intermittent N Calibrate Cond 1333 ppm Cond Self Test 666 ppm Calibrar Auto Prueba Modo Muestreo WARNING Adjust Set Point Advertencia Ajustar punto Cond 1000uS Cond 1000uS Cond 1000uS een gt Interval H 3 59 Duration 2 00 RawCond 1000uST 777777700000077 Leyenda Operaci n 1 Men que aparece cuando se selecciona las Presione Enter para entrar al men unidades ppm Presione Exit para salir del men Los campos que parpadean pueden editarse con las teclas de ajuste Men que aparece cuando se selecciona Presione Enter cuando la modificaci n est completa
46. en de agua que desea purgar una vez activado el rel Makeup Vol Volumen de reposici n Este men s lo aparece si el Bleed Mode Modo de purga est en BD Vol on MU Vol Volumen de purga en volumen de reposici n Utilice las flechas para seleccionar el volumen de agua de reposici n necesario para activar el rel de purga HOA La pantalla Manual Apagado Autom tico Hand Off Auto le permite seleccionar el modo de operaci n de la salida de purga En el modo manual Hand la salida se enciende inmediatamente por un m ximo de 10 minutos Si usted se aleja la salida regresar al modo Autom tico al final de ese tiempo En el modo Apagado Off la salida permanecer apagada indefinidamente En el modo Autom tico Auto la salida de purga responder a los cambios en conductividad basada en el punto de ajuste El modo HOA de la salida de purga se indica en las l neas de estado de purga 24 Posibles pantallas de estado Bleed EY OFF APAGADO 2000 uS 68 F Bleed D 1 01 15 al Bleed Y Lockout BLOQUEO Men de Purga V Bleed EY _No Flow NO HAY FLUJO _ Bleed EY Timeout PAUSA Bleed EY 1 01 15 1 3 3 Bleed BH 1 01 15 Bleed EY 1 01 15 Bleed E 1 01 15 Bleed FA 1 01 15 le Set Point 2000 Dead Band 200 Bleed VOL 10009 MU VOL 10009 Time Limit 1 15 Banda Muerta Punto de ajuste Bleed EY 1 01 15 Reset Timer
47. enoide defectuosa Repare o reemplace la v lvula de solenoide Sensor defectuoso Eval e vea Secc 7 3 Verifique pantalla de temperatura Cableado inadecuado de la v lvula o controlador Corrija el cableado Vea Secci n 3 4 La Conductividad se elev sobre el l mite de alarma mientras ocurr a el Permita que ocurra una purga normal bloqueo de Biocida Filtro Y en la l nea de purga obstruido Limpie el filtro Y Rel de purga defectuoso Reemplace el rel Consulte la f brica 48 ALARMA BAJA Low Alarm La pantalla resumen mostrar una L en el extremo izquierdo de la grafica de barra y el rel de alarma se accionar El controlador continuar revisando la conductividad y la dosificaci n de inhibidor como se program Posible Causa Acci n Correctiva Sensor desconectado Reconecte Verifique la continuidad del cable Verifique la tee por obstrucci n Verifique el flujo Cambie la Sensor seco Or Ned localizaci n del sensor La prepurga se ajust demasiado baja Verifique el punto de ajuste de la prepurga comparada con el 96 bajo V lvula solenoide se peg y permanece abierta Repare o reemplace la v lvula solenoide Consulte su distribuidor Sensor Defectuoso Eval e vea Secci n 7 3 Reemplace si es necesario Cableado del sensor defectuoso Corrija el cableado Vea la secci n 3 4 Rel de purga defectuoso Reemplace el rel Consulte la f brica NO HAY
48. ento de abajo 1 Lea y registre la conductividad 2 Retire limpie y vuelva a colocar el sensor de conductividad 3 lea la conductividad y compare con la lectura en el paso 1 arriba Si la variaci n en la lectura es m s grande que 5 incremente la frecuencia de limpieza del sensor si hay menos del 5 de cambio en la lectura el sensor no estaba sucio y puede limpiarse menos frecuentemente Procedimiento de limpieza El sensor puede limpiarse normalmente usando un trapo o toalla de papel y un detergente suave Si est cubierto con incrustaci n limpie con un soluci n de cido clorh drico diluido al 5 Ocasionalmente un sensor puede llegar a estar cubierto con varias sustancias las cuales requieren un procedimiento de limpieza m s vigoroso Usualmente el recubrimiento sera visible pero no siempre Para limpiar un sensor cubierto use arena abrasiva fina tal como un papel de lija Coloque el papel en una superficie plana y mueva el sensor en un movimiento de atr s hacia adelante El sensor debe limpiarse paralelo a los electrodos de carb n no perpendicular CLEAN IN THIS DIRECTION Figura 23 Limpieza del Sensor 47 6 2 7 0 Cambiando los fusibles PRECAUCION Desconecte la energ a al controlador antes de abrir el panel frontal Localice los fusibles en el tablero de circuito en la parte posterior del cerramiento del controlador Vea la figura 3 Remueva suavemente el fusible Viejo de su clip de retenci n y
49. enzo del ciclo de biocida o esta durante una Alimentacion como un de la purga parte del ciclo de pre purga el tiempo de alimentacion no funciona Feed as of Time El relay de alimentacion es bloqueado durante la adicion del biocida los Alimentacion como de tiempo eventos de alimentacion no son almacenados en la memoria pero el tiempo de ciclo de alimentacion es reseteado una vez que el ciclo de adicion de biocida finalize Water contactor or Paddlwheel El caudal de agua es archivado en la memoria hasta 256 contactos y el tiempo Modo medidor de caudal o Turbina de alimentacion correcto es activado una vez que el ciclo de biocida ha sido completado 32 Prog Bio 1 Add Programaci n de Adici n de Biocida 1 Presione ENTER aqu para ver una lista de todas las adiciones de bicida programadas actualmente La primera pantalla mostrada es para la adici n de Biocida de Hoy Use la tecla NEXT para ver la Adici n de ma ana o la tecla PREV para ver la adici n de Ayer Use las teclas flecha para editar el tiempo de inicio o la duraci n de la adici n La pantalla debe parecer a la de abajo Prog Bio 1 Add Programaci n de Adici n de Biocida 1 2Mon 10 00 45 2 Lunes 10 00 45 La l nea inferior indica que en el segundo Lunes en un ciclo multi semanas el Biocida 1 comenzar su ciclo a las 10 AM y adicionar por 45 minutos Si la salida de Biocida no comienza exactamente a las 10 AM y puede que NO HAYA FLUJO o puede que h
50. es Usted puede escoger si desea mostrar la temperatura en C o F Presione ENTER y las teclas Flecha Arriba o Abajo para cambiar las unidades de temperatura a mostrar Mode Modo 2000 us Temperature Temp Calibrate Presione ENTER y utilice las flechas de desplazamiento HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para seleccionar entre Compensaci n de temperatura manual con sensores sin elemento de medici n de temperatura o Compensaci n de temperatura autom tica Si se selecciona la opci n Autom tica y no se detecta el elemento de temperatura el controlador mostrar Temp Error error de temperatura y volver a la Comparaci n de temperatura manual hasta que se restaure la se al 68 F Posible Pantallas de estado e Temperature Err Error de temperatura Men de Temperatura Temp 68 F 68 F Man Temp 68 i Manual Manual Calibrate Mode Man Temp F 68 Manual Temp Comp Calibrate Mode Man Temp C 20 1 Auto Temp Comp Leyenda 1 Men que aparecen cuando se selecciona Compensaci n de Temperatura Automatica N Men que aparecen cuando se selecciona Compensaci n de Temperatura Manual Figura 9 Men de Temperatura 19 5 4 Men de Entrada de pH ORP pH ORP Input Menu Cal d Fecha Calibraci n Muestra la fecha de la ltima calibraci n del electrodo 2 Pt Calibration for pH electrodes 2
51. ga se activa cuando la conductividad se eleva sobre el valor de set point Set Point bajo o set point revertido es cuando el rele de purga se active cuando la conductividad queda debajo del valor del set point En el volumen de purga del volumen de reposici n un volumen programable de agua de reposici n activa el rel y este permanece activado hasta que el contador de agua de purga detecta el volumen de agua programado Indica que la salida de purga est actualmente APAGADA OFF Indica la longitud de tiempo que la salida de purga ha estado ENCENDIDA ON Indica que el control de purga ha sido suspendido debido que no hay paso de flujo presente en el interruptor de flujo Indica que la salida est bloqueada actualmente debido a una adici n de biocida o bloqueo de biocida Indica que la salida de purga ha estado activada durante un tiempo superior al l mite Set Point Punto de Ajuste Este es el valor de ajuste al cual la v lvula solenoide de purga est encendida ON El ajuste de f brica por defecto para el controlador es para la salida de purga se encienda cuando la conductividad es m s alta que el punto de ajuste Esta puede cambiarse en la pantalla Direcci n de Control Dead Band Banda Muerta Time Limit L mite de Tiempo Este es el valor de conductividad que combinado con el punto de ajuste determina cuando la salida de purga se apaga OFF Asumiendo que la direcci n de control se ajusta para operac
52. go de acceso ser valida por 10 minutos desde la ltima tecla presionada C digo de acceso DESHABILITADO Posibles pantallas de estado 2000 mS cm 68 F _ _ _ E Access Code REQ C digo de acceso REQUERIDO Access Code DIS N Access Code OK C digo de acceso OK N Nuevo Valor O Access Code DIS Access Code DIS T Disable N New Value 0 Access Code DIS Access Code DIS Disable Y New Value 1234 Dishabilitar Y Nuevo Valor 1234 Entre cualquier c digo de cuatro digitos Figura 22 Men C digo de Acceso 41 5 16 Men de registro de datos Datalog Este men est disponible siempre que se disponga de la opci n de registro de datos data logging Esto viene indicado al final del c digo de modelo por la letra U Este men le permite guardar datos del controlador en un dispositivo flash USB El controlador dispone de cuatro registros el registro de datos actuales Current Datalog el registro de datos de seguridad Backup Datalog el registro de sucesos Event Log y el registro de reinicios Reset Log Todos los archivos de registro est n en formato CSV utilizables en hojas de c lculo como Microsoft Excel Registro de datos actuales Current Datalog Registro de seguridad Backup Datalog Contiene los siguientes datos registrados cada 10 minutos para cada caldera Conductividad PH ORP Temperatura Total de medici n de agua 1 Total de medici n de agua 2 Una vez
53. guardado el current datalog en un dispositivo USB se borrar y se crear un nuevo archivo de registro Si el current datalog alcanza su l mite de tama o m ximo al menos 60 d as y no se ha guardado los datos antiguos ser n sustituidos por los nuevos Contiene los mismos datos que el de registro de datos actuales current datalog pero estos nunca se borran Cuando el archivo alcanza su tama o m ximo al menos 60 d as los datos antiguos son sustituidos por los nuevos Registro de sucesos Event Log Contiene columnas de cada rel y cada entrada de interruptor de flujo adem s de la fecha y la hora Cada vez que alguno cambia de estado se actualiza la fecha y hora mostrando un 1 si el rel est encendido y un 0 si est apagado un 1 si el interruptor de flujo indica que no hay flujo y un 0 si lo hay Antes de que los nuevos datos sustituyan a los antiguos se registrar n decenas de miles de sucesos el n mero var a seg n la configuraci n del controlador Registro de reinicio Consta de registros de los momentos en que se produjeron p rdidas de corriente Reset Log cuando se recuper y la causa del reinicio i Introduzca un dispositivo flash USB de al menos 10 MB de capacidad en el puerto USB del panel Registro de datos frontal del See Apriete la tecla Enter para copiar el SE del controlador al poso El actuales Current archivo del Current Datalog se llamar Datalog lt n mero de serie gt lt fec
54. ha gt lt hora gt csv siendo la Datalog o de datos de fecha y hora aquellas en las que se guarda el archivo El archivo del Backup Datalog se llamar i Datalog lt n mero de serie gt lt fecha gt lt hora gt csv siendo la fecha y hora aquellas en las que se crea el seguridad Backup archivo Datalog El controlador mostrar el progreso de la copia del archivo Una vez copiado el archivo en el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta Copia del registro de sucesos Event Log Introduzca un dispositivo flash USB de al menos 10 MB de capacidad en el puerto USB del panel frontal del controlador Apriete la tecla Enter para copiar el archivo del controlador al dispositivo El archivo tendr un nombre como este Eventlog lt n mero de serie gt lt fecha gt lt hora gt csv El controlador mostrar el progreso de la copia del archivo Una vez copiado el archivo en el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta si no se puede copiar mostrar Transfer Fail 1 fallo de la copia 1 Transfer Success copia correcta Transfer Fail 1 fallo de copia 1 Copia del registro de reinicio Reset Log Introduzca un dispositivo flash USB de al menos 10 MB de capacidad en el puerto USB del panel frontal del controlador Apriete la tecla Enter para copiar el archivo del controlador al dispositivo El archivo tendr un nombre como este
55. i n normal Punto de Juste Alto la salida de purga se apagar cuando la conductividad caiga por debajo del punto de ajuste menos la Banda Muerta Por ejemplo El punto de ajuste es 1500 uS cm y la Banda Muerta 200 uS cm La salida de Purga se enciende ON cuando la lectura de conductividades m s grande que 1500 pero no se apaga OFF hasta que la conductividad no cae por debajo de 1300 Este men le permite establecer una cantidad de tiempo m xima para la purga El tiempo l mite est programado en horas y minutos y puede establecerse entre 1 minuto y 8 horas 20 minutos Si el tiempo l mite se ajusta a cero entonces la v lvula puede estar abierta indefinidamente Si se excede el tiempo m ximo la v lvula de purga se cerrar y no se reabrir hasta que el men Reajuste del Temporizador Reset Timer se resetee por un operador Reset Timer Reajuste del Temporizador Unicamente aparece si el l mite de tiempo anterior se ha excedido Use las teclas flecha Arriba o Abajo para cambiar N a Y Luego presione ENTER Reset Timer Reajuste del Temporizador nicamente aparece si el l mite de tiempo anterior se ha excedido Use las teclas flecha Arriba o Abajo para cambiar N to Y Luego presione ENTER Bleed Vol Volumen de purga Este men s lo aparece si el Bleed Mode Modo de purga est en BD Vol Volumen de purga en MU Volumen Volumen de reposici n Utilice las flechas para seleccionar el volum
56. indica que la dosificaci n se est controlando autom ticamente Feed A APAGADA OFF Indica la salida de dosificaci n que est actualmente apagada OFF Feed A 10 00 Indica la longitud de tiempo que la salida de dosificaci n ha estado encendida ON o la longitud de tiempo que la salida de dosificaci n estar encendida ON Feed A NO HAY FLUJO Indica que el control de dosificaci n se ha suspendido debido a que hay paso de NO FLOW flujo presente en el interruptor de flujo Feed A PAUSA Indica que el temporizador de bloqueo en el modo de dosificaci n y purga ha TIMEOUT expirado Feed A BLOQUEADA Indica que la salida est bloqueada actualmente debido a la adici n de biocida o al LOCKOUT bloqueo de biocida 26 A Bleed amp Feed Mode Modo Purga y Dosificaci n Lockout Bloqeo Ajuste este para el tiempo de Bloqueo de Dosificaci n El tiempo de Bloqueo es la m xima duraci n de tiempo que la salida de Dosificaci n puede estar encendida Si el tiempo de bloqueo se ajusta a 0 00 el temporizador de bloqueo no se usar y la salida de dosificaci n estar encendida tanto tiempo como la purga est encendida B Feed of Bleed Mode Modo de Dosificaci n como de Purga of Bleed de Purga Este es el valor de que multiplicado por el tiempo de purga acumulado determina cuan larga ser la dosificaci n Por ejemplo si la purga estaba en 10 minutos y este ajuste estaba en 50 la sali
57. ini El controlador mostrar el progreso de la copia del archivo Una vez exportado el archivo en el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta si no se puede copiar mostrar Transfer Fail 1 fallo de la copia 1 Transfer Success copia correcta Transfer Fail 1 fallo de copia 1 Import Config Importar configuraci n Introduzca el dispositivo flash USB que contenga un solo archivo de configuraci n almacenado en el directorio ra z del dispositivo en el puerto USB del panel frontal del controlador Apriete la tecla Enter para importar el archivo de configuraci n del dispositivo al controlador El archivo debe tener la extensi n ini El controlador mostrar el progreso de la importaci n del archivo Tras la importaci n del archivo en el controlador este mostrar uno de los mensajes siguientes Import Failure Error de Indica que ha habido alg n problema en la conexi n o el acceso al importaci n dispositivo USB Import Success Any key to reboot Importaci n correcta presione cualquier tecla para reiniciar File Open Failed Fallo al No se ha encontrado el archivo de configuraci n en el dispositivo USB o no se ha podido abrir abrir el archivo dosis IA File Read Failed Fallo al El archivo de configuraci n es demasiado corto incompleto o est vac o leer el archive Invalid CFG File Archivo El archivo importado no es un archivo de c
58. instale un filtro en la linea de energia 7 2 La lectura de Conductividad no cambia Si la lectura est pegada en o cercana a cero Posibles Causas Acci n Correctiva Electrodo seco Verifique el flujo a trav s del sistema El electrodo est desconectado Revise el cableado al electrodo Vaya al men de auto prueba como se describi en la secci n 5 2 Si la lectura cambia a 900 1100 el problema es con el electrodo o las conexiones Vea la secci n 7 3 Si todav a permanece en cero el problema es el controlador Consulte la f brica Si la lectura permanece en otro n mero Posibles Causas Acci nCorrectiva Electrodo sucio o defectuoso Eval e el electrodo secci n 7 3 La muestra est estancada Revise que el sistema tenga un flujo adecuado 51 7 3 7 4 Procedimiento para Evaluar el Electrodo de Conductividad Puede usarse para la localizaci n de fallas conductividad baja conductividad alta conductividad pegada en 0 Falla de calibraci n y o conductividad pegada en un n mero diferente de 0 Trate de limpiar el sensor primero refi rase a la secci n 6 1 Para encontrar si el sensor o el controlador est n defectuosos vaya hasta el men de Auto Prueba como se describi en la secci n 5 2 La pantalla debe leer 1000 100us cm esto indica que el controlador est OK y el problema est en el sensor o sus conexiones Si la lectura de la auto prueba es ahora 1000 100us cm reemplace el el
59. lla cambiar a Buffer 96 Ahora usted puede cambiar el valor de mV mostrado al valor conocido del buffer usando las teclas Flecha y presionando ENTER Cal Successful Cal Failed Calibraci n Exitosa Falla de Calibraci n Si la respuesta es Buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si el controlador no puede calcular una pendiente aceptable de esa lectura en mV aparecer Falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo debe limpiarse o cambiarse Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutes Use las teclas flecha para ajustar el n mero de d as que le gustar a que transcurrieran antes de recalibrar el electrodo El controlador le solicitar que recalibre cuando ese tiempo haya expirado Estableciendo el n mero de d as en cero desactivar esta caracter stica Input Entrada Este men muestra los mV del electrodo Es til para localizar fallas Self Test Auto Prueba Presione ENTER para ejecutar una auto prueba Si dice FALLA FAIL en la esquina superior derecha esto indica un problema con el controlador el cual debe regresarse para reparaci n Si la pasa y usted tiene un problema de calibraci n es un problema de electrodo o preamplificaci n Sensor
60. nductividad use tanto un medidor manual como una soluci n buffer y ajuste el controlador WDT para equivalencia Una vez se introduce la calibraci n la unidad muestra cont nuamente las lecturas de conductividad Presione cualquier tecla de flecha para cambiar el valor mostrado para que coincida con el del medidor manual o el de la soluci n buffer Usted debe presionar ENTER para activar la nueva calibraci na Debe presionar la tecla EXIT para salir de calibraci n La salida de Purga no se afecta hasta que no se sale del menu calibraci n as si estaba en ON ENCENDIDO cuando usted entr la calibraci n lo estar hasta que usted salga Self Test Auto Prueba Presione ENTER para comenzar la auto prueba Presione cualquier tecla para detenerla La auto prueba internamente simula un sensor de conductividad y deber a siempre dar la lectura de 1000 uS cm 100uS cm Si no lo hace hay un problema con la electr nica y se le debe realizar servicio a la unidad Si la auto prueba est en el rango experado y hay un problema de calibraci n entonces el sensor o su cableado son los responsables Units Unidades Usted puede escoger mostrar la conductividad en uS cm o en ppm Presione ENTER y luego use las teclas de flecha Arriba y Abajo para cambiar las unidades Si cambia las unidades debe estar prevenido para verificar sus ajustes Esto es importante Los puntos de ajuste no se traducen autom ticamente de uS cm a ppm Si cambia las unid
61. nel de PP 5ft 1 5m cable 4 Sensor de SS sensor de ORP A colector con switch de flujo sobre panel de PP 5ft 1 5m cable 6 Sensor de grafito sensor de pH Tes Sumergido o en l nea 20ft 6 1m cable 7 Sensor de grafito sensor de ORP 4 Tes Sumergido o en l nea 20ft 6 1m cable 7R Sensor de grafito sensor de ORP estilo eje 8 Tes Sumergido o en l nea 20ft 6 1m cable 8 Sensor de grafito sensor de pH amp colector con switch de flujo sobre panel de PP 5ft 1 5m cable 9 Sensor de grafito sensor de ORP 4 colector con switch de flujo sobre panel de PP 5ft 1 5m cable 9R Sensor de grafito sensor de ORP estilo eje colector con switch de flujo sobre panel de PP 5ft 1 5m cable A Sensores de alta presi n Cond pH amp colector con switch de flujo sobre panel de PP 5ft 1 5m cable B Sensores de alta presi n Cond ORP 8 colector con switch de flujo sobre panel de PP 5ft 1 5m cable CARACTERISTICA USB U Capacidades integradas para almacenamiento de datos eventos reseteos e importaci n y exportaci n de archivos FIVE BOYNTON ROAD HOPPING BROOK PARK HOLLISTON MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 Web www walchem com 55
62. ntas instalada entre el electrodo y el controlador revise el cableado all tambi n Usted debe medir 5VDC 5 y 5VDC 5 vs COM en la cinta terminal Si no el controlador est defectuoso Usted debe medir el VpH vs COM escala DC y obtener valores apropiados para las soluciones buffers usadas Si no el preamplificador o su cableado est defectuoso La ltima posibilidad es tratar de reemplazar el preamplificador 52 7 5 Procedimiento para revisar las salidas de rel Si cualquier salida precableada no activa el dispositivo bomba v lvula etc valve etc unido a el Si el rel est internamente energizado verifique que el fusible F est OK midiendo el voltaje AC entre Neutro y ambos extremos del fusible Verifique que la bomba o v lvula no est defectuosa conect ndola directamente a un tomacorriente de pared En algunos controladores ciertos rel s NO est n energizados internamente Revise el manual de instrucciones para determinar si el rel es del tipo de contacto seco Si lo es aseg rese que la energ a externa VAC se ha conectado al rel En la mayor a de los casos este ser un cable de empalme jumper wire de tornillo largo etiquetado CALIENTE HOT para uno de los terminales del rel Manualmente active el rel usando el men manual apagado autom tico hand off auto Verique que el LED en el panel frontal se ilumina Si el dispositivo se enciende debe haber un problema con los pu
63. nto hacia Arriba o hacia Abajo para asignar el contador de agua que va a utilizar para controlar este rel Seleccione Watermeter 1 Contador de agua 1 Watermeter 2 Contador de agua 2 o Both Ambos Time Limit L mite de Tiempo Este ajuste pone un l mite en la cantidad de tiempo que puede acumularse por la entrada del medidor de agua Una vez que se alcanza este ajuste todos los contactos se ignoran hasta que el tiempo de dosificaci n acumulado expire Ajustando el L mite de Tiempo Tiempo Contacto la acumulaci n de contactos puede desactivarse E Feed Based on Paddlewheel Mode Modo Dosificaci n Basado en Turbina Time Vol Tiempo Volumen Este ajuste determina el tiempo de encendido de la bomba una vez que un volumen dado de agua ha pasado a trav s del sensor de Turbina Turbina El volumen requerido para iniciar la dosificaci n se ajusta debajo Vol to Init Volumen para inicializar Este ajuste determina el volumen de agua de reposici n que inicializar la dosificaci n de qu mico Assign Meter Asignar contador Presione ENTER y a continuaci n utilice las flechas de desplazamiento hacia Arriba o hacia Abajo para asignar el contador de agua que va a utilizar para controlar este rel Seleccione Watermeter 1 Contador de agua 1 Watermeter 2 Contador de agua 2 o Both Ambos Time Limit L mite de Tiempo Este ajuste pone un l mite en la cantidad de tiempo que puede acumularse por la
64. ntos de ajuste si el dispositivo no se enciende cuando deber a Sin energ a verifique el cableado del cable flexible a las cintas terminales Aseg rese que ellos no est n flojos que ellos no est n conectados por la cubierta del cable y que est n conectados al terminal correcto Tambi n revise el bloque terminal removible donde los cables negros HOT correspondientes a TB2 para ver si se han aflojado Restaure la energ a y active manualmente el rel Sin energ a retire el bloque terminal que tiene los cables negros hot de todos los cables flexibles TB2 Esto simplemente tirar hacia arriba algunos pines de metal Revise esos pines por corrosi n Si ellos parecen cubiertos con algo raspe el recubrimiento retirando y colocando el bloque terminal varias veces Restaure la energ a y manualmente active el rel Sin energ a retire el bloque terminal TB2 nuevamente y coloque una punta de un mult metro al pin que va con el alambre al rel en cuesti n y la otra punta en el otro lado del rel este ser un pin adyacente para un rel de contacto seco o neutro en TB3 para un rel energizado Para un rel de contacto seco ajuste el medidor para leer resistencia Restaure la energ a y verifique que el medidor lee infinitos ohmmios con el rel apagado abierto a muy bajos ohmmios con el rel encendido cerrado Si el siempre lee infinitos ohmmios la tarjeta de suministro de energ a est defectuosa Para un rel energizado
65. o Use las teclas flecha para ajustar el d a y la hora y luego et lime Fh presione ENTER para almacenar o EXIT para descartar Si ambos biocidas se ajustan para un ciclo Ajustar Tiempo de 2 o 4 semanas puede cambiar la semana actual en el ciclo cambiando el n mero de semana Si el ciclo de Biocida m s largo es 2 semanas el 3 domingo hasta el 4 s bado no se mostrar n 2000 mS cm 68 F Tiempo Jueves 12 15 2000 mS cm 68 F Time Thurs 12 15 Men del Tiempo Tiempo 1S bado 12 15 Ajustar Reloj Set Clock Ajustar Reloj Set Apr 04 96 Ajustar Abril 04 96 Set Clock Ajustar Reloj Set Thu 12 15 Ajustar Jueves 12 15 Figura 17 Men del Tiempo 36 5 11 Men Alarma de Conductividad Cond Alarm Menu La pantalla del men Alarma de Conductividad aparecer como sigue Cond Alrm OFF Alarma de Conductividad APAGADA Cond Alrm LOW ALRM Alarma de Conductividad ALARMA BAJA Cond Alrm HI ALRM Alarma de Conductividad ALARMA ALTA Set Low Ajustar Este es el por debajo del punto de ajuste de purga que la ALARMA BAJA se activar Si el punto de ajuste es 1000 y el ajuste de bajo es 20 entonces la alarma Baja Porcentaje Bajo se activar en 800 Establezca en 0 para deshabilitar la alarma baja Set High Aju star Este es el por encima del punto de ajuste de purga que la ALARMA ALTA se activar Si el punto de ajuste es 1000 y el 96 de ajuste bajo 20 entonces la alarma al
66. o 1 Bio 2 Tiempo Alarma 4 20mA nicamente si est instalada la opci n de 4 20mA C digo de Acceso Datalog S lo si la funci n USB avanzada est en c digo de modelo Config S lo si la funci n USB avanzada est en c digo de modelo Upgrade La tecla NEXT va hacia adelante a trav s de esta lista mientras la tecla PREV va hacia atr s a trav s de la lista Presionando ENTER entrar al men de nivel inferior que se est mostrando en ese instante 15 ediouug NUSIN SP SAIN e 1es 1691 esed ejedunoo e sa uorioeouipoui ej opueno Jajuy auoIsald ejsnfe ap seyda sej uoo asejsnfe ueepedied enb sodureo so7 nuau ap Ji es ered 1x3 euoisaJgd nueu e 1eJjue esed ou euoisaJg uoioe1odo pej eisui s e1ewpueu yu Oz pueym sigedde Aug nuaw Z Hd ep jeuorodo eeler ej opueno ejueujeoiun sosiede nus 3 epuo e oseooy ofipoo epeubdn ETE su 000c EIS EIS woq eJ0H Duo gt su 0003 doZ9 VU OT EIS vu0oc v su 0003 wily 0 do29 wuy put su 000c 00 4 29 ugioeoysoq 330 pos qdo 49 su 0003 HAM su 0003 7IV50 do 9 CA su 0003 Tvd o EI 340 4 29 Hd A pepiAl9npuoO ep jouoo je eueneq xxx Hd ep olluo2 ja ejueureoiun euerneq x pepiAnonpuo ep 041009 a auaijag oonsouDeip ep euueje ap gjeu ja UO jediouug DU ung au su 0003 Boed gt SIG epoo sseoov Vu vUOZrHd
67. o epuaAa7 luloq 18S YBIH ollv ajsnfy ap ojung H Jg Jonuo2 i julog 19S MOT ofeg eisnly ep ojund Jg jonuo2 N Jopezuoduie jeroures OLNv lt opebedy enuen esned Hd ep ouo 00 0 oduier ep oun oro euenyepueg 00 8 eisnly ep ound OLNV lt 340 QNVH N Jeu Josoy 00 0 ywq au H lg loxuog oro pueg peeq 0098 luldl s LOL no Hd moswI H Hd LOL 119 Hd LOL mo Hd LOL mo Hd LOL mo Hd H OJUOS ep Ugo sd LO L mo Hd 89 Hd00 0L yomu Hd epjonuoo OdY9YdY Hd ep Ionuo5 HJO MO HA dHO Hd Sp ICO El Duel opeijse ep seljejued sejgisod bos Hapimag Figura 14 Men de Control de pH ORP 31 5 9 Men s de Biocida 1 y Biocida 2 Bio 1 and Bio2 Menus Los men s de Bio 1 y Bio 2 est n separados el uno del otro pero operan exactamente en la misma forma Cada men suministra los siguientes ajustes independientes Programar Adiciones de Biocida Prog Bio Adds Prepurga de Biocida Bio Pre Bleed Tiempo de Bloqueo de Biocida Bio Lockout Time Modo Ajuste de Biocida Set Bio Mode Manual Apagado Autom tico HOA Los men s Bio pueden mostrar las siguientes pantallas Biocida 1 A OFF Indica que la salida de Biocida 1 est apagada APAGADO Biocida 1 A PENDING Indica que Biocida 1 est listo para comenzar un nuevo ciclo de biocida pero es PENDIENTE incapaz de comenzar debido a que NO HAY FLUJO o el Biocida 2 ya est ENCENDIDO ON Biocida 1 A PRE BLD Indica que Biocida 1 est en la porci n Pre Purga de s
68. oig Bold E fe Sppy oig Bold E 66 00 21 uns L H oanbo g 0081 Srl eBing 31d H 1n03201 0081 sr p lg ed ama add oig ewe1Bold ep opou a o1euuud 1eo1puj 31N3 0N3d Offi 134 AVH ON OQvoOvdv 00 2 HOT epioorg ep nue 00 0L NOIDIQV epiooig SNIQN3d Log 1 eproig MOT ON oig l Y Lemmer o NE qa add oig poog dO 10g 4 99 w s 000Z epiooig 002 M91 L oig epidol eproig Cato Cas V YNd 204 eprolg opeise ep se ejued sejgisod 34 ida 1 loci Figura 15 Men de B ugioeuge4Doud US SeIp so reiquieo ejed Aa4g A X N sgo se asn ejejduioo 9159 UOIOEOUIDOU e opueno Jeu euorsaJgd eisnfe ep sejo9 SE uoo esjejpe uepend uespedued enb sodureo so nuau ap es eyed 1x3 euoisaJg pue e IIe eJed 19 u3 euoiseJg uoioe1edo sppy Aeq pON PPV z oig 99 x99M t senep seuoipipy seueuies y op 01919 peut gp s os seuewas Z 9p 0 319 o O 99M L BUBUI8S ap op pONW PDV z oig z epioorg ap uoroipy opo OOLIVINOLAV lt O0VIVAV MIN OLNV lt 440 QNVH FE aa dd z og a19 Jud z og ewe1pod ep opou ja o1euuud eorpuj 31N3IGN3d 00 Z poN PPV c old 00 c dla add OPM AVH ON OQqvovdv 00 2 391 c EHOOIO ep NUS 00 01 N IDIAY SeUEuJas y op epioorg ep oJ919 opou je euolo5 s as opueno ueoeJede enb nuau ep seuorodo seueuas c 9p PPIDOIG ep 0 019 OPou a euo
69. onecte el corto Electrodo defectuoso Reemplace el electrodo Controlador defectuoso Verifique por medio de la auto prueba la falla ERROR de pH ORP pH ORP Error Esta condici n de error detendr el control de pH ORP Indica que la se al de entrada de pH ORP est afuera del rango normal y previene que el control se base en una lectura falsa de pH ORP Esto usualmente indica que el electrodo ha sido desconectado o est defectuoso Podr a aparecer bajo condiciones normales si el pH est fuera del rango de operaci n de a 16 pH o si el ORP est fuera del rango normal de 1450 mV Posibles Causas Acci n Correctiva Vuelva a verificar la auto prueba de pH con el preamplificador Controlador est defectuoso falla la auto prueba vea la secci n 5 2 desconectado Si ella falla entonces env e el controlador de regreso para reparaci n Si la pasa entonces el preamplificador est defectuoso Si el preamplificador est energizado por el controlador verifique los terminales 5V 5V vs El terminal COM Deber a leer 5VDC 5 y 5VDC 5 Si el preamplificador es energizado a bater a reemplace la bater a El Preamplificador no tiene potencia para el Indicado si la potencia de salida de 5VDC del w preamp anexo pero en especial sin w preamp Repare o reemplace el preamplificador El Preamplificador est defectuoso Tambi n indicado si la potencia al preamplificador est bien pero poniendo en corto la en
70. onfiguraci n v lido CGF no v lido Invalid Model Modelo no v lido Wrong SW Version Versi n de software no compatible Corrupt CFG File Archivo CFG corrupto Wrong file Size Tamafio de archivo incorrecto La importaci n del archivo de configuraci n se realiz correctamente el usuario puede reiniciar el equipo El archivo de configuraci n importado no es adecuado para este modelo de controlador La versi n del archivo de configuraci n importado no es compatible con la versi n del software del controlador El archivo de configuraci n importado est corrupto fallo en la detecci n de errores El tama o del archivo de configuraci n importado no es adecuado 44 Possible Status Screens Transfer Success Transfer Fail 1 67 F 2000 uS Config Config Menu Config Import Config o Config Export Config ENTER EXIT Config Config Transfer Success ENTR selects cfg Possible Status Screens r Import Failure ENTER EXIT i I rt s ENTR selects cfg eer ere UCF ini Any Key to Reboot Config File Open Failed File Read Failed Invalid CFG File Import Success Any Key to Reboot i Invalid Model Wrong SW version Corrupt CFG File e Wrong File Size Figura 24 Men de Configuraci n 45 5 18 Men de actualizaci n Upgrade Este men se empl
71. po se opcional excede la salida se cambia a Apagada y se bloquea hasta que la salida de Purga cambie a Apagada B Feed of Bleed Se ala la duraci n de tiempo que la salida de Purga est encendida Dosificaci n como de Purga Cuando la purga se apaga la salida de dosificaci n se energiza a una proporci n del tiempo de purga definida por el usuario C Feed of Time Enciende la salida de Dosificaci n a un de ciclo de tiempo definible por Dosificaci n como de Tiempo el usuario La duraci n del ciclo de tiempo es ajustable de 10 a 60 minutos D Feed based on Water Contactor Enciende la salida de Dosificaci n a un tiempo definible por el usuario cada Input vez que el contactor de agua detecta un pulso Esta entrada del contactor Dosificaci n basada en Entrada puede dividirse para acomodar una gran variedad de medidores de agua del Contactor de Agua Los contactos acumular n el tiempo de Dosificaci n de tal forma que todos los contactos son contados E Feed based on Paddlewheel Input Activa la salida de purga durante el tiempo definido por el usuario cada vez Mode Dosificaci n basada en modo de entrada de Turbina que se detecta un volumen de flujo definido Esta entrada de Turbina dispone de un factor K programable que funciona con una gran variedad de medidores de flujo de efecto Hall onda cuadrada onda no sinusoidal El men de dosificaci n se indicar en la pantalla por uno de los siguientes La A
72. roosjes as opueno ueoejede enb nuau ap seuor do eueulas ep eproorg ep OI opou a euorooejes es opueno ueoeJede enb nuau ep seuoiodo epuo e 00 2 sel ejueureueiq oe OOzLf ieq 66 00 Z See auaweyeig 00 2L v rea sppy z 0 g Dod e p seo9n zeip ejseH ee Sppy z oig Bold 00 7 opeqes y 0 00 zL1esp SPPV z 018 oid 00 2 obuwog y 00 ZL uns r sppy z 01g Bold 1810 seIp 8c 0 p el 00 7 opeges z 00 24 oButuroq Z 1810 Se p y L A 00 24 opeges 83 00 7 oButtuoq Y3 101 epp Z H oanbojg H moy907 z epioolg z epiootg z epioolg z epioolg z epioolg 00 21 18S L 66 DCL UNS a sppy z oig Bold E fa Sppy z oig old E 0081 sr ebang eid 0081 Srl Daag Sd Sppy z oig z olg dla 3ud z olg G18 3ud zog pe z epioolg ep sbuopipe leo 9SNIaNad c0i8 MOTION zog q18 3Hd zog i30 298 L zn m 4 89 Wo Sti 0002 003 zog voOund Jud Z eproig 00 0L aday Og Opeijse ep sejjejued sejgisod ida 2 loci Figura 16 Men de B 35 5 10 Men del Tiempo Este Men est disponible en el controlador serie WDT410 Este Men tiene nicamente una opci n para ajustar el tiempo usado para las adiciones de Biocida o Datalogs Este men aparecer como sigue Tiempo Mon 10 20 Set Ti Presione ENTER para ajustar el tiemp
73. s costos de instalaci n eliminando la necesidad por una l nea de by pass para toma muestra Est disponible una o dos salidas opcionales de 4 20 mA aislada que son proporcionales tanto a la lectura de conductividad como a la de pH ORP para todos los modelos Cualquier punto de ajuste puede verse sin interrumpir el control Cada cambio de punto de ajuste set point tendr efecto tan pronto como se introduce Est disponible un c digo de acceso para proteger los par metros de los puntos de ajuste mientras autoriza los ajustes a ser vistos Las salidas de biocida est n programadas en un ciclo seleccionable por el usuario de 1 2 o 4 semanas Cada salida de biocida es independiente y puede programarse para una adici n por d a Es posible agregar ambos qu micos el mismo d a sin embargo como seguridad ellas no ocurrir n al mismo tiempo Las salidas de Biocida pueden usar prepurgas independientes y tiempos de bloqueo Todas las salidas est n entrelazadas con un interruptor de flujo de entrada Puede seleccionarse tambi n un ciclo diario donde el biocida se adiciona hasta 10 veces por d a todos los d as El rel de alarma est disponible en controladores de torres de enfriamiento de la serie WDT410 Se acciona por Lectura de alta o baja conductividad Lectura de alta o baja relaci n pH ORP Cuando no hay flujo Tiempo de purga en pausa Tiempo de encendido de bomba pH o ORP Error del sensor de conductividad Error del sensor de
74. s de ORP Rinse Electrode Enjuague el Electrodo Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso 1er Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador ir al siguiente paso Input XX mV Entrar XX mV La pantalla mostrar la lectura en mV del electrodo El n mero completo parpadear hasta que la lectura sea estable luego la pantalla cambiar a Buffer XX Ahora usted puede cambiar el valor en mV del buffer usando las teclas flecha y presionando ENTER Rinse Electrode Enjuague el Electrodo Retire el electrodo del buffer y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso Second Buffer Segundo Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el segundo buffer Nuevamente en unos pocos segundos el controlador autom ticamente ir al siguiente paso Input XXX mV Entrar XXX mV La pantalla mostrar la lectura en mV del electrodo El n mero completo parpadear hasta que la lectura sea estable luego la pantalla cambiar a Buffer XXX Ahora usted puede cambiar el valor en mV del buffer usando las teclas flecha y presionando ENTER Cal Successful Cal Failed Calibraci n Exitosa Falla de Calibraci n Si la respuesta del electrodo es buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si la salida de mV del electrodo no cambi lo suficient
75. s de completar una adici n de Biocida Este valor se ajusta en horas y minutos Hay ajustes separados para Bio 1 y Bio 2 Este puede ser ajustado a 0 si ello no se desea Bio 1 Add Mode 1 Modo 1 de Adici n de Biocida 1 El ultimo digito indica que la adici n de Bio 1 est programada en un ciclo repetitivo de 1 semana Para cambiarlo presione la tecla ENTER y luego use las teclas flecha Arriba y Abajo para seleccionar la opci n apropiada Los ciclos de Biocida pueden ser diarios hasta 10 veces por d a o 1 2 o 4 semanas de duraci n Esto se provee para ahorrarle esfuerzo de programaci n Si usted agrega la misma cosa cada semana use el ciclo de 1 semana Si desea agregar Biocida 1 nicamente una vez cada dos o cuatro semanas use el ciclo de 2 o de 4 semanas Si desea agregar Biocida 1 m s de una vez al d a escoja el ciclo diario La duraci n del ciclo de Bio 1 no se afecta por la duraci n del ciclo de Bio 2 En el modo de ciclo seminal el WDT410 puede programar una adici n por d a para cada salida de Biocida hasta para 4 semanas Si se escoge el ciclo diario ese biocida puede agregarse hasta 10 veces por d a cada d a 1 semana 2 semanas 4 semanas Diario H O A MANUAL APAGADO AUTOMATICO Esta es la pantalla selectora de Manual Apagado Autom tico para la salida del Biocida Hay ajuste separados para el Biocida 1 y el Biocida 2 En la posici n Off Apagado las adiciones de Biocida pueden perderse
76. salida est apagada off INTRLCK Bloqueo Indica que una se al de un interruptor de flujo o interruptor de nivel est deteniendo el control y ha deshabilitado las salidas del control TIMEOUT Pausa Indica que la salida ha estado encendida por m s tiempo que el tiempo m ximo programado por el usuario TIME Tiempo El Tiempo muestra que la salida est encendida y ha estado encendida por esa cantidad de tiempo Refi rase al men de Control de pH ORP en la siguiente p gina Nota Para ver los puntos de ajuste en mV en vez de pH primero vaya al men de entrada de pH ORP y ajuste el Tipo de Sensor a ORP S t Point Use las teclas Flecha para ajustar la pantalla para leer el valor del punto de ajuste deseado Presione et rom ENTER para aceptar el cambio Punto de Ajuste Dead Band Use las teclas Flecha para ajustar la banda muerta deseada luego presione ENTER Si el punto de ead ban ajuste es pH 7 00 y la banda muerta es 0 05 unidades de pH entonces el rel cerrar en pH 7 00 y Banda Muerta abre a 0 05 unidades de pH de 7 00 Time Limit Use las teclas flecha para ajustar el l mite de tiempo para que la salida est activa luego presione nit ENTER El l mite de tiempo se ajusta en el formato H MM Si se ajusta en 0 00 no se L mite de Tiempo impondr l mite y la salida permanecer encendida por siempre i i i Presione ENTER para cambiar la direcci n de control luego use las te
77. se antes de QUITAR la energ a al controlador Si su controlador est precableado se le suministr con un cord n de 8 pies 18 AWG con enchufe estilo USA Se requiere una herramienta 1 destornillador phillips para abrir el panel frontal 2 Cuando monte el controlador aseg rese que haya acceso libre para desconectar el dispositivo 3 Lainstalaci n el ctrica del controlador debe realizarse por personal entrenado nicamente y conforme a todos los c digos Locales Estatales y Nacionales aplicables comprometer la seguridad de las personas y a la propiedad 5 La operaci n de este producto de una manera no especificada por Walchem puede estropear la protecci n suministrada por el equipo ELECTRODO ELECTRODO REPUESTO DE CONDUCTIVIDAD REPUESTO DE pH ORP o El i mi UA li AA INTERRUPTOR DE FLUJO OPTIONAL REPUESTO ad m SUMINISTRO BIO1 4 20mA 2 MEDIDOR DE FLUJO DE ENERGIA ALARMA OPTIONAL 4 20mA 1 OPTIONAL PURGA BIO2 OPTIONAL pH ORP DOSIFICACION DE QUIMICA Fiqura 1 Configuraci n Conduit Cableado TORRE DE ENFRIAMIENTO Bombas Dosificadoras Intercambia dor de Calor
78. se espera que la parada sea por un tiempo mayor a un d a y es posible que el electrodo quede seco retire el electrodo de la tee y almac nelo en una soluci n buffer de pH 4 o con agua de la torre de enfriamiento Tenga cuidado de evitar las temperaturas de congelamiento cuando almacene los electrodos de pH ORP para evitar que se rompa el vidrio 5 0 OPERACION 5 1 Estas unidades controlan continuamente mientras est n energizadas La programaci n se realiza por medio del teclado local y la pantalla Para ver el men de nivel superior presione cualquier tecla La estructura de men est agrupada por entradas y salidas Cada entrada tiene su propio men de calibraci n y selecci n de unidad como sea requerido Cada salida tiene su propio menu de ajuste incluyendo los puntos de ajuste valores del temporizador y modos de operaci n como sea requerido Despu s de diez minutos de inactividad en el men la pantalla regresar a la pantalla resumen Mantenga en mente que a n mientras est navegando a trav s de los men s la unidad est controlando Men Principal La configuraci n exacta de su controlador WDT410 determina cual men est disponible cuando usted se desplaza a trav s de los ajustes Vea la Figura 7 para la carta del Men Principal Conductividad Temperatura Entrada de pH ORP Purga Dosificaci n nicamente si est instalada la opci n de Entrada del Contactor de Agua WMI WM2 Control de pH ORP Bi
79. sione ENTER La l nea superior mostrar ahora la temperatura y la entrada en mV del electrodo Los mV parpadear n hasta que el valor sea estable El controlador autom ticamente ir al siguiente paso o usted puede presionar ENTER para ir al siguiente paso Cal Successful Cal Failed Calibraci n Exitosa Calibraci n Fallida Si la respuesta es Buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si el controlador no puede calcular una pendiente aceptable de esa lectura en mV aparecer Falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo debe limpiarse o cambiarse Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutes 21 1Pt Calibration for ORP electrodes 1er Punto de Calibraci n para electrodos ORP Days Btwn Cal D as entre Calibraciones Rinse Electrode Enjuague el Electrodo Retire el electrodo del proceso y enju guelo Presione ENTER para ir al siguiente paso First Buffer er Buffer Este es un requisito para colocar el electrodo en el primer buffer En unos pocos segundos el controlador ir al siguiente paso Input 96 mV Entrar 96 mV La pantalla mostrar la lectura en mV del electrodo El n mero completo parpadear hasta que la lectura sea estable luego la panta
80. so deshabilitado Si desea habilitarlo vea la Secci n 5 15 para la operaci n Con el c digo de acceso habilitado cualquier usuario puede ver los par metros ajustados pero no cambiarlos Note que esto suministra protecci n nicamente contra manipulaci n temporal Use un candado en el cerrojo de la cubierta si necesita m s protecci n Arranque Arranque Inicial Despu s de haber montado la cubierta y cableado la unidad el controlador est listo para el arranque Conecte el controlador y encienda la energ a para suministrar corriente a la unidad La pantalla mostrar brevemente el n mero de modelo y luego revertir a la pantalla de resumen normal Despl cese a trav s de los men s y calibre la lectura de conductividad temperatura y ajuste los par metros de control como se detalla en la Secci n 5 Operaci n Para regresar a la pantalla resumen presione la tecla EXIT hasta que regrese a esta pantalla EL controlador autom ticamente regresar autom ticamente a esta pantalla despu s de 10 minutos Arranque Normal El arranque es un proceso simple una vez que usted establece los puntos de ajuste en la memoria Simplemente verifique su suministro de qu micos encienda el controlador cal brelo si es necesario y este comenzar a controlar 14 4 6 Parada Para parar el controlador simplemente quite la energ a La programaci n permanece en memoria Es importante que el electrodo de pH ORP permanezca h medo Si
81. ta se Porcentaje Alto activar en 1200 Establezca en 096 para deshabilitar la alarma alta Alarma de Conductividad 2000 uS cm 5 05 pH Men de Alarma de Conductividad ALARMA BAJA Posibles pantallas de estado EN Cond Alrm OFF Alarma de Conductividad APAGADA Cond Alrm LO ALRM Cond Alrm LO ALRM Alarma de Conductividad ALARMA BAJA MA Cond Alrm HL ALRM Cond Alrm HL ALRM K Cond Altm HIALRM Alarma de Conductividad ALARMA ALTA Alarm Low 20 Alarm High 2 vi de Alarma bajo de Alarma alto Figura 18 Men de Alarma de Conductividad 37 5 12 Men de Alarma de pH ORP pH ORP Alarm Menu la pantalla del men de pH aparecer como sigue pH Alrm OFF Alarma de pH APAGADA pH Alrm LOW ALRM Alarma de pH ALARMA BAJA pH Alrm HI ALRM Alarma de pH ALARMA ALTA Low Alarm Alarma Baja Este es el ajuste del pH ORP por debajo del cual se producir indicaci n de Alarma Baja de pH ORP pH ORP Lo Alarm en la pantalla de estado La Alarma puede desactivarse ajust ndola a cero Hi Alarm Alarma Alt Este es el ajuste de pH ORP por encima del cual se producir una indicaci n de Alarma Alta a ama a pH ORP Hi Alarm en la pantalla de estado pH ORP Hi Alarm La Alarma puede desactivarse ajust ndola a cero Men de Alarma de pH ORP Alarma de pH APAGADA Posibles pantallas de estado 2000 uS 77 or Alarma de pH APAGADA pH Alrm OFF Alarma de pH ALARMA BAJA Alarma de pH
82. tectora Clasificaci n NEMA Dimensiones Pantalla Temp Ambiente de Operaci n Temperatura de almacenamiento Clasificaci n de presi n del electrodo de Grafito Clasificaci n de presi n del electrodo de pH ORP Clasificaci n de presi n del electrodo de Acero Inoxidable Clasificaci n de presi n del distribuidor del interruptor de flujo del electrodo de Alta presi n Clasificaci n de presi n del distribuidor del interruptor de flujo Polycarbonato NEMA 4X 8 5 x 6 5 x 5 5 Pantalla de cristal l quido iluminada 2 x 16 32 122 F 0 50 C 20 180 F 29 80 C 150 Ib pulg 100 Ib pulg 150 Ib pulg 300 Ib pulg 150 Ib pulg Conexiones del distribuidor del interruptor de flujo 2 4 Variables WDT y sus L mites Men de Conductividad Factor de Conversi n PPM ppm uS cm Tiempo de intervalo Muestreo Tiempo de duraci n Muestreo Rango de Calibraci n Men de Temperatura Men de Entrada de pH D as entre Calibraci n Men de Purga Punto de Ajuste Banda Muerta Tiempo L mite de Purga Ajuste en horas minutos Volumen de purga Volumen de reposici n Men de Dosificaci n Temporizador de bloqueo de Dosificaci n Modo A Porcentaje de Purga Modo B L mite de tiempo de Dosificaci n Modo B Porcentaje de Tiempo Modo C Tiempo de Ciclo de Dosificaci n Modo C Tiempo por Contacto Modo D Contactos Modo D Tiempo L mite Modo D amp E Tiempo Vol Modo
83. to de 4mA pH 4 20mA 12 4mA Calibrate 4 20mA Calibrate 4 20mA Nota Las palabras pH or ORP aparecen Fixed 4mA Output Salida 4mA Fija dependiendo del tipo de sensor seleccionado Calibrate 4 20mA Fixed 20mA Output Salida 20mA Fija Figura 21 Men 4 20 mA de pH ORP 40 5 15 Men C digo de Acceso Este men determina si la caracter stica c digo de acceso del controlador est habilitada o deshabilitada y le permite personalizar el c digo de acceso a su propio valor El c digo de acceso controla si est permitido o no cambiar los par metros en el controlador Con el c digo de acceso deshabilitado cualquier usuario puede cambiar cualquier par metro Con el c digo de acceso habilitado cualquier usuario puede ver cualquier par metro pero no puede cambiarlos Una vez que se hace el intento de cambiar un par metro la pantalla le dir al usuario que ingrese el c digo de acceso Si se introduce el c digo de acceso correcto el par metro puede cambiarse Si el c digo de acceso ingresado es incorrecto los par metros no pueden cambiarse Una vez que el c digo de acceso se ha introducido correctamente permanecer v lido hasta por un periodo de 10 minutos sin que se presione ninguna tecla El men c digo de acceso aparecer como se muestra abajo Access Code DIS DESHABILITADO Indica que el c digo deacceso est deshabilitado No se requiere c digo para cambiar cualquier ajuste A
84. trada del preamplificador no produce una se al estable dentro de 5mV El electrodo est defectuoso Reemplace el electrodo 49 PURGA EN PAUSA BLEED TIMEOUT Esta condici n de error detendr el control de conductividad Es causada por la salida de purga que se activa porque es m s grande que el l mite de tiempo de purga programado Posibles Causas Acci n Correctiva El valor programado es demasiado bajo para las condiciones normales Incremente el L mite de Tiempo de Purga Verifique que el filtro no est tapado Verifique si hay insuficiente La rata de flujo de purga es demasiado baja presi n diferencial Verifique la falla de la v lvula de purga Verifique el cableado de la Valenla de purgano dbre v lvula de purga Verifique el rel del controlador pH ORP EN PAUSA pH ORP TIMEOUT Esta condici n de error detendr el control de pH ORP Es causada por la salida de pH ORP que se activa porque es m s grande que el l mite de tiempo programado Posibles Causas Acci n Correctiva Valor programado demasiado bajo para las condiciones normales Incremente el L mite de Tiempo de pH ORP Revise el suministro de qu mico Revise la ceba de la bomba Revise la Problemas ue Ponibso tuber a por bloqueo o fugas Verifique que la bomba funciona Controlador con problemas Verifique el cableado de salida Verifique el rel del controlador DOSIFICACI N EN PAUSA FEED
85. tualizaci n o su nombre i i i to archivo de actualizaci n no es correcto CorrptU pgradFil e Archivo Int ntelo con otra copia del archivo de actualizaci n corrupto Flash Failure Fallo de Hay un problema en la memoria flash de la tarjeta del procesador memoria flash Repare o sustituya el conjunto del panel frontal Para comprobar si la actualizaci n se ha realizado correctamente apague el controlador y vuelva a encenderlo apretando al mismo tiempo la tecla Enter El controlador mostrar la versi n del software compruebe si coincide con el nombre del archivo de actualizaci n 200045 Sr Upgrade Menu Upgrade Possible Status Screens Transfer Success UpgradFilelnvald No Upgrade File CorrptUpgradFile Flash Failure m Figura 25 Men de Actualizaci n 46 6 0 MANTENIMIENTO El controlador WDT requiere muy poco mantenimiento Limpie con un trapo h medo No roc e el controlador a menos que la puerta de la cubierta est cerrada y asegurada 6 1 Limpieza del sensor NOTA El controlador debe recalibrarse despu s de limpiar el sensor Frecuencia El sensor debe limpiarse peri dicamente La frecuencia requerida variar de acuerdo a la instalaci n En una instalaci n nueva se recomienda que el sensor se limpie despu s de cada 2 semanas de servicio Para determinar cu n frecuentemente debe limpiarse el sensor siga el procedimi
86. u ciclo PREPURGA Biocida 1 A 4 50 Indica que el Biocida 1 se est agregando y quedan 4 minutos y 50 segundos de adici n o que faltan 4 horas y 50 minutos de Bloqueo de Biocida 1 Si el LED Biocida 1 est ENCEDIDO el temporizador es para Adicionar Si el LED est APAGADO el temporizador es para tiempo remanente de tiempo de bloqueo Biocida 1 A NO FLOW NO Indica que no hay actividad de Biocida y ninguna est pendiente y que no hay paso HAY FLUJO de flujo en el interruptor de flujo Sugerencia Cuando programe la unidad por primera vez se recomienda que el Modo adici n de Biocida se escoja primero luego contin e con el resto del men Adici n Un numero de conectores internos son parte del programa de alimentacion de biocida Cuando un relay de biocida es activado el otro biocida sera bloqueado hasta que el primer biocida finalize su ciclo de control De igual forma el relay de purga es bloqueado hasta que el cliclo de biocida comience excepto para una porcion del ciclo de pre purga Tenga en cuenta esto especialmente si el tiempo de alimentacion del biocida es muy largo o muy frecuente Un poco de tiempo se va en el d a para el control de conductividad La interaccion del relay de alimentacion de inhibidor es mas compleja Bleed and Feed Cuando el relay de purga sea bloqueado el relay de alimentacion sera Modo purga y alimentaci n bloqueado tambien Feed as of Bleed Si la purga es adyacente al comi
87. unos pocos segundos el controlador autom ticamente ir al siguiente paso 2 Buffer 4 00 La l nea inferior mostrar 2 Buffer 2nd Buffer en el lado izquierdo y 4 00 en el lado derecho Use las teclas flecha para ajustar el valor de pH del 2 buffer luego presione ENTER La l nea superior mostrar ahora la temperatura y la entrada de mV del electrodo Los mV parpadear n hasta que el valor sea estable El controlador autom ticamente ir al siguiente paso o usted puede presionar ENTER para ir al siguiente paso El controlador ir al siguiente paso una vez que la se al de mV sea estable Cal Successful Cal Failed Calibraci n Exitosa Falla de Calibraci n Si la respuesta del electrodo es buena entonces la pantalla mostrar Calibraci n Exitosa Cal Successful Si la salida de mV del electrodo no cambi lo suficiente entre las dos soluciones buffer mostrar falla de Calibraci n Cal Failed Una falla usualmente significa que el electrodo necesita limpiarse o cambiarse Tambi n mostrar el de diferencia de la pendiente te rica Una falla ocurre si la pendiente es m s del 80 diferente de la te rica Continue Y El controlador mantendr esta pantalla hasta que usted reemplace el electrodo en el proceso y presione ENTER El control no comenzar hasta que se presione ENTER o transcurran 10 minutes 20 2 Pt Calibration for ORP electrodes 22 Punto de Calibraci n para electrodo
88. use ning n sellante para sellar las roscas del interruptor de flujo porque el pl stico transparente se romper 3 4 3 5 Definiciones de Iconos S mbolo Publicaci n Descripci n IEC 417 No 5019 Terminal del Conductor Protector IEC 417 No 5007 Encendido Suministro IEC 417 No 5008 Apagado Suministro Peligro riesgo de choque ISO 3864 No B 3 6 Deg el ctrico ISO 3864 No B 3 1 Peligro gt B O0 e Instalaci n El ctrica En la figura 2 se muestran las varias opciones de cableado est ndard Su controlador serie WDT llegar de f brica precableado o listo para cablear Dependiendo de su configuraci n de opciones del controlador puede requerir cablear alguno o todos los dispositivos de entrada salida Refi rase a las figures 3 y 4 para el esquema de la tarjeta de circuito y cableado Nota cuando cablee la entrada del contactor del medidor de flujo opcional la salida de 4 20 mA o un interruptor de flujo remoto es recomendable usar cable doble blindado entorchado trenzado calibre entre 22 26 AWG El blindaje debe terminar en la clavija de conexi n a tierra del controlador ver figuras 3 y 4 4 Se requiere una tierra adecuada para este producto Cualquier intento de puentear la tierra A CAUTION A 1 Hay circuitos vivos dentro del controlador a n cuando el interruptor de energ a en el panel frontal est en la posici n APAGADO El panel frontal nunca debe abrir
89. variables No hay variables No hay variables L mite Alto 14 pH 1500 mV 1 99 pH 999 mV 0 00 no l mite 9 999 uS cm 10 horas 144 minutos 1440 minutos 10 000 uS cm 14 pH 1500 mV 9999 50 96 14 pH 1500 mV Nota El rel de Alarma no es programable Refi rase al diagrama de Men Principal en la p gina 16 para la lista de condiciones de error que disparan el rel de alarma 3 0 DESEMBALAJE 8 INSTALACION 3 1 3 2 3 3 Desempacando la unidad Inspeccione el contenido de la caja Por favor notifique al transportador inmediatamente si hay alg n signo de da o en el controlador o sus partes Contacte su distribuidor si hace falta alguna parte La caja debe contener un controlador serie WDT410 y un manual de instrucciones Deber contener cualquier opci n o accesorio si este fue ordenado Montaje de la cubierta protectora de los componentes electr nicos El controlador de la serie WDT410 se suministra con unos agujeros de montaje en la cubierta protectora Deber montarse en la pared con la pantalla al nivel del ojo en una superficie libre de vibraciones utilizando todos los agujeros para garantizar la m xima estabilidad Use sujetadores pernos M6 di metro 4 que sean apropiados al material de la pared La cubierta protectora est clasificada como NEMA 4X La m xima temperatura ambiente de operaci n es 122 F 50 C esto debe tenerse en cuenta si la instalaci n se har en un rea de alta La

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger la fiche technique  XtremeDSP Development Kit-IV User Guide ( ver1, 10031 KB )  Owner`s Booklet Manual de propietario  Fostex_files/Manuel Fostex FR2  取扱説明書 - SOOKI  Bring your own device - Ernest Bevin College  165899000 Incanto Easy _A5_Rev00.indd  Installation Manual Manual de Instalación Manual de Instalação  Lenovo LXH-GJ17L3 User's Manual  Speco Technologies CVC-321W User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file