Home

RIGEL 5 - Garajes Prefabricados SAS

1. Fig 3 JP2 JP12 JP5 JP1 JP3 1 gt gt 1 3 4 5 6 7 8 10111112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 44 45 46 47 48 49 50 3 N LU g 1230V a M1 M2 Meg Laia E odo i y E ME ANT i iS yo 2 Lock 12 Vdc o o O y wo Po gt gt x x M JJ EE 40W max ESP SEO 3 3 CN N jpa SCA go d s O ssR4 R53 S e massas 18 19 20 21 OS JP4 pa gt 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 51 52 53 54 55 56 z u al z Zz w zi a Ex z S Z A Ss N c Z F HA al h II CH E H m U a o 00 a 26 2 g 2 uj 9 a 3 9 lt JP3 S 24 1153 444 ENN 99 RU 2 g 6 A val SERE il IVA IVA 15 E el E 5 5 18 19 20 21 Z gE z ma VY RIGEL 5 Ver 04 49 Fig 4 No HI SSSSS E DO K2 KI R20 sL NO O DIP function Blinking 2 ight in close position DLO J Semaforo 1 este
2. 52 RIGEL 5 Ver 04 Fig 10 oe MPS LL JP4 JPG gt gt JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 20 1 1 20 TEST PHOT E OFF sala TXI HX ala TEST PHOT CL OFF e TEST BAR ON 3 33 BAR PHOT OP TEST PHOT OP ON gt alo 54 5 37 Fig 11 c JP4 JPG gt JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 20 1 1 20 TEST PHOT OFF a TXI RX ala TEST PHOT GL ON e 3 33 PHOT CE TEST BAR OFF sy TEST PHOT OP OFF 4 56 5 55 Fig 12 LA JP JPG gt JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 20 1 1 20 as F gt TX1 RX1 5 gt Das 3 TEST PHOT ON ua al 33 TEST PHOT CL OFF A TEST BAR OFF TEST PHOTOP OFF a 0 PHOT sala TX2 RX2 51 31 ue 3 gt 41 53 5 33 Fig 13 m JB O JP4 JPG gt gt gt JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 12 TX1 E RX1 gt Ea TEST PHOT OFF i 1 33 TEST PHOT CL OFF 51 37 TEST BAR ON TEST PHOTOP ON DR a BAR PHO
3. ok le KRK PI GERE I E ErRb Pe 3 ok 1060 KI LIR Lok 5 Pro EE x E PERE 0x gt 160681 lt 251 gt ox gt Pes I ECA ox gt teva 51 gt ox gt Erro 1 1 T A i TE n FEE RPErt gt ox 3 0031 1 3 0x Lero T Coat AR rEk ciErrE gt 0x gt 203 1 13 Lok gt Pro EE L HN E dEcE LE 3 ok 05 4 RI gt ox EE I ASAS m K A EEuRcURc fon gt 0x 8157 gt 1 13 Lok gt Pro ELA Va PRE Pot gt ox 3 18581 27 gt 0x gt Pro x Di Par dEcEL gt 0x 9 0501 51 gt x Pro cl K FrEno J gt 3 o gt 0001 27 ox gt Pes EE A I FrEno ENEr ok 160 RI gt ox 5 rro A K PrEcRLENEA gt lok 136 RI gt ox gt Pri T Pon ox 1888 ET os 3 Pro V N TON Led ESA o gt Uen gt i 1 ope ox Pre E 4 FF PITON bra Bal K c ErrE FAP ox gt lo gt l orr ok A Pro LNP AP ok 3 16FF 27 00 9 ok 9 Pro E Y gt E Ta Geis PERE ox FFT d LI ore LSR Pro 1 ni PITON E L4T bL IMP cit A ox gt OFF b2 1 ore L Ok 3 Pro NY Con 0FF 4 DIS 0k sc T PTE E AAN ee p2 OFF u ra LT bL MP EA ox FFT gt leed cep loco ea SE TeFF gt i 1 ore ox bat VA x e p2 OFF x 1
4. nen 10A S o N N S o a 472_04 MANUAL DE INSTALACION ESPANOL S Potencia m xima motores i 600 W 600 W Luz de zona luz interior non nn m x 150 W Alimentaci n accesorios 24 V ca 1 A absorci n m x Electrocerradura nn 12 V c c 0 5 A m x 2 A por 3 s Salida luz alarma con contacto n o libre m x 3 A 250 Vac Luz de aviso de cancela abierta 24 V c a 3 W m x Luz intermitente 230 V 40 W m x DIMENSIONES ici tard v ase la figura 1 Fusiblesti india v ase la figura 2 Otras tensiones disponibles a petici n 7 CONEXIONES DEL TABLERO DE BORNES Fig 3 ADVERTENCIAS En las operaciones de cableado e instalaci n hay que tener en cuenta las normas vigentes y en cualquier caso los principios de buena t cnica Los conductores alimentados con tensiones diferentes se deben separar f sicamente o se deben aislar adecuadamente mediante un aislamiento adicional de por lo menos 1mm Los conductores se deben bloquear me diante una fijaci n adicional en proximidad de los bornes esta fijaci n se puede efectuar utilizando por ejemplo unas abrazaderas ATENCION Para la conexi n a la red hay que utilizar cable multipolar de secci n m nima 3x1 5mm y del tipo previsto por las normas vigentes A t tulo de ejemplo si el cable se encuentra al aire libre debe ser al menos igua
5. em conformidade com as seguintes directivas eu ropeias 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 236 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 98 37 CEE No que for aplic vel esse respeita as seguintes normas t cnicas EN60335 1 EN12453 EN12445 RECOMENDA ES Nas opera es de cablagem e instala o tomar como refer ncia as normas vigentes e de todas as formas os c digos de uma boa pr tica RECOMENDA ES Qualquer interven o nos componentes do automatismo deve ser levada a cabo por pessoal qualificado instalador 1 GENERALIDADES A central RIGEL 5 fornecida pelo construtor com defini o standard Toda e qualquer variante deve ser definida por interm dio do programador UNIPRO ou display integrado A Central suporta completamente o protocolo EELINK inclu da a auto alimenta o do programador da central As caracter sticas principais s o Controlo de um ou dois motores at 600W de pot ncia Regula o electr nica do bin rio Travagem electrodin mica regul vel Afrouxamento da velocidade na aproxima o Entradas de limitadores de curso fecho abertura separadas para cada motor Sa da para luz de zona Entradas separadas para os dispositivos de seguran a Sa da 12V para trinco el ctrico de lingueta ou de ventosa Sa da para pilotar um temporizador Entrada rel gio Conector para placa sem foro pr aquecimento dos motores A placa est equipada com uma placa de bornes de
6. 55 5 33 Fig 21 JP3 JP4 JP6 n JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 TEST PHOT ON PHOT 1l 50 TEST PHOT CL ON ate TH RAI o a TEST BAR ON di 3 TEST PHOT OP ON al as 5 35 20 1 11 20 BAR PHOTOP 49 HH TX4 Axa a dd DE RX2 job o x 31 33 gt 4 54 O 51 37 5 48 20 1 120 20 41 1 20 RX PHOT CL 442 TX5 RX5 a 4 2 I gt Pia E 3 33 3 gt 4 56 4 58 5 55 5 33 RIGEL 5 Ver 04 55 AUTOMATISMES BFT FRANCE 13 Bld E Michelet 69008 Lyon e mail infofrance bft it Tel 0033 0478760988 Fax 0033 0478769223 BFT DEUTSCHLAND BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Str 100 90768 F rth http www bft torantriebe de Tel 0911 7660090 Fax 0911 7660099 BFT S p a gt Ak ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it
7. BAR PHOT OP a PHOT S Fig 19 o JP3 12 JP4 JPG JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 TEST PHOT ON TEST PHOTCL ON TEST BAR ON TEST PHOTOP ON PHOT CL BAR PHOT OP PHOT 1 11 20 1 11 20 1 1 20 51 TX3 RX3 gl ae aj DE RX2 ls a TXI RX qr a gt gt gt 3 33 3 33 3 33 Ed gt gt 4 56 4 54 4 53 5 55 5 37 5 35 54 RIGEL 5 Ver 04 D811472 04 D811472_04 Fig 20 JP3 JP4 JP6 JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 20 1 1 20 20 1 20 BAR PHOTOP 4 51 TX3 RX3 fala au fal TXI RX1 gt 3 33 3 TEST PHOT ON 4 54 4 33 TEST PHOT CL ON ii A TEST BAR ON PHOT TEST PHOTOP ON i 1 2 2 1120 PHOT CL 44 gt TX4 RX4 gt 21 44 5 TX2 RX2 DL 4 Zi 333 i 3 4 56 4 H 53 5
8. ESET P1 T ON Ar IEEE CAP ox gt OFF 3 22 1 orr JP Lok ol Pro LUO ALACPA ok gt oFF gt si ORE ok Pro dat we Tal LETI Ar IEEE c c 11 ox oFF IS ok Pro 1 PotRct id 0x gt oFF gt G TON gt ok 3 Pro L T Ke TaT ser 2 PRSAS ek gt F 5 21 SN Loko Pes cdl uEntoSA 0x 4 oFF 1 ope o Pro dat WE L T K n A D 3 PASO5 gt ox gt eFF 5 21 orr eK Pro NASEEr gt ox gt to lee 1 acr tTa Pro at DY pc I PE 5 FF E RRC MEG g Il cer ok gt Pro SEN ok gt le red ore por 17 ED o EI PE 3x f ol FF PITON Pr PCERLACPA ok Meta gt SI DLE OK 9 Pro cop filo gt ex gt S leed OFF gt ok Pr 1 ES V 177050 A RRSSAA P1 T ON Prob rAd io gt ok on 5 gt roxy Pro one cr IF FIS o A ox Pe OFF EEE PITON EESE Phot A 0Kk 4 oFF 4 gt roxy Pro Fotoc AP 0x gt loFF1 9 57 ON gt Lok 2 Pro y Pol OFF gt Eai N PIT ON va PAntEn blog ox IFFT gt 31 SE Los Pro pa Ea X EESE RE 0 9 5 9151 9 oa c EIEPPa5 0x USER 27 See PE q ui a Ed N EESE Prot aP 0 FF SETS AF 40 RIGEL 5 Ver 04 D811472_04 D811472_04 MENU ANTERIORES FIG A T rAdio 28 Ano ir OK 3 EECLA Escond dA enara O SUELEE nan 1 lek H reten KEL dESERSA dat t eda EECLA dESERDA arei 1 ua x b Ter Pres
9. La presencia de cuerpos met licos cerca de la antena puede provocar interferencias en la recepci n radio En caso de escaso alcance del transmisor se tendr que desplazar la antena hasta un lugar m s adecuado 11 CONFIGURACION DEL RECEPTOR El receptor incorporado de tipo clonable une las caracter sticas de extrema seguridad de la copia de la codificaci n con c digo variable rolling code a la comodidad de poder efectuar gracias a un exclusivo sistema operaciones de clonaci n de transmisores Clonar un transmisor significa generar un transmisor capaz de introducirse autom ticamente en la lista de los transmisores memorizados en el receptor agreg ndose o sustituyendo un particular transmisor La clonaci n por sustituci n permite crear un nuevo transmisor que toma el lugar en el receptor de otro anteriormente memorizado eliminando ste ltimo de la memoria del receptor y haci ndolo por tanto inutilizable Ser posible pues programar a distancia y sin intervenir en el receptor un gran n mero de transmisores por adici n o por sustituci n que por ejemplo se hayan extraviado Cuando la seguridad de la codificaci n no sea determinante el receptor incorporado permite efectuar la clonaci n por adici n con c digo fijo que renunciando al c digo variable permite en cualquier caso tener una codifi caci n con un elevado n mero de combinaciones manteniendo la posibilidad de copiar un transmisor cua
10. despu s de UN Stop estacion ai abre L gica de 3 pasos 3 PR505 OFF ON Habilita la l gica de 3 pasos con l gica de 2 pasos OFF Un impulso de start tiene los siguientes efectos cancela colmada actina abre en fase de apertura para y conecta el TCA si est configurado cancela abierta ii cierra en fase de cierre abre despu s de Unistopi ira ie abre OFF Deshabilita la L gica de 3 pasos Barra sensible bAr ON ON La entrada de los bornes 36 37 est activada como entrada para barra sensible OFF La entrada de los bornes 36 37 est activada como entrada para fotoc lulas en fase de apertura Pre alarma P EALA M AR OFF ON La luz intermitente se enciende unos 3 segundos antes de que el motor se ponga en marcha OFF La luz intermitente se enciende en el mismo momento en que el motor se pone en marcha Hombre Presente ho brE PrES5 OFF ON Funcionamiento con hombre presente la maniobra prosigue mientras se mantenga presionada la tecla de mando No es posible utilizar el radiomando OFF Funcionamiento aimpulsos un impulso abre la cancela si est cerrada cierra si est abierta Fotoc lulas en fase de apertura Fotoc RP OFF ON Encaso de oscurecimiento excluye el funcionamiento de las fotoc lulas en fase de apertura En fase de cierre invierte inmediatamente OFF En caso de oscurecimiento las fotoc lulas resultan activadas tanto en fase de apertur
11. oportunamente cada cuadro de mandos RIGEL 5 estableciendo ante todo una central MASTER que tendr el control de todas las otras necesariamente configuradas como SLAVE v ase el men de las l gicas Asimismo es necesario configurar el n mero de Zona v ase el men de los par metros entre 0 y 127 El n mero de zona permite crear grupos de automatismos cada uno de los cuales responde al Master de Zona Cada zona puede tener un solo Master el Master de la zona 0 controla tambi n los Slave de las otras zonas 15 TARJETA SEMAFORO PRECALENTAMIENTO DE LOS MOTORES SSR5 Fig 4 Acoplada en el conector predispuesto permite La gesti n de dos sem foros de 2 luces Precalentamiento de los motores en el caso de clima fr o 15 1 Predisposici n de los sem foros El sem foro 1 debe colocarse en la parte exterior de la cancela y el sem foro 2 en la parte interior v ase la figura 4 ADVERTENCIAS Hay que predisponer se ales que limiten la velocidad A paso de persona 15 2 Predisposici n del precalentamiento de los motores La sonda S se tiene que colocar y fijar en la parte exterior para registrar la temperatura exterior Debe conectarse a los respectivos bornes 7 8 de la tarjeta de precalentamiento 15 3 Configuraci n A Para sem foro Conectar UNIPRO ala tarjeta RIGEL 5 y poner a ON las funciones Bloquea imp Ap Bloquea imp TCA l gica 2 pasos prealarma Lo
12. s al inicio de la maniobra como alarma interviene si la cancela permanece abierta el doble del TCA configurado inhibido con l gica TCA pausa 0 JP3 18 19 Salida N O 3 W m x para el2 canal radio o luz indicadora de cancela abierta Esta luz indicadora est apagada con la cancela cerrada parpadea en fase de cierre y permanece encendida con la cancela abierta o en fase de apertura 20 21 Salida 24 V c a 1 A m x para alimentaci n accesorios y fotorreceptores 20 44 Salida 24 V c a para alimentaci n fototransmisores 22 23 Salida para la electrocerradura de 12 V c c de golpe impulso de 3 segundos o de ventosa 24 25 Entrada antena tarjeta radiorreceptora 24 se al 25 trenza JP4 26 27 Bot n Start interno n o Start interno para sem foro 27 28 Bot n Start n o En paralelo al rel receptor radio CH1 Start externo para sem foro 27 29 Bot n peatonal n o El accionamiento se produce en el motor 2 adem s si el ciclo de apertura ha empezado no como peatonal el accionamiento peatonal tiene el mismo efecto que un Start 30 31 Bot n Abre n o 30 32 Bot n Cierra n o 32 33 Bot n de Bloqueo n c Si no se utiliza d jese el puente conectado 35 36 Entrada contacto fotoc lula ADMAP rea peligrosa de movimiento accesible al p blico n c Si no se utiliza d jese puenteado Con L gica Fotoc lula ADMAP 0 En caso de intervenci n antes dela apertura el movimiento resu
13. seguridad y es conforme a las siguientes directivas europeas 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 236 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 98 37 CEE En lo aplicable respeta las siguientes normas t cnicas EN60335 1 EN12453 EN12445 ADVERTENCIAS Al realizar las operaciones de cableado e instalaci n hay que tener en cuenta las normas vigentes y en todo caso los principios de buena t cnica ADVERTENCIAS Cualquier intervenci n en los componentes del automatismo debe ser realizada por personal cualificado instalador 1 DATOS GENERALES La central RIGEL 5 se suministra con configuraci n est ndar Cualquier variaci n debe realizarse mediante el programador UNIPRO o display inte grado La central soporta completamente el protocolo EELINK incluida la autoalimentaci n del programador Las caracter sticas principales son Control de uno o dos motores de hasta 600 W de potencia Regulaci n electr nica del par Frenado electrodin mico regulable Deceleraci n de la velocidad al acercarse la cancela al final de la carrera Entradas de fin de carrera cierre apertura separadas para cada motor Salida para la luz de zona Entradas separadas para los dispositivos de seguridad Salida de 12 V para electrocerradura de golpe o de ventosa Salida para controlar un temporizador Entrada para reloj Conector para tarjeta sem foro precalentamiento motores La tarjeta est dotada de un tablero de bornes d
14. 1 2 ES 3 ud 433 5 37 TEST PHOT OFF BAR PHOT OP ole s 1x0 RX2 LOS TEST PHOTOP ON a 3 4 49 Sm 48 ah TX3 RX3 5 md 3 50 i 4 54 Lo 5 RIGEL 5 Ver 04 53 Fig 17 a JP3 o JP4 JPG JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 a A ra aa ES gt 3 k 41 33 5 55 PHOT CL TEST PHOT OFF TEST PHOTCL ON 20 1 11 20 TEST BAR OFF 44 2 TX2 RX2 la TEST PHOTOP OFF 3 4 49 5 48 E TX3 RX3 fi E 3 50 gt 4 56 3 33 Fig 18 o JP3 o JP4 ss JPG gt gt gt JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 TEST PHOT ON TEST PHOTCL OFF TEST BAR ON TEST PHOTOP ON 20 1 20 20 11 20 DE RX2 m a ul TXI RX ml a gt 3 33 3 33 gt 4 54 4 53
15. D811472 ver 04 06 03 06 L CENTRALINA UNIVERSALE PER IL CONTROLLO DI UNO O DUE MOTORI GB UNIVERSAL CONTROL UNIT FOR OPERATING ONE OR TWO MOTORS g 0279081 281517 F UNITE DE COMMANDE UNIVERSELLE POUR LE CONTROLE DUN OU DEUX MOTEURS D UNIVERSALSTEUERUNG F R EINEN ODER ZWEI MOTOREN E CENTRAL UNIVERSAL PARA EL CONTROL DE UNO O DOS MOTORES P CENTRAL UNIVERSAL PARA O CONTROLO DE UM OU DOIS MOTORES RIGEL 5 pose leg A ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRU ES DE USO E DE INSTALA O AZIENDA CON SISTEMA O EEES DI GESTIONE INTEGRATO ee a CERTIFICATO DA DNV Tel int 39 0445 696533 UNI EN ISO 9001 2000 Fax 0445 696522 Internet www bft it UNI EN ISO 14001 1996 E mail salesObft it db MANUAL DE USO ESPANOL 1472 04 SAI agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto la empresa est segura de que de l obtendr las prestaciones necesarias para sus exigencias Lea atentamente el Manual de Instrucciones que lo acompafia pues proporciona importantes indicaciones referentes a la seguridad la instalaci n el uso y el mantenimiento Este producto cumple los requisitos establecidos por las normas reconocidas de la t cnica y las disposiciones relativas a la
16. T OP as Jo TX2 RX2 o gt 3 2 4154 5 33 D811472_04 D811472_04 Fig 14 JPS 00 2 PA o a JPG gt JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 2 Era na Es gt 3 ui 4133 5 55 TEST PHOT OFF TEST PHOTCL ON mn 1 PHOT CL TEST BAR OFF aa 5 TX2 RX2 1 94 TEST PHOTOP OFF E 3 gt 4 56 5 33 Fig 15 JP3 JP JPG JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 2 mo ma ES a 3 due 41 33 SH ss TEST PHOT ON TEST PHOTCL OFF 20 1 1x0 RX2 1 20 TEST BAR OFF L TEST PHOTOP OFF E ut PHOT i i 4 49 S 48 2 ne mo EE mi 3 50 53 E 33 Fig 16 JP3 O o JP4 JPG gt gt JP5 20 21 33 34 35 36 37 52 53 54 55 56 44 45 46 47 48 49 50 ah TX1 RX
17. a como de cierre Un oscurecimiento de las fotoc lulas en fase de cierre invierte el movimiento nicamente despu s de que las fotoc lulas queden libres Mantenimiento del bloqueo FAntEn bLo 1 OFF ON Si los motores permanecen bloqueados en posici n de completa apertura o completo cierre por m s de una hora se activan durante aproximadamente 3 segundos en la direcci n del tope Esta operaci n se efect a cada hora N B Esta funci n tiene el objetivo de compensar en los motores oleodin micos la eventual reducci n de volumen del aceite debida a la disminuci n de la temperatura durante las pausas prolongadas por ejemplo durante la noche o debida a p rdidas internas IMPORTANTE Si no se han instalado topes mec nicos adecuados esta funci n no debe utilizarse Est absolutamente prohibida en la motorizaci n de cancelas correderas OFF Excluye esta funci n C lculo de los tiempos c EFPo5 OFF ON La central calcula el tiempo de activaci n de cada motor en base a las maniobras anteriores OFF AI realizarse cualquier maniobra la central activa los motores durante el tiempo configurado D811472_04 MANUAL DE INSTALACION N B En cualquier caso hay que configurar el tiempo de trabajo a un valor ligeramente superior al necesario para realizar la maniobra completa Cierre r pido c Err AP OFF ON Cierra la cancela una vez que las fotoc lulas queden libres sin esperar a que ter
18. ado Clonaci n de los Radiotransmisores Programaci n de los radiomandos Prati rAd to ON UNIPRO L gicas avanzadas direcci n 15 ON Habilita la memorizaci n por radio de los transmisores Hay que realizar lo siguiente 1 Presionar en secuencia la tecla escondida P1 y la tecla normal T1 T2 T3 T4 de un transmisor ya memorizado en la modalidad est ndar a trav s del men radio 2 Presionar antes de 10 s la tecla escondida P1 y la tecla normal T1 T2 T3 T4 de un transmisor que se tenga que memorizar El receptor sale de la modalidad de programaci n al cabo de 10 s dentro de este tiempo es posible introducir otros nuevos transmisores Esta modalidad no requiere el acceso al cuadro de mandos OFF Inhabilita la memorizaci n por radio de los transmisores Los transmisores se memorizan nicamente utilizando el men Radio espec fico Test fotoc lulas tES5t Phot L OFF UNIPRO L gicas avanzadas direcci n 13 ON Activa el control de las fotoc lulas v anse las figs de 7 a 14 OFF Desactiva el control de las fotoc lulas Test para fotoc lulas en fase de cierre tE5t Phot cL OFF ON Habilita el control de las fotoc lulas activadas en fase de cierre OFF Excluye el control de las fotoc lulas activadas en fase de cierre Test barra sensible t 5t bAr L OFF Men visible s lo con barra sensible activada ESPANOL UNIPRO L gicas avanzadas direcci n 14 ON Acti
19. ai 0000 Y 0000 Y 0000 EZ exe OH I S S LXH S U 1 l 1 UH HU 1 1 1 1 N _ N N zx1 S L i doe E o a o 5 xS o d 0 Sto d 0 Clo 30 D S S E E Pad te E y EE E be S 00x9 0070 0070 2 S t0 II lt I LO II lt I LO LI lt I E S and S aa md S nudo FEEL kerer kerer XLA vz nano y nano nan Y w ui 0 C G w ui pe S w ui 0 C zx O K Ke K L K Ke Ke L ke ke ke L I DU S oy a i i Zx1 S 5 se 1 2 u i i ia i i D 5 I i i Je Co lW lmls o Y x 10114 8 o o O 2 19 LOHd 92 x LO LO LO te LO LO o o au S uva 114 2 3 A XH S n a SNL S a aa LOHd L14 to E S o Q XLS S 7 3 D N DO D 4 se i I f 1 I i I i l i I x 1 i l E I i uva n s o a c o nole TI 3 E O S 10Hd 9 QI w a c a m mn y E adors Z 3 S nool 2 3 S i a i I i I I gt 1 I I 1 i I I l l I Nb N sl a S o a a A vz A ES A Su i ye T 1 I U 5 1 H 20 2 21 3 33 4 53 5 35 RX1 TX1 20 1 44 2 tO 2271180
20. as 12 13 pueden utilizarse nicamente para una de las dos funciones Luz Alarma Luc ALAFTA ON ON Salida para la alarma de cancela abierta se activa si la cancela permanece abierta durante un tiempo doble respecto al TCA configurado OFF Activaci n luz escaleras el impulso permanece durante 1 segun do 1 Motor activado ot Act iu OFF ON Activa nicamente el motor 2 1 hoja OFF Activa los dos motores 2 hojas Tipo de cerradura c de uEnto5A OFF ON Cerradura de ventosa OFF Cerradura de golpe Master Slave PASEEr OFF UNIPRO L gicas avanzadas direcci n 11 ON El cuadro de mandos se configura como Master en una conexi n centralizada v ase el apartado 14 OFF El cuadro de mandos se configura como Slave en una conexi n cen tralizada v ase el apartado 14 Luz de aviso de cancela abierta o II canal radio 5cA 2ch OFF ON La salida entre los bornes 18 19 se configura como Luz de aviso de cancela abierta en este caso el II canal radio controla la apertura peatonal OFF La salida entre los bornes 18 19 se configura como II canal radio C digo Fijo cod F iJo OFF UNIPRO L gicas avanzadas direcci n 13 ON Elreceptor resulta configurado para el funcionamiento en la modalidad de c digo fijo v ase el apartado Clonaci n de los Radiotransmisores OFF El receptor resulta configurado para el funcionamiento en la modalidad de rolling code v ase el apart
21. as totales expresado en centenares N de maniobras desde la ltima operaci n de mantenimiento expresado en centenares N de radiomandos memorizados Valor predefinido Incremento reducci n par metros o conmutaci n ON OFF Corrimiento men s anterior sucesivo Presione la tecla OK Intro confirmaci n Las modificaciones aportadas quedan configuradas Unicamente si a continuaci n se presiona la tecla OK Mensaje OK confirmaci n realizaci n modificaci n Mensaje KO error valor o funci n C Mensaje Espera introducir valor o funci n ox gt 25 gt ox gt Pro Jj
22. ativas a la seguridad y es conforme a las siguientes directivas europeas 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 236 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 98 37 CEE En lo aplicable respeta las siguientes normas t cnicas EN60335 1 EN12453 EN12445 ADVERTENCIAS Al realizar las operaciones de cableado e instalaci n hay que tener en cuenta las normas vigentes y en todo caso los principios de buena t cnica ADVERTENCIAS Cualquier intervenci n en los componentes del automatismo debe ser realizada por personal cualificado instalador 1 VERIFICACION La central efect a el control verificaci n de los rel s de marcha y de los dispositivos de seguridad fotoc lulas barra sensible etc antes de realizar cualquier ciclo de apertura y cierre 2 CONEXION FOTOCELULAS Y BARRAS SENSIBLES Normalmente se hace referencia a un dispositivo receptor Rx fig 6 con 5 bornes de los cuales bornes 1 y 2 de alimentaci n 24 V c a borne 3 com n borne 4 contacto normalmente cerrado en reposo borne 5 contacto normalmente abierto en reposo El contacto est libre de tensi n 3 LEYENDA RX receptor fotoc lulas o barras de infrarrojos TX transmisor fotoc lulas o barras de infrarrojos Los transmisores deben conectarse a los bornes 20 44 de RIGEL 5 Los receptores deben conectarse a los bornes 20 21 de RIGEL 5 Enlafig 8 est representada la conexi n de RIGEL 5 con ning n dispo sitivo de seguridad En la Fig 9 est represe
23. c AP OFF ON Antes de efectuarla apertura lacancela empuja durante unos 2 segundos en la direcci n de cierre Esto permite que la electrocerradura se desen ganche m s f cilmente no resulta influido por los fines de carrera OFF Excluye el golpe de ariete IMPORTANTE Si no se han instalado topes mec nicos adecuados esta funci n no debe utilizarse Est absolutamente prohibida en la motorizaci n de cancelas correderas Golpe de ariete en fase de cierre Ar ELE c c E OFF ON Antes de efectuar el cierre la cancela empuja durante aproximadamente 2 segundos en el sentido de apertura Esto permite que la electrocerradura se desenganche m s f cilmente no resulta influido por los fines de carrera OFF Excluye el golpe de ariete IMPORTANTE Si no se han instalado topes mec nicos adecuados esta funci n no debe utilizarse Est absolutamente prohibida en la motorizaci n de cancelas corre deras L gica de 2 pasos 4 pasos PA505 OFF ON Habilita la l gica de 2 pasos prevalece sobre la L gica de 3 pasos Un impulso de start tiene los siguientes efectos siai cierra cierra abre OFF Abilita la logica 4 passi en caso de que la L gica de 3 pasos est con figurada en OFF Un impulso de start tiene los siguientes efectos cancela comadre lavada abre en fase de apertura para y conecta el TCA si est configurado RR TOO COR E cierra para y no conecta el TCA stop
24. compartimento de la bater a a puentear con un destor nillador los dos contactos P1 Fig B2 NOTA IMPORTANTE EL PRIMER TRANSMISOR MEMORIZADO DEBE MARCARSE CON EL ADHESIVO DE LA LLAVE MASTER El primer transmisor en el caso de programaci n manual asigna el c digo clave al receptor este c digo resulta necesario para poder efectuar la su cesiva clonaci n de los transmisores 13 CLONACION DE RADIOTRANSMISORES Clonaci n con rolling code Clonaci n con c digo fijo Se remite a las instrucciones de UNIRADIO y a la Gu a de programaci n CLONIX 13 1 PROGRAMACION AVANZADA COMUNIDAD DE RECEPTORES Se remite a las instrucciones de UNIRADIO y a la Gu a de programaci n CLONIX 14 CONEXION SERIAL Fig 5 El cuadro de mandos RIGEL 5 permite mediante entradas y salidas se riales expresamente previstas SCS1 la conexi n centralizada de varios automatismos De este modo es posible con un nico mando ejecutar la apertura o el cierre de todos los automatismos conectados 38 RIGEL 5 Ver 04 1472 04 Siguiendo el esquema de la Fig 5 hay que proceder a la conexi n de 5 todos los cuadros de mandos RIGEL 5 utilizando exclusivamente un cable doblado de tipo telef nico En caso de que se utilice un cable telef nico con varios pares resulta indispensable utilizar hilos del mismo par La longitud del cable telef nico entre un equipo y el sucesivo no debe superar los 250 m A continuaci n es necesario configurar
25. dad fotoc lulas barras sensibles etc necesarios para proteger el rea del peligro de aplastamiento transporte o cizallado Aplicar al menos un dispositivo de se alizaci n luminosa luz intermitente en posici n visible y fijar a la estructura un cartel de Atenci n e La Empresa declina toda responsabilidad a efectos de la seguridad y del buen funcionamiento del automatismo si se emplean componentes de otros fabricantes Usar exclusivamente partes originales al realizar cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n No modificar ning n componente del automatismo si antes no se ha sido expresamente autorizado por la Empresa e Instruir al usuario del equipo sobre los sistemas de mando aplicados y la ejecuci n de la apertura manual en caso de emergencia No permitir que personas o ni os estacionen en el campo de acci n del automatismo No dejar radiomandos u otros dispositivos de mando al alcance de los ni os para evitar el accionamiento involuntario del automatismo e Elusuario debe evitar cualquier intento de intervenci n o reparaci n del automatismo y dirigirse nicamente a personal cualificado e Todo lo que no est expresamente previsto en estas instrucciones no est permitido La instalaci n debe realizarse utilizando dispositivos de seguridad y mandos conformes a la EN 12978 5 DATOS GENERALES La central RIGEL 5 se suministra con configuraci n est ndar Cualquier variaci n debe configu
26. e tipo extra ble para hacer m s f cil el mantenimiento o la sustituci n Asimismo se suministra con una serie de puentes precableados para facilitar la instalaci n 2 DEMOLICION Atenci n S rvase exclusivamente de personal cualificado La eliminaci n de los materiales debe hacerse de conformidad con las normas vigentes En caso de demolici n no existen particulares peligros o riesgos que deriven del producto mismo Es oportuno en caso de recupe raci n de los materiales que se separen por tipos partes el ctricas cobre aluminio pl stico etc 3 DESMANTELAMIENTO Atenci n S rvase exclusivamente de personal cualificado En el caso de que la central se desmonte para despu s volver a montarla en otro lugar hay que realizar lo siguiente e Cortar el suministro de corriente y desconectar toda la instalaci n el ctrica Enelcaso de que algunos componentes no se puedan sacar o resulten da ados ser necesario sustituirlos MANUAL PARA DE USO PORTUGU S Agradecendolhe pela prefer ncia dada a este produto a Empresa tem a certeza que do mesmo obter as presta es necess rias ao seu uso Leia atentamente o op sculo Manual de instru es que o acompanha pois que esse fornece indica es importantes respeitantes a seguran a a instala o o uso e a manuten o Este produto responde s normas reconhecidas pela t cnica e pelas disposi es relativas seguran a Confirmamos que est
27. esde el exterior el nico mando para acceder a la parte interior debe ser el Start externo ya presente en el primer canal radiorreceptor 15 6 Leds de se alizaci n presentes en la tarjeta Fig 4 DL1 led verde sem foro 1 exterior DL3 led rojo sem foro 1 exterior MANUAL DE INSTALACION ESPANOL 1472_04 5 DL2 led verde sem foro 2 interior DL4 led rojo sem foro 2 interior 15 7 Se alizaci n sem foros Luz verde posibilidad de acceso Luz roja fija no se puede acceder Durante la maniobra de apertura o cierre las 2 l mparas rojas permanecen encendidas Luz roja intermitente inicio del movimiento de la cancela no se puede acceder N B Si en fase de pausa tca o bien en fase de cierre la central recibe un start para habilitar el sentido opuesto de marcha la central abre termina el tiempo TCA y se pone a la espera durante el tiempo de evacuaci n rea sem foro configurado manteniendo durante toda esta fase las luces rojas fijas antes de habilitar el verde solicitado Si se pasa a trav s de las fotoc lulas durante el tiempo de evacuaci n del rea sem foro recarga este tiempo 16 DEMOLICION Atenci n S rvase exclusivamente de personal cualificado La eliminaci n de los materiales debe hacerse de conformidad con las normas vigentes En caso de demolici n no existen particulares peligros o riesgos que deriven del producto mismo Es oportuno en caso de recuperaci n de los
28. guridad para la fase de apertura y 1 dispositivo de seguridad para la fase de cierre todos controlados En la Fig 21 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 5 disposi tivos 3 fotoc lulas 1 dispositivo de seguridad para la fase de apertura y 1 dispositivo de seguridad para la fase de cierre todos controlados 4 SEGURIDAD GENERAL ATENCION Una instalaci n equivocada o un uso impropio del producto puede crear da os a personas animales o cosas Es preciso Leer atentamente el folleto Advertencias y el Manual de instruccio nes que acompa an a este producto pues proporcionan importantes indicaciones referentes a la seguridad la instalaci n el uso y el mante nimiento del mismo Eliminar los materiales de embalaje pl stico cart n poliestireno etc seg n lo previsto por las normas vigentes No dejar bolsas de nylon o poliestireno al alcance de los ni os e Conservar las instrucciones para adjuntarlas al folleto t cnico y para consultas futuras Este producto ha sido proyectado y construido exclusivamente para la utilizaci n indicada en esta documentaci n Usos no indicados en 34 RIGEL 5 Ver 04 esta documentaci n podr an causar da os al producto y ser fuente de peligro e La Empresa declina toda responsabilidad que derive del uso impropio del producto o de un uso distinto de aqu l para el que est destinado y que aparece indicado en la presente documentaci n No instalar el
29. ione Tecla deseada del 01 gt radiomando Ele la Fig 2A A cAncEtRr 1 p 0x EECLA EScond dA SUELLE ME 4T a A Ea gt a 9 ox x Ex Ent dEFAULE KA es ESP ox 47 RIGEL 5 Ver 04 41 Fig 1 D811472_04 630 mA T a L_1 25A T 110V Hook S es 45 46 47 48 49 50 Regra 26 27 28 29 30 3132 33 34 35 36 37 38 39 4041 42 43 pa 320 6 3 A 10 A I e Cisco Ke wg L DO E DO a CI BA gi ls S RIGEL A Sui L e R P a Ps DEAD EN D G Lie 3 k E EDO EN m E DI E 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PI
30. l a HO7RN F mientras que si se encuentra dentro de un conducto debe ser al menos igual a H05 VV F con secci n 3x1 5 mm JP1 1 Borne GND 2 3 Alimentaci n 230 V c a 10 50 60 Hz 2 neutro 3 fase JP2 4 5 6 Conexi n motor 1 retardado en fase de apertura bornes 5 6 marcha motor borne 4 com n 5 14 JP12 Conexi n condensador motor 1 7 8 9 Conexi n motor 2 retardado en fase de cierre bornes 8 9marcha motor borne 7 com n 8 15 JP12 Conexi n condensador motor 2 N B Si se utiliza un solo motor habr que usar la salida para el motor 2 y configurar la l gica 1 motor activado Salida 230 V c a para luz intermitente 40 W m x y electro cerradura modelo EBP 230 V ATENCION Si se utiliza la tarjeta auxiliar SSR5 para el preca lentamiento de los motores es preciso desplazar la conexi n hasta los bornes 12 13 Fig 3 y seguir las indicaciones del Cap 9 2 Men L gicas gt Salida Luz intermitente 10 11 12 13 Salida de 230 V c a para luz de zona interior intermitente m x 150 W Para la configuraci n de la salida se remite al apartado 9 2 Men L gicas luz interior y luz intermitente JP12 14 Conexi n del condensador del motor 1 15 Conexi n del condensador del motor 2 16 17 Salida Luz Alarma con contacto n o libre para controlar el temporizador para la luz de las escaleras o el indicador de alarma de cancela no cerrada Como luz activa un impulso tiempo impulso 1
31. l indicado en la norma EN 12453 Una configuraci n equivocada de la sensibilidad puede crear da os a personas animales o cosas 9 7 Estad sticas Una vez conectado el programador UNIPRO a la central hay que entrar en el men CENTRAL ESTADISTICAS y correr a trav s de la pantalla los par metros estad sticos Versi n software del microprocesador de la tarjeta N mero de ciclos efectuados Si se sustituyen los motores hay que anotar el n mero de maniobras efectuadas hasta aquel momento N mero de ciclos efectuados desde la ltima operaci n de mantenimiento Se pone a cero autom ticamente con cada autodiagn stico o escritura de par metros Fecha de la ltima operaci n de mantenimiento Debe actualizarse manualmente desde el men Actualizar fecha de mantenimiento RIGEL 5 Ver 04 37 ESPANOL MANUAL DE INSTALACION Descripci n de la instalaci n Permite insertar 16 caracteres de identifi caci n de la instalaci n 10 DATOS TECNICOS DEL RECEPTOR INTEGRADO Canales de salida del receptor Canal de salida1 si resulta activado acciona un START Canal de salida 2 si resulta activado provoca la excitaci n del rel II canal radio por 1 s Versiones de transmisores utilizables todos los transmisores Rolling Code compatibles con Et INSTALACION ANTENA Debe usarse una antena sintonizada en los 433 MHz Para la conexi n Antena Receptor hay que usar cable coaxial RG58
32. lquiera ya programado PROGRAMACION La memorizaci n de los transmisores se puede efectuar en modalidad manual o por medio del programador UNIRADIO que permite la gesti n mediante el software EEdbase de la base de datos completa de la instalaci n En este ltimo caso la programaci n del receptor se realiza a trav s de la conexi n de UNIRADIO al cuadro de mandos RIGEL 5 utilizando los accesorios UNIFLAT y UNIDA como se indica en la Fig 4 12 PROGRAMACION MANUAL Enel caso de instalaciones standard en las que no se requieran las funciones avanzadas es posible efectuar la memorizaci n manual de los transmisores teniendo en cuenta la fig 2 para la programaci n base Si se desea que el transmisor active la salida 1 START con la tecla 1 o con la tecla 2 o con la tecla 3 o con la tecla 4 hay que introducir el transmisor en el men tecla start como se ilustra en la fig B Si se desea que el transmisor active la salida 2 rel II canal radio con la tecla 1 o con la tecla 2 o con la tecla 3 o con la tecla 4 hay que introducir el transmisor en el men tecla 2 ch como se ilustra en la fig B Nota La tecla escondida P1 asume un aspecto diferente seg n el modelo de transmisor Para los transmisores con la tecla escondida es preciso presionar la tecla escondida P1 Fig B1 Para los transmisores sin tecla escondida la tecla P1 corresponde a presionar a la vez las 4 teclas del transmisor o abriendo el
33. ltaimpedido sise produce durante la apertura se obtiene la interrupci n del movimiento y una vez apartado el obst culo se reanuda la apertura Con L gica Fotoc lula ADMAP 1 Fotoc lula excluida en fase de apertura El movimiento de apertura se produce tambi n en presencia de obst culo N B Independientemente de la L gica Fotoc lula ADMAP durante la maniobra de cierre la intervenci n de la fotoc lula provoca la interrupci n del movimiento y la nueva apertura 36 37 Entrada contacto fotoc lula barra de apertura SAFEOP n c En caso de intervenci n en fase de apertura se obtiene la parada y el cierre parcial Si no se utiliza d jese el puente conectado 38 39 Fin de carrera de apertura motor 1 n c Si no se utiliza d jese el puente conectado 39 40 Fin de carrera de cierre motor 1 n c Si no se utiliza d jese el puente conectado 41 42 Fin de carrera de apertura motor 2 n c Si no se utiliza d jese el puente conectado 42 43 Fin de carrera de cierre motor 2 n c Si no se utiliza d jese el puente conectado JP5 20 JP3 44 Salida de 24 V para transmisores 45 46 47 Conexi n de los dispositivos de seguridad controlados v anse las figuras de 7 a 21 48 49 50 Conexi n de los dispositivos de seguridad controlados v anse las figuras de 7 a 21 JP6 51 52 Entrada Reloj n o Si el contacto conectado est abierto n o las hojas se cierran y se predisponen para el funciona miento n
34. m tico tc 40s Configurar num ricamente el valor del tiempo de cierre autom tico TCA de 3 a 120 segundos 4 Tiempo de retardo de apertura hoja 1 Et AFErt 3s Configurar el tiempo de retardo de apertura del motor 1 respecto al motor 2 regulable de 1 segundos a 10 segundos 5 Tiempo de retardo de cierre hoja 2 Et c Err E 3s Configurar el tiempo de retardo de cierre del motor 2 regulable de 1 a 60 segundos Tiempo de deceleraci n t dEcEL Er 0s Configurar el tiempo de deceleraci n al acercarse la cancela al final de la carrera de O a 10 segundos El tiempo de deceleraci n se sustrae al tiempo de trabajo NOTA Se aconseja activar el c lculo de los tiempos NOTA Esta funci n debe utilizarse nicamente en presencia de fines de carrera 7 Tiempo de evacuaci n zona de sem foro Euficiifc lon 15s Configurar el tiempo deseado de evacuaci n de la zona afectada por el tr fico regulado por el sem foro de 0 a 30 segundos Configure a 0 si no se utiliza 8 Par motores P5r lot 50 Configurar num ricamente el valor de 1 a 99 del par Par motores en deceleraci n PAr dEcEL 50 UNIPRO Par metros avanzados direcci n 5 Configurar num ricamente el valor de 1 a 99 del par motores durante la deceleraci n 10 Frenado Fr Eno 0 Configurar el porcentaje de frenado deseado regul ndolo de O a 99 compatiblemente con el peso de la cancela y con los esfuerzos mec nicos presen
35. materiales que se separen por tipos partes el ctricas cobre aluminio pl stico etc 17 DESMANTELAMIENTO Atenci n S rvase exclusivamente de personal cualificado En el caso de que la central se desmonte para despu s volver a montarla en otro lugar hay que realizar lo siguiente Cortar el suministro de corriente y desconectar toda la instalaci n el ctrica Enelcaso de que algunos componentes no se puedan sacar o resulten da ados ser necesario sustituirlos Las descripciones y las ilustraciones del presente manual tienen un car cter puramente indicativo Dejando inalteradas las caracter sticas esenciales del producto la Empresa se reserva la posibilidad de aportar en cualquier momento las modificaciones que considere convenientes para mejorar t cnica constructiva y comercialmente el producto sin la obligaci n de poner al d a esta publicaci n RIGEL 5 Ver 04 39 ACCESO A K Boy Presione la tecla OK 414 MENU SEGUENTI LOS MENUS LEGENDA G T Presione simult neamente las teclas y La presi n simult nea de las teclas y G 4 permite salir del men en el que se est operando y volver al anterior si se produce dentro de los men s principales se sale de la G Ok E programaci n y se apaga el display Versi n software central N de maniobr
36. mine el TCA configurado OFF Comando no activado Reloj Peatonal ELo 4 PERE OFF Entrada para la conexi n de un temporizador externo ON La entrada Reloj act a nicamente en el Motor 2 por el tiempo peatonal configurado Un start dado durante la fase reloj ejecuta la apertura y el cierre completos de la cancela restableciendo la posici n de peatonal abierto OFF La entrada Reloj act a en los dos motores Luz interior LU conf OFF ON Luz de zona Permanece activado por toda la duraci n de la maniobra OFF Luz interior Permanece activada durante 90 segundos despu s de la ltima maniobra N B Estas configuraciones no pueden utilizarse si la salida Luz intermitente est fijada en ON Salida luz intermitente LU int OFF Esta funci n nicamente debe activarse en presencia de la tarjeta sem foro precalentamiento SSR5 ON Establece la salida de los bornes 12 13 luz interior como salida para luz intermitente activada nicamente durante el movimiento de las hojas N B Cualquier configuraci n relativa a la funci n luz interior es ignorada OFF Mantiene la salida de los bornes 12 13 como luz interior o luz de zona ATENCION No es posible utilizar la tarjeta SSR5 en la modalidad de precalentamiento de los motores y al mismo tiempo tener Luz de zona Luz interior y Luz intermitente Electrocerradura Las salidas 10 11 en este caso no pueden utilizarse y las salid
37. n display incorporado Est n disponibles 5 idiomas ITALIANO EA FRANCES FrFA ALEMAN dE INGLES Eni ESPA OL E5P 9 5 MENU VALORES PREDEFINIDOS PrEdEF in ido Devuelve a la central los valores predefinidos 9 6 DIAGNOSTICO Y MONITORIZACION El display presente en el cuadro RIGEL 5 tanto en el normal funcionamiento como en el caso de anomal as visualiza algunas informaciones tiles Diagn stico En caso de funcionamiento an malo el display visualiza un mensaje que indica qu dispositivo es necesario controlar STRE activaci n de la entrada START EXTERIOR STRI activaci n de la entrada START INTERIOR PED activaci n entrada PEATONAL OPEN lt activaci n entrada OPEN CLS activaci n entrada CLOSE STOP activaci n entrada STOP PHOT activaci n entrada PHOT PHOP activaci n de la entrada FOTOCELULA EN FASE DE APERTURA PHCL activaci n de la entrada FOTOCELULA EN FASE DE CIERRE BAR attivazione ingresso COSTA SENSIBILE SWC1 activaci n de la entrada FIN DE CARRERA DE CIERRE DEL MOTOR 1 SWO1 activaci n de la entrada FIN DE CARRERA DE APERTURA DEL MOTOR 1 SWC2 activaci n de la entrada FIN DE CARRERA DE CIERRE DEL MOTOR 2 SWO2 activaci n de la entrada FIN DE CARRERA DE APERTURA DEL MOTOR 2 TIME activaci n entrada TIME ATENCION Hay que controlar que el valor de la fuerza de impacto medido en los puntos previstos por la norma EN 12445 sea inferior a
38. ntada la conexi n de RIGEL 5 con 1 fotoc lula controlada Enlafig 10 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 1 dispositivo de seguridad en fase de Apertura controlado Enlafig 11 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 1 dispositivo de seguridad en fase de Cierre controlado EnlaFig 12 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 2 fotoc lulas controladas Enlafig 13 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 2 dispositivos de seguridad en fase de Apertura controlados Enlafig 14 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 2 dispositivos de seguridad en fase de Cierre controlados EnlaFig 15 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 3 fotoc lulas controladas EnlaFig 16 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 3 dispositivos de seguridad para la fase de apertura controlados EnlaFig 17 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 3 dispositivos de seguridad para la fase de cierre controlados EnlaFig 18 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 2 dispositivos 1 fotoc lula y 1 dispositivo de seguridad para la fase de apertura controlados Enla Fig 19 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 3 disposi tivos 1 fotoc lula 1 dispositivo de seguridad para la fase de apertura y 1 dispositivo de seguridad para la fase de cierre todos controlados En la Fig 20 est representada la conexi n de RIGEL 5 con 4 disposi tivos 2 fotoc lulas 1 dispositivo de se
39. ormal Si el contacto est cerrado n c las hojas se abren y permanecen abiertas hasta la apertura del contacto Si el movimiento de apertura accionado por el TEMPORIZADOR resulta inhibido por los dispositivos de seguridad la cancela reemprender la apertura con un comando de START OPEN 52 55 Entrada contacto fotoc lula barra de cierre SAFE CL n c En caso de intervenci n en fase de cierre se obtiene la parada y la reapertura parcial Si no se utiliza d jese el puente conectado 53 Entrada para el control de la fotoc lula PHOT FAULT 54 Entrada para el control de barra sensible fotoc lulas en fase de apertura BAR FAULT 56 Entrada para el control de las fotoc lulas en fase de cierre PHOT CL FAULT JP7 Conector tarjeta radiorreceptora JP8 Conector para la tarjeta de conexi n en serie SCS1 JP9 Conector tarjeta SSR5 Sem foro Precalentamiento 8 PROGRAMACION La central dotada de microprocesador se suministra con par metros de funcionamiento configurados por el constructor Los par metros predefinidos nicamente se pueden variar mediante el programador mod UNIPRO Para modificarlos par metros hay que leer atentamente las instrucciones relativas a UNIPRO y realizar lo siguiente Conectar el programador UNIPRO a la central mediante el accesorio UNIFLAT v ase la fig 5 Entrar en el men CENTRALES en el submen PARAMETROS y correr las pantallas del display con las flechas arriba abajo configu
40. producto en atm sfera explosiva e Los elementos constructivos de la m quina deben ser conformes a las siguientes Directivas Europeas 89 336 CEE 73 23 CEE 98 37 CEE y modificaciones sucesivas Para todos los Pa ses extra CEE adem s de las normas nacionales vigentes para asegurar un buen nivel de segu ridad es conveniente respetar tambi n las normas citadas antes La Empresa declina toda responsabilidad que derive de la inobservan cia de la Buena T cnica en la construcci n de los elementos de cierre puertas cancelas etc as como de las deformaciones que se podr an verificar durante el uso e Lainstalaci n debe ser conforme alo previsto por las siguientes Directivas Eu ropeas 89 336 CEE 73 23 CEE 98 37 CEE y modificaciones sucesivas Cortar el suministro de corriente antes de efectuar cualquier intervenci n en la instalaci n Desconectar tambi n eventuales bater as tamp n si las hay e Prever en la red de alimentaci n del automatismo un interruptor o un magnetot rmico omnipolar con una distancia de abertura de los contactos igual o superior a 3 5 mm Verificar que antes de la red de alimentaci n haya un interruptor dife rencial con un umbral de 0 034 e Verificar si la toma de tierra ha sido realizada correctamente conectar todas las partes met licas de cierre puertas cancelas etc y todos los componentes de la instalaci n provistos de borne de tierra e Aplicar todos los dispositivos de seguri
41. rando num ricamente los valores de los par metros enumerados a continuaci n Por lo que respecta a las l gicas de funcionamiento v ase el submen LOGICA En caso de que se realice la programaci n mediante el programador incorporado v anse las figuras A y B y el apartado Configuraci n Seguidamente se indica el significado y los valores que puede adquirir cada par metro 9 CONFIGURACION El programador con display incorporado permite configurar todas las fun ciones del cuadro de mandos RIGEL 5 El programador dispone de tres teclas para la navegaci n por los men s y la configuraci n de los par metros de funcionamiento Fig 2 tecla corrimiento men s incremento valor tecla corrimiento men s reducci n valor OK tecla intro confirmaci n La presi n simult nea de las teclas y permite salir del men en el que se est operando y pasar al men superior Si la presi n simult nea de las teclas y se produce dentro de los men s principales par metros l gicas radio idioma configuraci n autom tica se sale de la programaci n y se apaga el display se visualiza el mensaje FIN Las modificaciones aportadas quedan configuradas nicamente si a con tinuaci n se presiona la tecla OK Con la primera presi n de la tecla OK se entra en la modalidad de programaci n Inicialmente en el display aparecen las siguientes informaciones Versi n Software display Versi n Sof
42. rarse mediante el programador UNIPRO o display integrado La central soporta completamente el protocolo EELINK Las caracter sticas principales son Control de uno o dos motores de hasta 600 W de potencia Regulaci n electr nica del par Frenado electrodin mico regulable Deceleraci n de la velocidad al acercarse la cancela al final de la carrera Entradas de fin de carrera cierre apertura separadas para cada motor Salida para la luz de zona Entradas separadas para los dispositivos de seguridad Salida de 12 V para electrocerradura de golpe o de ventosa Salida para controlar un temporizador Entrada para reloj Conector para tarjeta sem foro precalentamiento motores Receptor radio incorporado La tarjeta est dotada de un tablero de bornes de tipo extra ble para hacer m s f cil el mantenimiento o la sustituci n Asimismo se suministra con una serie de puentes precableados para facilitar la instalaci n Los puentes se refieren a los bornes 33 34 35 36 36 37 38 39 39 40 41 42 42 43 52 55 Si los bornes arriba indicados se utilizan habr que quitar los respectivos puentes 6 DATOS TECNICOS Alimentaci n odas at 230 V 10 50 Hz Aislamiento red baja tensi n sees ee eree eee ee gt 2 MOhm 500 V c c Rigidez diel ctrica red bt 3750 V c a por 1 minuto Corriente salida motor i 3 5 A 3 5 A m x Corriente de conmutaci n rel motor
43. rno Semaforo 2 interno PEO 2 0 Outside traffic light 1 Inside traffic light 2 G2 GTFTNIATN G 511 Feu 1 ext rieur Feu 2 int rieur N lete o Ampel 1 Aussen Ampel 2 Innen DUO Sem foro lexterior Sem foro 2 interior DaO Sem foro 1 externo Sem foro 2 interno TLZ Fig 5 RIGEL 5 i UNIFLAT 4 L Contatti J Contacts Contacts Kontakte S Contatti Contacts Contacts UNITRC Kontakte Contactos Contatos 3 A UNIFLAT SG UNIMITTO Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos UNITRC Contactos UNITRC Contatos O Contatti UNIMITTO 1 SP Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos 50 RIGEL 5 Ver 04 D811472_04 RIGEL 5 Ver 04 51 PHOT _ lo Es LO 2 LO m D LL hi E E PO LL L UE EL LL S LL LL LL IL O LL LL LL LL o Z C C UL P
44. s Dip switches presentes en SSR5 son 3 Dip switch 1 ON Se excluye el centelleo al inicio del movimiento OFF Se activa el centelleo al inicio del movimiento duraci n 5 s Dip switch 2 ON Con la cancela cerrada activa las luces rojas OFF Luces apagadas si la cancela est cerrada B Para el precalentamiento de los motores Configure un valor mayor que O en caso contrario la funci n de preca lentamiento no resultar activada en el men P rametros para estable cer la corriente que mantendr los motores calentados Trimmer precalentamiento Regula la temperatura de intervenci n del precalentamiento Regulable de 8 a 8 15 4 Conexiones del tablero de bornes SSR5 Fig 4 A Semaforo JP1 Conector a tarjeta RIGEL 5 JP2 1 fase 2 luz roja sem foro 1 3 luz roja sem foro 2 4 luz verde sem foro 1 5 luz verde sem foro 2 B Precalentamiento de los motores JP3 6 Conexi n luz intermitente EBP para precalentamiento 7 8 Conexi n sonda t rmica 15 5 Conexiones tablero de bornes RIGEL 5 para sem foro 26 27 START interno provoca la apertura de la cancela se alada con la luz roja en la parte exterior y con la luz verde en la parte interior cuando la cancela est completamente abierta 27 28 START externo provoca la apertura de la cancela se alada con la luz verde en la parte exterior cuando la cancela est completamente abierta y con la luz roja en la parte interior D
45. tes 11 Frenado de emergencia FrEno ENEr 60 Hay que configurar num ricamente el valor de 0 a 99 del frenado de emergencia que se ejecuta activando los mandos de seguridad presentes en las entradas 34 Bloqueo 37 SAFE OP y 55 SAFE CL 12 Precalentamiento Bc EC RL E ok Ar 30 Configurar el valor porcentual de corriente de 0 precalentamiento de sactivado a 99 que se puede hacer pasar por los devanados de los motores para mantenerlos en temperatura 13 Zona Conf 0 UNIPRO Par metros avanzados direcci n 1 Configure el n mero de zona entre un valor m nimo de O y un valor m ximo de 127 V ase el apartado 14 Conexi n en serie o 1 o Y 9 2 Men L gicas Lol ic TCA tcR ON ON Activa el cierre autom tico OFF Excluye el cierre autom tico Bloquea impulsos en fase de apertura bi i P RP OFF ON El impulso de start no tiene ning n efecto durante la fase de apertura OFF El impulso de start tiene efecto durante la fase de apertura Bloquea impulsos en fase de cierre bi PP c iE OFF ON El impulso de start no tiene ning n efecto durante la fase de cierre OFF El impulso de start tiene efecto durante la fase de cierre Bloquea Impulsos TCA bt PP EcA OFF ON El impulso de start no tiene ning n efecto durante la pausa TCA OFF El impulso de start tiene efecto durante la pausa TCA 36 RIGEL 5 Ver 04 D811472_04 Golpe de ariete en apertura Ar ELE
46. tipo extra vel para facilitar a manuten o ou a substitui o E fornecida com uma s rie de pontes pr cabladas para facilitar o trabalho do instalador 2 DEMOLI O Aten o Use exclusivamente pessoal qualificado A elimina o dos materiais deve ser feita respeitando se as normas legais e t cnicas vigentes Em caso de demoli o n o existem perigos particulares ou riscos derivantes do pr prio produto oportuno em caso da reciclagem dos materiais que esses sejam separados por tipologia partes el ctricas cobre alum nio pl stico etc 3 DESMANTELAMENTO Aten o Use exclusivamente pessoal qualificado No caso em que a central seja desmontada para depois ser remontada num outro s tio necess rio Interromper alimenta o e desligar todo o sistema el ctrico No caso em que alguns componentes n o possam ser removidos ou estejam danificados efectuar a substitui o dos mesmos RIGEL 5 Ver 04 5 ESPANOL MANUAL DE INSTALACION Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto la empresa est segura de que de l obtendr las prestaciones necesarias para sus exigencias Lea atentamente el Manual de Instrucciones que lo acompa a pues pro porciona importantes indicaciones referentes a la seguridad la instalaci n el uso y el mantenimiento Este producto cumple los requisitos establecidos porlas normas reconocidas de la t cnica y las disposiciones rel
47. tware central de mando RIGEL 5 Ver 04 35 ESPANOL MANUAL DE INSTALACION N mero de maniobras totales efectuadas el valor est expresado en centenares por lo que durante las primeras ciento maniobras el display indica constantemente 0000 N mero de maniobras efectuadas desde la ltima operaci n de mante nimiento el valor est expresado en centenares por lo que durante las primeras ciento maniobras el display indica constantemente 0000 N mero de radiomandos memorizados Una presi n de la tecla OK durante la fase de presentaci n inicial permite pasar directamente al primer men par metros A continuaci n se indican los men s principales y los correspondientes submen s disponibles El par metro predefinido es el que aparece entre par ntesis cuadrados 0 Entre par ntesis redondos se indica la palabra que aparece en el display V anse las Figuras A y B para el procedimiento de configuraci n de la central 9 1 Configuraci n PATA 1 Tiempo de trabajo motor 1 E rAih Not i 60s Configure num ricamente el valor del tiempo de trabajo de 3 a 180 segundos para el motor 1 1 Tiempo de trabajo motor 2 t rAih ok 21 60s Configure num ricamente el valor del tiempo de trabajo de 3 a 180 segundos para el motor 2 2 Tiempo de trabajo peatonal PERL 6s Configurar num ricamente el valor del tiempo de apertura peatonal de 3 a 90 segundos 3 Tiempo de cierre auto
48. va el control de las barras sensibles v anse las figs de 7 a 14 OFF Desactiva el control de las barras sensibles Test para fotoc lulas en fase de apertura tESt Phot oP OFF ON Habilita el control de las fotoc lulas activadas en fase de apertura OFF Excluye el control de las fotoc lulas activadas en fase de apertura 9 3 Men Radio rfd ta Agregar Anfid ir Permite agregar una tecla de un radiomando en la memoria del receptor Despu s de la memorizaci n el display visualiza en qu posici n de la memoria ha sido memorizado el radiomando n mero de 01 a 64 NOTA En el caso de transmisores de dos o m s canales el primer bot n memorizado se asocia a la funci n START la eventual memorizaci n de un segundo bot n se asocia a la funci n peatonal Leer LEEr Efect a un control de una tecla de un receptor En caso de memorizaci n el display visualiza en qu posici n de la memoria ha sido memorizado el radio mando n mero de 01 a 64 as como el n mero de la tecla T1 T2 T3 o T4 Cancelar c Hnc EL Hr i Elimina de la memoria del receptor una tecla de un transmisor Despu s de la cancelaci n el display visualiza en qu posici n de la memoria ha sido cancelado el radiomando n mero de 01 a 64 Eliminar Lista cAncELAr 64 ATENCION Elimina completamente de la memoria del receptor todos los radiomandos memorizados 9 4 Men Idioma C En Permite configurar el idioma del programador co

RIGEL 5 - Garajes Prefabricados SAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents