Original instructions to be kept Notice originale à
Contents
1. Aral k ayar mekanizmas pull and turn Mehanizam za podesavanje razmaka povu i i okrenuti AREE HHH TREE 3030888 AZAR DAM Bele EN jai Gaal ll bus 34 Adjustable base Pied ajustable Pie ajustable Einstellbarer Fu Piede regolabile Instelbare poten P ajust vel N zka regulowana ll that lab Picior reglabil Nastaviteln noha Nastaviteln noha Justerbar fot Ayarlanabilir ayak Podesivo postolje 971915 368 TRAER 235 FAIT Jill AL Glu Castors Roulettes de d placement Ruedas de desplazamiento Transportrollen Rotelle di spostamento Transportwieltjes Rodinhas de desloca o K tka do przemieszczania G rg k mozgat shoz Rotite de deplasare Premiestnovacie kolieska Pfemistovaci kole ka Transporthjul Konena Hareket makaralar Kota i za premje tanje 2 898 0158 HHF J IS Disk storage Stockage des disques Soporte de discos Aufbewahrung Scheiben Porta dischi Opbergpunt schijven Armazenamento dos discos Miejsce na przechowywanie ciezar w t rcs k t rol sa Spatiu pentru depozitarea discurilor Uskladnenie z vazia Trn pro odkladani kotouc Skivf rvaring2. Disklerin depolanmas Pohrana diskova THERA THERY AOC oal y ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ MONTA A 222 238 lt El GaaS dl SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN e BEZPE NOS BEZPE NOST SAKERHETSANVISN INGAR G VENL K SIGURNOST Z BS ol lui SETTINGS R GLAGES AJUSTES EINSTELLUNGEN REGOLAZIONI INSTELLINGEN DEFINI ES REGULACJE BE LL T SOK REGLAJE NASTAVENIA NASTAVEN AYARLAR PODE AVANJE 19 bu 90 cm 35 44 in 100 cm 39 38 in 110 cm 43 31 in 120 cm 47 25 in FOLDING PLIAGE PLEGADO EINKLAPPEN CHIUSURA UITKLAPPEN DOBRAGEM e SK ADANIE SSZEHAJT S PLIERE SKLADANIE SKL D N HOPFALLNING KATLAMA SKLAPANJE 11 Jr 17 e I Gracias por su confianza al haber elegido un producto
3. DOMYOS COM RBR530 38 kg 84 lbs 142x184x116cm 250kg O 550 lbs 56 x 73 x 46cm DOMYOS 1 2 3 4 5e 6 8 Weight bench Repose barres Reposabarras Stangenauflage Porta bilancieri Stangsteunen Suporte para barras Stojak pod sztang S lyz tart Suport bare haltere Stojan na inky Odkl dac h ky St ngst d Bar sehpas Stalak za ipke LER BER 017 5 HAIE ghail Folding mechanism M canisme de pliage Mecanismo de plegado Klappmechanismus Meccanismo di chiusura Vouwmechanisme Mecanismo de dobragem Mechanizm sk adania sszehajt szerkezet Mecanism de pliere Skladac mechanizmus Skl dac mechanismus Hopf llningsmekanism Katlama mekanizmas Mehanizam za preklapanje HEILE 86 HOT 211 AA Anti tipping hooks Crochets anti basculement Ganchos antivuelco Kipp Sicherungshaken Ganci anti ribaltamento Stabiliseringshaak Ganchos anti oscila o Haki zapobiegajace przechylaniu Billenesg tl kamp C rlige anti basculare H iky proti prevr teniu Svorky br n c preklopen S kerhetskrokar
4. Potrebna vam je pomo Prona ite nas na internetskoj stranici www domyos com po cijeni naknade za kori tenje interneta ili savjet potra ite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod uz predo enje ra una HEER FRAB 18 EH www domyos com 15X SRLMRA RETUR EE AN o BS SAHA Bia HEAR FE www domyos com 8 8 R SELBER EEN EE 8888 JIEt 7t 42541177 0 www domyos com 01 24 HSH 42 To 343 AND MES Toles Al m3 FAL Si Jos li Jo su SY Lego je le Jail www domyos com 454 gt gl aalss Slo gil ul SUI Jo We yola 45 a 19 30
5. RBR 530 Original instructions to be kept Notice originale conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obs ugi do zachowania na przysz o Tegye el az eredeti haszn lati utas t st Informatii originale care trebuie p strate Origin l n vod uchovat Originalni navod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu BRE At Ea PR AB En AS HE Sloe oip soy OXYLANE 4 boulevard de Mons BP 299 e 7 1 oxy lane 59 665 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 OOO 141031 84 Km 3 3 Riza MARA A X 4625 Athan rh Es GB17498 2008 EN957 28 A a rh rh 40858 TE A 837934 ER 04 2471 3612 BER Made in China Fabricado na China imal edildi i yer in rR ARLA 314 926 V1
6. o Internet ou dirija se da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respec tivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdz nas na stronie internetowej www domyos com koszt jednego potaczenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu zg o sie do punktu obs ugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokona e zakupu produktu M S ORSZ GOK Seg ts gre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon www domyos com internetcsatlakoz s ra vagy forduljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizonylattal www domyos ALTE Aveti nevoie de asistent Ne puteti g si pe site ul www domyos com pretul unei conect ri la internet sau puteti prezenta la serviciul de relatii cu clientii al magazinului firmei de la care ati achizitionat produsul asupra dumneavoastra dovada cump r rii OSTATN KRAJINY Potrebujete asistenciu N jdite si n s na inte
7. de la marca DOMYOS Tanto si es principiante como deportista profesional DOMYOS ser su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condici n f sica Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por dise ar los mejores productos Si aun as tiene alguna observaci n sugerencia o duda que plantearnos le atenderemos en nuestra web DOMYOS COM donde tambi n encontrar consejos para realizar ejercicios f sicos y asistencia en caso de necesidad Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto de DOMYOS satisfaga plenamente sus expectativas PRESENTACI N Este producto es un soporte que permite apoyar la barra durante los ejercicios Se puede usar para las sentadillas y para los movimientos de press en combinaci n con un banco plano o reclinable del tipo BA530 PRECAUCIONES DE USO L alas atentamente y gu rdelas para consultarlas en el futuro 1 Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar a todo usuario del producto sobre las precauciones de empleo 2 Ante una utilizaci n incorrecta DOMYOS se exime de toda responsabilidad con respecto a los da os materiales y corporales 3 Consulte a un m dico para comprobar su estado de salud sobre todo en el caso de las personas mayores de 35 a os y las que hayan tenido problemas de salud anteriormente 4 siente v rtigo n useas dolor en el pecho o cualquier otro s ntoma an malo interrumpa inmediatamente el ejercicio y consulte a su m dic
8. ANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation clientele muni d un justificatif d achat au 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine ESPANA Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a 914843981 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta Ilamada gratuita desde un telefono fijo desde Espana ITALIA Hai bisogno di assistenza Ci trovi sul sito www domyos com cost di una connessione internet o chiama il Servizio Assistenza Clienti munito dello scontrino fiscale al 199 122 326 11 88 cent euro al min IVA BELGIQUE Besoin d assistance Retrouvez le service apr s vente sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet qui vous permet d effectuer une demande d assistance si besoin BELGIE Bijstand nodig U vindt de dienst na verkoop terug op de website www domyos com kost van internetverbinding Hier kan u een bijstandsaanvraag indienen indien nodig HE REZAN EE RAT AY www domyos cn RAAT 3841180 E 2 REA 4009 109 109 J J B is 3 RAR AMEN OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website www domyos com cost of an internet connection or go to the fro
9. nt desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou pr sentez vous l accueil d un magasin de l enseigne o vous avez achet votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PAISES iNecesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o pres ntese con el justificante de compra en la de la tienda de la marca donde haya comprado el producto ANDERE LANDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site www domyos com Kosten des Inter netanschlusses oder wenden Sie sich an die Empfangsstelle des Geschafts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi alllaccoglienza di un negozio del mar chio in cui avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www domyos com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PAISES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Internet www domyos com custo de uma ligac
10. o antes de proseguir con el entrenamiento 5 Aparato destinado al uso dom stico categor a No apto para el uso profesional o comercial 6 proteger los pies conviene usar calzado deportivo Suj tese el pelo No utilice prendas demasiado holgadas que pudieran molestarle Quitese todas las joyas No permita que se rebasen los dispositivos de regulaci n El aparato debe colocarse en una superficie estable plana y horizontal Antes de utilizarlo compruebe que el producto est bloqueado pasador colocado y atornillado 10 Se recomienda fijar el producto al suelo con tornillos en los agujeros que se encuentran en las patas delanteras Consulte a un profesional si no sabe cu les son los elementos de fijaci n apropiados seg n el tipo de suelo CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Como medida de seguridad inspeccione el aparato regularmente Compruebe que los elementos de fijaci n est n bien apretados Inspeccione detenidamente las piezas m s susceptibles de desgastarse Reemplace de inmediato las piezas defectuosas Mantenga el aparato fuera de servicio hasta su reparaci n CONSEJOS DE UTILIZACI N Conviene calentar antes de cada sesi n Efect e todos los movimientos de forma regular sin golpes bruscos Mantenga siempre la espalda recta sin encorvarla ni hacia dentro ni fuera Si es principiante empiece por series cortas durante varias semanas No fuerce demasiado para ir acostumbrando los m sc
11. rnetov ch str n kach www domyos com cena inter netov ho pripojenia alebo sa obr te na oddelenie styku so z kazn kom v obchode kde ste sv j v robok zak pili a popritom nezabudnite predlo i doklad o k pe OSTATN ZEM Pot ebujete pomoc Kontaktujte n s na na ich interneto v ch str nk ch www domyos com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n kupu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p hemsidan www domyos com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis www domyos com Ha DIGER LKELER Yard ma m ihtiyac n z var www domyos com internet sitesinden bize ulasabilirsiniz bir internet ba lant creti kar l nda veya bir sat n alma kan t ile birlikte r n sat n ald n z ma azan n dan ma b l m ne ba vurabilirsiniz OSTALE ZEMLJE
12. som tippskydd Devrilmeyi engelleyici engeller Potpore za spre avanje prevrtanja 899 HERREN mizo ei ums Safety stop But e de s curit de seguridad Sicherheitsanschlag Arresto di sicurezza Veiligheidssteun Ressalto de seguran a Ogranicznik zabezpieczaj cy Biztons gi tk z Sistem de siguran Bezpe nostn zar ka Bezpe nostn op rka S kerhetsstopp G venlik dayana Sigurnosno zaustavljanje ZERI RS BRAZ am AN dale Pull and turn mechanism M canisme de r glage de l cartement pull and turn Mecanismo para regular la extensi n Einstellmechanismus des Abstand ziehen und drehen Meccanismo di regolazione della distanza pull and turn Instellingsmechanisme breedte pull and turn Mecanismo de ajuste do desvio pull and turn Mechanizm regulacji rozstawu pull and turn T vols g llit rendszer pull and turn N Mecanism de ajustare a distantei pull and turn Mechanizmus nastavenia rozostupu pull and turn Mechanismus nastaven ky t hnout a oto it Mekanism f r avst ndsinst llning drag och vrid Ha
13. ulos al esfuerzo GARANT A COMERCIAL En condiciones normales de uso este producto cuenta con una garant a de DOMYOS de 5 a os para la estructura y de 2 a os para las dem s piezas y la mano de obra a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo La obligaci n de DOMYOS en virtud de esta garant a se limita a la sustituci n o a la reparaci n del producto a discreci n de DOMYOS Esta garant a no se aplica en los siguientes casos Da os causados durante el transporte Utilizaci n y o almacenamiento en el exterior o en un ambiente h medo Montaje mal realizado Mal uso uso an malo Mantenimiento incorrecto Reparaciones efectuadas por t cnicos no autorizados por DOMYOS Utilizaci n fuera del entorno privado Esta garant a comercial no excluye la garant a legal vigente en el pa s donde se adquiera el producto Para beneficiarse de la garant a del producto consulte la ltima p gina del manual de instrucciones AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZOLG LAT e SERVICIU POST V NZARE POPREDAJNY SERVIS POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD SATIS SONRASI SERV S SERVIS NAKONPRODAJE EERS HZEIMHI A FR
Download Pdf Manuals
Related Search